stringtranslate.com

Джоанна Черри

Джоанна Кэтрин Черри, KC (родилась 18 марта 1966 года) — шотландский политик и юрист, которая была членом парламента (МП) от Юго-Западного Эдинбурга с 2015 по 2024 год. Член Шотландской национальной партии (ШНП), она была теневым министром внутренних дел и теневым государственным секретарем по вопросам юстиции в Палате общин с 2015 по 2021 год.

Ранняя жизнь и карьера

Джоанна Черри родилась 18 марта 1966 года в Эдинбурге в семье Мэри Маргарет ( урожденной Хаслетт) и Томаса Аластера Черри. [2] Она получила образование в начальной школе Святого Креста, затем в школе при монастыре Святой Маргариты , [3] прежде чем поступила в Эдинбургский университет . [4]

После окончания университета Черри работала научным сотрудником в Шотландской юридической комиссии (1990), а затем до 1995 года работала адвокатом в юридической фирме Brodies WS в Эдинбурге. С 1990 по 1996 год она также работала внештатным преподавателем конституционного права , семейного права и практики гражданского суда в Эдинбургском университете. [5]

В 1995 году Черри был принят в качестве адвоката , с особым интересом к вопросам трудовых и производственных отношений, охраны труда и техники безопасности, психического здоровья, телесных повреждений и профессиональной халатности. [2] [5]

Она работала младшим постоянным советником шотландского правительства с 2003 по 2008 год, а также заместителем адвоката и старшим заместителем адвоката с 2008 по 2011 год. Она была назначена королевским советником в 2009 году [6] (став королевским советником после смерти Елизаветы II ) и была адвокатом в адвокатской конторе Арнота Мандерсона в составе адвокатского факультета [7] до своего избрания в парламент. [8]

Черри создал группу «Юристы за «Да», которая вела кампанию за голосование «Да» (за независимость) на референдуме о независимости Шотландии в 2014 году . [9]

Политическая карьера

2015–17 Парламент

На всеобщих выборах 2015 года Черри была избрана в парламент в качестве депутата от Юго-Западного Эдинбурга, набрав 43% голосов и большинство в 8 135 голосов. [10] [11] После своего избрания Черри была назначена представителем ШНП по вопросам юстиции и внутренних дел в Вестминстере. [12]

В сентябре 2016 года она принесла извинения после того, как защитила выступление комедийной рэп-группы Witsherface на мероприятии в поддержку независимости, которое подверглось критике как гомофобное. [13] В выступлении лидера консерваторов Рут Дэвидсон назвали  «Dykey' D» и изобразили ее делающей неуместные комментарии в адрес депутата от Шотландской национальной партии Мхайри Блэк . [14]

В мае 2017 года Черри извинилась за то, что рассказала журналистам, что медсестра, которая заявила на теледебатах, что не может выжить на свою зарплату и вынуждена пользоваться продовольственными банками, подозревается в том, что она является женой советника-консерватора. Эти ложные заявления были ретвитнуты другими политиками ШНП, а медсестра подверглась онлайн- и офлайн-травле. [15]

2017–19 Парламент

Черри была переизбрана депутатом парламента от Юго-Западного Эдинбурга на внеочередных всеобщих выборах 2017 года с уменьшенной долей голосов в 35,6% и уменьшенным большинством в 1097 человек. [16] [17] После выборов она заняла второе место после Яна Блэкфорда с разницей в несколько голосов, сменив Ангуса Робертсона на посту лидера группы ШНП в Вестминстере. [18]

В октябре 2017 года она была наблюдателем на референдуме о независимости Каталонии 2017 года . [19]

В мае 2019 года руководители Facebook и Twitter предстали перед парламентским объединенным комитетом по правам человека , членом которого была Черри, [20] и столкнулись с обвинениями в том, как они справлялись с оскорблениями и притеснениями парламентариев в социальных сетях. Черри сослалась на несколько оскорбительных твитов, которые не были быстро удалены Twitter, что глава компании по вопросам правительства Великобритании, государственной политики и благотворительности Кэти Миншалл назвала «абсолютно нежелательной ситуацией». [21] После встречи Черри получила защиту полиции во время посещения своего избирательного округа, получив угрозу смертью через социальные сети. [22]

После решения Высокого суда в мае 2019 года в пользу The Daily Telegraph , Независимый парламентский орган по стандартам опубликовал данные, подтверждающие, что у 377 депутатов были приостановлены парламентские кредитные карты за «просроченные, неполные или неправильные заявления о расходах с 2015 года». [23] Черри была включена в этот список, и газета сообщила, что ее официальная кредитная карта неоднократно приостанавливалась за несвоевременную выплату денег. [24]

11 мая 2019 года The Times сообщила, что Палата общин проводит расследование в отношении Черри в связи с жалобами на издевательства со стороны четырех бывших сотрудников. [25] Черри отвергла обвинения и заявила, что они являются частью политически мотивированной «клеветнической» кампании со стороны тех, кто в рядах ШНП выступал против нее и ее взглядов. [26] [27] Один из бывших сотрудников подал жалобу, утверждая, что Черри как потворствовала издевательствам со стороны своего офисного менеджера, так и сама принимала участие в издевательствах. Черри была оправдана парламентским комиссаром по стандартам и получила разрешение выступить с заявлением по этому поводу: «Я рада сообщить, что я была оправдана после независимого расследования жалоб на то, что я либо потворствовала издевательствам, либо участвовала в них в офисе моего избирательного округа». [28]

Черри была ведущим истцом в шотландском судебном деле, оспаривающем пятинедельную пророгацию парламента премьер-министром Борисом Джонсоном . Ее дело Черри против Генерального адвоката Шотландии , вместе с делом, возбужденным в Англии и Уэльсе Джиной Миллер , в конечном итоге было успешно выиграно в Верховном суде , что привело к отмене пророгации 24 сентября 2019 года. [29]

Джоанна Черри выступает на дебатах в зале заседаний.
Черри обсуждает пересмотренное соглашение о выходе из Brexit в Палате общин в октябре 2019 года.

