stringtranslate.com

Смерть Джеффри Эпштейна

10 августа 2019 года охранники обнаружили американского финансиста и осужденного за сексуальные преступления Джеффри Эпштейна без сознания в его тюремной камере в исправительном центре Metropolitan Correctional Center в Нью-Йорке , где он ожидал суда по обвинению в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации . После того, как тюремные охранники провели СЛР , его с остановкой сердца доставили в больницу New York Downtown Hospital , где в 6:39 утра объявили мертвым. Нью-йоркский судмедэксперт и генеральный инспектор Министерства юстиции постановили, что смерть Эпштейна наступила в результате самоубийства через повешение. Адвокаты Эпштейна оспорили заключение судмедэксперта и начали собственное расследование, наняв патологоанатома Майкла Бадена .

Первоначально высказав подозрения, генеральный прокурор Уильям Барр описал смерть Эпштейна как «идеальный шторм провалов». И ФБР , и генеральный инспектор Министерства юстиции провели расследование обстоятельств его смерти. Охранники, находившиеся на дежурстве, позже были обвинены в многочисленных случаях фальсификации записей. [1] Многие общественные деятели обвинили Федеральное бюро тюрем (BOP) в халатности; несколько законодателей призвали к реформированию федеральной пенитенциарной системы. В ответ Барр снял с должности директора бюро.

В результате смерти Эпштейна все обвинения против него были сняты, а продолжающиеся расследования по факту торговли людьми с целью сексуальной эксплуатации переключили внимание на его предполагаемых сообщников, в частности на Гислен Максвелл , которая была арестована и обвинена в июле 2020 года, а 29 декабря 2021 года признана виновной по пяти пунктам, связанным с торговлей людьми с целью сексуальной эксплуатации. Другой сообщник, Жан-Люк Брюнель , был арестован французскими властями в 2020 году и позже покончил жизнь самоубийством.

Из-за нарушений обычных тюремных процедур в ночь смерти Эпштейна, [примечание 1] неисправности двух камер перед его камерой и его заявлений о наличии компрометирующей информации о влиятельных лицах, его смерть породила предположения и теории заговора о возможности его убийства. [4] [5] Другие теории утверждали, что его смерть была притворной. В ноябре 2019 года спорный характер его смерти породил интернет-мем « Эпштейн не убивал себя » . Опросы общественного мнения показывают, что лишь небольшой процент американцев верят, что Эпштейн покончил с собой; в одном из таких опросов 16% респондентов заявили, что считают, что Эпштейн покончил с собой, 45% полагают, что его убили, а 39% не уверены. [6]

Арест и тюремное заключение

Задержание и предъявление обвинения

Фотография многоэтажного исправительного центра Metropolitan Correctional Center в Нью-Йорке.
Исправительный центр Metropolitan , где Эпштейн содержался после ареста в 2019 году

6 июля 2019 года Джеффри Эпштейн был арестован в Нью-Йорке по нескольким обвинениям, включая торговлю людьми в целях сексуальной эксплуатации , и содержался в исправительном центре Metropolitan Correctional Center [примечание 2] в Нижнем Манхэттене . [8] [9] Он не признал себя виновным. [10] [11] В 2008 году ему были предъявлены аналогичные обвинения во Флориде, но он избежал федеральных обвинений в сделке о признании вины. Согласно ее положениям, он признал себя виновным по двум обвинениям в совершении тяжких преступлений, возместил ущерб трем десяткам жертв, выявленных ФБР, и был зарегистрирован как сексуальный преступник как во Флориде, так и в Нью-Йорке. [12]

18 июля 2019 года Эпштейну было отказано в освобождении под залог после того, как он предложил 600 000 долларов за возможность носить браслет на лодыжке в своем таунхаусе в Нью-Йорке . Его считали потенциально опасным для побега из-за 20 международных перелетов, которые он совершил за предыдущие 18 месяцев. [13] [14] Эпштейн обжаловал решение об отказе в освобождении под залог в Апелляционном суде Соединенных Штатов по второму округу ; на момент его смерти апелляция все еще находилась на рассмотрении. [15]

Первоначальный инцидент и последние недели

В 1:27  утра 23 июля 2019 года Эпштейн был найден в полубессознательном состоянии в своей камере с травмами шеи. Сотрудники тюрьмы допросили его сокамерника, подозреваемого в многочисленных убийствах и сговоре с наркотиками Николаса Тартальоне. Он отрицал причинение вреда Эпштейну. [16] Внутреннее тюремное расследование очистило Тартальоне от какой-либо связи с этим событием. [17] Неназванный источник заявил, что Эпштейн инсценировал инцидент, чтобы его перевели. [18] Спенсер Кувин , адвокат, представлявший трех предполагаемых жертв Эпштейна, заявил в июле 2019 года, после первой очевидной попытки самоубийства Эпштейна, что он считал это покушением на его жизнь, и что существует высокая вероятность того, что он будет убит в тюрьме. [19] [20]

В результате инцидента Эпштейна поместили под наблюдение с целью предотвращения самоубийств . [21] Его держали в камере наблюдения, окруженной окнами, где был включен свет, и где не разрешалось использовать какие-либо устройства, которые он мог бы использовать для самоубийства. [22] Через шесть дней сотрудники психологической службы сняли Эпштейна с наблюдения с целью предотвращения самоубийств после психиатрического обследования. [21] [23] Затем он вернулся в специальный блок размещения (SHU), где у него должен был быть сосед по камере и каждые 30 минут его должны были проверять. [24]

Записка, написанная Эпштейном, была найдена в его камере после его смерти. В ней он жаловался на больших насекомых, ползающих по его телу, на охранника Тову Ноэль, который давал ему подгоревшую еду, и на охранника, который намеренно запер его в душевой камере без одежды на час. [примечание 3] [25] 8 августа Эпштейн подписал свою последнюю волю и завещание , засвидетельствованное двумя адвокатами, которые его знали. В завещании были указаны два давних сотрудника в качестве исполнителей, и все его активы, а также любые активы, оставшиеся в его поместье, были немедленно переданы в дар трасту. [26] [27]

Смерть

Когда Эпштейна поместили в изолятор строгого режима (SHU), тюрьма сообщила Министерству юстиции, что у него будет сокамерник и что охранник будет заглядывать в камеру каждые 30 минут. Эти процедуры не были соблюдены в ночь его смерти. [28] 9 августа сокамерник Эпштейна был переведен, и замена не была найдена. Вечером своей смерти Эпштейн встретился со своими адвокатами, которые описали его как «оптимистичного», прежде чем его сопроводила обратно в SHU в 7:49  вечера охрана Това Ноэль. [25] Кадры видеонаблюдения показывают, что двое охранников не провели требуемый институциональный подсчет в 10:00  вечера и зафиксировали, как Ноэль ненадолго прошел мимо камеры Эпштейна в 10:30  вечера, в последний раз, когда охранники заходили на ярус, где находилась его камера. [29] Всю ночь, в нарушение обычной процедуры тюрьмы, Эпштейна не проверяли каждые 30 минут. [28] Двое охранников, которым было поручено проверять его камеру ночью, Ноэль и Майкл Томас, заснули за своим столом [примечание 4] примерно на три часа и позже сфальсифицировали соответствующие записи. [30] [31] Две камеры перед камерой Эпштейна также вышли из строя в ту ночь. [32] Другая камера записала кадры, которые были «непригодны для использования». [32]

Открытие

Тело Эпштейна перевозят в офис судмедэксперта

Когда охранники раздавали завтрак вскоре после 6:30  утра 10 августа, Эпштейн был найден без сознания в своей камере из-за остановки сердца. [29] Он был найден в положении на коленях с полоской простыни [примечание 5], обмотанной вокруг его шеи. Простыня была привязана к верху его койки. [34] Считалось, что к тому времени он был мертв уже около двух часов. Охранники провели СЛР Эпштейну, и другие заключенные услышали, как они кричали: «Дыши, Эпштейн, дыши». [25] В 6:33  утра охранники подняли тревогу, уведомив своего начальника, которому Ноэль сказал: «Эпштейн повесился». [29] Его срочно доставили в больницу New York Downtown Hospital  , где в 6:39 утра констатировали его смерть . [35] Вскоре после этого его тело доставили в офис судмедэксперта. [36]

