stringtranslate.com

Джимми Конзелман

Джеймс Глисон Данн Конзелман (6 марта 1898 г. — 31 июля 1970 г.) — американский профессиональный футболист и тренер, бейсбольный менеджер и рекламный менеджер. В 1964 году он был включён в Зал славы профессионального футбола , а в 1969 году был выбран в качестве квотербека в сборную Национальной футбольной лиги 1920-х годов .

Уроженец Сент-Луиса , Конзелман играл в студенческом футболе за команду Great Lakes Navy Bluejackets 1918 года , которая выиграла Rose Bowl 1919 года . В 1919 году он был квотербеком All- Missouri Valley Conference в футбольной команде Washington University Pikers . Затем он отыграл 10 сезонов в качестве квотербека, полузащитника , плейккикера и тренера в Национальной футбольной лиге (НФЛ) за Decatur Staleys (1920), Rock Island Independents (1921–1922), Milwaukee Badgers (1922–1924), Detroit Panthers (1925–1926) и Providence Steam Roller (1927–1929). Он также был владельцем команды в Детройте и, как играющий тренер, привел команду Providence Steam Roller 1928 года к чемпионству НФЛ.

С 1932 по 1939 год Конзелман был главным тренером футбольной команды Washington University Bears , которая привела команду к победе в чемпионате Missouri Valley Conference в 1934, 1935 и 1939 годах. Он был главным тренером Chicago Cardinals в NFL с 1940 по 1942 год и снова с 1946 по 1948 год. Он привел Cardinals к победе в чемпионате NFL в 1947 году и к победе в чемпионате Западного дивизиона в 1947 и 1948 годах. Он также был руководителем St. Louis Browns в Главной лиге бейсбола с 1943 по 1945 год.

Ранний период жизни

Конзелман родился Джеймсом Глисоном Райаном Данном в Сент-Луисе , штат Миссури , в 1898 году. [1] [2] Он был сыном Джеймса Данна и Маргерит Райан, хотя его отец умер, когда он был еще младенцем. В 1902 году его мать вышла замуж за дантиста Оскара Конзелмана, который усыновил его. [2] [3] [4]

Конзелман учился в Loyola Academy, а затем в Central High School в Сент-Луисе. Он начал играть в футбол в качестве полузащитника в Central High в 1914 году. После реорганизации школьных округов в 1915 году Конзелман поступил в McKinley High School . [5] В McKinley Конзелман был квотербеком футбольной команды, выступал за баскетбольную и легкоатлетическую команды, был президентом спортивной ассоциации мальчиков и служил старшиной по оружию класса 1916 года. [6] Он привел футбольную команду McKinley 1915 года к чемпионству лиги. [5]

Колледж и военная служба

Конзельман как боксёр

Конзелман поступил в Университет Вашингтона в Сент-Луисе в 1916 году. В том же году он играл в футбол на первом курсе, но поступил на службу в ВМС США , когда США вступили в Первую мировую войну в 1917 году. Он служил на Военно-морской станции Великих озер к северу от Чикаго. В течение двух лет службы он играл за футбольную, бейсбольную и баскетбольную команды Военно-морской станции. Он также занимался боксом, будучи на флоте, и выиграл чемпионат в среднем весе. [5] Он был квотербеком футбольной команды 1918 года «Военно-морские силы Блюджекетс» Великих озер , которая победила до этого непобедимую команду ВМС , а затем победила команду «Мэр Айленд Морпехи» со счетом 17–0 в Роуз Боул 1919 года . Среди товарищей Конзелмана по команде 1918 года «Военно-морские силы» были Джордж Халас и Пэдди Дрисколл , все трое из которых позже были включены в Зал славы профессионального футбола . [7]

После войны Конзелман отклонил предложения стать профессиональным боксёром и вернулся в Вашингтонский университет в феврале 1919 года. Он играл за футбольную команду «Вашингтон Пикерс» 1919 года , которая показала результат 5–2 и превзошла соперников со счётом 127–30. Конзелман был выбран в качестве квотербека All-Missouri Valley Conference на 1919 год. [5] [8] Он также был кэтчером в бейсбольной команде Вашингтонского университета 1920 года и организовал оркестр, играл на банджо и писал песни во время учёбы в Вашингтонском университете. [5]