2019–24 Парламент

2019-21 ШНП передовая скамья

На всеобщих выборах 2019 года Черри был снова переизбран, набрав 47,6% голосов и увеличив большинство до 11 982. [30] [31]

В феврале 2020 года Черри объявила, что она добивается выдвижения от отделения ШНП в округе Эдинбург-Сентрал, чтобы баллотироваться в качестве кандидата от округа Эдинбург-Сентрал в шотландском парламенте, и уйдет с поста депутата Палаты общин в случае избрания. [32] Ангус Робертсон также объявил о своем намерении добиваться выдвижения от округа Эдинбург-Сентрал. В июле 2020 года Черри объявила, что она исключает возможность баллотироваться на пост депутата Холируда, заявив, что условия баллотирования в качестве члена парламента были необоснованными и сделали честный конкурс с ее участием «невозможным». [33]

В январе 2021 года она поддержала поправку к (децентрализованному) Закону о преступлениях на почве ненависти и общественном порядке (Шотландия) 2021 года, которая бы исключила «критику вопросов, связанных с трансгендерной идентичностью», из числа нарушающих положения, касающиеся защищенных характеристик в законопроекте. [34] Позже в том же месяце она подверглась критике со стороны коллеги из Шотландской национальной партии Кирсти Блэкман после того, как она напала и пригрозила подать в суд на ЛГБТ-крыло партии, которое критиковало ее защиту Сары Филлимор, которая была забанена в Twitter за якобы трансфобные и антисемитские заявления. [35] [36]

Неделю спустя, 1 февраля 2021 года, руководство партии уволило Черри с передней скамьи ШНП . [18] Черри написал в Твиттере: «Несмотря на упорный труд, результаты и сильную репутацию, сегодня меня уволили с передней скамьи ШНП». [37] Вестминстерский лидер партии Ян Блэкфорд сказал: «Командная работа и сотрудничество являются ключом к обеспечению результатов, и эта перестановка даст нам сильную команду, которая поведет нас вперед». [38] Представитель ШНП сказал в своем заявлении: «Джоанна Черри была уволена с передней скамьи из-за неприемлемого поведения, которое не соответствовало стандартам, ожидаемым от представителя передней скамьи, а не из-за ее взглядов». [39]

21 февраля 2021 года Черри подверглась критике со стороны шотландского отделения PEN International за ее попытки заставить замолчать критиков, которые подвергали ее сомнению, угрожая иском о клевете. [40] После того, как Черри оспорила, что она подала в суд, были опубликованы письма ее адвокатов от ее имени. Джо Моэм , с которой она работала над юридическим оспариванием переноса парламента Борисом Джонсоном, сказала: «Поскольку защита дел о клевете обходится так дорого, хорошо финансируемый истец может заставить критиков замолчать и, пометив угрозы как «конфиденциальные», подавить прозрачность того факта, что они это делают. Мне это кажется глубоко неправильным». [41]

26 марта 2021 года Черри объявила, что отойдет от своих общественных обязанностей по состоянию здоровья. [42] 10 мая 2021 года, после выборов в парламент Шотландии 2021 года , она начала постепенно возвращаться к своей общественной деятельности. [43] 31 мая 2021 года она вышла из состава национального исполнительного комитета ШНП. [44]

2021-24: агитация на задних скамьях

В июне 2021 года она выразила свою поддержку активистке движения «За женщин Шотландии» Мэрион Миллар, которой было предъявлено обвинение в соответствии с Законом о вредоносных сообщениях 1988 года в совершении преступления на почве ненависти, отягчающее обстоятельство, за якобы трансфобные и гомофобные посты в социальных сетях. [45] Позже в том же месяце Черри объявила, что возвращается в коллегию адвокатов, чтобы защищать Миллар в суде. [46] Впоследствии дело было прекращено прокурорами. [47]

В июле 2022 года Черри была избрана председателем Парламентского объединенного комитета по правам человека , до этого она занимала должность заместителя председателя. [48] Она замещала Харриет Харман , которая временно ушла с поста председателя Комитета по привилегиям во время расследования дела Бориса Джонсона и вернулась на должность заместителя после завершения расследования. [49]

В октябре 2022 года вместе с коллегами-«гендерно-критическими» парламентариями Рози Даффилд и Энн Дженкин, баронессой Дженкин из Кеннингтона , Черри создала межпартийное «подразделение биологической политики», «чтобы помочь обеспечить документирование и тщательную проверку политик в государственном секторе, основанных на теории гендерной идентичности» [50] .