Вынос тела Эпштейна из камеры был нарушением протокола, поскольку Бюро тюрем (BOP) требует, чтобы место самоубийства рассматривалось с «таким же уровнем защиты, как и любое место преступления, на котором произошла смерть». [25] Соответственно, тюремный персонал также не сфотографировал тело Эпштейна в том виде, в котором оно было обнаружено. [37]

Расхождения

Смерть Эпштейна была первой смертью, признанной самоубийством в MCC за 14 лет. Майкл Баден и 60 Minutes задаются вопросом, мог ли Эпштейн, который был почти 6 футов (1,8 м) ростом и весил 185 фунтов (84 кг), повеситься на нижней койке. Фотографии, сделанные после смерти, также показывают бутылки и лекарства, стоящие вертикально на верхней койке. [25] Баден также задается вопросом, почему Эпштейн не использовал другие материалы, имеющиеся в его камере, в качестве лигатуры, такие как провода и трубки от аппарата для лечения апноэ во сне , которые были прочнее и длиннее. [25]

Возможные мотивы

Отчет о психологической реконструкции смерти Эпштейна, составленный Бюро тюрем через пять недель после его смерти, предполагает, что личность Эпштейна «по-видимому, основывалась на его богатстве, власти и связях с другими высокопоставленными лицами». Отчет далее приписывает его самоубийство отсутствию значимых межличностных связей, потере статуса и идее потенциально провести остаток своей жизни в тюрьме. [38]

Вскрытие и медицинские доказательства

Вскрытие

Главный судмедэксперт Нью-Йорка Барбара Сэмпсон провела четырехчасовое вскрытие тела Эпштейна 11 августа. Адвокаты Эпштейна отправили патологоанатома Майкла Бадена для наблюдения за вскрытием. [25] [39] После вскрытия офис судмедэксперта сообщил, что Эпштейн повесился на простыне со своей кровати. [40] 14 августа неофициальные источники сообщили, что на шее Эпштейна были обнаружены сломанные кости. Хотя это может произойти при самоубийстве пожилых людей, эти сломанные кости «чаще встречаются у жертв убийств путем удушения», согласно судебно-медицинским экспертам и исследованиям. [41] Последняя смерть, признанная самоубийством в MCC, была в 1998 году. [42] Адвокаты Эпштейна опубликовали совместное заявление после отчета судмедэксперта, выразив недовольство им, оспорив его выводы и заявив, что более полный ответ будет готов. Они заявили, что команда защиты полностью намерена продолжить собственное расследование обстоятельств и причин смерти Эпштейна, [43] включая принятие правовых мер для просмотра записи с камеры возле его камеры в ночь его смерти. [44] Позже они заявили, что доказательства, касающиеся смерти Эпштейна, «гораздо больше соответствуют» убийству, чем самоубийству. [45]

Отчет о вскрытии и критика

Эскиз скелета человека, подъязычная кость выделена красным цветом.
Подъязычная кость Эпштейна , среди прочих, была сломана. Спорный вопрос, является ли это более показательным для повешения или удушения.

16 августа Сэмпсон объявил, что смерть Эпштейна была признана самоубийством через повешение. [46] Позже противоречивые сообщения говорили о том, что травмы, полученные Эпштейном, были в такой же степени, если не в большей степени, соответствуют удушению или убийству, как и самоубийству. [41] [47] В отчете Сэмпсона не было обнаружено никакого преступления в его смерти. [48] [49] [50] Трое адвокатов Эпштейна выразили свое недовольство заключением Сэмпсона, наняв судебно-медицинского эксперта Майкла Бадена для наблюдения за вскрытием; они заявили, что начнут собственное расследование и предоставят более подробное заявление в будущем. [51] [52] Баден наблюдал за вскрытием Сэмпсона, когда оно проводилось; после вскрытия он сказал, что не может комментировать из-за запрета на разглашение информации, поданного офисом Сэмпсона и наследниками Эпштейна. [46]

30 октября 2019 года Баден опубликовал отчет, в котором говорилось, что травмы шеи Эпштейна гораздо больше соответствовали «убийственному удушению», чем самоубийству. Он заявил, что у Эпштейна «было два перелома на левой и правой сторонах гортани , в частности щитовидного хряща или кадыка , а также один перелом левой подъязычной кости над кадыком». В частности, Баден утверждал, что подъязычная кость Эпштейна была сломана способом, указывающим на удушение сзади. [53] Позже в тот же день Сэмпсон отверг утверждения Бадена, заявив: «Я твердо стою на нашем определении причины и способа смерти г-на Эпштейна. Причина — повешение, способ — самоубийство». [54] Позже Баден сказал: «Пройдя более тысячи тюремных повешений, самоубийств в тюрьмах штата Нью-Йорк за последние 40–50 лет, ни у кого не было трех переломов». [25] Нейрохирург и медицинский корреспондент CNN Санджай Гупта утверждал, что Эпштейн мог легко сломать подъязычную кость при повешении из-за ослабления кости и потери гибкости с возрастом. Гупта также предположил, что множественные переломы шейных позвонков были более характерны для повешения. Джеральд Родтс, глава отделения спинальной хирургии в больнице университета Эмори , также заявил, что множественные переломы шейных позвонков соответствуют повешению. [55] Профессор судебной медицины в колледже уголовного правосудия Джона Джея сказал, что подъязычная кость действительно может сломаться при повешении, отметив, что это слабая кость. Согласно их анализу, сломанная подъязычная кость не является достаточным доказательством убийства. [56]

См. подпись
Раны и синяки на шее Эпштейна.

По словам Бадена, рана на шее находилась в центре шеи Эпштейна, а не под его нижними челюстями, как при типичном повешении. Баден сказал, что это более распространено, когда жертву душат проволокой или шнуром. Баден также сказал, что рана была намного тоньше, чем полоска простыни, и хотя на шее Эпштейна была кровь, ее не было на лигатуре простыни. [25] В ответ на заявления Бадена Сэмпсон придерживался вывода, что смерть Эпштейна была самоубийством. [56]

В июне 2023 года генеральный инспектор Министерства юстиции подтвердил, что Эпштейн действительно совершил самоубийство. Следователи опросили десятки свидетелей и просмотрели 100 000 документов, и не нашли ничего, что противоречило бы расследованию ФБР, которое также признало смерть самоубийством. [57] [ требуется дополнительное объяснение ]

Похороны

После вскрытия тело Эпштейна забрал «неопознанный сообщник», который, как позже выяснилось, был его братом Марком . [58] [59] 5 сентября тело было похоронено в безымянной могиле рядом с могилами его родителей в мавзолее IJ Morris Star of David в Палм-Бич , Флорида. Имена его родителей были удалены с надгробия, чтобы предотвратить вандализм. [60]

Последствия

Реакция

Через несколько часов после объявления о смерти Эпштейна президент Дональд Трамп ответил ретвитом поста, связанного с « подсчетом тел Клинтон », теорией заговора , подразумевающей связь смерти Эпштейна с бывшим президентом Биллом Клинтоном и бывшим госсекретарем Хиллари Клинтон . [61] В своей речи в Пенсильвании три дня спустя Трамп сказал журналистам, что он хочет «полного расследования». [62] Генеральный прокурор Уильям Барр сказал, что он «потрясен» смертью Эпштейна в федеральном заключении и что это «поднимает серьезные вопросы, на которые необходимо ответить». Он приказал провести расследование генеральному инспектору Министерства юстиции в дополнение к расследованию ФБР. [63] Сенатор Бен Сасс , председатель подкомитета по надзору за судебной системой Сената США, позже написал Барру письмо, в котором говорилось: «Министерство юстиции потерпело неудачу». Он добавил: «Учитывая предыдущую попытку самоубийства Эпштейна, его следовало бы запереть в обитой мягким материалом комнате под непрерывным круглосуточным наблюдением. Очевидно, что головы должны покатиться». [64] Представитель Мэтт Гетц , который входит в состав Комитета по правосудию Палаты представителей США , призвал председателя Джерри Надлера отдать приоритет расследованию обстоятельств смерти Эпштейна по сравнению с другими расследованиями, которые проводил комитет. [65] Представитель Лоис Франкель призвала Конгресс провести расследование сделки о признании вины Эпштейна 2008 года. [66] Сенаторы Кирстен Джиллибранд и Рик Скотт призвали к расследованию и выразили свое недовольство тем, что жертвы Эпштейна не найдут успокоения в суде. [67] [68]

Я думаю, что необходимо провести полное расследование того, почему его исключили из списка лиц, ожидающих самоубийства; я думаю, это странное решение, учитывая, что он уже пытался покончить жизнь самоубийством. Я хочу знать, почему его оставили в обстоятельствах, когда самоубийство было вообще возможно.

