Полковник сэр Генри Юл KCSI CB FRSGS (1 мая 1820 г. – 30 декабря 1889 г.) был шотландским ориенталистом и географом. Он опубликовал множество книг о путешествиях, включая переводы работы Марко Поло и Mirabilia доминиканского монаха XIV века Иордана . Он также был составителем словаря англо-индийских терминов Hobson-Jobson совместно с Артуром Коуком Бернеллом .
Генри Юл родился в Инвереске недалеко от Эдинбурга в Шотландии 1 мая 1820 года. Он был младшим сыном майора Уильяма Юла (1764–1839) и его жены Элизабет Патерсон (умерла около 1827 года). Уильям Юл служил офицером в Бенгальской армии Ост-Индской компании и вышел в отставку в 1806 году. Дядей Уильяма был ботаник Джон Юл FRSE . [1]
Элизабет умерла до того, как Генри исполнилось восемь лет, и Уильям переехал в Эдинбург со своими сыновьями, где Генри посещал Королевскую среднюю школу . В 1833 году его отправили на обучение к преподобному Генри Гамильтону в его приходской дом в деревне Уот недалеко от Рипона в Северном Йоркшире . Когда Гамильтон переехал в Кембридж в следующем году, Юл был передан на попечение преподобного Джеймса Чаллиса в Папворт-Эверард недалеко от Кембриджа. Другими постоянными учениками были Джон Нил и Харви Гудвин . (Нил был соучредителем Общества Святой Маргариты , женского ордена в Церкви Англии, посвященного уходу за больными, в то время как Гудвин стал епископом Карлайла .) Пребывание Юла в Папворт-Эверарде закончилось в 1826 году, когда Чаллис был назначен профессором астрономии Плумиана и переехал в обсерваторию в Кембридже. [2]
После непродолжительного периода в University College London , Юл поступил в East India Military College в Аддискомбе около Кройдона (1837–188), [3] а затем в Royal Engineers Establishment в Чатеме, Кент . Он получил свою комиссию в декабре 1838 года, [4] и присоединился к Bengal Engineers в 1840 году. [5] [2]
Оба брата Генри работали в Индии. Старший, Джордж Удни Юл (1813–1886), работал на гражданской службе в Бенгалии . Другой брат, Роберт (1817–1857), погиб недалеко от Дели во время Индийского восстания . [2] Статистик Удни Юл был сыном Джорджа и, таким образом, племянником Генри. [6]
Генри интересовался арабской и персидской литературой и собирал ранние рукописи. Позже его сыновья передали их в дар Британскому музею. [2] Он перевел «Апофегмы» Али, сына Абу Талиба (имея в виду Али , преемника Мухаммеда , пророка ислама ; малоизвестное английское слово «apothegm» относится к коротким содержательным высказываниям, см. хадисы ).
Юл прибыл в Калькутту в конце 1840 года. Его первым местом службы были горы Кхаси , отдаленный район к северо-востоку от Бенгалии в современном штате Мегхалая . Его миссия состояла в том, чтобы разработать практический метод транспортировки угля на равнины. В этом он не преуспел, но был очарован этим регионом и написал отчет о его людях, [7] включая первое письменное описание их живых корневых мостов . В 1842 году он был переведен в команду инженеров во главе с капитаном (позже генералом) Уильямом Бейкером, ответственным за строительство оросительных каналов. Их штаб-квартира находилась в Карнале , в 130 км (81 миле) к северу от Дели .