В весеннем семестре 1920 года Конзелман потерял право играть в футбол из-за академических проблем. [9] Его отец также умер в мае 1919 года, [10] и он ушел из школы, чтобы помочь своей матери и младшим братьям и сестрам. [5] В июне 1920 года Конзелман объявил, что не вернется в Вашингтонский университет осенью. Он провел лето, руководя оркестром в Арканзасе. [9]

Профессиональный футболист

Декатур Стэйлис

В середине октября 1920 года Конзелман присоединился к команде Decatur Staleys (позже переименованной в Chicago Bears ) недавно сформированной Американской профессиональной футбольной ассоциации (позже переименованной в NFL). Он планировал переехать на постоянное место жительства в Декейтер, а также играть за бейсбольную и баскетбольную команды Staleys. [11] Конзелман воссоединился в Декейтере с играющим тренером Джорджем Халасом , с которым Конзелман играл в команде Great Lakes 1918 года. В первой игре Конзелмана со Staleys он забил единственный тачдаун в игре, пробежав 43 ярда. [12] Играя на позиции полузащитника, Конзелман занимался пантингом, ударами с места и пасом за Staleys в важных играх и был выбран в качестве игрока второй команды в команде All-Pro 1920 года. [13] В 1920 году «Стейлис» показали результат 10–1–2 и заняли второе место в лиге.

Независимые Рок-Айленда

В октябре 1921 года Конзелман присоединился к Rock Island Independents в качестве капитана и тренера команды. [14] В возрасте 23 лет он был одним из самых молодых тренеров в истории НФЛ. [3] Он привел Rock Island к результату 4–1 в сезоне 1921 года. [15]

Милуоки Барсуки

Джимми Конзелман и Бо Макмиллин , 1922 г.

Начав сезон с Рок-Айленда, Конзелман подписал контракт с « Милуоки Бэджерс » в середине сезона 1922 года . [16] Он был тренером и игроком «Бэджерс» в последних трёх играх сезона 1922 года, в которых команда сыграла со счётом 0–3. [17]

В сезоне 1923 года Конзелман, как игрок и тренер, привёл «Барсуков» к результату 7–2–3 и третьему месту из 20 команд в НФЛ. Конзелман также был вторым по результативности игроком команды с четырьмя тачдаунами и двумя дополнительными очками. [18] В сезоне 1924 года Конзелман оставался в «Барсуках» только как игрок. Результат команды упал до 5–8 и 12-го места в НФЛ. [19]

Детройт Пантерс

В 1925 году Конзелман организовал и стал владельцем новой франшизы НФЛ в Детройте , которую он назвал « Детройт Пантерз» . [20] [21] Сообщается, что он заплатил НФЛ взнос в размере всего 50 долларов, чтобы приобрести франшизу Детройта. [22] Помимо того, что он был владельцем, Конзелман также был тренером команды и игроком в сезонах НФЛ 1925 и 1926 годов. В течение сезона 1925 года детройтский клуб Конзелмана составил рекорд 8–2–2, играл на стадионе « Навин Филд» и превзошел соперников в общей сложности 129 против 39. [23]

В течение сезона 1926 года Panthers упали до 4–6–2 и установили рекорд 0–3–2 в ноябре. [24] Посещаемость команды в Детройте составляла приблизительно 3000 человек за игру, недостаточно для того, чтобы Конзелман получал прибыль. Соответственно, в августе 1927 года Конзелман продал франшизу Детройта обратно НФЛ за 1200 долларов. [3] [25] Позже Конзелман вспоминал: «Мы просто опередили свое время в Детройте. Город был не совсем готов к профессиональному футболу». [26]

Паровой каток Провиденс

В августе 1927 года, после своего решения продать франшизу Детройта обратно в лигу, Конзелман подписал контракт в качестве игрока, менеджера и тренера с Providence Steam Roller . Конзелман привел с собой игроков Гаса Зонненберга и Эдди Линча из Детройта. [27] Конзелман и Уайлдкэт Уилсон были лучшими бомбардирами в команде Providence 1927 года , каждый из них имел по четыре тачдауна. Steam Roller закончили сезон 1927 года с результатом 8–5–1 и пятым местом в НФЛ. [28]

