Джокер , суперзлодей в DC Comics и заклятый враг супергероя Бэтмена , появлялся в различных медиа. WorldCat (каталог библиотек в 170 странах) регистрирует более 250 произведений, в которых Джокер является темой, включая фильмы, телесериалы, книги и видеоигры. [1] Игровые фильмы с участием этого персонажа, как правило, являются наиболее успешными. [2]
Джокер появляется в «Бэтмене» (1966), его играет Сезар Ромеро . Во время производства сериала Ромеро отказывался сбривать усы, которые оставались видны под его макияжем на лице. [6] Эта версия основана на его изображении в комиксах 1960-х годов как искусного шутника, который использует безвредное оружие и водевильный юмор в своих преступлениях. Кроме того, несмотря на его многочисленные попытки убить Бэтмена и Робина , он не является убийцей, как его воплощение в комиксах. [7]
Джокер появляется в «Хищных птицах» , его роль исполняет Роджер Стоунбёрнер, а озвучивает Марк Хэмилл . [9]
Мифология Джокера раскрывается в «Готэме» через братьев-близнецов Джерома и Джеремайю Валеска , обоих играет Камерон Монаган . [10] [11] [12] Полагая, что Джокер не должен предшествовать Бэтмену, шоураннер Бруно Хеллер изначально не хотел использовать персонажа, [13] но позже решил «поцарапать поверхность» его происхождения, потому что «это Америка — никто не хочет ждать». [14] Появившись в первом сезоне , Джером — психически неуравновешенный сын нимфоманки- циркачки. Несмотря на то, что его убили в начале второго сезона , он становится мучеником для различных жителей Готэма. [15] Хотя Монагану было некомфортно рисовать у предыдущих актеров, которые играли Джокера, он черпал вдохновение у Марка Хэмилла в своей игре, а также в различных комиксах с участием персонажа. [16] В четвертом и пятом сезонах был представлен Джеремайя, с намерением, что он будет представлять различные характеристики Джокера. Хотя никогда не было подтверждено, станет ли он Джокером в течение сериала, [17] документальный фильм DC FanDome «Джокер: сделай счастливое лицо» включил Джеремайю в число различных итераций персонажа, адаптированных для кино и телевидения за всю его 80-летнюю историю. [18]
Джокер появляется в эпизодической роли в эпизоде сериала «Бессильные » под названием «Уэйн или проиграй». [19]
Джокер появляется в эпизодической роли в «Титанах» , его роль исполняет Мустафа Булут. [20]
Джокер появляется в воспоминаниях, изображённых в третьем сезоне Бэтвумен , которого изображает Натан Дэшвуд. [21] Подобно изображению Джека Николсона , настоящее имя этой версии - «Джек Напье». [22] Кроме того, он был косвенно ответственен за разлуку Кейт Кейн с её сестрой и матерью, Бет и Габриэль Кейн, до того, как Бэтмен убил Джокера годами ранее. До этого последний подверг Маркиза Джета (изображённого Ником Криганом) воздействию своего зуммера радости, сделав его безумным и заставив его попытаться продолжить наследие Джокера в настоящем, прежде чем он был побеждён и его рассудок был восстановлен Бэтвумен .
Джокер появляется в Бэтмене (2004), озвученный Кевином Майклом Ричардсоном . [27] Эта версия щеголяет дредами, красными глазами и черными перчатками без пальцев вместе с фиолетово-желтой смирительной рубашкой в своих первых появлениях. Кроме того, он больше полагается на физический бой, чем на свои комичные гаджеты, используя свои ноги так же ловко, как и руки, чтобы увеличить свою мобильность.
Джокер, основанный на его дизайне Серебряного века, нарисованном Диком Спрэнгом , появляется в Batman: The Brave and the Bold , озвученный Джеффом Беннеттом . [27] Эта версия является членом Легиона Смерти и Джокеров Всех Наций , которого на суперзлодейство вдохновил Плакальщик . Кроме того, героический альтернативный вариант Джокера, сохранивший личность Красного Колпака, появляется в эпизодах «Глубокое прикрытие для Бэтмена!», «Игра окончена для Оулмена!» и «Падение Млекопитающих!». [28]
Джокер появляется в мультсериале « Скуби-Ду и Угадай, кто?» в эпизоде «Какая ночь для Тёмного рыцаря!», снова озвученный Марком Хэмиллом. [27]
Джокер появляется в Harley Quinn , озвученный Аланом Тудиком . [31] [27] Эта версия является членом Легиона Смерти. На протяжении всего сериала он стремится отомстить Харли Квинн за то, что она бросила его, чтобы стать независимым суперзлодеем и присоединиться к Легиону. Однако его усилия достигают кульминации в том, что он подвергается воздействию кислоты, которая делает его «нормальным». Во время выздоровления он влюбляется в медсестру по имени Бетани, с которой он поддерживает отношения, несмотря на то, что в конечном итоге снова превращается в Джокера. Позже он будет избран мэром Готэм-сити и попытается исправиться, но вернется к суперзлодейству при поддержке своей сводной семьи.
Джокер появляется в DC Super Hero Girls (2019), озвученный Джеремайей Уоткинсом. Эта версия — подросток и заключенный исправительной школы Аркхэм.
Джокер появляется в мультсериале «Бэтколёса» , его озвучивает Мик Уингерт . [32] [27] Эта версия имеет белый макияж вместо обесцвеченной кожи и сопровождается розыгрышем с Джокермобилем (озвученным Гриффином Бернсом).