Сенатор Кирстен Джиллибранд [67]

11 августа мэр Нью-Йорка Билл де Блазио , тогда участвовавший в предвыборной кампании в Айове , заявил: «Я не сторонник теории заговора, но что-то здесь слишком удобно, и нам нужно докопаться до сути произошедшего». [69] На следующий день лидеры Комитета по правосудию Палаты представителей, председатель Джерри Надлер и высокопоставленный член Дуг Коллинз , направили в Федеральное бюро тюрем (BOP) 23 вопроса о смерти Эпштейна. «Очевидное самоубийство этого высокопоставленного и — если обвинения подтвердятся — особенно предосудительного человека во время нахождения под стражей федерального правительства демонстрирует серьезные ошибки или недостатки в протоколе для заключенных и позволило покойному в конечном итоге избежать правосудия», — написали они. «Любые жертвы действий г-на Эпштейна навсегда будут лишены надлежащего обращения за помощью и даже капли возмещения, которое наша система правосудия может предоставить перед лицом таких предполагаемых злодеяний; компетентность и строгость нашей системы уголовного правосудия были омрачены этим очевидным упущением». [70] 13 августа сенатор Небраски Бен Сасс, председатель юридического комитета Сената , написал письмо генеральному прокурору Барру, призывая его «разорвать» сделку 2008 года об отказе от судебного преследования Эпштейна и его сообщников. Сасс утверждал, что Министерство юстиции должно привлечь сообщников Эпштейна к ответственности, несмотря на его смерть, и добавил: «Эта мошенническая сделка не может продолжаться». [71] 19 августа Барр заменил директора BOP бывшим директором Кэтлин Хок Сойер . [72] [73] Сасс похвалил этот шаг. [73]

«То, что они сняли его с наблюдения за самоубийством, шокирует», — сказал Кэмерон Линдси, бывший надзиратель трех федеральных учреждений, в интервью NBC News . «Для человека такого высокого ранга, с такими обвинениями и таким количеством жертв, у которого была попытка самоубийства за последние несколько недель, вы не можете рисковать. Вы оставляете его под наблюдением за самоубийством, пока он не выйдет оттуда». [74] Федеральные прокуроры по делу назвали смерть Эпштейна «тревожной» и подчеркнули, что они продолжат добиваться справедливости для его обвинителей даже после смерти финансиста. Джеффри Берман , прокурор США по Южному округу Нью-Йорка , сказал в своем заявлении: «Тем храбрым молодым женщинам, которые уже выступили, и многим другим, которые еще не сделали этого, позвольте мне повторить, что мы по-прежнему привержены отстаивать ваши интересы, и наше расследование поведения, предъявленного в обвинительном заключении, — которое включало пункт о заговоре, — продолжается». [75]

Расследования

Уильям Барр выступает на трибуне
Генеральный прокурор Уильям Барр охарактеризовал смерть Эпштейна как «настоящую череду провалов».

Бюро полиции начало расследование обстоятельств смерти Эпштейна, [76] а генеральный прокурор Барр заявил, что должностные лица Министерства юстиции тщательно расследуют «серьёзные нарушения» в исправительном центре Metropolitan Correctional Center. [77] Однако по мере того, как Барр получал больше информации о смерти Эпштейна, он пришёл к выводу, что это была всего лишь «идеальная череда ошибок». [78]

В ноябре 2019 года директор BOP Сойер сообщила сенатскому судебному комитету, что ФБР расследует, была ли «преступная организация» замешана в смерти Эпштейна. Она добавила, что «нет никаких указаний, насколько мне известно», что его смерть «была чем-то иным, кроме самоубийства». Позже пресс-секретарь объяснила, что она использовала фразу «преступная организация», потому что именно об этом ее спрашивала сенатор Линдси Грэм , и что «она имела в виду расследование возможного преступного поведения сотрудников». [79]

13 августа генеральный прокурор Барр приказал BOP временно переназначить начальника MCC, Ламина Н'Диайе, пока ФБР и генеральный инспектор Министерства юстиции расследуют обстоятельства смерти Эпштейна. Джеймс Петруччи, начальник FCI Otisville , был назначен исполняющим обязанности начальника. [80] Двое сотрудников, назначенных в подразделение Эпштейна, были отправлены в административный отпуск. [80] [81] 14 августа судья федерального суда Манхэттена Ричард Берман, который курировал уголовное дело Эпштейна, написал Н'Диайе, спрашивая, будет ли расследование смерти Эпштейна включать расследование его предыдущих (23 июля) травм. Судья Берман написал, что, насколько ему известно, никогда не было определенно объяснено, к какому выводу они пришли по поводу инцидента. [82] В ноябре 2019 года Берман призвал к широкомасштабным тюремным реформам в открытом письме Барру в The New York Times . [83]

Отчет о расследовании Генерального инспектора Министерства юстиции США , опубликованный 27 июня 2023 года, подверг резкой критике сотрудников тюрьмы за неоднократные «халатность, неправомерные действия и откровенные провалы в работе» в связи с заключением Эпштейна и его смертью. Он также решительно отверг любые предположения о том, что произошедшее было чем-то иным, кроме самоубийства. [84]

Два французских министра правительства, Марлен Шиаппа и Адриен Таке , призвали провести расследование «множества оставшихся без ответа вопросов» о связях Эпштейна с Францией, призвав французское правительство начать собственное расследование. «Расследование США выявило связи с Францией», — заявили Шиаппа и Таке в своем заявлении, согласно ABC News . «Таким образом, нам кажется основополагающим для жертв, чтобы расследование было начато во Франции, чтобы все было раскрыто», — сказал представитель прокуратуры ABC. «Элементы, полученные в парижской прокуратуре, анализируются и сопоставляются». [85] В августе французы начали расследование в отношении предполагаемого соратника Эпштейна Жана-Люка Брюнеля , который, как сообщалось, скрывался в Южной Америке. Он был арестован 16 декабря 2020 года. [86]

Судья Ричард Берман отклонил все обвинения против Эпштейна 29 августа. [87] В результате расследования сексуальной эксплуатации и внимание СМИ переключились на его предполагаемых сообщников, таких как Брюнель, принц Эндрю и Гислен Максвелл . [88] [89]

Последующие уголовные процессы и события

19 ноября 2019 года федеральные прокуроры в Нью-Йорке предъявили обвинения охранникам MCC Майклу Томасу и Тове Ноэль, предъявив им несколько обвинений в фальсификации записей и сговоре с целью фальсификации записей. [1] [90] Обвинения были основаны на видеоматериалах, полученных прокурорами, которые показывают, что охранники не проверяли Эпштейна в течение восьми часов. Вместо этого они проводили личные поиски на своих компьютерах и спали. По словам Джеффри Бермана, прокурора США по Южному округу Нью-Йорка , в течение этого времени они неоднократно подписывали записи, подтверждающие, что они выполнили требуемые проверки. [1] Их залог был установлен в размере 100 000 долларов. [91] Они утверждали, что являются « козлами отпущения » за более крупные проблемы в федеральной пенитенциарной системе. [92] [93] В мае 2021 года судья одобрил сделку об отсрочке судебного преследования, благодаря которой охранники могут избежать осуждения и приговора, если они будут соблюдать определенные условия. [94]

В ходе судебного разбирательства в декабре 2019 года против сокамерника Эпштейна Ника Тартальоне федеральные прокуроры сообщили, что видеозаписи наблюдения снаружи камеры Эпштейна во время инцидента 23 июля исчезли. Защита Тартальоне, утверждавшая, что на видеозаписи Тартальоне спасает жизнь Эпштейна, надеялась, что это проиллюстрирует характер Тартальоне. Его адвокат потребовал, чтобы видеозапись была сохранена 25 июля, через два дня после инцидента. [95] Судья Кеннет Карас потребовал, чтобы правительство определило, что случилось с видеозаписью. [96] Несколько дней спустя федеральные прокуроры отменили свое заявление, заявив, что они нашли пропавшую видеозапись. Но в январе 2020 года они признали, что видеозапись была навсегда удалена из-за «канцелярской ошибки». [97] [98]