Конзелман привел команду Providence 1928 года к результату 8-1-2 и первому чемпионату клуба NFL. [29] [30] Комбинация пасов команды Wildcat Wilson к Конзелману была самой эффективной в лиге и составляла большую часть ярдов клуба, пока Конзелман не повредил связки колена во время приема против Yankees. Несмотря на то, что он не смог играть во второй половине сезона из-за травмы, Конзелман был единогласно признан своими товарищами по команде самым ценным игроком команды. [30] [31]

В своем последнем сезоне в качестве играющего тренера НФЛ Конзелман привел команду Провиденса 1929 года к результату 4–6–2. [32]

Тренерская карьера

Рок-Айленд Айлендерс бейсбол

В 1922 году Конзелман был игроком/менеджером бейсбольной команды младшей лиги Rock Island Islanders уровня класса D Mississippi Valley League . [33] Конзелман отбивал .244 в 104 играх за Islanders, которые заняли 3-е место с результатом 66–63. [34] [35]

Сент-Луис Ганнерс

Осенью 1931 года Конзелман был главным тренером St. Louis Gunners , независимой профессиональной футбольной команды, спонсируемой местным полевым артиллерийским подразделением Национальной гвардии. [36] [37] Gunners показали результат 5–2–1 в 1931 году. После игры против Chicago Cardinals из НФЛ капитан Chicago Эрни Неверс назвал Gunners «лучшим независимым клубом, с которым мы когда-либо сталкивались». [36]

Вашингтонский университет

В январе 1932 года Конзелман вернулся в Вашингтонский университет в Сент-Луисе в качестве главного футбольного тренера школы. Он стал первым выпускником школы, возглавившим футбольную команду. [38] В течение следующих восьми лет Конзелман приводил футбольную команду Washington University Bears к чемпионатам конференции Missouri Valley в 1934, 1935 и 1939 годах и составил общий рекорд 40–35–2. [39]

В январе 1940 года Конзельман подал в отставку с поста главного тренера футбольной команды Вашингтонского университета, но отставка не была принята спортивным советом. Канцлер университета направил Конзельмана на митинг выпускников в его поддержку. Конзельман появился и объявил, что не отзовет свою отставку, хотя и продолжит поддерживать программу извне. [39] Газетные отчеты указывают, что он, возможно, был уволен под давлением мощной «антиконзельмановской» группы выпускников в центре Сент-Луиса. [40]

Chicago Cardinals (первый отрезок)

Конзельман — новый тренер «Чикаго Кардиналс», 1941 год.

В апреле 1940 года Конзелман был нанят на должность главного тренера Chicago Cardinals в НФЛ . Он заменил Эрни Неверса на этой должности. [41] В свой первый срок на посту главного тренера Cardinals Конзелмин проработал с Cardinals три года с 1940 по 1942 год, приведя клуб к общему трехлетнему результату 8–22. [15]

Сент-Луис Браунс

Пребывание Конзелмана на посту главного тренера Cardinals было прервано двухлетним пребыванием в качестве администратора в Высшей лиге бейсбола для St. Louis Browns . В июне 1943 года он оставил свою работу в качестве главного тренера Cardinals и был нанят в качестве директора по связям с общественностью и помощника Дональда Ли Барнса , президента и владельца Browns. [42] [43] Он оставался с Browns в течение двух лет и, как говорили, был «секретным оружием» команды St. Louis Browns 1944 года , которая выиграла вымпел Американской лиги . Конзелман оставил свой пост в клубе в августе 1945 года. [44]

Chicago Cardinals (второй срок)

В конце ноября 1945 года Конзелман был нанят во второй раз на должность главного тренера Chicago Cardinals, начиная с сезона НФЛ 1946 года . [45] В течение сезона 1947 года Cardinals с их « Million Dollar Backfield » достигли результата 9–3 и победили Philadelphia Eagles в игре за звание чемпиона НФЛ 1947 года . [46]

Команда Конзелмана « Кардиналс» 1948 года имела результат 11–1 в регулярном сезоне, лидировала в НФЛ по нападению со средним показателем 32,9 очков за игру и проиграла «Иглз» в финальной игре НФЛ 1948 года . [47] Во время своего второго пребывания под руководством Конзелмана «Кардиналс» имели результат 26–9 с 1946 по 1948 год. [15]