Джокер появляется в эпизодической роли в мультсериале «Бэтмен: Крестоносец в плаще» в эпизоде «Дикая ночь», его озвучивает неуказанный в титрах актёр озвучивания.
Джокер появляется в The New Batman Adventures , в котором он был переделан, чтобы иметь менее выдающиеся губы, фиолетовый и зеленый костюм, более темные волосы и белые глаза с черной склерой. Кроме того, воплощение Джокера, вдохновленное 1950-ми годами, появляется в эпизоде «Легенды Темного рыцаря», озвученное Майклом Маккином . [27]
Джокер появляется в «Лиге справедливости ». В двухсерийном эпизоде «Несправедливость для всех» он присоединяется к Банде Несправедливости Лекса Лютора . В двухсерийном эпизоде «Дикие карты» он освобождает Банду Флэш-Роял из -под стражи Проекта Кадмус и настраивает их против Лиги справедливости . Кроме того, в двухсерийном эпизоде «Лучший мир» появляется альтернативный вариант реальности, который был лоботомирован Лордами Справедливости .
Воплощение Джокера в фильме «Бэтмен» (1966) появляется в одноименном фильме , его снова играет Сезар Ромеро .
Джокер появляется в Batman (1989), изображаемый Джеком Николсоном в настоящем и Хьюго Бликом в воспоминаниях. [36] Эта версия, ранее известная как Джек Напье , является самопровозглашенным «полностью функциональным убийцей», который ранее был правой рукой главаря мафии Карла Гриссома и убил родителей Брюса Уэйна Томаса и Марту Уэйн годами ранее. Во время сражения с Брюсом в роли Бэтмена в настоящем Напье получает шрам на лице от рикошетящей пули, прежде чем упасть в чан с химическими отходами Axis Chemicals, из-за чего его кожа становится белой, волосы — зелеными, а губы — красными. После неудачной пластической операции у Напье остается постоянная гримасничающая улыбка . Сведенный с ума своим отражением, он становится Джокером, убивает Гриссома, захватывает его синдикат и отправляется на криминальную вечеринку, чтобы «превзойти» Бэтмена, который, как он чувствует, получает слишком много внимания прессы, в дополнение к тому, чтобы отомстить ему за его уродство. [37] В конце концов, Брюс узнает в Джокере убийцу своих родителей и отправляет его падать насмерть. В обзоре фильма Newsweek говорится, что лучшие сцены связаны с сюрреалистической черной комедией, изображенной Джокером. [38] В 2003 году Американский институт киноискусства поставил игру Николсона на 45-е место в своем списке 50 величайших злодеев фильмов. [39]
Молодой Джокер появляется в воспоминаниях, изображённых в фильме «Бэтмен навсегда» , роль которого исполнил Дэвид У. Ходжес.
Джокер должен был появиться в Batman Unchained , с Джеком Николсоном в роли [40] [41] как часть галлюцинации, вызванной Пугалом . Кроме того, Харли Квинн должна была появиться в роли его дочери, которая стремится отомстить Бэтмену за его убийство. [42] Однако из-за критического и коммерческого провала Batman & Robin Batman Unchained был отменен.
Джокер впервые появляется в «Отряде самоубийц» . [48] Хотя большинство его сцен были вырезаны и исключены из театральной версии, большинство из них позже были включены в расширенную версию. [49] [50] Марк Хэмилл , озвучивавший Джокера в различных проектах DC, сказал, что ему «понравился» подход Лето к персонажу. [51] [52]
Джокер появляется в « Хищных птицах» без слов в прологе, в котором подробно описывается его история с Харли Квинн и расставание с ней , в флешбэке, взятом из архивных кадров, и в отдельном флешбэке, где Джонни Гот появляется сзади, хотя его имя не указано в титрах. [53]
В 2018 году началась разработка фильма с участием Джокера, а Лето выступил в качестве исполнительного продюсера, а также повторил свою роль в качестве главного персонажа и нанял производственную команду. [56] К февралю 2019 года фильм был отменён, и в том же году вышел отдельный фильм о Джокере, не связанный с DCEU (см. ниже). [57]
Джокер появляется в одноименном фильме, [58] сыгранном Хоакином Фениксом . Эта версия, также известная какАртур Флек —клоун на вечеринкахи начинающийстендап-комик, страдающийпсихическим заболеваниемвызывающимпатологический смех, живущий со своей бредовой, оскорбительной, приемной матерью Пенни в Готэм-сити 1981 года и боготворящий ведущего ток-шоу Мюррея Франклина. Потеряв работу за то, что он принес оружие в детскую больницу, Артур убивает трехWayne Enterprisesв целях самообороны, вызывая протесты по всему городу, и постепенно сходит с ума. Позже он убивает Пенни и коллегу, который дал ему оружие, прежде чем переименовать себя в Джокера и появиться в шоу Франклина, во время которого он ругается об обществе, отказавшемся от него, и убивает Франклина в прямом эфире. Его тут же арестовывают, но его спасают протестующие в клоунских масках, и они чествуют его как героя.[59][60]До его выхода в 2016 годуТодд Филлипсначал работу над отдельным фильмом о Джокере с намерением запустить линейку фильмов, не связанных с DCEU, под названием «DC Black».[61][62][63]Разработка началась в августе 2017 года, когда Филипс был назначен режиссером и соавтором сценария вместе соСкоттом СильверомаМартин Скорсезебыл назначен продюсером.[64]За свою игру, как и в случае с Хитом Леджером до него, Феникс был удостоенпремии «Оскар» за лучшую мужскую роль.