Он вернулся в Англию в 1843 году и женился на своей кузине Анне Марии [8] (умерла в 1875 году), дочери генерал-майора Мартина Уайта из Бенгальской пехоты (умерла в 1856 году). [9] В ноябре 1843 года она сопровождала его обратно в Индию, но вернулась из-за плохого здоровья. Он был назначен в комитет, которому было поручено исследовать связь между орошением предлагаемым каналом Ганг и его влиянием на общественное здравоохранение в этом районе. [10] [11] Он служил в обеих войнах сикхов (1845–1846 и 1848–1849). В 1849 году он взял трехлетний длительный отпуск и вернулся, чтобы жить в Эдинбурге со своей женой. Он читал лекции в Шотландской военно-морской академии и написал том о фортификациях (1851). [5]
Дочь, Эми, родилась в 1852 году, и вскоре после ее рождения Юл вернулся в Бенгалию. Он работал в Аракане и Бирме и был назначен ответственным за новую железнодорожную систему. Это было прервано назначением на должность секретаря миссии полковника Артура Фейра в Аву , Бирма, в 1855 году. В 1858 году он опубликовал свой отчет об этом путешествии, Рассказ о миссии ко двору Авы с иллюстрациями. [12] Восстание 1857 года осложнило его жизнь, и хотя Юл был близок к генерал-губернаторам лорду Далхаузи и лорду Каннингу , он потерял интерес к своей работе. [5]
Юл вышел на пенсию в 1862 году, и смерть Каннинга в том же году затруднила для него поиск какого-либо официального назначения в Лондоне. В 1863 году он был произведен в кавалеры ордена Бани благодаря влиянию сэра Родерика Мурчисона . Он посвятил свое свободное время средневековой истории и географии Центральной Азии . Его жена заболела, и они пересекли Европу, чтобы поселиться в Палермо, Сицилия . В этот период он пользовался богато укомплектованными публичными библиотеками. Он опубликовал «Катай и путь туда» (1866) и « Книгу Марко Поло» (1871), за которую в следующем году получил медаль основателя Королевского географического общества . [13] После смерти жены в 1875 году Юл вернулся в Англию, где был назначен в Совет Индии . В 1877 году Юл снова женился на Мэри Вильгельмине (умерла 26 апреля 1881 года), дочери бенгальского государственного служащего Фулвара Скипвита . [5]
Юл был членом, а с 1877 по 1889 год президентом Общества Хаклуйта . Он также был вице-президентом Королевского географического общества (1887–1889) и стал бы президентом, если бы не протест, который он возглавил вместе с Генри Хайндманом против Генри Мортона Стэнли . Общество хотело приветствовать Стэнли, но Юл выступал против насильственных методов, используемых в Африке. С другой стороны, одним из его героев был Гарнет Уолсли, 1-й виконт Уолсли . [14]
Для Общества Хаклюйт Юл редактировал Mirabilia Descripta (1863), перевод путешествий монаха Иордана XIV века , [15] и The Diary of William Hedges (3 тома, 1887–89). Последний содержит биографию губернатора Питта , деда Уильяма Питта, 1-го графа Чатема . Он внес вклад в введение к «Монголии » Николая Пржевальского (1876) и « Реке золотого песка» капитана Уильяма Гилла (1880). Он написал биографические заметки для « Журнала королевских инженеров» и множество географических статей в « Британской энциклопедии» .
Самой популярной работой Юла, составленной совместно с Артуром К. Бернеллом , был « Хобсон-Джобсон» (1886), исторический словарь англо-индийских слов и фраз, который продолжает давать представление о языке, используемом в Британской Индии .
Юл умер в своем доме по адресу 3 Penywern Road, Earls Court , Лондон, 30 декабря 1889 года в возрасте 69 лет и похоронен в Танбридж-Уэллсе . [5]
Юл был удостоен почетной докторской степени ( LL.D. ) Эдинбургского университета в 1884 году и служил королевским комиссаром на Колониальной и Индийской выставке 1886 года. Он был произведен в рыцари-командоры Ордена Звезды Индии в 1889 году. [2] В 1889 году он стал членом Королевского шотландского географического общества (FRSGS). [16]
Полный список см. в Cordier & Yule (1903). [17]
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )Издания, отредактированные Анри Кордье
Вклады
{{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ){{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