Во время конкурса на лидерство в ШНП 2023 года Черри был единственным парламентарием от ШНП, поддержавшим Эш Риган , и представил ее на запуске ее кампании. [51] 13 февраля Черри призвал генерального директора ШНП Питера Мюррелла — мужа уходящего лидера партии Николы Стерджен — уйти в отставку во время конкурса. [52] Он ушел в отставку 17 марта из-за спора по поводу публикации числа членов. [53]

В мае 2023 года The Stand Comedy Club отменил запланированное мероприятие Черри, которая сравнила отмену с действиями Штази . Stand отменил отмену, когда Черри пригрозила подать на них в суд за дискриминацию в отношении ее «гендерно-критических» убеждений. [54] [55] После своего появления на Stand в августе Черри сказала, что почувствовала «ощутимую враждебность» со стороны персонала, работающего на мероприятии, заявив: «Сотрудники Stand посчитали нужным продолжить незаконные преследования меня из-за моей сексуальности и убеждений». Менеджер мероприятия сказал: «[Как] один из четырех человек, с которыми она имела дело в тот день (только двое из них были сотрудниками Stand), я очень удивлен этим. На мероприятии этот вопрос не поднимался, и я не могу себе представить, о чем она говорит». [56]

В июле 2023 года Черри предстала перед судом из-за того, что она описала как «пугающие угрозы». [57] Ее начальник штаба Фрейзер Томсон сказал: «Я воспринял это как очень серьезное покушение на жизнь Джоанны Черри». 23-летняя женщина была оправдана по делу об угрозах: судья нашел обоснованные сомнения в том, что твит «STG I am gonna pop Joanna Cherry» в ответ на газетную статью о ней был грубо оскорбительным или имел непристойный, непристойный или угрожающий характер. [58]

После парламента

На всеобщих выборах 2024 года Черри уступила свое место Шотландской лейбористской партии, в результате чего Центр по конституционным изменениям описал ее как «непропорционально большой»; [59] Аллан Фолдс из Ballot Box Scotland объяснил этот выпадающий результат ее «совершенно мармитной » [60] натурой. Через неделю после выборов Черри исключила возможность баллотироваться в шотландский парламент на выборах 2026 года, если партия не рассмотрит ее жалобы и «не столкнется с проблемой женоненавистничества» после спора с бывшим партийным сотрудником в Twitter, который обвинил ее в издевательствах. [61]

После того, как она потеряла свое место, Черри раскритиковала своего бывшего лидера партии Николу Стерджен и сказала, что под ее руководством «репутация SNP как управляющей компетентно и честной организации серьезно пострадала за последние пару лет». Стерджен ответила, что для людей было бы «легким решением» «найти убежище в том, что это все моя вина». [62]

Политические позиции

независимость Шотландии

Черри поддерживает как независимость Шотландии, так и потенциальный второй референдум о независимости Шотландии . [63] [64] Ее описывают как более жесткого сторонника независимости, выступающего за менее осторожный подход к проведению второго референдума, чем Никола Стерджен, включая проведение референдума, даже если шотландское правительство не сможет прийти к соглашению с британским правительством по такому референдуму. [65] [66] [67] [68] Она заявила, что, по ее мнению, подражание ирландскому Первому Дойлу  может стать путем вперед для движения за независимость Шотландии, заявив, что «Сто лет назад ирландская независимость возникла не в результате референдума, а в результате договора, заключенного между ирландскими парламентариями и британским правительством после того, как националистические депутаты выиграли большинство ирландских мест на всеобщих выборах 1918 года и отошли, чтобы сформировать временное правительство в Дублине». [69] Она также отрицает, что выступает за незаконное проведение референдума. [70]

Политические партии

В 2015 году Черри сказала, что в подростковом возрасте она хотела стать депутатом парламента от Лейбористской партии. [1] Она была очень вовлечена в студенческую партию Лейбористской партии во время учебы в университете, современница Дугласа Александра . Она осталась в Лейбористской партии после окончания университета, прежде чем разочаровалась в их бездействии по вопросу самоуправления и недостаточном сопротивлении подушному налогу . Она начала голосовать за ШНП «в середине 90-х, прежде чем вступить в партию в 2008 году». [1]

После того, как ее не включили в состав партии Яна Блэкфорда в 2021 году, она рассказала о попытках этой партии с ее стороны уйти, заявив: «Ко мне обращались люди из Лейбористской партии и люди из партии Альба ». Она добавила: «Если бы я жила в Англии, я бы определенно была членом Лейбористской партии. Я очень привязана к Лейбористской партии». [71]

У Черри было несколько взглядов на соглашение Bute House от 2021 года, которое установило соглашение о разделении власти между SNP и Scottish Greens , с позицией которых по правам трансгендеров она категорически не согласна. В 2021 году она сказала, что голосовала за поддержку соглашения, [72] но в 2023 году сказала на шоу в Fringe , где она отрицала призывы к «разрыву» соглашения, что она голосовала против него в 2021 году. [73] В апреле 2024 года она опубликовала, призывая к прекращению действия соглашения, что она голосовала против него в 2021 году [74] прежде чем признать [75] , что она его поддерживала. [76]

Алекс Салмонд

Она давно восхищалась Алексом Салмондом, назвав его после своего избрания на пост президента «человеком, которым я восхищаюсь больше всего в своей политической жизни, на милю больше всех». [1]