Джокер появляется в фильме «Джокер: Безумие для двоих» , где Феникс повторяет эту роль. [65] [66] Спустя два года после первого фильма Артур находится в заключении в Государственной больнице Аркхэма в ожидании суда. В это время он встречает и влюбляется в другую пациентку по имени Харлин «Ли» Квинзель . Однако различные обстоятельства приводят к тому, что он отказывается от своей личности Джокера и признается в своих преступлениях, прежде чем Ли покидает его, а неназванный заключенный (которого играет Коннор Сторри) убивает его и вырезает на его лице улыбку Глазго.
Джокер, созданный по образу Джека Николсона (см. выше), появляется в эпизодической роли в фильме « Космический джем: Новое наследие» . [67] [68]
Джокер появляется в эпизодической роли в фильме «Бэтмен» (2022), его играет Барри Кеоган . [69] [70] Эта версия — пациент больницы Arkham State Hospital [71] [70] , у которого постоянная кривая улыбка, шелушащаяся кожа и обожженная кожа головы с клочьями волос. Режиссер Мэтт Ривз описал эту версию Джокера как деформированного с раннего возраста, как Джозеф Меррик , Призрак Оперы , и Гуинплен из «Человека, который смеется» (1928), и умеющего использовать ужасы других людей в своих интересах. В создании образа принял участие художник по гриму Майк Марино .
В фильме «Народный Джокер» (2022) появляются два персонажа, основанные на Джокере: трансгендерная женщина по имени Джокер Арлекин и составной персонаж, основанный на образе Джареда Лето и Джейсона Тодда по имени Мистер Джей , которых сыграли Вера Дрю и Кейн Дистлер соответственно.
Анимация
Воплощение Джокера в DCAU появляется в фильме «Бэтмен: Маска Фантазма» [72] , озвученный снова Марком Хэмиллом [27] . В воспоминаниях выясняется, что раньше он работал наемником в банде Валестры, прежде чем стать суперзлодеем.
Воплощение Джокера в DCAU появляется в Batman Beyond: Return of the Joker (2000), снова озвученное Марком Хэмиллом. Для этого изображения его дизайн напоминает комбинацию его появлений в Batman: The Animated Series и The New Batman Adventures . В воспоминаниях он и Харли Квинн похищали и пытали Робина в течение трех недель. На протяжении всего этого они сводили его с ума, тайно имплантировали ему украденную технологию Project Cadmus , которая содержала сознание и ДНК Джокера, превратили его в миниатюрную версию Джокера и узнали тайную личность Бэтмена. Бэтмен и Бэтгёрл в конечном итоге спасли Робина, который убил Джокера во время последовавшей борьбы. Сорок лет спустя технология Cadmus активируется, позволяя Джокеру завладеть телом Робина и появиться, чтобы терроризировать Нео-Готэм. Однако он был побежден Бэтменом II , который поджарил технологию с помощью зуммера радости Джокера и освободил Робина.
Воплощение Джокера в Batman (2004) появляется в The Batman vs. Dracula (2005), снова озвученное Кевином Майклом Ричардсоном . [27] После случайного пробуждения Дракулы он превращается в вампира. Несмотря на сохранение своей изначальной личности и свободной воли, его жажда крови приводит к тому, что он совершает набег на банк крови, пока его не ловит, в конечном итоге вылечивает и отправляет в лечебницу Аркхэм Бэтмен.
В 2016 году автор комиксов и сценарист фильма «Бэтмен: Убийственная шутка » Брайан Аззарелло выразил заинтересованность в адаптации своего графического романа «Джокер» в анимационный фильм. [75]
Воплощение Джокера, вдохновлённое феодальной Японией, появляется в Batman Ninja (2018), озвученное Ватару Такаги на японском языке и Тони Хейлом на английском языке. [79] [80] [27]
Джокер появляется как играбельный персонаж в Injustice: Gods Among Us (2013), озвученный снова Ричардом Эпкаром. [27] Кроме того, появляется альтернативный вариант Джокера из вселенной, который обманом заставил Супермена убить Лоис Лейн и их будущего ребёнка, а также разрушить Метрополис , за что он был убит Суперменом.
Джокер появляется как альтернативный скин в Infinite Crisis (2014), его снова озвучивает Ричард Эпкар. [97] [98]
Джокер появляется как играбельный персонаж в Arena of Valor (2016).
Джокер, первоначально названный «Джоном Доу», появляется в Batman: The Telltale Series (2016), [99] [100] озвученный Энтони Ингрубером . [27] Эта версия — пациент лечебницы Аркхем , который предоставляет Брюсу Уэйну информацию об атаках Детей Аркхема на Готэм-сити.
Джокер появляется как играбельный персонаж в Injustice 2 (2017), [101] снова озвученный Ричардом Эпкаром. [27]
Джокер появляется как играбельный персонаж в SINoALICE (2017), его снова озвучивает Ватару Такаги. [102]
Джон Доу/Джокер появляется в мультсериале «Бэтмен: Враг внутри» (2017), его снова озвучивает Энтони Ингрубер. [103] После выписки из Аркхэма он и его бывший психиатр Харли Квинн присоединились к преступной группировке под названием «Пакт».
Джокер появляется как альтернативный скин в Fortnite (2017). [104]
Джокер появляется как загружаемый играбельный персонаж в Mortal Kombat 11 (2019), [105] снова озвученный Ричардом Эпкаром. [106]
Джокер появляется как играбельный персонаж в MultiVersus , его снова озвучивает Марк Хэмилл. [107]
Джокер появляется в Lego Batman 3: Beyond Gotham (2014), снова озвученный Кристофером Кори Смитом. Эта версия является членом Легиона Смерти .
