Джованни Рабони

итальянский поэт

Джованни Рабони (22 января 1932 — 16 сентября 2004) — итальянский поэт, переводчик и литературный критик.

Биография

Рабони родился в Милане , Италия, вторым сыном Джузеппе, клерка в миланской коммуне, и Матильды Соммарива. В октябре 1942 года, после первых бомбардировок Милана, семья переехала в Сант-Амброджо-Олона, недалеко от Варезе , где Рабони закончил начальную и среднюю школу. Любовь его отца к французской и русской классике заставила его читать и ценить Пруста , Диккенса , Достоевского , а когда его кузен Джандоменико Гуарино, хорошо разбирающийся в современной литературе и поэзии, также нашел убежище в Сант-Амброджо после перемирия 8 сентября 1943 года , Рабони познакомился с произведениями Пьовене , Буццати , Унгаретти , Квазимодо , Кардарелли и Монтале , о которых он сказал: «Я знаю, что многим обязан Монтале, я осознаю это, перечитывая его, даже если я не любил его так сильно, как Элиота и Серени , но он сильно на меня повлиял... особенно его выражение границ, того факта, что мы не можем требовать слишком многого в 20 веке от поэзии как источника истины». ^[1]

Закончив юридический факультет, он несколько лет был адвокатом, но в конце 1950-х годов его больше привлекала литература и поэзия. В Милане он познакомился с Витторио Серени , Антонио Порта , Джованни Тестори , Джорджо Стрелером и начал работать в периодических изданиях и газетах, сначала в редакции Aut Aut , журнала, редактируемого Энцо Пачи, затем писал для Quaderni piacentini Пьерджорджо Беллоккьо и Paragone Роберто Лонги и , наконец, для Corriere della Sera , где проработал несколько лет.

Рабони был признан и как литературный критик, и как переводчик классических произведений: он перевел на итальянский язык некоторые произведения Гюстава Флобера и Гийома Аполлинера , «Цветы зла» Шарля Бодлера для издательства Einaudi , «В поисках утраченного времени » Жана Расина и Пруста для сборника «I Meridiani» издательства Mondadori .

В 1961 году он опубликовал два коротких сборника стихов, Il catalogo è questo и L'insalubrità dell'aria , за которыми последовали Le case della Vetra в 1966 году, Cadenza d'inganno в 1975 году, Nel grave sogno в 1982 году и, в 1988 году, антология A tanto caro sangue . В 1970-х годах он начал редактировать поэтическую серию "I quaderni della Fenice" для издательства Guanda, выступая в качестве своего рода скаута талантов для новых поэтов. Милан (особенно память о старом городе, до недавнего городского планирования) находится в центре его интересов:

В июне 1971 года он был одним из 800 интеллектуалов, подписавших в журнале L'Espresso манифест против Луиджи Калабрези , полицейского, ложно подозреваемого в убийстве анархиста Джузеппе Пинелли . В октябре он был среди тех, кто подписал «самоосуждение», чтобы выразить солидарность с некоторыми журналистами газеты Lotta Continua , отстаивавшими их решительные антиправительственные позиции. ^{[2] [3]}

Среди его литературно-критических эссе - Poesia degli anni sessanta (Поэзия 1960-х), опубликованная в 1968 году, Quaderno in prosa в 1981 году. La fossa di Cherubino (1980) собирает его прозу.

Рабони также интересовался театром: входил в состав режиссерского комитета Миланского театра Пикколо и написал несколько пьес, таких как «Alcesti o la recita dell'esilio» и «Rappresentazione della croce» (2000). Его деятельность как поэта продолжилась песнями Canzonette Mortali (1987), Versi guerrieri e amorosi (1990), Ogni terzo pensiero (1993, с которыми он получил премию Виареджио за поэзию ^[4] ), Quare tristis (1998) и Barlumi . ди История (2002).

Могила Рабони на Монументальном кладбище в Милане

Джованни Рабони умер от сердечного приступа в Фонтанеллато в 2004 году ^[5] . Он похоронен на Монументальном кладбище в Милане .

Его жена, поэтесса Патриция Вальдуга , написала послесловие к его последнему сборнику стихов Ultimi versi , опубликованному посмертно в 2006 году; одно из его последних стихотворений — «Canzone del danno e della beffa» («Песня о вреде и мистификации»), также опубликованное посмертно в Corriere della Sera в 2004 году. ^[6]

Андреа Кортеллесса в статье «Манифеста» , написанной в дни после его смерти, вспоминает «навязчивую скорбную одержимость» поэта его последними поэтическими стихами, приводя следующие знаменательные строки из «Quare tristis» : «Кто грезит о себе / живым среди своих собственных мертвецов / может быть, он не живет также /во сне,/ и вы должны позволить ему лежать – не /просыпаться, пока / снаружи, на свету, не останется эта скрипучая / ноша, эта ослепляющая пластина…» ^[7] .