Во время обвинений и обвинений в сексуальных домогательствах против бывшего лидера ШНП и первого министра Черри была описана как один из его союзников в партии и критик тогдашнего лидера Николы Стерджен. [77] [78] [79] В марте 2020 года, после того как Салмонд был оправдан в суде, она призвала к публичному расследованию рассмотрения обвинений против него. [80] Позже в том же году она призвала восстановить его в партии, из которой он ушел. [81] В феврале 2021 года она призвала правительство опубликовать документы, которые, по утверждению Салмонд, доказывали, что Стерджен была частью заговора против него. [82] В марте 2021 года, когда Салмонд сформировал партию Альба , Черри опровергла предположения, что она собирается дезертировать, чтобы присоединиться к нему. [83]

Перед судом Черри сказал Холируду , что «Алекс — мой друг, и меня воспитали так, чтобы я поддерживал своих друзей. Я из такой семьи. Алекс ясно дал понять, что он невиновен, и я это уважаю». [84] После смерти Салмонда в октябре 2024 года Черри сказал BBC, что неподобающее сексуальное поведение, в котором признался Салмонд, «сильно отличалось от преступного поведения», добавив: «Мы все несовершенные личности, которые время от времени совершают неподобающие поступки. Он был оправдан по уголовным обвинениям, и это очень важный вопрос». [85]

Права трансгендеров

Черри на демонстрации против законопроекта о реформе признания пола 21 декабря 2022 года.

Черри утверждала, что к трансгендерным молодым людям «нужно относиться так же, как к любым другим детям с психологическими проблемами», и призвала закрыть единственную в Шотландии клинику гендерной идентичности. [86] [87] Черри отвергла обвинения в трансфобии, заявив, что она подходит к этому вопросу «как феминистка» и что в дебатах по поводу реформы Закона о признании пола была «большая доза женоненавистничества». Она сказала, что утверждение «у женщин нет пенисов» является «неоспоримым биологическим фактом». [88]

Черри выступила против реформы Закона о признании пола в Шотландии, которая позволила бы трансгендерным людям получать Сертификат о признании пола на основе установленного законом заявления, а не требовать собеседования с комиссией и медицинских заключений. [89] [90] [91] Она заявила, что столкнулась с оскорблениями из-за своего положения и что части ШНП с противоположными взглядами «участвовали в перформативной драме, напоминающей судебные процессы над ведьмами в Салеме». [92] Она считает, что «многие женщины, испытывающие влечение к своему полу, и те, кто придерживается гендерно-критических убеждений, оказались в отношениях принудительного контроля со стороны работодателей, поставщиков услуг и членских организаций». [93]

В июне 2021 года в The National Черри заявила, что некоторые ветераны сообщества ЛГБТ+ больше не чувствуют себя желанными гостями на мероприятиях Pride из-за своих взглядов на права трансгендеров, утверждала, что программы инклюзивности на рабочих местах благотворительной организации по правам ЛГБТ+ Stonewall искажают закон, и заявила, что, по ее мнению, «многие женщины, испытывающие влечение к своему полу, и те, кто придерживается гендерно-критических убеждений, оказались в отношениях принудительного контроля со стороны работодателей, поставщиков услуг и членских организаций». [94] Она столкнулась с критикой со стороны благотворительных организаций ЛГБТ из-за своих взглядов и заявлений. [95]

В ноябре 2021 года Черри обвинили в «оправдании конверсионной терапии» для трансгендерных людей после того, как она написала в Твиттере, что запрет на конверсионную терапию «не должен превращать попытки терапевтов помочь пациентам с гендерной дисфорией чувствовать себя комфортно в своем родном поле в уголовное преступление». [96] В последующие за ее комментариями дни официальное крыло ЛГБТК+ ШНП, «За независимость», и студенты ШНП призвали руководство партии отстранить Черри от должности и провести независимое расследование трансфобии в ШНП. [97]

Внешняя политика

В октябре 2021 года Черри раскритиковал действия администрации Байдена во время вывода войск из Афганистана и падения Кабула и призвал премьер-министра Бориса Джонсона помочь беженцам, спасающимся от Талибана. [98]

Евросоюз

Черри поддержала идею остаться в ЕС во время референдума о членстве Великобритании в Европейском союзе в 2016 году и поддержала присоединение независимой Шотландии к Европейскому союзу . [99] [100] В марте 2019 года она объявила, что предложит ходатайство, чтобы заставить правительство отменить статью 50, если Великобритания должна будет выйти из ЕС без сделки 10 апреля того же года. [101]

В июле 2020 года она призвала ШНП прекратить борьбу против Brexit, заявив, что «мы проиграли битву, и Brexit теперь стал необратимой реальностью». [102]

Личная жизнь

Черри перечисляет свои личные интересы как путешествия, чтение и плавание. [2] Она лесбиянка . [103]