2 июля 2020 года, почти через год после ареста Эпштейна, ФБР арестовало и предъявило Максвелл обвинения в Брэдфорде, штат Нью-Гемпшир . Обвинения включали «склонение и заговор с целью склонения несовершеннолетних к поездке для участия в незаконных сексуальных действиях, перевозку и заговор с целью перевозки несовершеннолетних с намерением участвовать в преступной сексуальной деятельности, а также два случая лжесвидетельства». [99] [100] Федеральные власти выразили обеспокоенность тем, что она также может совершить самоубийство в заключении, и, как сообщается, ввели дополнительные протоколы безопасности. [101] В интервью в августе 2020 года президент Трамп сказал, что он «желает ей всего наилучшего», и снова усомнился в том, была ли смерть Эпштейна самоубийством или убийством. [102]

В 2020 году французские прокуроры арестовали его соратника Жана-Люка Брюнеля и предъявили ему обвинение в изнасиловании несовершеннолетних . [103] Позднее он, по-видимому, покончил с собой до начала судебного разбирательства. [104]

Подозрения в убийствах и теории заговора

Из-за нарушений стандартных тюремных процедур и осведомленности Эпштейна о компрометирующей информации об известных людях его смерть породила скептицизм и многочисленные теории заговора . [105] [106] Опрос Rasmussen Reports, проведенный вскоре после его смерти в августе 2019 года, показал, что только 29% взрослых американцев считали, что Эпштейн действительно покончил с собой, в то время как 42% считали, что его убили, чтобы помешать ему дать показания против влиятельных людей, с которыми он был связан, а 29% людей не определились. [107] К ноябрю 2019 года опрос Business Insider показал, что тех, кто считал, что Эпштейн был убит, было в три раза больше, чем сторонников самоубийства. [108] В опросе 2020 года Расмуссен обнаружил, что большинство американцев считали, что Эпштейн был убит, и только 21% считали, что он покончил с собой. [109] Профессор Чикагского университета Эрик Оливер, эксперт по теории заговора, назвал популистские настроения и недоверие к политической системе основными факторами, способствующими широкому неприятия официальной версии. [110]

Из-за связей Эпштейна со многими богатыми и влиятельными людьми возникли предположения, что один или несколько сообщников или участников его сексуальных преступлений могли организовать его молчание. [19]

На слушании 27 августа адвокат Эпштейна Рид Вайнгартен выразил «значительные сомнения» в том, что смерть Эпштейна наступила в результате самоубийства. По словам Вайнгартена, когда адвокаты встречались со своим клиентом незадолго до его смерти, «мы не видели отчаявшегося, подавленного, склонного к самоубийству человека». [111] Брат Эпштейна, Марк, отверг возможность самоубийства Джеффри, заявив: «Я мог бы увидеть, если бы он получил пожизненное заключение, я мог бы тогда увидеть, как он сам себя выпустит, но у него было слушание по залогу». [112] Он также заявил, что его «жизнь также может быть в опасности», если Эпштейн действительно был убит. [113] На пресс-конференции примерно через два месяца после смерти Эпштейна де Блазио отказался одобрить выводы главного судмедэксперта Сэмпсона, заявив: «Что-то здесь не сходится. Просто не имеет смысла, что самый известный заключенный в Америке — знаете ли, кто-то забыл его охранять». [114] Бывший прокурор США и советник юридического комитета Сената Бретт Толман сказал, что смерть была «более чем совпадением», учитывая «многочисленные связи Эпштейна с влиятельными людьми». [115]

Сразу после его смерти сторонники теории заговора в Интернете ложно утверждали, что изображения Эпштейна, перевозимого в больницу, на самом деле были изображениями двойника. Они опирались на предполагаемые различия между ухом тела и ухом Эпштейна на сопоставленной фотографии. Фактчекер Snopes указал, что изображение Эпштейна было 15-летним и что «более правдоподобно, что эти расхождения были результатом старения». [116] В октябре 2020 года, спустя год после его смерти, появились похожие ложные теории, в которых утверждалось, что Эпштейн жил на ранчо Зорро , своей резиденции в Нью-Мексико . [117] [118]

В популярной культуре

Мем появлялся в разных формах и местах, например, это граффити на межштатной автомагистрали в Огайо или эта наклейка на автобусной остановке в Канаде.

По мере того, как в ноябре 2019 года стало известно больше информации о смерти Эпштейна, его смерть и возможность убийства стали популярным мемом , особенно в форме фразы « Эпштейн не убивал себя ». Мем приобрел известность, поскольку его вставляли в конце интервью в прямом эфире, например, военнослужащим ВМС США на Fox News или позже студентом Университета Алабамы на MSNBC . [119] [120] Мем часто появляется как нелогичное заключение после текста или внутри изображения. [121] Скотт Саймон из NPR сравнил аспект мема «приманка и подмена» с рикроллингом . Саймон также обеспокоен тем, что внимание СМИ к мему может распространять дезинформацию. [122] Associated Press отметило: «[т] фраза «Джеффри Эпштейн не убивал себя» обрела собственную жизнь — иногда больше как крылатая фраза поп-культуры, чем реальное убеждение». [123]

Знаменитости в шутку ссылались на смерть Эпштейна. Рики Джервэ заметил на 77-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» , что Эпштейн не совершал самоубийство, а Адам Драйвер сыграл убитого Эпштейна в аду в Saturday Night Live . [124] Представитель США Пол Госар опубликовал 23 твита, в которых первая буква каждого твита составляла фразу мема. [125] Товары с праздничной тематикой (например, рождественские свитера ), на которых была заметна эта фраза, также стали доступны для продажи через несколько интернет-магазинов. [126] В интервью Slate независимые мерчандайзеры указали, что линейки продуктов «Рождество/Эпштейн» продавались сравнительно хорошо, ссылаясь на черный юмор мэшапа как на причину их популярности. [126] По данным Variety , атрибутика с рождественской тематикой продавалась лучше, чем товары «Игры престолов» . [127] В финале второго сезона сериала « Пацаны » выяснилось, что Штормфронт тайно убил Эпштейна в своей альтернативной временной линии. [128] [129]

Несколько телевизионных документальных фильмов были созданы из-за возросшего общественного интереса после его смерти. В мае 2020 года Netflix выпустил Jeffrey Epstein: Filthy Rich . По состоянию на октябрь 2019 года HBO , Sony TV и Lifetime также имеют аналогичные работы в разработке. [130] [131]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Например, удаление его сокамерника без замены, хранение запрещенных предметов и засыпание двух охранников, которые должны были его проверять. [2] [3]
  2. ^ В MCC Эпштейн был помещен в специальный корпус, чтобы защитить его от насилия со стороны заключенных из общего числа заключенных. [7]
  3. ↑ Это письмо было написано шариковой ручкой , несмотря на то, что тюремный протокол не разрешал иметь ее ни одному заключенному, особенно находящимся под наблюдением по подозрению в самоубийстве.
  4. ^ Их стол находился примерно в 15 футах от камеры Эпштейна, но для этого нужно было подняться на один пролет лестницы и пройти через запертые ворота. [25]
  5. ^ Владение Эпштейном простыней противоречило бы тюремному протоколу, когда он находился под наблюдением с целью предотвращения самоубийства , но на момент своей смерти он находился только под наблюдением и поэтому разрешил это. [33]