7 января 1949 года, через три недели после поражения в финальной игре 1948 года, Конзелман ушел с поста главного тренера «Кардиналс». Он работал в D'Arcy Advertising Co. в течение двух лет в межсезонье и заявил, что уходит с тренерской должности, чтобы посвятить все свои силы рекламной фирме. Руководство «Кардиналс» заявило в то время, что отставка Конзелмана была неожиданной и «произошла как гром среди ясного неба». [48] [49]

Поздние годы и почести

После ухода с поста тренера «Кардиналс» в 1949 году Конзелман продолжил работать в качестве рекламного менеджера. Он также время от времени появлялся в театральных и оперных постановках. [50]

Конзельман был моделью для павшего французского солдата в памятнике Фредерику Макмоннису 1926 года в битве на Марне в Мо , Франция . [51] [52]

Во время своей отставки и посмертно Конзелман получил многочисленные награды за свой вклад в футбол. Эти награды включают в себя следующее:

Личная жизнь

Конзельман был женат трижды. Он женился на Пегги Уделл (или Унертл), исполнительнице Ziegfeld Follies , в октябре 1923 года . [60] [61] В июле 1924 года Уделл подал в суд на развод, требуя алиментов на нерожденного ребенка. [62] Судебный процесс по делу о разводе был отложен в июле 1925 года после рождения ребенка. [63] Конзельман и Уделл в конечном итоге развелись в 1930 году . [60] Второй брак Конзельмана с Лилиан Адель Конзельман закончился разводом в октябре 1935 года. [64] Он женился на своей третьей жене, Анне Форрестол, в декабре 1936 года. [65] [66] У Конзельмана и его третьей жены был сын, Джеймс Д. Конзельман-младший. Они оставались женаты на момент смерти Конзельмана. [67]

Конзельман умер в июле 1970 года в возрасте 72 лет в баптистской больнице Миссури. [3] [67] Он был похоронен на кладбище и в мавзолее Кэлвари в Сент-Луисе. [3]

Тренерская деятельность

Колледж

НФЛ

* Тренировал только последние 5 игр сезона, заменив Фрэнка Кофлина.