Джокер появляется как играбельный персонаж в Lego Dimensions (2015), озвученный снова Кристофером Кори Смитом. Эта версия является членом армии Лорда Вортека. Кроме того, воплощение The Lego Batman Movie появляется в соответствующем DLC, озвученное Дэйвом Виттенбергом .
Джокер появляется как играбельный персонаж в Lego DC Super-Villains (2018), снова озвученный Марком Хэмиллом. [109] [110] [27] Эта версия является членом Легиона Смерти. Кроме того, воплощение Джокера в DCAU появляется как играбельный персонаж через и финальный босс пакета DLC Batman: The Animated Series .
Бэтмен: Аркхем
Джокер, изображенный в оригинальной трилогии Batman: Arkham . [111]
Марк Хэмилл повторяет свою роль Джокера в основной трилогии франшизы Batman: Arkham , в то время как Трой Бейкер озвучивает более молодую версию в приквеле Arkham Origins . [112] [113] [114] [27] Это изображение Джокера получило широкое признание, поскольку критики высоко оценили озвучку и исследование его соперничества с Бэтменом. [115] [116] [117] [118] Джокер выиграл премию Spike Video Game Awards 2011 « Персонаж года» за свою роль в Arkham City . [119]
Впервые появившись в качестве финального босса в Batman: Arkham Asylum (2009), Джокер захватывает остров Аркхэм , чтобы работать над «формулой Титана», более мощной версией препарата Бэйна «Веном», чтобы создать армию генетически улучшенных приспешников, прежде чем использовать его на себе, только чтобы быть побежденным Бэтменом. Кроме того, Джокер появляется как играбельный персонаж через Карты Испытаний. [120] [121]
В Batman: Arkham City (2011) Джокер переводится в одноименную городскую тюрьму, где оказывается втянутым в войну банд с Двуликим и Пингвином . Узнав, что он медленно умирает из-за формулы Титана, он заражает Бэтмена и нескольких жителей Готэм-сити своей инфицированной кровью, чтобы заставить его помочь найти лекарство. Несмотря на все усилия Бэтмена, Джокер в конечном итоге поддается болезни.
Молодой Джокер появляется в Batman: Arkham Origins (2013), где он похищает и выдает себя за Черную Маску, чтобы нанять восемь убийц, чтобы убить Бэтмена, а позже впервые сталкивается с последним в дополнение к доктору Харлин Квинзель. Кроме того, Джокер появляется как играбельный персонаж в многопользовательском режиме игры.
В Batman: Arkham Knight (2015) Джокер проявляется как раздвоение личности внутри Бэтмена и четырех гражданских лиц, Генри Адамса, Джонни Харизмы, Кристины Белл и Альберта Кинга, из-за остаточных следов крови Джокера в их телесных системах, причем Бэтмен дополнительно видит галлюцинации Джокера из-за воздействия нового токсина страха Пугала , в то время как все гражданские лица принимают аспекты личности и внешности Джокера. Поняв, что Бэтмен станет лучшим носителем для возвращения Джокера, Адамс убивает других инфицированных и себя. В конце концов, Бэтмен преодолевает личность Джокера и запирает его в своем разуме.
Джокер появляется в эпизодической роли в Batman: Arkham VR (2016) в сцене кошмара.
Альтернативный вариант реальности Джокера появляется как загружаемый играбельный персонаж в Suicide Squad: Kill the Justice League , озвученный Дж. П. Карлиаком . [122] [123] Эта версия является бывшим членом Отряда самоубийц своей вселенной , который был убит Брейниаком , и носит протез ноги и зонтик с ракетным двигателем.
Воплощение Джокера в DCAU появляется во флэшбеках в связанном комиксе Justice League Beyond . После его смерти во флэшбеках в Batman Beyond: Return of the Joker Бэтмен и комиссар Джим Гордон видят его тело погребенным под лечебницей Аркхэм.
Воплощение Джокера из Injustice появляется в комиксе Injustice: Gods Among Us . Перед тем, как обманом заставить Супермена убить Лоис Лейн и ее будущего ребенка и уничтожить Метрополис, Джокер и Харли Квинн убили Джимми Олсена , украли ядерную боеголовку, подключили ее к переключателю мертвеца и пульсу Лейн и подвергли Супермена воздействию токсина страха с добавлением криптонита, который они украли у Пугала . Спустя годы после того, как Супермен убил Джокера и сформировал Режим, группа, вдохновленная последним, под названием Подполье Джокера, появляется, чтобы противостоять Супермену. В то время как Бэтвумен и Харли оказывают помощь группе, Супермен убивает их. Тем не менее, все больше людей вдохновляются Джокером, в то время как альтернативный вариант вселенной прибывает, чтобы кооптировать Подполье Джокера позже в сериале.
Альтернативный вариант реальности Джокера появляется в Smallville: Alien #3. Эта версия — Бэтмен Земли-13. [132]
^ Вайнер, Роберт Г.; Пизли, Роберт Мозес (2015). Джокер: серьезное исследование клоуна-принца преступного мира. Univ. Press of Mississippi. стр. 19. ISBN 978-1-62674-679-4.
^ Вайнер и Пизли 2015, стр. XXI.
^ «Предложение, от которого невозможно отказаться: Джокер вступает в уникальный клуб «Крёстных отцов» на церемонии вручения премии «Оскар»».
^ «Джокер совершил редкий подвиг на церемонии вручения премии «Оскар» с победой Хоакина Феникса».
^ «Ариана Дебос вошла в историю как вторая Анита из «Вестсайдской истории», получившая «Оскар»: «Есть место и для нас»». 28 марта 2022 г.