Ссылки

  1. ^ abcd Allyn, Bobby (19 ноября 2019 г.). «Тюремные охранники Джеффри Эпштейна обвиняются по федеральным обвинениям». All Things Considered . NPR. Архивировано из оригинала 10 июля 2020 г. Получено 11 декабря 2019 г.
  2. ^ Беннер, Кэти; Айвори, Даниэль; Оппель-младший, Ричард А. (11 августа 2019 г.). «Перед самоубийством в тюрьме Эпштейн был оставлен в одиночестве и не находился под пристальным наблюдением». The New York Times . Архивировано из оригинала 11 августа 2019 г. . Получено 11 августа 2019 г. .
  3. ^ Хозенболл, Марк (28 августа 2019 г.). «ФБР изучает две сломанные камеры снаружи камеры, где умер Эпштейн: источник». Reuters . Лондон. Архивировано из оригинала 29 августа 2019 г. Получено 29 августа 2019 г.
  4. ↑ Голд, Майкл; Бромвич, Джона Энджел (12 августа 2019 г.). «Теории заговора Эпштейна: Де Блазио и другие присоединяются к спекуляциям». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 января 2020 г. Получено 6 января 2020 г.
  5. ^ Стюарт, Джеймс Б. (12 августа 2019 г.). «День, когда Джеффри Эпштейн сказал мне, что у него есть компромат на влиятельных людей». The New York Times . Архивировано из оригинала 13 августа 2019 г. Получено 22 августа 2019 г.
  6. ^ "Новый опрос показывает, что 45% американцев верят в теорию заговора Джеффри Эпштейна". Yahoo News . 26 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2019 г. Получено 13 ноября 2021 г.
  7. ^ Манган, Дэн; Брейнингер, Кевин (24 июля 2019 г.). «Джеффри Эпштейн под наблюдением по поводу самоубийства после того, как обвиняемый в торговле людьми был найден раненым в тюрьме Нью-Йорка». CNBC. Архивировано из оригинала 8 октября 2020 г. Получено 18 октября 2020 г.
  8. ^ Ван, Вивиан; Уоткинс, Али (7 июля 2019 г.). «Джеффри Эпштейн обвиняется в заманивании девушек в свой особняк на Манхэттене и насилии над ними». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 июля 2019 г. Получено 18 октября 2020 г.
  9. ^ «Джеффри Эпштейн обвиняется в федеральном суде Манхэттена в сексуальной торговле несовершеннолетними». Прокуратура США: Южный округ Нью-Йорка . Министерство юстиции США. 9 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2019 г. Получено 18 октября 2020 г.
  10. ^ Уоткинс, Али (8 июля 2019 г.). «Джеффри Эпштейну предъявлены обвинения в сексуальных преступлениях, поскольку раскрыты факты обнаружения его обнаженных фотографий». The New York Times . Архивировано из оригинала 9 июля 2019 г. Получено 12 августа 2019 г.
  11. ^ Пирсон, Брендан (8 июля 2019 г.). «Финансист Эпштейн не признает себя виновным в сексуальной торговле девушками». Reuters . Архивировано из оригинала 9 июня 2020 г.
  12. ^ Браун, Джули К. (28 ноября 2018 г.). «Как будущий член кабинета Трампа заключил сделку всей жизни с серийным сексуальным насильником». Miami Herald . Архивировано из оригинала 28 ноября 2018 г. Получено 28 ноября 2018 г.
  13. ^ Эллин, Бобби; Букер, Бракктон (18 июля 2019 г.). «Джеффри Эпштейну отказано в освобождении под залог по делу о сексуальной торговле». NPR. Архивировано из оригинала 12 августа 2019 г. Получено 12 августа 2019 г.
  14. ^ Манган, Дэн; Брейнингер, Кевин (18 июля 2019 г.). «Страсть Джеффри Эпштейна к молодым девушкам, по-видимому, «неконтролируема», заявил судья, отказав в освобождении под залог обвиняемому в секс-торговле». CNBC. Архивировано из оригинала 18 июля 2019 г. Получено 7 декабря 2019 г.
  15. ^ Брейнингер, Кевин; Манган, Дэн (23 июля 2019 г.). «Джеффри Эпштейн подает апелляцию на решение об отказе в освобождении под залог в деле о торговле детьми в целях сексуальной эксплуатации». CNBC. Архивировано из оригинала 10 июня 2020 г.
  16. ^ Goldstein, Joelle (25 июля 2019 г.). "Джеффри Эпштейн найден раненым в тюремной камере Нью-Йорка, поскольку его сокамерник отрицает нападение на обвиняемого педофила". Люди . Архивировано из оригинала 27 ноября 2019 г. Получено 18 ноября 2019 г.
  17. ^ Шапиро, Рич; Динст, Джонатан (16 августа 2019 г.). «Бывший сокамерник Джеффри Эпштейна оправдан по обвинению в правонарушении в инциденте, который предшествовал его смерти». NBC News. Архивировано из оригинала 20 августа 2019 г. Получено 21 августа 2019 г.
  18. ^ "Джеффри Эпштейн найден раненым в тюремной камере Нью-Йорка". NBC News. 25 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2019 г. Получено 16 июля 2020 г.
  19. ^ ab Ramadan, Lulu (10 августа 2019 г.). «Джеффри Эпштейн: «Он мог купить все, включая собственную смерть». The Palm Beach Post . Архивировано из оригинала 11 августа 2019 г. Получено 11 августа 2019 г.
  20. ^ Клибанофф, Мэтт (29 июля 2019 г.). ««Я сомневаюсь, была ли это настоящая попытка самоубийства»: адвокат жертвы беспокоится, что Эпштейн не доживет до суда». Закон и преступление . Архивировано из оригинала 11 августа 2019 г. . Получено 11 августа 2019 г. .
  21. ^ ab Williams, Pete; Burke, Minyvonne (24 августа 2019 г.). «Джеффри Эпштейн был снят с наблюдения за самоубийством высококлассным психологом». NBC News. Архивировано из оригинала 8 января 2021 г. . Получено 2 марта 2021 г. .
  22. ^ Уоткинс, Али (10 августа 2019 г.). «Почему Джеффри Эпштейн не был в списке подозреваемых в самоубийстве, когда он умер?». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 г. Получено 22 апреля 2021 г.
  23. ^ Ньюбургер, Эмма (11 августа 2019 г.). «Ожидаются результаты вскрытия Джеффри Эпштейна, поскольку ФБР и надзорный орган Министерства юстиции расследуют очевидное самоубийство». CNBC. Архивировано из оригинала 7 марта 2020 г. Получено 21 августа 2019 г.
  24. ^ Уоткинс, Али (10 августа 2019 г.). «Почему Джеффри Эпштейн не был в списке подозреваемых в самоубийстве, когда он умер?». The New York Times . Архивировано из оригинала 29 июня 2020 г. Получено 18 декабря 2019 г.
  25. ^ abcdefghij "60 Minutes Investigations The Death of Jeffrey Epstein". CBS. 5 января 2020 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2020 г. Получено 5 января 2020 г.
  26. ^ Паскус, Брайан (21 августа 2019 г.). «Что мы знаем о завещании Джеффри Эпштейна и что будет дальше с его имуществом». CBS News. Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 г. Получено 2 марта 2021 г.
  27. ^ Эдер, Стив; Уоткинс, Али (19 августа 2019 г.). «Завещание Джеффри Эпштейна: он подписал его за 2 дня до самоубийства». The New York Times . Архивировано из оригинала 13 февраля 2021 г. Получено 2 марта 2021 г.
  28. ^ ab Benner, Katie; Ivory, Danielle; Oppel, Jr., Richard A. (11 августа 2019 г.). «Перед самоубийством в тюрьме Эпштейн оставался один и не находился под пристальным наблюдением». The New York Times . Архивировано из оригинала 21 июня 2020 г. Получено 11 августа 2019 г.
  29. ^ abc Levenson, Eric (19 ноября 2019 г.). «Хронология того, что Джеффри Эпштейн и его тюремные охранники сделали в его последние часы». CNN. Архивировано из оригинала 11 января 2020 г. Получено 14 декабря 2019 г.
  30. ^ Беннер, Кэти; Айвори, Даниэль (13 августа 2019 г.). «Смерть Джеффри Эпштейна: двое охранников проспали проверки и подделали записи». The New York Times . Архивировано из оригинала 29 июня 2020 г. Получено 14 августа 2019 г.
  31. ^ Пирсон, Брендан (13 августа 2019 г.). «Два тюремных охранника Джеффри Эпштейна обвиняются в сокрытии его самоубийства». Reuters . Архивировано из оригинала 10 февраля 2020 г.
