Джованни да Пиан дель Карпине OFM (или Карпини ; латынь : Иоанн де Плано Карпини, [1] англизированный как Иоанн Плано Карпини ; [1] ок. 1185 - 1 августа 1252 [2] ) был средневековым итальянским дипломатом, католическим архиепископом, исследователь и один из первых европейцев, поступивших ко двору Великого хана Монгольской империи . [3] Он был автором самого раннего важного западного отчета о Северной и Центральной Азии , Руси и других регионах монгольского владычества. [4] Он занимал пост примаса Сербии , базирующегося в Антивари , с 1247 по 1252 год. [5]
Джованни, судя по всему, был уроженцем Умбрии , в центральной Италии . Его фамилия произошла от Пиан-дель-Карпине (буквально « Грабовая равнина»), области, известной позже как Маджоне , между Перуджей и Кортоной . Он был одним из соратников и учеников своего современника и соотечественника святого Франциска Ассизского . [4]
Пользуясь большим уважением в ордене францисканцев , Джованни сыграл видную роль в распространении его учения в Северной Европе , занимая поочередно должности смотрителя ( custos ) в Саксонии и провинциального ( министра ) Германии . Он, возможно, также занимал должности в Барбари и Кельне , а также был провинциалом Испании . [5]
Джованни был провинциалом Германии во время великого монгольского вторжения в Восточную Европу и битвы при Легнице ( современное Легницкое поле ) 9 апреля 1241 года . Монгольская империя , контролировавшая большую часть Восточной Европы. [5]
В Европе страх перед « татарами » (монголами) все еще был широко распространен четыре года спустя, когда Папа Иннокентий IV решил отправить к монголам первую официальную католическую миссию. Миссионеры были отправлены частично в знак протеста против вторжения монголов в христианский мир , а частично для того, чтобы получить информацию о намерениях хана и военной мощи. [5]
Папа Иннокентий IV выбрал Джованни главой миссии и, очевидно, отвечал почти за все в миссии. Будучи папским легатом , он принес письмо Папы Великому Хану « Cum non solum» . «В возрасте шестидесяти трех лет Карпини отплыл из Лиона », [6] где тогда проживал Папа, в день Пасхи (16 апреля 1245 г.) в сопровождении другого монаха, Стефана Богемского , который сломался в Каневе под Киевом и был осталось позади. Посоветовавшись со своим старым другом, Вацлавом , королем Богемии , к Джованни во Вроцлаве присоединился другой францисканец, Бенедикт Полак , который был назначен переводчиком. [5]
Путь проходил мимо Киева, заходил на татарские посты у Канева и затем пролегал через Непере к Дону и Волге . Джованни — первый житель Запада, давший этим рекам современные названия. На Волге стоял Орду, или лагерь Батыя , знаменитого завоевателя Восточной Европы и верховного монгольского полководца на западных границах империи. Он был одним из самых старших принцев дома Чингисхана . Там послы со своими подарками должны были пройти между двумя кострами, чтобы удалить возможные вредные помыслы и яды, [7] прежде чем быть представленными князю (начало апреля 1246 г.). [5]
Батый приказал им проследовать ко двору верховного хана Монголии . В день Пасхи (8 апреля 1246 г.) они отправились во вторую и самую трудную часть своего путешествия. Они были «настолько больны», писал легат, «что мы едва могли сидеть на лошади; и в течение всего Великого поста нашей пищей было только просо с солью и водой и только снег, растопленный в котле для питья». Их тела были туго перевязаны, чтобы они могли выдержать чрезмерную усталость от огромной поездки, которая переправляла их через Яец, или реку Урал , и к северу от Каспийского моря и Арала к Яксарту или Сырдарье ( quidam fluvius magnus cujus nomen ignoramus). , «большая река, названия которой мы не знаем») и мусульманские города, стоявшие на ее берегах. Затем они пошли вдоль берегов озер Джунгарии , пока в праздник Святой Марии Магдалины (22 июля) не достигли императорского лагеря под названием Сира Орда (Желтый павильон), близ Каракорума и реки Орхон . Джованни и его спутники проехали около 3000 миль за 106 дней. [5]
После смерти Угедея-хана имперская власть находилась в междуцарствии, и на трон был назначен Гуюк , старший сын Угедея. Его официальное избрание на великий Курултай , или сейм племен, состоялось, когда монахи находились в Сира-Орде, что повлекло за собой сбор от 3000 до 4000 послов и депутатов со всех частей Азии и Восточной Европы, приносящих почтение, дань и подарки. . 24 августа они стали свидетелями формальной интронизации в другом лагере поблизости, под названием Золотой Орду, а затем были представлены новому императору. [5]
Великий хан Гуюк отказался от приглашения стать христианином и вместо этого потребовал, чтобы Папа и правители Европы пришли к нему и присягнули ему на верность, требование, записанное в письме Гуюк-хана Папе Иннокентию IV . Хан распустил экспедицию только в ноябре. Он передал им письмо Папе, написанное на монгольском, арабском и латыни, в котором кратко и властно утверждалось, что должность хана является бичом Божьим. Они начали долгий зимний путь домой. Часто им приходилось лежать на голом снегу или на очищенной от снега земле ногой. Они достигли Киева 10 июня 1247 года. Там и на дальнейшем пути славянские христиане встречали их как воскресших из мертвых с праздничным гостеприимством. Переправившись через Рейн в Кельне , они нашли Папу все еще в Лионе и доставили свой отчет и письмо хана. [5]
Вскоре после этого Джованни был награжден архиепископством примаса Сербии в Антивари в Далмации и был отправлен легатом к Людовику IX Франции . Он прожил всего пять лет после тягот своего путешествия. Согласно францисканскому мартирологу и другим авторитетным источникам, он умер 1 августа 1252 года .
« История Монгалорум» — это отчет Карпина о его поездке в Монгольскую империю . Написанное в 1240-х годах, это старейшее европейское повествование о монголах. Карпин был первым европейцем, попытавшимся вести хронику истории монголов. Известно, что существуют две версии «Истории Монгалорум» : собственная версия Карпина и другая, обычно называемая «Татарской связью» .
Эрик Хильдингер перевел книгу Джованни на английский язык. [8]
хм 1185