↑ ДеКаро, Фрэнк (5 ноября 2014 г.). «Быстрее, Робин, к Blu-ray Box! «Бэтмен», телесериал 1960-х годов, возвращается в коллекции». New York Times . Получено 13 октября 2015 г.
^ «Как Джокер превратился из Сезара Ромеро в Джареда Лето». Highsnobiety . 25 августа 2015 г. Получено 16 октября 2015 г.
↑ Ли, Уилл (7 апреля 2000 г.). «Бэтмен делает рекламу». Entertainment Weekly . Получено 13 октября 2015 г.
↑ Хайн, Дэвид (22 декабря 2012 г.). «Ретро-обзор: „Хищные птицы“». Архивировано 20 августа 2016 г. в Wayback Machine World of Entertainment . Получено 13 октября 2015 г.
↑ Fowle, Kyle (16 февраля 2015 г.). "Gotham: "The Blind Fortune Teller"". AV Club . Получено 19 января 2019 г. .
^ «Продюсер Gotham говорит об обмене Джокером, нейтральной полосе и, в конечном итоге, о завершении шоу с Бэтменом – IGN». Ноябрь 2021 г. – через uk.ign.com.
^ "Шоураннер "Готэма" говорит, что у третьего персонажа Кэмерона Монахэна еще больше "элементов Джокера"". ComicBook.com . Получено 2 февраля 2019 г. .
↑ Тансвелл, Адам (22 сентября 2014 г.). «Готэм: Бруно Хеллер о происхождении Бэтмена, Джокере и кроссоверах DC». Digital Spy . Получено 19 января 2019 г.
↑ Брайант, Адам (2 февраля 2015 г.). «Mega Buzz: When Will We Meet The Joker on Gotham?». TV Guide . Получено 19 января 2019 г.
↑ Паттен, Доминик (5 октября 2015 г.). «Мини-альбом «Gotham» о сегодняшнем шокирующем происхождении Джокера и о почитании наследия Бэтмена». Deadline Hollywood . Получено 19 января 2019 г.
↑ Митович, Мэтт (16 февраля 2015 г.). «Готэмский Кэмерон Монаган рассказывает о Смертельном повороте, своем анимированном кумире, теряющем сон из-за роли «Джокера»». TV Line . Получено 19 января 2019 г.
↑ Вик, Меган (1 марта 2019 г.). «Следующая эволюция Джокера в Готэме — настоящий кошмар». TV Guide . Получено 1 марта 2019 г.
^ Йенг, Джефф (28 сентября 2020 г.). «Документальный фильм DC Comics о Джокере представляет собой антологию 80-летнего правления Клоуна-убийцы». Hypebeast . Получено 2 декабря 2021 г.
^ Кэрон, Натали (24 января 2017 г.). «Бэтмен звонит, и Джокер упоминается в последнем промо Powerless и первых 3 клипах». SYFY WIRE . Архивировано из оригинала 3 февраля 2020 г. Получено 3 февраля 2020 г.
^ «Финальные фотографии «Титанов» раскрывают выживание Тригона, Бэтпещеры и Джокера». heroichollywood . 16 декабря 2018 г.
^ «Бэтвумен подтверждает существование Джокера в Arrowverse». ScreenRant . 10 октября 2019 г.
^ "Бэтвумен подтверждает настоящее имя Джокера из вселенной Стрелы". ScreenRant . 11 ноября 2019 г.
^ Шаймер, Лу; Мангелс, Энди (15 декабря 2012 г.). Создание поколения Filmation. TwoMorrows. ISBN9781605490441. Получено 22 марта 2024 г. . Тед Найт был рассказчиком, а также он играл Альфреда Дворецкого, Комиссара Гордона и злодеев. Джейн Уэбб озвучивала Бэтгерл, Женщину-кошку и других женских персонажей. А я также озвучивал некоторые второстепенные роли здесь и там, впервые.
^ Жан-Жак, Кетлен. «Ленни Вайнриб: Джокер сквозь годы». Celebuzz . Архивировано из оригинала 20 октября 2013 г. Получено 19 октября 2013 г.
↑ Фриц, Стив (7 апреля 2009 г.). «Анимационные короткометражки – Актер озвучивает наследие Джокера». Newsarama . Архивировано из оригинала 20 октября 2013 г. Получено 19 октября 2013 г.
^ "The Super Powers Team: Galactic Guardians (1985–1986)". DC Comics.com . DC Comics . 3 февраля 2012. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Получено 19 октября 2013 года .
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar "Голоса Джокера (Бэтмен)". Behind The Voice Actors . Получено 27 июня 2015 г. Зеленая галочка указывает на то, что роль была подтверждена с использованием скриншота (или коллажа скриншотов) списка актеров озвучивания и их соответствующих персонажей, найденных в титрах или других надежных источниках информации.{{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )– зеленая галочка обозначает роли, которые были проверены BTVA посредством итоговых титров
^ "Red Hood Voice - Batman: The Brave and the Bold (TV Show)". Behind The Voice Actors . Получено 10 июля 2024 г.Зеленая галочка означает, что роль была подтверждена с использованием скриншота (или коллажа скриншотов) списка актеров озвучивания и их персонажей, найденных в титрах или других надежных источниках информации.
^ "Юное правосудие вербует Брента Спайнера и Алиссу Милано для Лиги несправедливости – сегодняшние новости: наше мнение". TVGuide.com. 14 октября 2011 г. Получено 14 декабря 2011 г.
↑ Чинг, Альберт (29 января 2016 г.). «Конрой, Хэмилл возвращаются в «Действии Лиги справедливости». Архивировано 21 августа 2016 г. на Wayback Machine ». Ресурсы комиксов.