  32. ^ ab Hosenball, Mark (28 августа 2019 г.). «ФБР изучает две сломанные камеры снаружи камеры, где умер Эпштейн: источник». Reuters . Лондон. Архивировано из оригинала 22 июня 2020 г. Получено 29 августа 2019 г.
  33. ^ «Охранники Джеффри Эпштейна отправлены в отпуск по подозрению в фальсификации тюремных записей». Франция 24. 14 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2020 г.
  34. ^ «Официальное вскрытие Джеффри Эпштейна подтверждает, что он повесился в тюремной камере». New York Post . 16 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2020 г.
  35. ^ Katersky, Aaron; Barr, Luke; Torres, Ella (10 августа 2019 г.). «Джеффри Эпштейн, обвиняемый в торговле людьми, покончил жизнь самоубийством: официальные лица». ABC News . Архивировано из оригинала 11 июля 2020 г. Получено 16 июля 2020 г.
  36. ^ «Поскольку тайна, окружающая смерть Джеффри Эпштейна, становится все более запутанной, предполагаемые жертвы клянутся продолжать добиваться справедливости». CBS News. 12 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2020 г.
  37. ^ Рэймонд, Адам К. (6 января 2020 г.). «5 выводов из 60-минутного отчета Джеффри Эпштейна». Нью-Йорк . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 20 марта 2020 г. Получено 19 марта 2020 г.
  38. ↑ Weiser, Benjamin; Goldstein, Matthew; Ivory, Danielle; Eder, Steve (23 ноября 2021 г.). «Последние дни Эпштейна: воспоминания о знаменитостях и работающий туалет». The New York Times . Архивировано из оригинала 7 января 2023 г. . Получено 7 января 2023 г. .
  39. ^ Shallwani, Pervaiz; McNamara, Audrey; Siegel, Harry (11 августа 2019 г.). «Лагерь Джеффри Эпштейна отправил патологоанатома Майкла Бадена следить за его вскрытием». The Daily Beast . Архивировано из оригинала 2 августа 2020 г.
  40. ^ Сисак, Майкл Р.; Бальзамо, Майкл; Ноймейстер, Ларри (17 августа 2019 г.). «Судебно-медицинский эксперт постановил, что смерть Эпштейна наступила в результате самоубийства через повешение». Associated Press News . Архивировано из оригинала 22 августа 2020 г.
  41. ^ ab Leonnig, Carol D.; Davis, Aaron C. «Вскрытие обнаружило сломанные кости в шее Джеффри Эпштейна, углубляя вопросы вокруг его смерти». The Washington Post . Архивировано из оригинала 1 августа 2020 г.
  42. ^ Аратани, Лорен (13 августа 2019 г.). «Смерть Джеффри Эпштейна: что мы знаем и чего не знаем». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 августа 2019 г. Получено 15 августа 2020 г.
  43. ^ Politi, Daniel (17 августа 2019 г.). «Адвокаты Эпштейна «не удовлетворены» решением судмедэксперта о том, что смерть наступила в результате самоубийства через повешение». Slate . Архивировано из оригинала 17 августа 2019 г. . Получено 22 марта 2021 г. .
  44. ^ Фриас, Лорен (16 августа 2019 г.). «Адвокаты Джеффри Эпштейна критикуют «средневековые условия» в федеральной тюрьме, где он покончил с собой, и заявляют, что начинают собственное расследование». Business Insider . Архивировано из оригинала 2 августа 2020 г. Получено 19 августа 2019 г.
  45. ^ Стоклер, Эшер (27 августа 2019 г.). «Адвокаты Эпштейна говорят, что доказательства «гораздо больше соответствуют» версии убийства, чем самоубийства». Newsweek . Архивировано из оригинала 2 августа 2020 г. Получено 27 августа 2019 г.
  46. ^ ab Shallwani, Pervaiz (16 августа 2019 г.). «Смерть Эпштейна была самоубийством: медицинский эксперт». The Daily Beast . Архивировано из оригинала 20 августа 2020 г.
  47. ^ «Судебно-медицинский эксперт заявил, что смерть Джеффри Эпштейна была самоубийством». The Guardian . 16 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2020 г.
  48. ^ "'Suicide': вскрытие Эпштейна не находит никаких признаков преступления". The Times of India . Архивировано из оригинала 19 августа 2019 г. Получено 18 августа 2019 г.
  49. ^ «Никакого преступления в смерти Эпштейна: американский коронер». 7NEWS.com.au . 16 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2019 г. Получено 18 августа 2019 г.
  50. ^ "Смерть Джеффри Эпштейна признана "самоубийством через повешение"". 10 daily . 17 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2020 г.
  51. ^ Сисак, Майкл Р.; Бальзамо, Майкл; Ноймайстер, Ларри (16 августа 2019 г.). «Адвокаты Эпштейна недовольны результатом аутопсии». WSYX. Associated Press. Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 г.
  52. ^ Фриас, Лорен (17 августа 2019 г.). «Адвокаты Джеффри Эпштейна критикуют «средневековые условия» в федеральной тюрьме, где он покончил с собой, и заявляют, что начинают собственное расследование». Business Insider . Архивировано из оригинала 8 февраля 2020 г.
  53. ^ "Согласно отчету, Эпштейн покончил с собой, используя простыню, пока его охранники спали". insider.com . Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 г. . Получено 12 ноября 2019 г. .
  54. ^ «Судебно-медицинский эксперт отклонил сомнения по поводу вскрытия Эпштейна». Новости США . Associated Press. 30 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2020 г. Получено 11 июля 2020 г.
  55. ↑ Дарси, Оливер (17 августа 2019 г.). «The Washington Post подпитывает теории заговора Эпштейна, но эксперты говорят, что доказательства по-прежнему соответствуют версии самоубийства». CNN. Архивировано из оригинала 30 ноября 2019 г. Получено 20 марта 2020 г.
  56. ^ ab Levenson, Eric; Vitagliano, Brian (30 октября 2019 г.). «Судебно-медицинский эксперт Нью-Йорка отклоняет утверждение о том, что смерть Джеффри Эпштейна была убийством». CNN. Архивировано из оригинала 12 февраля 2021 г. Получено 2 марта 2021 г.
  57. ↑ Траш, Гленн; Вайзер, Бенджамин (27 июня 2023 г.). «В отчете о смерти Эпштейна обнаружены ошибки и ненадлежащее управление в тюрьме Манхэттена». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 27 июня 2023 г.
  58. ^ «Тело Джеффри Эпштейна забрал неопознанный «сообщник»». NBC News. 14 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2020 г.
  59. ^ Shallwani, Pervaiz (16 августа 2019 г.). «Тело Джеффри Эпштейна забрал его брат». The Daily Beast . Архивировано из оригинала 21 ноября 2019 г.
  60. ^ «Джеффри Эпштейн похоронен в безымянной могиле, фамилии удалены». The Jerusalem Post . 5 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2020 г.
  61. ^ Фрейзин, Рэйчел (10 августа 2019 г.). «Трамп ретвитнул пост, продвигающий теорию заговора о смерти Джеффри Эпштейна». The Hill . Архивировано из оригинала 11 июня 2020 г. Получено 13 августа 2019 г.
  62. ^ Фрейзин, Рэйчел (13 августа 2019 г.). «Дональд Трамп защищает свой ретвит о заговоре Джеффри Эпштейна и Билла Клинтона». The Hill . Архивировано из оригинала 2 августа 2020 г. Получено 8 апреля 2020 г.
  63. ^ Бирнс, Джесси (10 августа 2019 г.). «Генеральный прокурор Барр «потрясен» смертью Эпштейна в федеральном заключении». The Hill . Архивировано из оригинала 11 июня 2020 г. Получено 13 августа 2019 г.
  64. ^ Фрейзин, Рэйчел (10 августа 2019 г.). «Сасс говорит генеральному прокурору, что «головы должны катиться» из-за лечения Эпштейна в федеральном заключении». The Hill . Архивировано из оригинала 28 ноября 2019 г. Получено 13 августа 2019 г.
  65. ^ Аксельрод, Тал (10 августа 2019 г.). «Окасио-Кортес требует «ответов» после того, как Эпштейн найден мертвым в тюремной камере». The Hill . Архивировано из оригинала 28 ноября 2019 г. . Получено 13 августа 2019 г. .