Ссылки

  1. ^ abcd Бирчем, Джош; Костелло, Грант (ноябрь 2015 г.). "52. Джоанна Черри". Мы 56. Freight Books. ISBN 978-1910449516.
  2. ^ abc "Черри, Джоанна Кэтрин, (родилась 18 марта 1966 г.), Канзас-Сити (Шотландия) 2009 г.; член парламента (Шотландская национальная партия) Юго-Западный Эдинбург с 2015 г. | WHO'S WHO & WHO WAS WHO". www.ukwhoswho.com . doi :10.1093/ww/9780199540884.013.u250752. ISBN 978-0-19-954088-4. Получено 22 января 2019 г. .
  3. ^ «Анализ: SNP противоречит тенденции для членов парламента, получивших частное образование». Дэвид Лиск . 1 июня 2015 г. Получено 1 июня 2015 г.
  4. ^ "Джоанна Черри QC становится представителем юстиции Шотландской национальной партии". Scottish Legal News . 14 мая 2015 г. Получено 4 февраля 2021 г.
  5. ^ ab Carr, Tim (18 мая 2015 г.). Politicos Guide to the New House of Commons 2015: Profiles of New MP and Analysis of the 2015 General Election Results. Издательство Biteback. ISBN 9781849549240.
  6. ^ "Назначены двенадцать новых королевских адвокатов". Журнал . Юридическое общество Шотландии . 14 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2016 г. Получено 11 мая 2015 г.
  7. ^ "Джоанна Черри QC присоединяется к AM Advocates | Arnot Manderson Advocates". amadvocates.co.uk . Получено 5 февраля 2018 г. .
  8. ^ «Выборы 2015: юристы, баллотирующиеся в парламент – Адвокат 2Б». l2b.thelawyer.com . Получено 5 февраля 2018 г.
  9. ^ ""Юристы за Да" подписывают декларацию независимости". Журнал . Юридическое общество Шотландии. 23 июня 2014 г. Получено 11 мая 2015 г.
  10. ^ "Данные выборов 2015". Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Получено 17 октября 2015 года .
  11. ^ Совет, Город Эдинбург. "Результаты парламентских выборов в Великобритании 2015 | Городской совет Эдинбурга". www.edinburgh.gov.uk . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Получено 24 августа 2015 года .
  12. ^ "Джоанна Черри QC становится представителем правосудия Шотландской национальной партии". Scottish Legal News . 14 мая 2015 г. Получено 13 декабря 2019 г.
  13. ^ "Ссора из-за оскорбления в адрес комедийной рэп-песни Рут Дэвидсон". BBC News . 19 сентября 2016 г.
  14. ^ «Депутат от ШНП «сожалеет» об оскорблении, нанесенном гомофобным оскорблением на мероприятии, посвященном независимости». 19 сентября 2016 г.
  15. ^ "Выборы 2017: извинения за телевизионные дебаты медсестры продовольственного банка". BBC News . 22 мая 2017 г. Получено 29 ноября 2020 г.
  16. ^ "За кого вы можете проголосовать: кандидаты на всеобщих парламентских выборах в Великобритании 8 июня 2017 года". Городской совет Эдинбурга . Архивировано из оригинала 14 мая 2017 года . Получено 11 мая 2017 года .
  17. ^ "Commons Briefing Paper 7979. Всеобщие выборы 2017: результаты и анализ" (PDF) (Второе изд.). Библиотека Палаты общин . 29 января 2019 г. [7 апреля 2018 г.]. Архивировано (PDF) из оригинала 12 ноября 2019 г.
  18. ^ ab «Уволенный депутат Шотландской национальной партии в центре ее разногласий». 3 февраля 2021 г.
  19. ^ "Джоанна Черри: «Ощутимое чувство страха» на улицах Барселоны". 2 октября 2017 г.
  20. ^ «Состав Объединенного комитета по правам человека на конец парламента 2017–19». Парламент Великобритании. 5 ноября 2019 г. Получено 13 декабря 2019 г.
  21. ^ «Facebook и Twitter подверглись допросу из-за злоупотреблений, с которыми сталкиваются депутаты». BBC News . 1 мая 2019 г. Получено 2 декабря 2019 г.
  22. ^ Уорд, Сара (6 мая 2019 г.). «Депутат от Шотландской национальной партии Джоанна Черри получила защиту полиции после онлайн-«угрозы смерти»». Daily Record . Получено 2 декабря 2019 г.
  23. ^ Gourtsoyannis, Париж (8 мая 2019 г.). «Дэвид Манделл среди 377 депутатов, чьи кредитные карты будут заблокированы». The Scotsman . Получено 12 февраля 2019 г.
  24. ^ Джонсон, Саймон (8 мая 2019 г.). «У четырех шотландских депутатов неоднократно приостанавливались действия официальных кредитных карт за неуплату денег». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 11 мая 2019 г.
  25. ^ "Депутат Шотландской национальной партии Джоанна Черри провела расследование после жалоб на издевательства со стороны персонала". The Times . Получено 11 мая 2019 г.
  26. ^ «Депутат от ШНП Джоанна Черри говорит, что обвинения в «запугивании» могут быть частью клеветы со стороны ее собственной партии». The Scotsman. 13 мая 2019 г. Получено 19 июля 2019 г.
  27. ^ Сим, Филлип (16 мая 2019 г.). «Правдивы ли заявления Джоанны Черри о «внутренней борьбе» в Шотландской национальной партии?». BBC News . Получено 2 декабря 2019 г.