Примечания и ссылки

1. So di dover molto a Montale, me ne accorgo quando lo rileggo, anche se not è stato un autore da me amato quanto Eliot e Sereni , ma ha agito ecome... soprattutto l'espressione dei limiti, il fatto che non si possono avere troppe pretese nel Novecento для поэзии, как шрифт verità , в G. Fantato e L. Cannillo, в La biblioteca delle voci , Joket, Нови-Лигуре , 2006 г.
2. "I falsi profeti del Sessantotto". Архивировано 20 января 2009 г. в Wayback Machine di Michele Brambilla.
3. "Caso Calabresi". Архивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine di Antonio Socci.
4. Archivio storico Corriere della Sera, 25 июня 1994 г.
5. https://www.treccani.it/enciclopedia/giovanni-raboni_%28Dizionario-Biografico%29/
6. Annali d'italianistica, Том 24 Университет Нотр-Дам. Кафедра современных и классических языков. Итальянская секция, 2006
7. А. Кортеллесса, Г.Рабони, поэта омбре… Манифест, 2004 г. Архивировано 27 мая 2008 г. в Wayback Machine («Chi si sogna / vivo coi suoi morti forse non è / vivo che lì, nel sogno, e non bisogna /svegliarlo - non ancora, non finché // fuori, nella luce, c'è quella macina / che stride, quella lamiera che abbacina...» Г. Рабони, Quare tristis , Мондадори, Милан, 1998)

Библиография

Поэзия

• Il Catalogo è questo: quindici poesie , Lampugnani Nigri, conta di Carlo Bertocchi, Милан, 1961 г.
• L'insalubrità dell'aria , All'insegna del pesce d'oro, Ванни Шейвиллер, Милан, 1963 г.
• Le Case della Vetra , Мондадори , Милан, 1966 год.
• Gesta romanorum: 20 стихотворений , Lampugnani Nigri, Милан, 1967 г.
• Economia della paura , All'insegna del pesce d'oro, Ванни Шейвиллер, Милан, 1971 г.
• Cadenza d'inganno , Мондадори, Милан, 1975 г.
• Il più freddo anno di grazia , Сан-Марко дей Джустиниани, Генуя, 1978 год.
• Nel Grave Sogno , Мондадори, Милан, 1982 год.
• Рабони, Мандзони , Il ventaglio, Милан, 1985 г.
• Canzonette Morti , Крочетти, Милан, 1987 г.
• Tanto caro sangue: Poesie 1953–1987 , Мондадори, Милан, 1988.
• ТрансЕвропа , Мондадори, Милан, 1988 г.
• Versi guerrieri e amorosi , Эйнауди, Турин, 1990 г.
• Un gatto più un gatto , с иллюстрациями Николетты Коста , Мондадори, Милан, 1991 г.
• Ogni terzo pensiero , Мондадори, Милан, 1993 г.
• Devozioni perverse , Риццоли , Милан, 1994 г.
• Nel libro della mente , с семью гравюрами Аттилио Стеффанони, All'insegna del pesce d'oro, Ванни Шейвиллер, Милан, 1997 г.
• Quare tristis , Мондадори, Милан, 1998 г.
• Rappresentazione della croce , Гарцанти , Милан, 1997, 2000 ²
• Tutte le poesie (1951–1998) , Гарцанти, Милан, 2000 г.
• Alcesti o la recita dell'esilio , Гарцанти, Милан, 2002 г.
• Barlumi di storia , Мондадори, Милан, 2002 г.
• Ultimi versi , послесловие Патриции Валдуги, посмертно, Гарцанти, Милан, 2006 г.

Эссе

• Poesia degli anni sessanta , Editori Riuniti , Рим, 1976 г.
• Poesia italiana contemporanea , Сансони , Флоренция, 1980 г.
• Квадерно в прозе , Лампуньяни Нигри, Милан, 1981 г.
• Бадж. Идраулика , с Джилло Дорфлесом, Скирой, Edizioni d'arte, Милан, 2003 г.
• La poesia che si fa. Critica e storia del Novecento поэтико-итальяно 1959–2004 , Гарцанти, Милан, 2005 г.

Проза

• La fossa di Cherubino , Гуанда, Милан, 1980 год.

Внешние ссылки

• Официальный сайт (частично на итальянском языке)
• Биография и несколько стихотворений (на итальянском)
• Некоторые стихотворения (на итальянском)