  66. ^ Камписи, Джессика (10 августа 2019 г.). «Демократ призывает к расследованию Конгресса после смерти Эпштейна». The Hill . Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 г. Получено 21 августа 2019 г.
  67. ^ ab Budryk, Zack (11 августа 2019 г.). «Gillibrand призывает к «полному расследованию» смерти Эпштейна». The Hill . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 г. . Получено 13 августа 2019 г. .
  68. ^ Аксельрод, Тал (10 августа 2019 г.). «Сенатор Республиканской партии: «Непростительно», что Эпштейн не находится под постоянным наблюдением по поводу самоубийств». The Hill . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 г. Получено 13 августа 2019 г.
  69. ^ Норвелл, Ким (11 августа 2019 г.). «После выступления на Soapbox в Айове Билл де Блазио призывает к «полному расследованию» смерти Эпштейна». Des Moines Register . Архивировано из оригинала 12 августа 2019 г. Получено 17 октября 2020 г.
  70. ^ Будрик, Зак (12 августа 2019 г.). «Лидеры судебной системы Палаты представителей требуют ответов от Бюро тюрем по поводу смерти Эпштейна». The Hill . Архивировано из оригинала 30 ноября 2019 г. Получено 13 августа 2019 г.
  71. ^ Wise, Джастин (13 августа 2019 г.). «Сасс призывает Министерство юстиции «разорвать» соглашение об отказе от судебного преследования Эпштейна, чтобы привлечь «сообщников к ответственности»». The Hill . Архивировано из оригинала 11 июня 2020 г. Получено 13 августа 2019 г.
  72. ^ Sccoiated Press (19 августа 2020 г.). «Глава тюрем США отстранен от должности после смерти Эпштейна». Politico . Архивировано из оригинала 25 августа 2020 г. Получено 1 сентября 2020 г.
  73. ^ ab Pramuk, Jacob (19 августа 2019 г.). «Генеральный прокурор Барр распорядился отстранить исполняющего обязанности директора тюрем США после смерти Эпштейна». CNBC. Архивировано из оригинала 7 августа 2020 г. . Получено 1 сентября 2020 г. .
  74. ^ «Тюремные эксперты ошеломлены и возмущены тем, что Джеффри Эпштейн был снят с наблюдения за самоубийством». NBC News. 10 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2020 г. Получено 21 августа 2019 г.
  75. ^ Tenbarge, Kat (10 августа 2019 г.). «Федеральные прокуроры подтверждают, что расследование по делу Эпштейна о сексуальной эксплуатации будет продолжено, несмотря на его смерть». Business Insider . Архивировано из оригинала 2 августа 2020 г. Получено 21 августа 2019 г.
  76. ^ "ФБР расследует смерть Эпштейна в тюрьме Манхэттена". The Hill . 10 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 г. Получено 13 августа 2019 г.
  77. ^ «Барр критикует «серьёзные нарушения» тюрьмы после смерти Эпштейна». The Hill . 12 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2020 г. Получено 13 августа 2019 г.
  78. ^ Беннер, Кэти (22 ноября 2019 г.). «Барр говорит, что самоубийство Эпштейна произошло в результате «идеального шторма ошибок». The New York Times . Архивировано из оригинала 14 августа 2020 г. Получено 26 августа 2020 г.
  79. ^ Манган, Дэн (19 ноября 2019 г.). «ФБР расследует, была ли смерть Джеффри Эпштейна результатом «преступного предприятия», — говорит начальник тюрьмы». CNBC. Архивировано из оригинала 19 ноября 2019 г. Получено 20 ноября 2019 г.
  80. ^ ab Johnson, Kevin (13 августа 2019 г.). «Нью-йоркский надзиратель переназначен после смерти Джеффри Эпштейна; двое сотрудников отправлены в отпуск». USA Today . Архивировано из оригинала 9 августа 2020 г.
  81. ^ Чалфант, Морган (13 августа 2019 г.). «DOJ reassigns warden after Epstein's likely suicide». The Hill . Архивировано из оригинала 30 мая 2020 г. Получено 13 августа 2019 г.
  82. ^ "Последние новости: судья запрашивает подробности о тюремной травме Эпштейна". Associated Press News . 14 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2020 г. Получено 18 октября 2020 г.
  83. ^ Mangan, Dan (26 ноября 2019 г.). «Судья в деле Джеффри Эпштейна заявил, что смерть в тюрьме «немыслима», что требует тюремной реформы». CNBC . Архивировано из оригинала 21 августа 2020 г. Получено 13 мая 2020 г.
  84. ^ Берман, Марк. «Генеральный инспектор заявил, что смерть Джеффри Эпштейна стала возможной из-за халатности тюремщиков». The Washington Post . Получено 28 июня 2023 г.
  85. ^ Будрик, Зак (13 августа 2019 г.). «Французские чиновники призывают к расследованию связей Эпштейна с Францией». The Hill . Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 г. Получено 13 августа 2019 г.
  86. ↑ Ing, Nancy; van Hagen, Isobel (19 декабря 2020 г.). «Французский модельный агент обвиняется в изнасиловании несовершеннолетней в рамках расследования дела Джеффри Эпштейна». NBC News. Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 г. Получено 2 марта 2021 г.
  87. ↑ Adone, Dakin (29 августа 2019 г.). «Уголовное дело против Джеффри Эпштейна официально прекращено». CNN. Архивировано из оригинала 24 июля 2020 г. Получено 20 марта 2020 г.
  88. ^ О'Брайен, Ребекка Дэвис; Хонг, Николь; Чепмен, Бен; Гурман, Сэди (11 августа 2019 г.). «Смерть Эпштейна вызвала расследование, переместив внимание на партнеров». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 4 августа 2020 г. . Получено 2 января 2020 г.
  89. ^ Mangan, Dan (22 ноября 2019 г.). «Скандал с Джеффри Эпштейном: принц Эндрю выгнали из Букингемского дворца, говорится в отчете». CNBC. Архивировано из оригинала 9 июня 2020 г. Получено 2 января 2020 г.
  90. ^ «Охранники Эпштейна обвиняются в фальсификации записей». BBC. 19 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2020 г. Получено 19 ноября 2019 г.
  91. ^ Голд, Майкл; Айвори, Даниэль; Хонг, Николь (19 ноября 2019 г.). «Охранники обвиняются в дремоте и совершении покупок в Интернете в ночь смерти Эпштейна». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 июля 2020 г.
  92. ^ Weiser, Benjamin (25 ноября 2019 г.). «Самоубийство Эпштейна: охранники говорят, что они — козлы отпущения для сломанной системы». The New York Times . Архивировано из оригинала 22 декабря 2019 г.
  93. ^ Левенсон, Эрик; Моралес, Марк; Шортелл, Дэвид (20 ноября 2019 г.). «Адвокаты тюремных охранников Джеффри Эпштейна возлагают вину на систему». CNN. Архивировано из оригинала 2 июля 2020 г.
  94. ^ Манган, Дэн; Брюнингер, Кевин (25 мая 2021 г.). «Судья одобряет отсрочку судебного преследования двух тюремных охранников по делу о смерти Джеффри Эпштейна». CNBC. Архивировано из оригинала 14 октября 2021 г. Получено 19 октября 2021 г.
  95. ^ Mangan, Dan (18 декабря 2019 г.). «По сообщениям, видеозапись тюремного наблюдения с первой попытки самоубийства Джеффри Эпштейна в июле пропала, заявил прокурор». The Seattle Times . Архивировано из оригинала 21 июня 2020 г. Получено 18 декабря 2019 г.
  96. ^ Браун, Стивен Рекс (18 декабря 2019 г.). «Кадры видеонаблюдения снаружи камеры Джеффри Эпштейна во время попытки самоубийства отсутствуют». The Seattle Times . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 г. Получено 18 декабря 2019 г.
  97. ^ Пагонес, Стефани (20 декабря 2019 г.). «Найдена утерянная видеозапись попытки самоубийства Джеффри Эпштейна: Прокуроры». The Seattle Times . Архивировано из оригинала 7 июля 2020 г. Получено 23 декабря 2019 г.
  98. ↑ Winter, Tom (9 января 2020 г.). «Видео наблюдения с первой очевидной попытки самоубийства Джеффри Эпштейна «больше не существует». NBC News. Архивировано из оригинала 16 мая 2020 г. Получено 23 декабря 2019 г.