+ Тренировал только последние 3 игры сезона, заменив Баджа Гарретта

Ссылки

  1. ^ "Джимми Конзелман". Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . Получено 3 декабря 2016 г. .
  2. ^ ab Боб Броег (2000). 100 величайших моментов в спорте Сент-Луиса . Музей истории Миссури. стр. 43. ISBN 1883982316.
  3. ^ abcde Билл Шуберт (1997). "Джимми Конзелман" (PDF) . Уголок гроба . Исследователи профессионального футбола.
  4. Уолтер Барлоу Стивенс (1909). Сент-Луис, четвертый город, 1764-1909, том 2. Издательская компания SJ Clarke. стр. 775.
  5. ^ abcdef «Новый тренер-звезда в футболе, бейсболе, баскетболе; музыкант и автор песен». St. Louis Post-Dispatch . 22 января 1932 г. стр. 2B – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  6. Гвоздика (ежегодник средней школы Мак-Кинли) . Июнь 1916. С. 81.
  7. Дэвид Кондон (22 января 1932 г.). «Спортивный мир скорбит по Джимми Конзелману». Chicago Tribune . стр. 2 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  8. ^ "1919 Washington (MO) Bears Расписание и результаты". SR/College Football . Sports Reference LLC . Получено 3 декабря 2016 г. .
  9. ^ ab "Конзельман говорит, что он не вернется". The Des Moines Register . 28 июня 1920 г. стр. 4.
  10. ^ «Умер». Dental Health . Июнь 1919. С. 31.
  11. ^ «Джимми Конзелман присоединяется к футбольной команде Staley». St. Louis Post-Dispatch . 13 октября 1920 г. стр. 24 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  12. ^ «43-ярдовый забег Конзелмана приносит тачдаун и победу команде Staley Eleven». St. Louis Post-Dispatch . 18 октября 1920 г. стр. 19 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  13. ^ «Джим Конзелман получает позицию во втором составе All-Star «Pro» Eleven». St. Louis Post-Dispatch . 12 декабря 1920 г. стр. 12 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  14. ^ «Конзелман стал менеджером: бывший игрок «Стейли» возглавит футбольную команду Рок-Айленда». The Decatur Herald . 21 октября 1921 г. стр. 4 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  15. ^ abc "Jimmy Conzelman Coaching Record". SR/College Football . Sports Reference LLC . Получено 3 декабря 2016 г.
  16. «Лауэр и Лайл, пара звезд Рок-Айленда, играют с Green Bay в воскресенье». Green Bay Press-Gazette . 24 ноября 1922 г. стр. 11.
  17. ^ "Статистика и игроки Milwaukee Badgers 1922 года". Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . Получено 4 декабря 2016 г. .
  18. ^ "Статистика и игроки Milwaukee Badgers 1923 года". Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . Получено 4 декабря 2016 г. .
  19. ^ "1924 Milwaukee Badgers Статистика и игроки". Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . Получено 4 декабря 2016 г. .
  20. ^ «Названы даты Pro Grid Loop: у Конзелмана есть местная франшиза». Detroit Free Press . 3 августа 1925 г. стр. 12.
  21. ^ «Конзелман — универсальная звезда в спорте и музыке». Detroit Free Press . 23 августа 1925 г. стр. 23.
  22. ^ Ричард Бак (1998). Место для лета: повествовательная история стадиона «Тайгер» . Издательство Университета Уэйна. стр. 252. ISBN 0814325122.
  23. ^ "Статистика и игроки Detroit Panthers 1925 года". Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . Получено 4 декабря 2016 г. .
  24. ^ "Статистика и игроки Detroit Panthers 1926 года". Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . Получено 4 декабря 2016 г. .
  25. Ричард Бак, Место для лета, стр. 252–253.
  26. Ричард Бак, Место для лета, стр. 248.
  27. ^ «Детройт отказывается от своей национальной франшизы по футболу на колесах: Конзелман будет управлять Провиденсом; забирает с собой Зонненберга и Линча». Green Bay Press-Gazette . 22 августа 1927 г. стр. 14 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  28. ^ "1927 Providence Steam Roller Statistics & Players". SR/College Football . Sports Reference LLC . Получено 3 декабря 2016 г. .
  29. ^ "1928 Providence Steam Roller Statistics & Players". SR/College Football . Sports Reference LLC . Получено 3 декабря 2016 г. .
  30. ^ ab «Джимми Конзелман «Самый ценный человек» в величайшей команде «профессионального» футбола». St. Louis Post-Dispatch . 9 декабря 1928 г. – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  31. ^ «Conzelman Still at It». St. Louis Post-Dispatch . 18 октября 1929 г. стр. 44 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  32. ^ "1929 Providence Steam Roller Statistics & Players". SR/College Football . Sports Reference LLC . Получено 3 декабря 2016 г. .
  33. ^ "Статистика Рок-Айленд Айлендерс 1922 года". Baseball-Reference.com .
  34. ^ "Статистика и история низших лиг Джимми Конзелмана". Baseball-Reference.com .
  35. ^ "Состав бейсбольной низшей лиги Rock Island Islanders 1922 года на StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  36. ^ ab Кэрролл, Боб (1983). "The St. Louis Gunners" (PDF) . Coffin Corner . 4 (ежегодно). Ассоциация профессиональных футбольных исследователей: 1–2, 10.
  37. ^ «Джим Конзелман будет тренировать Pro Battery Eleven». St. Louis Post-Dispatch . 21 октября 1931 г. стр. 7C – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  38. ^ «Джим Конзелман назначен главным футбольным тренером в Вашингтоне». St. Louis Post-Dispatch . 22 января 1932 г. стр. 2B – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  39. ^ от W. Vernon Tietjen (17 января 1940 г.). «Конзелман определенно уходит с поста тренера по сетке Bears: принимает пост в спортивном совете, подбадриваемый выпускниками». St. Louis Star-Times . стр. 18 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  40. ^ «Выпускники Вашингтона расследуют увольнение Конзелмана: возмущенная группа должна определить, было ли справедливое обращение с тренером». St. Louis Star-Times . 18 января 1940 г. стр. 22 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  41. ^ «Конзелман — новый главный футбольный босс: бывшая звезда немедленно возьмет на себя управление». Chicago Daily Tribune . 11 апреля 1940 г. стр. 30 — через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  42. Джек Хемсток (3 июня 1943 г.). «Брауны подписывают Конзелмана помощником Барнса». St. Louis Star-Times . стр. 22 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  43. Уилфрид Смит (4 июня 1943 г.). «Бейсбол зовет Конзелмана на работу в Сент-Луисе». St. Louis Post-Dispatch . стр. 23 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  44. ^ «Конзельман уходит с поста помощника Брауна». Democrat and Chronicle (Рочестер, Нью-Йорк) . 25 августа 1945 г. стр. 11 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  45. ^ «Конзелман возобновит тренерскую деятельность в Чикаго Кардс». St. Louis Post-Dispatch . 28 ноября 1945 г. стр. 2B – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  46. ^ "1947 Chicago Cardinals Статистика и игроки". Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . Получено 3 декабря 2016 г. .
  47. ^ "1948 Chicago Cardinals Статистика и игроки". Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . Получено 3 декабря 2016 г. .
  48. ^ "Конзелман, тренер Cardinal Grid, уходит в отставку с поста чемпионов НФЛ". Portland Press Herald . 8 января 1949 г. стр. 7 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  49. ^ «Джимми Конзелман уходит с поста тренера по сетевым картам ради работы в рекламной фирме». St. Louis Post-Dispatch . 8 января 1949 г. стр. 6A – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  50. ^ «Конзельман подписывает контракт на роль в Парковой опере». St. Louis Post-Dispatch . 14 апреля 1957 г. стр. 4G – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  51. ^ "Джимми Конзелман, 72 года, умер; тренировал Cardinals, чтобы завоевать титул чемпиона сетки". The New York Times . Август 1970 г.
  52. ^ "Американский мемориал, Мо". 3 марта 2014 г.
  53. ^ «Conzelman, Hinkle Gain Hall of Fame». St. Louis Post-Dispatch . 28 февраля 1964 г. стр. 1E – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  54. ^ http://www.profootballresearchers.org/archives/Website_Files/Coffin_Corner/19-01-689.pdf [ пустой URL-адрес PDF ]
  55. ^ "Conzelman Nominated To Hall". St. Louis Post-Dispatch . 7 декабря 1967 г. стр. 1E – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  56. ^ «Conzelman Plaque To Be Dedicated». St. Louis Post-Dispatch . 11 сентября 1968 г. стр. 2E – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  57. Боб Броег (27 августа 1969 г.). «„Приятные вещи“ удивляют скромного Джима Конзелмана». St. Louis Post-Dispatch . стр. 2E – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  58. ^ "Максвилл, Девайн в первом классе войдут в зал Вашингтонского университета". St. Louis Post-Dispatch . 24 июня 1992 г. стр. 8D – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  59. ^ "Почести запланированы". The Arizona Republic . 31 июля 2000 г.
  60. ^ ab "Sues Jimmy Conzelman". The St. Louis Star . 17 января 1930 г. стр. 1 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  61. ^ «Пегги Уделл снова носит обручальное кольцо: мать объявляет о браке бывшей девушки из Follies с профессиональным игроком в бейсбол». The Philadelphia Inquirer . 15 апреля 1924 г. стр. 9 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  62. ^ «Пегги Уделл ищет развода». The Great Falls Tribune . 10 июля 1924 г. стр. 9 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  63. ^ «Аист удерживает иск о разводе бывшей девушки из Follies». The Gazette Times (Питтсбург) . 5 июля 1925 г. стр. 1 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  64. ^ «Тренер Конзелман скоро женится на мисс Анне Форрестол». St. Louis Star-Times . 3 декабря 1936 г. стр. 28 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  65. ^ "Футбольный тренер Конзелман женится на мисс Анне Форрестол: свадьба состоится в семинарии во Флориссанте; третья для спортсмена". St. Louis Post-Dispatch . 2 декабря 1936 г. стр. 6C – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  66. Свидетельство о браке Джеймса Конзелмана и Энн Форрестол, оба из Сент-Луиса, выдано 27 ноября 1936 г., церемония 5 декабря 1936 г. Ancestry.com. Миссури, записи о бракосочетании, 1805–2002 [база данных онлайн].
  67. ^ ab "Джимми Конзельман умирает". St. Louis Post-Dispatch . 31 июля 1970 г. Получено 23 июля 2016 г. – через Newspapers.com . Значок открытого доступа

Внешние ссылки