↑ Мелроуз, Кевин (25 октября 2018 г.). «Алан Тьюдик озвучит Джокера в мультсериале о Харли Квинн». Ресурсы комиксов . Получено 26 октября 2018 г.
↑ Шройр, Брэндон (19 мая 2022 г.). «Злодеи Бэтмена радикально изменили облик Бэтколес, в которых главную роль играет Бэтмобиль». CBR . Получено 10 июля 2024 г.
^ Hodgkins, Crystalyn (1 декабря 2023 г.). "Suicide Squad Isekai Anime Reveals Main Cast in New Trailer" (Отряд самоубийц Isekai аниме раскрывает основной состав в новом трейлере). Anime News Network . Получено 1 декабря 2023 г.
↑ Крисман, Эрик (17 июля 2015 г.). «Марк Хэмилл все еще хотел бы быть в «Убийственной шутке»». Caped Crusades. Получено 19 октября 2015 г.
↑ Кубин, Джеки (апрель 1997 г.). «Интервью с Марком Хэмиллом». Журнал Animation World Magazine . Получено 19 октября 2015 г.
↑ Рейнольдс, Шон (18 ноября 2014 г.). «Являются ли родители Брюса Уэйна самыми убитыми персонажами в истории кино?». Digital Spy . Получено 14 октября 2015 г.
↑ Кэнби, Винсент (23 июня 1989 г.). «Николсон и Китон сражаются в «Бэтмене». The New York Times . Нью-Йорк . Получено 16 октября 2015 г.
↑ Кролл, Джек (26 июня 1989 г.). «Джокер — дикий, но Бэтмен несет ночь». Newsweek . Tim Burton Collective. Архивировано из оригинала 30 июня 2015 г. Получено 16 октября 2015 г.
^ "100 лет AFI... 100 героев и злодеев". Американский институт киноискусства . Получено 14 октября 2015 г.
^ Конда, Келли (15 июня 2015 г.). «Внутренняя история 5 фильмов о Бэтмене, которые почти были сняты до «Бэтмен: Начало». We Majored in Film . Получено 23 июня 2016 г.
↑ Флеминг, Майкл (11 ноября 1997 г.). «Шумахер настраивает паруса». Variety . Лос-Анджелес, Калифорния . Получено 11 ноября 2008 г.
↑ Линдер, Брайан (27 июля 2000 г.). «Rumblings From Gotham». IGN . Сан-Франциско, Калифорния: j2 Global . Получено 17 октября 2008 г.
↑ Крепс, Дэниел (22 января 2009 г.). «Хит Леджер почтил память в первую годовщину своей смерти». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 27 января 2009 г. Получено 13 октября 2015 г.
↑ Ноймайер, Джо (22 февраля 2009 г.). «„Миллионер из трущоб“ получает «Оскар» за лучший фильм; покойный Хит Леджер — лучший актер второго плана». Daily News (Нью-Йорк) . Получено 13 октября 2015 г.
↑ Sperling, Nicole (15 апреля 2016 г.). «Джаред Лето ныряет глубоко, чтобы сыграть Джокера в «Отряде самоубийц». Entertainment Weekly . Получено 11 июля 2017 г.
↑ Голдберг, Мэтт (20 марта 2016 г.). «Эти два злодея из «Бэтмена» едва не появились в «Бэтмене против Супермена»». Collider . Получено 5 января 2017 г.
↑ Агар, Крис (22 мая 2016 г.). «Warner Bros. подтверждает, что мертвый Робин из «Бэтмена против Супермена» — это Джейсон Тодд». Screen Rant . Получено 24 сентября 2017 г.
^ Кролл, Джастин (2 декабря 2014 г.). «Раскрыт состав актеров «Отряда самоубийц»: Джаред Лето сыграет Джокера, Уилл Смит — Дэдшот». Variety .
^ Yehl, Joshua (16 ноября 2016 г.). «Мнение: расширенное издание «Отряда самоубийц» раскрывает Джокера и Харли Квинн, но не более того». IGN . Получено 24 сентября 2017 г.
↑ Enoch, Jenika (12 сентября 2017 г.). «4 причины, по которым спин-офф «Джокер и Харли Квинн» должен быть приквелом». Пилот фильма . Архивировано из оригинала 24 сентября 2017 г. Получено 24 сентября 2017 г.
↑ Холмс, Адам (17 ноября 2016 г.). «Что Марк Хэмилл думает о Джокере Джареда Лето». Cinema Blend . Получено 17 ноября 2016 г.
^ Trinos, Angelo Delos (25 сентября 2017 г.). «От одного Джокера к другому: Марк Хэмилл хвалит выступление Джареда Лето в DCEU». Пилот фильма . Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 г. Получено 26 сентября 2017 г.
^ «Почему Джаред Лето не играет Джокера в «Хищных птицах». Screen Rant . 20 марта 2020 г.
^ Кит, Борис (21 октября 2020 г.). «Джаред Лето сыграет Джокера в «Лиге справедливости» Зака Снайдера (эксклюзив)». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 г. Получено 21 октября 2020 г.
^ Брезникан, Энтони (9 февраля 2021 г.). «Первый взгляд на жуткого Джокера Джареда Лето в «Лиге справедливости» Зака Снайдера» . Vanity Fair . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 г. Получено 10 февраля 2021 г.
^ Kroll, Джастин (5 июня 2018 г.). «Джокер Джареда Лето получит свой собственный фильм (эксклюзив)». Variety . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. . Получено 11 июня 2018 г. .
