Джозеф «Усик» Ванцлер (29 ноября 1901 — 21 июня 1956), более известный под псевдонимом Джон Г. Райт , был еврейско-американским социалистом , активистом и переводчиком. Ванцлер наиболее известен как переводчик ряда важных работ Льва Троцкого — материалов, которые помогли расширить влияние троцкистского движения в англоязычном мире.
Иосиф Ванцлер, известный всем, кто его знал, по прозвищу «Усик», родился в 1901 году в Самарканде , тогда входившем в состав Российской империи , а сегодня в состав Узбекистана . Этнический еврей , Иосиф был сыном стеклореза (у которого была своя мастерская на Джамской ул., 19). [1] [2]
Ванцлеру разрешили посещать русскоязычную школу, учреждение, которое строго ограничивало набор евреев в рамках политики официального антисемитизма при царском режиме. [2] В школе Ванцлер изучал множество языков, включая русский, латынь, греческий и французский. [2] Он развил в себе способности к изучению языков, которые пригодились ему на протяжении всей его жизни в качестве многоязычного переводчика.
После Первой мировой войны Ванцлер и его мать эмигрировали в Соединенные Штаты, поселившись в Бостоне, штат Массачусетс . Ванцлер учился в Гарвардском университете (тогда Гарвардский колледж), где он изучал химию в течение длительного периода. Хотя он ушел без степени, Ванцлер разработал формулу спермицидного желе для использования в качестве средства контроля рождаемости и занялся его производством и продажей. [3]
В 1920-х годах Ванцлер женился на Эдит Роуз Коников, дочери активистки по контролю рождаемости доктора Антуанетты Коников , врача из Бостона и одного из основателей Коммунистической партии Америки . Под влиянием жены и тещи Ванцлер был посвящен в мир радикальной политики. [3]
В 1933 году Ванцлер вступил в Коммунистическую лигу Америки , главную троцкистскую политическую организацию США того времени. [3] В это время он начал использовать псевдоним «Джон Г. Райт» и начал выполнять огромное количество переводов с русского и французского на английский язык от имени политического движения, которому он был предан.
Ванцлер был одним из основателей Социалистической рабочей партии в 1938 году. Он был членом ее руководящего Национального комитета с 1938 года до своей смерти в 1956 году.
Ванцлер был плодовитым писателем для троцкистской прессы, опубликовав несколько сотен статей в еженедельной газете «Милитант » и ежемесячном теоретическом журнале «Новый Интернационал» (позднее «Четвертый Интернационал» ). [4]
Джозеф Ванцлер умер от сердечного приступа 21 июня 1956 года в Нью-Йорке . На момент смерти ему было 55 лет.
У Ванцлера остались первая жена Эдит Коников Ванцлер и их сын Тил, а также вторая жена Дорис Ванцлер и их сын, родившийся в 1952 году.