  28. ^ Ханнан, Мартин (29 июня 2019 г.). «Депутат от ШНП Джоанна Черри оправдана по заявлению бывшего сотрудника о травле». The National . Получено 2 декабря 2019 г. .
  29. ^ «Верховный суд: приостановка работы парламента была незаконной, постановили судьи». BBC News . 24 сентября 2019 г. Получено 2 декабря 2019 г.
  30. ^ Свонсон, Иэн (13 декабря 2019 г.). «Джоанна Черри из ШНП набирает большое большинство голосов в юго-западном Эдинбурге». Edinburgh Evening News . Получено 13 декабря 2019 г.
  31. ^ "Commons Briefing Paper 8749. Всеобщие выборы 2019 года: результаты и анализ" (PDF) . Лондон: Библиотека Палаты общин . 28 января 2020 г. Архивировано (PDF) из оригинала 18 ноября 2021 г. . Получено 19 января 2022 г. .
  32. ^ "Джоанна Черри покинет пост депутата, если выиграет место Рут Дэвидсон". BBC . 23 февраля 2020 г. Получено 7 мая 2020 г.
  33. ^ "Джоанна Черри из SNP исключает заявку Холируда после изменения правил". BBC . 31 июля 2020 г. Получено 31 июля 2020 г.
  34. ^ «Шотландское правительство хочет исключить «критику трансгендерной идентичности» из предлагаемого закона о преступлениях на почве ненависти». PinkNews . 27 января 2021 г.
  35. ^ "Джоанна Черри 'блокирует' коллегу из Шотландской национальной партии Кирсти Блэкман в Twitter на фоне скандала с ЛГБТ". The Scotsman . 30 января 2021 г.
  36. ^ Росс, Джейми (8 февраля 2021 г.). «Трансфобия губит золотую возможность Шотландии обрести независимость». The Daily Beast .
  37. ^ "Депутат Джоанна Черри выбыла из состава парламента в результате перестановок на передовой SNP". BBC News . 1 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  38. ^ Learmouth, Andrew (1 февраля 2021 г.). "SNP уволила Джоанну Черри из команды Westminster frontbench". The National . Получено 1 февраля 2021 г. .
  39. ^ O'Tooole, Emer (4 февраля 2021 г.). «Джейкоб Риз-Могг хвалит «мужество» Джоанны Черри после увольнения с первой скамьи». The National . Получено 4 февраля 2021 г. .
  40. ^ «Иск депутата Черри о клевете на сумму 2500 фунтов стерлингов «может оказать сдерживающее воздействие» на привлечение власти к ответственности». Sunday Herald . 21 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  41. ^ «Дэвид Пейсли публикует письмо, отправленное адвокатами Джоанны Черри». Sunday Herald . 21 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  42. ^ "Джоанна Черри 'берет тайм-аут' по состоянию здоровья". BBC News . 25 марта 2021 г. Получено 28 марта 2021 г.
  43. ^ Джоанна Черри [@joannaccherry] (10 мая 2021 г.). «Я продолжаю поэтапное возвращение к работе на этой неделе после периода плохого самочувствия и с нетерпением жду возможности возобновить некоторые общественные обязанности. Большое спасибо моему замечательному персоналу и всем, кто поддерживал меня и присылал добрые пожелания» ( Твит ) – через Twitter .
  44. ^ "Джоанна Черри уходит из руководящего органа ШНП". BBC News . 1 июня 2021 г.
  45. ^ Гордон, Том (4 июня 2021 г.). «Депутат от ШНП Джоанна Черри поддерживает феминистку Мэрион Миллар после обвинения в «преступлении на почве ненависти»». The Herald . Получено 7 июня 2021 г.
  46. ^ Summan, Kapil (24 июня 2021 г.). "Эксклюзив: Джоанна Черри QC будет защищать Мэрион Миллар в рамках ограниченного возвращения в адвокатуру". Scottish Legal News . Получено 24 июня 2021 г.
  47. ^ Брукс, Либби (28 октября 2021 г.). «Шотландские прокуроры прекратили дело о трансфобии против Мэрион Миллар 28 октября 2021 г.». The Guardian . Получено 10 ноября 2021 г. .
  48. ^ Уэйкфилд, Лили (21 июля 2022 г.). «Так называемый „гендерно-критический“ депутат Джоанна Черри избран председателем комитета по правам человека». pinknews.co.uk . PInkNews . Получено 24 июля 2022 г. .
  49. ^ Джоанна Черри [@joannaccherry] (26 июня 2023 г.). «Для меня было честью быть избранной на замену Харриет, пока она отсутствовала, выполняя такую ​​важную работу. Я с нетерпением жду продолжения работы в JCHR. Честность и всеобщие права человека должны быть в основе всего, что мы делаем в демократии» ( твит ) – через Twitter .
  50. ^ Кларенс-Смит, Луиза (22 октября 2022 г.). «Unit aims to stop gender idea „compromising“ women's rights» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 22 октября 2022 г. . Получено 23 октября 2022 г. .
  51. ^ «Джоанна Черри: Почему кодекс поведения Шотландской национальной партии не соблюдается?». The National . 24 февраля 2023 г.
  52. ^ "Джоанна Черри: Питер Мюррелл должен уйти с поста генерального директора Шотландской национальной партии". The National . 15 февраля 2023 г.