  99. ^ «Гизлейн Максвелл, обвиняемая в предоставлении девочек Джеффри Эпштейну, арестована в Нью-Гэмпшире» New Hampshire Public Radio . 2 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2020 г. Получено 2 июля 2020 г.
  100. ^ Скэннелл, Кара; Орден, Эрика (2 июля 2020 г.). «Гизлейн Максвелл, давняя соратница Джеффри Эпштейна, арестована за вербовку и насилие над девочками в сети секс-торговли». Атланта: CNN. Архивировано из оригинала 3 июля 2020 г. . Получено 4 июля 2020 г. .
  101. ^ Бальзамо, Майкл (9 июля 2020 г.). «Официально: федералы опасались, что доверенное лицо Эпштейна может покончить с собой». Associated Press News . Архивировано из оригинала 9 июля 2020 г. . Получено 9 июля 2020 г. .
  102. ^ Zapotosky, Matt (4 августа 2020 г.). «Трамп сомневается, был ли Джеффри Эпштейн убит в федеральном заключении. Его генеральный прокурор и судмедэксперт говорят, что это было самоубийство». The Washington Post . Архивировано из оригинала 19 августа 2020 г. Получено 25 сентября 2020 г.
  103. ↑ Ing, Nancy; van Hagen, Isobel (19 декабря 2020 г.). «Французский модельный агент обвиняется в изнасиловании несовершеннолетней в рамках расследования дела Джеффри Эпштейна». NBC News . Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 г. Получено 23 декабря 2020 г.
  104. ^ "Жан-Люк Брюнель: соратник Эпштейна найден мертвым в тюремной камере в Париже". BBC News . 20 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2022 г. Получено 25 февраля 2022 г.
  105. ^ «Сторонники истины Эпштейна одержимы научно-фантастической книгой о детском сексуальном рабстве, написанной отцом Билла Барра». Vice . 16 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2020 г. Получено 2 февраля 2020 г.
  106. ^ Эллин, Бобби (19 ноября 2019 г.). «Тюремные охранники Джеффри Эпштейна обвиняются по федеральным обвинениям». NPR. Архивировано из оригинала 1 июля 2020 г.
  107. ^ «Американцы говорят, что убийство более вероятно, чем самоубийство в деле Эпштейна». Rasmussen Reports . 14 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2020 г. Получено 24 августа 2019 г.
  108. ^ Шамсиан, Джейкоб. «Почти половина американцев теперь верят в теорию заговора о том, что сексуальный преступник Джеффри Эпштейн был убит». Business Insider . Архивировано из оригинала 9 июня 2020 г.
  109. ^ «Большинство сейчас думают, что Джеффри Эпштейн был убит». Rasmussen Reports . 9 января 2020 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2020 г. Получено 2 февраля 2020 г.
  110. ^ "Федералы осуждают теории заговора о смерти Джеффри Эпштейна". Time . 23 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2019 г. Получено 13 декабря 2019 г.
  111. ^ Манган, Дэн; Брейнингер, Кевин (27 августа 2019 г.). «Адвокаты Джеффри Эпштейна крайне «скептически» относятся к решению о самоубийстве, говорят, что он не был «в отчаянии, подавлен» перед смертью». CNBC. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 г.
  112. ^ Браун, Джули (14 ноября 2019 г.). «Джеффри Эпштейн не торговал женщинами — и не убивал себя, говорит брат». Miami Herald . Архивировано из оригинала 12 июня 2020 г.
  113. ^ Пагонес, Стефани (23 декабря 2019 г.). «Брат Джеффри Эпштейна опасается, что его жизнь «также может быть в опасности». FOX Business . Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 г. . Получено 1 января 2020 г. .
  114. ^ Даркин, Эрин (31 октября 2020 г.). «Де Блазио: «Что-то не сходится» со смертью Джеффри Эпштейна». Politico . Архивировано из оригинала 4 августа 2020 г. Получено 17 октября 2020 г.
  115. ^ Голдинг, Брюс (20 ноября 2019 г.). «Бывший прокурор США называет самоубийство Эпштейна «более чем совпадением»». New York Post . Архивировано из оригинала 12 января 2020 г. Получено 6 июля 2020 г.
  116. ^ Эвон, Дэн (13 августа 2019 г.). «Заговор: объяснения фотографий «двойника» Джеффри Эпштейна». Snopes . Архивировано из оригинала 15 августа 2019 г. Получено 25 октября 2020 г.
  117. ^ Данн, Адриенна (23 октября 2020 г.). «Проверка фактов: утверждение, что Джеффри Эпштейн скрывается на ранчо недалеко от Санта-Фе, ложно». USA Today . Архивировано из оригинала 25 октября 2020 г. Получено 25 октября 2020 г.
  118. ^ О'Рурк, Сиара (13 октября 2020 г.). «Джеффри Эпштейн найден живущим в Нью-Мексико!». PolitiFact . Архивировано из оригинала 18 октября 2020 г. . Получено 25 октября 2020 г. .
  119. ^ Сисак, Майкл (23 ноября 2019 г.). «Эпштейн не убивал себя»: федералы непреклонны в том, что он покончил жизнь самоубийством. Интернет в это не верит». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 3 декабря 2019 г. Получено 14 декабря 2019 г.
  120. ^ Финк, Дженни (12 ноября 2019 г.). «Студент из Алабамы рассказал репортеру MSNBC: «Джеффри Эпштейн не убивал себя». Newsweek . Архивировано из оригинала 13 ноября 2019 г. Получено 13 ноября 2019 г.
  121. ^ Пуассон, Джейми; Мерлан, Анна (20 ноября 2019 г.). «Понимание мема «Джеффри Эпштейн не убивал себя»» (Аудио) . Front Burner. CBC News. Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 г. . Получено 1 декабря 2019 г.
  122. ^ "Смерть Эпштейна становится мемом". NPR. 16 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2020 г. Получено 27 декабря 2019 г.
  123. ^ Сисак, Майкл Р. (24 ноября 2019 г.). «Эпштейн не убивал себя»: федералы не смогли погасить теории заговора. Hartford Courant . Associated Press. Архивировано из оригинала 4 марта 2020 г. . Получено 1 декабря 2019 г. .
  124. ^ Вэлби, Карен (26 января 2020 г.). «SNL затаскивает Джеффри Эпштейна Адама Драйвера в ад». Vanity Fair . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 г. Получено 11 июля 2020 г.
  125. ^ Armus, Teo (14 ноября 2019 г.). «Конгрессмен Республиканской партии спрятал мем о смерти Джеффри Эпштейна в своих твитах об импичменте». The Washington Post . Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 г. Получено 21 сентября 2020 г.
  126. ^ ab Mak, Aaron (15 ноября 2019 г.). «Последнее помешательство на товарах с теорией заговора — рождественские штучки Джеффри Эпштейна». Slate . Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 г. Получено 21 сентября 2020 г.
  127. ^ Хаваджа, Джемаэль (10 декабря 2019 г.). «„Джеффри Эпштейн не убивал себя“ — пиковый мем после розыгрыша на Art Basel». Variety . Архивировано из оригинала 20 августа 2020 г. . Получено 21 сентября 2020 г. .
  128. ^ "The Boys Secretly Reveals Stormfront Killed Jeffrey Epstein". Screen Rant . 16 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2020 г. Получено 16 октября 2020 г.
  129. ↑ Вайс, Джош (9 октября 2020 г.). «'Girls Do Get It Done': Twitter отреагировал на буквально сногсшибательный финал второго сезона сериала «The Boys». SyFy . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 г. Получено 25 октября 2020 г.
  130. ^ Вадала, Ник (31 октября 2019 г.). «HBO заказывает сериал о Джеффри Эпштейне по книге бывшего репортера Daily News». The Philadelphia Inquirer . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 г. Получено 25 августа 2020 г.
  131. ^ Оттерсон, Джо (30 октября 2019 г.). «Адам Маккей устанавливает ограниченный сериал Джеффри Эпштейна на HBO по новой сделке первого взгляда». Variety . Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 г. . Получено 25 августа 2020 г. .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки