stringtranslate.com

Джи Сон Хо

Джи Сон Хо ( кор .  지성호 ; родился 3 апреля 1982 года) — южнокорейский политик, который является членом Национальной ассамблеи от Партии народной власти (ПНП). Родился в Северном Хамёне , Северная Корея, в 1982 году. В 2006 году он перебрался в Южную Корею , где работал над повышением осведомлённости о ситуации в Северной Корее и о помощи другим перебежчикам. [3] Он был избран членом Национальной ассамблеи на выборах в законодательные органы Южной Кореи в 2020 году .

Ранняя жизнь в Северной Корее

Джи родился 3 апреля 1982 года недалеко от концентрационного лагеря Хверён [4] и вырос во время северокорейского голода середины 1990-х годов. [3] В 1995 году его бабушка умерла от голода. [5] Согласно одному отчету, «семья выживала, питаясь измельченными ядрами кукурузной шелухи и корешками капусты». Позже Джи сказал: «Не было мяса и никогда не было масла... Иногда мы могли добыть морские водоросли, а также ели горные травы... Во время сбора урожая крысы в ​​поле прятали семена в своих норах, которые мы выкапывали. Часто крысы нападали на нас, и мы забивали некоторых из них до смерти, и это было настоящим пиром». [6] Каждые несколько дней Джи выходил и воровал уголь из поездов и пытался обменять его на рынках на еду. [5]

7 марта 1996 года Джи, тогда еще подростком, ехал на поезде, воруя уголь вместе с матерью и сестрой, когда потерял сознание от голода, прыгая из одного вагона в другой, и провалился в щель между вагонами. Позже он вспоминал, как пришел в себя и увидел, как задняя часть поезда удаляется по рельсам, а затем понял, что поезд переехал его тело. «Кусок очень тонкой плоти удерживал мою ногу с остальным телом. Кровь хлестала», — вспоминал он. «Мне нужно было остановить кровотечение. Когда я попытался поработать с ногой, я понял, что три моих пальца на левой руке были отрезаны». [7] Он перенес операцию, которая длилась четыре с половиной часа без анестезии. [5] «Врачи думали, должны ли они позволить мне умереть или стоит ли делать операцию», — позже объяснил он. «Моя мама умоляла и плакала, поэтому они решили сделать операцию... На операционном столе я чувствовала все, что делалось с моим телом. Я кричала во все легкие... Я чувствовала, как пила врезается в кость моей ноги, а скальпель — в мою плоть. Каждый раз, когда я теряла сознание от боли, хирург бил меня по лицу, чтобы я не заснула. Вся больница слышала мои крики... Самое простое, что можно было сделать, — это отрезать все. Они не пытались спасти мои оставшиеся два пальца, они просто отрезали мне руку». [7]

Его отец был преданным членом правящей Трудовой партии Северной Кореи , но авария и ее последствия изменили его взгляды. «Когда мой отец пришел ко мне после того, как произошел несчастный случай», — позже сказал Джи The Guardian , «он наконец понял, что важнее спасти свою семью, а не партию». [5] В течение десяти месяцев «его отец выхаживал его, в первую очередь, кормя его немного больше еды, чем обычно, которую он получал, уменьшая пайки, выделенные для других членов семьи». [7] Иногда Джи винил своего отца в своем несчастном случае, потому что, хотя его отец был членом партии, Джи должен был добывать уголь, чтобы есть. После несчастного случая его отец «чувствовал себя виноватым» и «часто извинялся» перед ним. В конце концов Джи понял, «что это была не вина моего отца, а вина северокорейского режима за то, что он не заботился о людях». [7]

Выздоровление Джи длилось около 10 месяцев без какой-либо надлежащей реабилитации. Сообщается, что он перенес много инфекций, пока лечился дома. Его отец подрабатывал, чтобы купить лекарства и антибиотики на рынке. Он боролся в это время из-за изоляции от общества и заявил, что его единственным желанием было снова ходить. [5] Во время его выздоровления его семья купила пенициллин на черном рынке. По данным The Australian , на упаковках лекарств «все еще были этикетки ООН , которые показывали, что они были из незаконно присвоенной партии гуманитарной помощи». [6]

В какой-то момент Цзи пересёк границу с Китаем в поисках еды; по возвращении его арестовали и подвергли пыткам, а также отобрали у него костыли. [5] «Полиция жестоко избивала меня в течение недели, возможно, больше, чем других беглецов. Они говорили мне, что, поскольку я инвалид , я позорю Северную Корею, и что тот, у кого только одна нога, должен оставаться дома», — заявил он. Этот опыт заставил его потерять доверие к правительству Северной Кореи. [8] Это событие, как он рассказал, стало главной мотивацией его желания покинуть Северную Корею и переехать в другую страну. [5]

Побег

Мать и сестра Джи бежали из Северной Кореи в 2004 году. [9] В 2006 году Джи и его брат бежали с Севера, переправившись через реку Туманган в Китай. Джи чуть не утонул в реке. После переправы Джи настоял на том, чтобы брат оставил его, чтобы его инвалидность не привела к поимке их обоих. С помощью религиозных групп и других лиц Джи удалось пересечь Китай. В конечном итоге он воссоединился со своим братом в Южной Корее. Мать и сестра Джи исчезли после их побега, и с тех пор он ничего о них не слышал. [3] Он покинул Север, «потому что (он) искал свободу. Проще говоря, (он) хотел, чтобы к нему относились как к человеку». [5]

Отец Цзи пытался пересечь границу с Китаем тем же путем, но был пойман и убит. [9] [3]

Южная Корея

Поселившись в Южной Корее, Джи принял христианство [4] и инициировал различные проекты по оказанию помощи северокорейцам, которые все еще находятся на Севере, а также тем, кто бежал на Юг. [3]

В отчете за декабрь 2011 года он был описан как «хорошо интегрированный» по сравнению с большинством других перебежчиков и говорилось, что «его выжившие родственники присоединились к нему». Кроме того, государственная помощь позволила ему поступить в колледж для изучения права. Он основал группу под названием Now Action & Unity for NK Human Rights (NAUH), которая «повышает осведомленность о нарушениях прав человека в Северной Корее и оплачивает переезд перебежчиков из Китая в Южную Корею». Члены группы «проводят уличные кампании в Сеуле по выходным , разворачивают баннеры и раздают листовки, а также организуют лекции». В отчете говорилось, что Джи «благодарен за свою новую жизнь» каждый день.

Он сказал, что испытал смешанные чувства, услышав новость о смерти Ким Чен Ира 17 декабря 2011 года. «Когда я впервые услышал о смерти Ким Чен Ира, я почувствовал ликование, но было много мыслей», — сказал он. «Я думал о смерти моего отца. Я сожалею, что Ким Чен Ир умер слишком счастливо, слишком легко. Но я подумал, что теперь 23 миллиона человек в Северной Корее могут жить лучше». Он надеялся, что смена режима принесет положительные изменения для северокорейского народа. «Сейчас я живу лучше в Южной Корее, но мне жаль других северокорейцев, которые все еще страдают от диктатуры», — сказал он. «Это разница между раем и адом. В Северной Корее вы живете жизнью машины». Заявив, что северокорейцам «не промыли мозги, чтобы они поклонялись Ким Чен Ыну », он сказал: «Я ожидаю, что третье поколение диктатуры не продержится долго из-за этого факта». Он также сказал, что, по его мнению, полуостров будет объединен еще при его жизни. [9]

В отчете за май 2012 года Цзи описывался как студент юридического факультета и утверждалось, что он каждую неделю проводил молчаливые демонстрации против Северной Кореи. [8]

11 декабря 2014 года Джи выступил в британском парламенте . В то время он, как сообщается, проводил исследования для книги о жестоком обращении Северной Кореи с инвалидами. [10]

В апреле 2015 года он сказал, что его любимая часть недавно вышедшего фильма «Интервью» , комедии, в которой убивают Ким Чен Ына, была, когда Сук, северокорейская переводчица, которую играет Диана Банг , восстает против режима. «Это показывает, что это возможно», — прокомментировал Джи. Деятельность Джи, как сообщал Hollywood Reporter в то время, «осуществляется на скудные средства, из офиса, слишком маленького для всех коробок с припасами, которые в нем хранятся». Джи заявил, что его мотивация — предоставить возможности северокорейской молодежи в тех же обстоятельствах, в которых находился он сам. [7]

Джи держит свои старые костыли во время выступления с посланием о положении страны в 2018 году

25 февраля 2017 года Цзи выступил с лекцией в аудитории Доддса в рамках конференции PNKHR. Он обсудил отсутствие поддержки граждан с ограниченными возможностями со стороны северокорейского правительства, которое не предоставляло инвалидам «адекватную медицинскую помощь». [ необходима полная цитата ] Цзи продолжил описывать, что даже после успешного побега из Северной Кореи многие перебежчики сталкиваются с «психологической тоской по членам своей семьи». Одной из многих трудностей, с которыми перебежчики столкнулись в своем путешествии, была невозможность бежать вместе со своими пожилыми членами семьи. Поскольку характер путешествия был изнурительным и утомительным, большинство пожилых граждан либо погибли, либо были пойманы. [11]

30 января 2018 года Цзи посетил выступление президента США Дональда Трампа с речью о положении страны в 2018 году , где он рассказал историю побега Цзи из Северной Кореи, назвав ее «свидетельством стремления каждой человеческой души жить на свободе» [12] .

Депутат Национальной Ассамблеи

Джи баллотировался в качестве члена Партии будущего Кореи , родственной партии Объединенной партии будущего , на выборах в законодательные органы Южной Кореи в 2020 году и был избран членом Национальной ассамблеи. [13]

В мае 2020 года Цзи извинился перед избирателями за то, что заявил, что он на 99% уверен в смерти Ким Чен Ына в течение трехнедельного периода, когда Ким не был представлен в СМИ. Демократическая партия раскритиковала Цзи за беспечность, а некоторые члены партии призвали исключить Цзи из комитетов по разведке и обороне. [14]

губернатор

В мае 2024 года Джи прекратил работу в качестве законодателя правящей Партии народной власти. 14 августа 2024 года Джи был назначен губернатором провинции Северный Хамгён, что было должностью уровня вице-министра при Министерстве внутренних дел и безопасности. Поскольку провинция оккупирована Северной Кореей, это в значительной степени церемониальная роль. [15] [16] [17]

Просмотры

Джи заявил в интервью, что «я думаю, что свобода означает возможность делать то, что хочешь, не причиняя вреда другим». «Свобода — это не то, что дано правительством. Я думаю, что это право, данное Богом, и вы рождаетесь с этим правом как человек... У меня было лишь смутное представление о том, что означает свобода, когда я вернулся в Северную Корею... Когда я думал о свободе или правах, я думал, что это концепция, которая была дана великим лидером. Все подчинялось великому лидеру Северной Кореи». [3]

Статьи в британской прессе за декабрь 2014 года цитировали Цзи и других перебежчиков, которые утверждали, что Северная Корея «систематически уничтожает своих инвалидов , заставляя их исчезать из виду, подвергая их испытаниям химического оружия и кастрируя их». Цзи сказал, что режим чувствует себя «униженным» из-за инвалидов и что «детей с психическими и физическими отклонениями регулярно выхватывают из больниц и оставляют страдать от «неописуемых вещей», пока они не умрут». Цзи заявил: «Режим провозглашает: «При правлении Кимов нет людей с ограниченными возможностями» и «все равны и живут хорошо»... И пока идет эта пропаганда , детей-инвалидов увозят, они страдают от неописуемых вещей и умирают». Он сказал, что двое других перебежчиков «рассказали ему о деревне в отдаленном горном районе, которая фактически была превращена в приют для людей с карликовостью ». Мужчин-карликов, заявил Цзи, «кастрировали, чтобы они вымерли. Сейчас там никого не осталось». [10]

Ссылки

  1. ^ "지성호 (池成浩)". 2023-02-16. Архивировано из оригинала 2024-10-10.
  2. ^ "현지성호 (池成浩) ДЖИ СОНХО" . 16 февраля 2022 г.
  3. ^ abcdef "Интервью: Джи Сон Хо". Freedom Collection . Архивировано из оригинала 2018-06-24 . Получено 2015-05-16 .
  4. ^ ab Филлипс, Том (2015-10-26). «Мы встряхиваем северокорейский режим, и поэтому они нас ненавидят». The Guardian . Получено 31 января 2018 г. .
  5. ^ abcdefgh Джи, Сон-хо (30 декабря 2014 г.). «Жизнь с инвалидностью в Северной Корее». The Guardian .
  6. ^ ab Walalce, Rick (7 апреля 2012 г.). «Перебежчики раскрывают истинный ужас Северной Кореи». The Australian .
  7. ^ abcde Бонд, Пол (20 апреля 2015 г.). «Северокорейский перебежчик, ставший радиоведущим, рассказал о жестоком обращении: рука и нога были удалены без анестезии». Hollywood Reporter .
  8. ^ ab Strother, Jason (29 мая 2012 г.). «Инвалид-перебежчик из Северной Кореи находит надежду в Сеуле». Voice of America .
  9. ^ abc Бардсли, Дэниел (25 декабря 2011 г.). «Северокорейские перебежчики надеются, что жизнь станет лучше без «дорогого лидера». The National .
  10. ^ ab Ryall, Julian (11 декабря 2014 г.). «Северокорейцы исчезли: режим «проводит эксперименты над инвалидами, прежде чем оставить их умирать»». The Telegraph .
  11. Джейн Сул (25 февраля 2017 г.). «Северокорейский перебежчик, ныне активист Джи Сон Хо выступает за права человека» . Получено 10 мая 2017 г.
  12. ^ Эстер Ю Хси Ли (30 января 2018 г.). «Трамп хвалит северокорейских беженцев, которых он запретил въезд в США, в послании о положении страны». ThinkProgress . Получено 31 января 2018 г.
  13. ^ «Недовольные позицией Южной Кореи в отношении Северной, перебежчики используют выборы, чтобы продвинуть более жесткую линию». Wall Street Journal . 18 февраля 2020 г.
  14. ^ «Северокорейские перебежчики извинились после ложных спекуляций о Ким Чен Ыне». The Guardian . Reuters. 4 мая 2020 г. Получено 4 мая 2020 г.
  15. ^ "Северокорейский перебежчик становится губернатором родной провинции". The Korea Herald . 14 августа 2024 г. Получено 10 октября 2024 г.
  16. Южная Корея назначила беглеца «губернатором» северокорейской провинции
  17. ^ В этом офисе продолжает жить угасающая мечта об объединенной Корее

Внешние ссылки