  53. ^ "Муж Николы Стерджен Питер Мюррелл уходит с поста генерального директора ШНП из-за угрозы недоверия". Sky News . 18 марта 2023 г. . Получено 18 марта 2023 г. .
  54. ^ Dewar, Caitlyn (2 мая 2023 г.). «Черри говорит, что отмена Fringe похожа на «Штази» на фоне призыва о поддержке 3 мая 2023 г.». news.stv.tv . STV . Получено 4 мая 2023 г. .
  55. ^ "Шоу депутата Джоанны Черри на Fringe состоится после трансгендерного скандала". BBC . 12 мая 2023 г. Получено 12 мая 2023 г.
  56. ^ "Менеджер мероприятий Джоанна Черри Фриндж оспаривает заявление о "враждебном персонале"". The National . 14 августа 2023 г. . Получено 23 августа 2023 г. .
  57. ^ Джоанна Черри [@joannaccherry] (10 июля 2023 г.). «Сегодня я не смогу присутствовать в Вестминстере, чтобы представлять своих избирателей. Вместо этого я снова в суде, чтобы дать показания в уголовном процессе о страшных угрозах в мой адрес. Это настоящая токсичность нашей политики, и потребуется лидерство, чтобы остановить это» ( твит ) – через Twitter .
  58. ^ «Эдинбургская женщина оправдана за публикацию «угрожающего» твита в адрес депутата парламента Эдинбурга Джоанны Черри». Edinburgh Evening News . 10 июля 2023 г.
  59. ^ «Как Шотландия голосовала на всеобщих выборах в Великобритании 2024 года | Центр конституционных изменений».
  60. ^ "HGE24: Акции и колебания — захватывающие вещи". Избирательная урна Шотландии . 7 июля 2024 г. Получено 25 сентября 2024 г. Действительно, только четыре округа понесли потери в доле голосов более 20%, и у всех есть готовые объяснения; На-х-Эйлеан-ан-Иар, где бывший депутат Шотландской национальной партии Ангус Макнил баллотировался как независимый кандидат (и набрал 10%); Фолкерк; Аллоа и Грейнджмут, оба из которых охватывают части места скандального Майкла Матесона в Холируде; и Юго-Западный Эдинбург, место пребывания полностью мармитского диссидента (теперь бывшего) депутата Джоанны Черри.
  61. ^ Paton, Craig (14 июля 2024 г.). «Джоанна Черри исключает возможность баллотироваться в Холируд, если только SNP не «столкнется с» женоненавистничеством». The Scotsman . Получено 25 сентября 2024 г.
  62. ^ «Никола Стерджен «должна извиниться перед ШНП» после провала всеобщих выборов». 7 июля 2024 г.
  63. ^ «Джоанна Черри: Две вещи, которые мы должны сделать на пути к независимости». Март 2020 г.
  64. ^ «Джоанна Черри говорит, что шотландское правительство не должно откладывать построение дела о независимости». The National . 20 мая 2021 г.
  65. ^ "Элин Смит и Джоанна Черри столкнулись из-за призыва к Холируду провести indyref2". The National . 29 ноября 2020 г.
  66. ^ Хьюл, Дженни. «Дженни Хьюл: Последние заявления Джоанны Черри в IndyRef доказывают, что дни Николы Стерджен сочтены». The Courier .
  67. ^ Джонсон, Саймон (26 января 2020 г.). «Два депутата от ШНП оказывают давление на Николу Стерджен, чтобы она переосмыслила свое несогласие с «диким» референдумом о независимости». The Telegraph .
  68. ^ «План Б, поддерживаемый Джоанной Черри, отклонен для обсуждения на конференции Шотландской национальной партии». The National . 17 ноября 2020 г.
  69. ^ «Первый Dáil может стать образцом для независимости Шотландии, говорит депутат». The Irish Times .
  70. ^ «Джоанна Черри наносит ответный удар Элин Смит, поскольку спор в ШНП по поводу плана Б усиливается». 29 ноября 2020 г.
  71. ^ «Депутат от ШНП Джоанна Черри открыта для участия в партийном руководстве и допускает попытки со стороны лейбористов». Daily Record . 22 августа 2022 г.
  72. ^ @joannaccherry (27 августа 2021 г.). «Я изложил свои причины поддержки соглашения о сотрудничестве в моей колонке @ScotNational и надеюсь, что его высокие устремления будут воплощены в жизнь. Тема прикреплена, но в колонке больше подробностей, и всегда приятно #buyapaper» ( твит ) – через Twitter .
  73. ^ Glmour, Ruaraidh (10 августа 2023 г.). «Джоанна Черри говорит, что соглашение Бьют-хаус с «тоталитарными» шотландскими зелеными должно быть прекращено». Holyrood Magazine . Получено 20 октября 2024 г.
  74. ^ @joannaccherry (21 апреля 2024 г.). «Приятно слышать, что Патрик Харви подвергается критике за отмененные цели по изменению климата и #Cass. С правительством приходит ответственность. Я голосовал против BHA, и я не думаю, что шотландские зеленые привнесли что-либо полезное в борьбу с изменением климата» ( Твит ) – через Twitter .