^ Хьюз, Марк (13 февраля 2019 г.). «Почему будущее фильмов DCEU выглядит ярче, чем когда-либо (обновлено)». Forbes . Архивировано из оригинала 10 августа 2021 г. Получено 2 апреля 2021 г.
^ МакКлинток, Памела; Кит, Борис (18 июня 2018 г.). «Дата выхода фильма «Джокер» — осень 2019 года». The Hollywood Reporter . Получено 18 июля 2018 г.
^ Снайдер, Крис; Филлипс, Ян (9 апреля 2019 г.). «Все, что вы пропустили в первом тизер-трейлере «Джокера»». Business Insider . Получено 9 апреля 2019 г.
↑ Эшерст, Сэм; Чепмен, Мэтт (3 апреля 2019 г.). «Дата выхода фильма «Джокер» с Хоакином Фениксом, сюжет, актерский состав, трейлер и все, что вам нужно знать». Digital Spy . Получено 9 апреля 2019 г.
↑ Роттенберг, Джош (28 августа 2019 г.). «В «Джокере» ставки — жизнь и смерть, и фильмы по комиксам, возможно, никогда не будут прежними». Los Angeles Times . Получено 28 августа 2019 г.
^ Собечак, Джонни [@JohnnySobeczak] (10 июля 2019 г.). «Тодд Филлипс представил «Джокера» руководству WB на вечеринке после премьеры «Псов войны». «Он предложил им создать новое подразделение под названием DC Black, отделив себя от текущего поколения фильмов DC. Это также был способ отличиться от Marvel». (Через @empiremagazine)» ( Твит ) . Получено 23 июля 2019 г. – через Twitter .
^ Собечак, Джонни [@JohnnySobeczak] (10 июля 2019 г.). ""Я сказал: "Пусть ДЖОКЕР будет первым, а потом давайте пригласим чертовски крутых режиссеров". Вместо того, чтобы пытаться жить в тени зверя (КВМ), давайте сделаем то, чего они не могут". Это включало бюджеты в 30 миллионов долларов, никакой шумихи с компьютерной графикой. "Давайте уберем все это. Это будет освобождение."" ( Твит ) . Получено 25 июля 2019 г. – через Twitter .
↑ Флеминг, Майк-младший (22 августа 2017 г.). «История происхождения Джокера на палубе: Тодд Филлипс, Скотт Сильвер, Мартин Скорсезе на борту WB/DC Film». Deadline Hollywood . Получено 23 августа 2017 г.
↑ Vary, Adam B. (7 июня 2022 г.). «Продолжение «Джокера»: Тодд Филлипс раскрывает рабочее название, Хоакин Феникс читает сценарий на новых фотографиях». Variety . Архивировано из оригинала 7 июня 2022 г. . Получено 7 июня 2022 г. .
^ Д'Алессандро, Энтони (3 августа 2022 г.). "Todd Phillips' 'Joker: Folie À Deux' Gets Fall 2024 Release Date". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 3 августа 2022 г. . Получено 3 августа 2022 г. .
^ Бонайм, Росс (9 июня 2021 г.). «Новый космический джем: новый трейлер Legacy с камео из Гарри Поттера, Бэтмена, Аниманьяков и других». Collider . Получено 9 июня 2021 г. .
↑ Люсье, Жермен (6 апреля 2021 г.). «Космический джем: самые странные камео из нового трейлера нового наследия». Gizmodo . Получено 17 июня 2021 г.
↑ Vejvoda, Jim (4 марта 2022 г.). «Режиссер Batman раскрывает личность того безымянного узника Аркхема». IGN . Получено 25 марта 2022 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
^ ab Vary, Adam B. (24 марта 2022 г.). «Бэтмен выпускает удаленную сцену Джокера с Барри Кеоганом и Робертом Паттинсоном». Variety . Получено 25 марта 2022 г. .
↑ Vary, Adam B. (5 марта 2022 г.). «Мэтт Ривз объясняет концовку «Бэтмена»: не ожидайте увидеть [СПОЙЛЕР] в другом фильме». Variety . Получено 25 марта 2022 г.
↑ Трейси, Джо. «Интервью с Майклом Ривзом». Архивировано 11 февраля 2008 г. на Wayback Machine Animation Artist . Получено 19 октября 2015 г.
↑ Галлахер, Брайан (4 сентября 2012 г.). «Майкл Эмерсон присоединяется к Batman: The Dark Knight Returns – Part 2 в роли Джокера!». Архивировано из оригинала 6 сентября 2012 г. Получено 5 сентября 2012 г.
↑ Лиджетт, Адам (10 октября 2015 г.). «Следующий фильм о Бэтмене, «Убийственная шутка», может стать первым фильмом с рейтингом R», International Business Times . Получено 22 октября 2015 г.
↑ Гленнон, Кристофер (12 августа 2016 г.). «SDCC 2016: Интервью «Бэтмен: Убийственная шутка» – Кевин Конрой, Тара Стронг, Рэй Уайз, Брайан Азарелло, Сэм Лю и Брюс Тимм». Архивировано из оригинала 18 апреля 2019 г. . Получено 18 апреля 2019 г. .
↑ Слид, Эван (17 августа 2016 г.). «Адам Уэст, Берт Уорд, Джули Ньюмар возвращаются в анимационном фильме о Бэтмене». Entertainment Weekly.
↑ Кит, Борис (12 августа 2015 г.). «Фильм «Лего Бэтмен» находит своего Джокера (эксклюзив)». The Hollywood Reporter .