  75. ^ @joannaccherry (21 апреля 2024 г.). «Мне напомнил один доброжелатель, что в конечном итоге меня убедили поддержать голосование за BHA вопреки моему здравому смыслу. Ну что ж, мы все совершаем ошибки. Мои первоначальные инстинкты были верны. И все пункты этого твита остаются в силе» ( Твит ) – через Twitter .
  76. ^ Куинн, Эндрю (20 октября 2024 г.). «Старший депутат от ШНП говорит, что члены партии должны получить право голоса в коалиции с Зелёными». Daily Record . Получено 20 октября 2024 г.
  77. ^ «Черри и другие сторонники Салмонда развязывают гражданскую войну внутри ШНП как раз в неподходящее время – Лора Уодделл». 4 февраля 2021 г.
  78. ^ «Депутат Джоанна Черри подверглась критике со стороны членов партии за явную поддержку Салмонда». 15 июня 2020 г.
  79. ^ «Лосось против осетра – ваше полное руководство по «всей печальной истории»» . Independent.co.uk . 26 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2022 г.
  80. ^ «Дело Алекса Салмонда обостряет напряженность среди националистов Шотландии». Politico . 24 марта 2020 г.
  81. ^ «Джоанна Черри: место Алекса Салмонда в Шотландской национальной партии должно быть восстановлено, а вердикт «невиновен» должен быть соблюден». The Herald . 28 ноября 2020 г.
  82. ^ Натт, Кэтлин (26 февраля 2021 г.). «Джоанна Черри требует от Алекса Салмонда раскрыть доказательства «заговора»». The National .
  83. ^ О'Тул, Эмер (26 марта 2021 г.). «Джоанна Черри подтверждает, что не присоединится к партии Альба Алекса Салмонда». The National .
  84. ^ Роудс, Мэнди (15 октября 2019 г.). «С вишенкой на верхушке: эксклюзивное интервью с Джоанной Черри». Холируд . Получено 14 октября 2021 г.
  85. ↑ Грант, Алистер (13 октября 2024 г.). «Джоанна Черри: Алекс Салмонд получил ножевое ранение в спину от коллег». The Scotsman .
  86. ^ "Робин Харпер и Джоанна Черри осуждают детские гендерные службы Сэндифорда". The Times . Получено 15 августа 2022 г.
  87. ^ «Гендерная клиника в Сэндифорде должна закрыться, говорят Джоанна Черри и Робин Харпер». The National . Получено 15 августа 2022 г. .
  88. ^ Маклафлин, Марк (23 ноября 2019 г.). «Я не буду скрывать свои взгляды на гендер, — говорит Джоанна Черри, претендентка на место в SNP». The Times . Получено 14 декабря 2019 г.
  89. ^ Роджер, Ханна (10 ноября 2019 г.). «Обязательство женщин ШНП «неискренне». The Herald . Получено 9 февраля 2020 г. .
  90. ^ Брукс, Либби (14 октября 2019 г.). «Несколько женщин близки к выходу из SNP из-за планов по признанию пола». The Guardian . Получено 9 февраля 2020 г.
  91. ^ Хорн, Марк (6 декабря 2019 г.). «Члены ШНП — жертвы кампании ЛГБТ». The Times . Получено 14 декабря 2019 г. .
  92. ^ "Депутат парламента Джоанна Черри описывает "кампанию злоупотреблений" из-за просмотров". BBC News Online . 10 февраля 2021 г. Получено 10 февраля 2021 г.
  93. ^ Черри, Джоанна (4 июня 2021 г.). «Джоанна Черри: Мы должны работать над тем, чтобы политика равенства соответствовала закону». The National . Получено 4 июня 2021 г. .
  94. ^ Черри, Джоанна (4 июня 2021 г.). «Джоанна Черри: Мы должны работать над тем, чтобы политика равенства соответствовала закону». The National . Получено 4 июня 2021 г. .
  95. ^ Хопкинс, Тим (7 июня 2021 г.). «Может ли Джоанна Черри изложить свои возражения против совета Стоунволла?». The National . Получено 7 июня 2021 г. .
  96. ^ Уэйкфилд, Лили (15 ноября 2021 г.). «Депутат Шотландской национальной партии Джоанна Черри предлагает легализовать трансконверсионную терапию». PinkNews . Получено 17 ноября 2021 г. .
  97. ^ Матчетт, Конор. «ЛГБТ- и студенческие крылья ШНП призывают руководство отстранить Джоанну Черри от должности плети». The Scotsman . Получено 17 ноября 2021 г.
  98. ^ "Джоанна Черри: Что Великобритания должна сделать, чтобы помочь людям из Афганистана и в Афганистане". The National . 19 августа 2021 г. Получено 30 октября 2021 г.
  99. ^ "Джоанна Черри: «Теперь мы должны убедиться, что планы Бориса Джонсона по Brexit провалятся». The Scotsman . 25 сентября 2019 г.
  100. ^ «Протестующие призывают Шотландию остаться в ЕС». BBC News . 21 сентября 2019 г.
  101. ^ «Депутат Джоанна Черри надеется на поддержку предложения «отменить статью 50». BBC News . 31 марта 2019 г.
  102. ↑ Мальборо, Конор (30 июля 2020 г.). «Шотландская независимость: депутат Джоанна Черри призывает Шотландскую национальную партию отказаться от борьбы с Brexit». Edinburgh News .
  103. ↑ Эндрю Рейнольдс (13 мая 2015 г.). «Великобритания побила свой собственный рекорд по представительству ЛГБТ на прошлой неделе». New Statesman . Получено 25 июля 2015 г.

Внешние ссылки