^ "サイト名" . dc-taka.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 2 августа 2020 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
^ «ニンジャバットマン BATMAN NINJA公式サイト【2018年6月15日(金) 劇場公開】» . warnerbros.co.jp (на японском языке) . Проверено 3 июля 2018 г.
^ Ресслер, Карен (13 февраля 2018 г.). "Batman Ninja Anime's English Trailer Reveals Dub Cast, Home Video Release". Anime News Network . Получено 3 июля 2018 г.
↑ Романо, Ник (13 февраля 2019 г.). «Анимированные миры сталкиваются в первом трейлере «Бэтмен против Черепашек-ниндзя». Syfy . Получено 10 июля 2024 г.
↑ Vejvoda, Jim (27 марта 2019 г.). «Batman: Hush Movie — эксклюзивные фотографии с первого взгляда и новости о ролях озвучки». IGN . Получено 10 июля 2024 г.
↑ Couch, Aaron (31 марта 2021 г.). «'Batman: The Long Halloween, Part One' Sets Voice Cast (Exclusive)». The Hollywood Reporter . Получено 31 марта 2021 г. .
^ Couch, Aaron (2021-07-21). "DC's 'Injustice' Sets Cast for Animated Movie (Exclusive)". The Hollywood Reporter . Получено 2021-07-21 .
^ "Скуби-Ду! и Крипто, тоже! | Трейлер | Warner Bros. Entertainment". YouTube . 27 июля 2023 г. . Получено 27 июля 2023 г. .
↑ Ловелл, Кевин (27 июля 2023 г.). «Трейлер, оформление и подробности релиза «Скуби-Ду! И Крипто тоже!»; выйдет в цифровом формате и на DVD 26 сентября 2023 г. от Warner Bros». screen-connections.com . Получено 27 июля 2023 г.
↑ Мелисса, Билли (14 ноября 2023 г.). «Люк Уилсон — Брюс Уэйн в «Веселом маленьком Бэтмене». Men's Journal | Потоковое вещание . Получено 14 ноября 2023 г.
↑ Харви, Джеймс (21 февраля 2024 г.). ""Лига справедливости: Кризис на бесконечных землях, часть 2" выйдет 23 апреля 2024 г.". The World's Finest . Получено 21 февраля 2024 г.
↑ Стедман, Алекс (29.02.2024). «Эксклюзив: Бэтмен Кевина Конроя и Джокер Марка Хэмилла появятся вместе в последний раз в предстоящем анимационном фильме». IGN . Получено 04.03.2024 .
^ Бэтмен — крестоносец в плаще на SpectrumComputing.co.uk
^ Batman: The Movie на SpectrumComputing.co.uk
^ abcde Huskey, Darry (8 октября 2014 г.). "Полная история видеоигр о Бэтмене". IGN . Архивировано из оригинала 28 июля 2015 г. . Получено 27 июля 2015 г. .
^ Шварц, Майкл; Дайкман, Джоан. «Обзор – Бэтмен». allgame . Архивировано из оригинала 10 декабря 2014 г. . Получено 23 октября 2015 г. .
^ Марриотт, Скотт Алан. «Обзор – Batman: The Animated Series». allgame . Архивировано из оригинала 10 декабря 2014 года . Получено 23 октября 2015 года .
↑ Виглер, Джош (18 июня 2012 г.). «Джокер Марка Хэмилла получает «последний смех» в новом DLC «DC Universe Online». MTV News.
↑ Эйзен, Эндрю (4 октября 2013 г.). «DC Characters and Objects — Scribblenauts Unmasked Guide». IGN . Получено 9 мая 2024 г.
↑ Питчер, Дженна (26 июня 2014 г.). «Женщина-кошка, Аквамен, Джокер становятся странными и мокрыми в летней коллекции Infinite Crisis 2014». Polygon.
^ Telltale Games [@telltalegames] (17 ноября 2016 г.). «Добро пожаловать, @AnthonyIngruber, в #Batman – The Telltale Series! Мы знаем, что ваше выступление заставит всех улыбнуться...» ( Твит ) – через Twitter .
↑ Макуч, Эдди (17 ноября 2016 г.). «Раскрыта дата выхода и трейлер 4-го эпизода сериала Batman от Telltale». GameSpot . Получено 17 ноября 2016 г.
^ "「SINoALICE」×「DC」コラボが開幕。バットマンやジョーカーらが参戦" . 4gamer.net (на японском языке). 16 сентября 2021 г. . Проверено 19 октября 2021 г.
↑ Наннели, Стефани (19 июля 2017 г.). «The Wolf Among Us 2, The Walking Dead: The Final Season выйдут в 2018 г., Batman: The Enemy Within выйдет в августе». VG247 . Получено 23 октября 2017 г.
^ Джеймс, Эллиса (15 августа 2020 г.). «Fortnite: The Last Laugh Bundle содержит Джокера, Ядовитого Плюща, Мидаса Рекса; запуск в ноябре». Dualshcokers . Получено 21 августа 2020 г.
^ "Mortal Kombat 11 Kombat Pack | Дата выхода и персонажи". Game Revolution . 21 августа 2019 . Получено 11 октября 2019 .
^ @domcianciolo (13 декабря 2019 г.). «Джокер! #mk11 @RichardEpcar @ericalindbeck» ( Твит ) – через Twitter .
↑ Ривз, Брианна (8 мая 2024 г.). «MultiVersus анонсирует Джокера с Марком Хэмиллом в роли культового персонажа». Dexerto . Получено 9 мая 2024 г.
^ Game Informer представляет двухстраничную галерею множества героев и злодеев, которые появляются в игре, с изображением для каждого персонажа и описательным абзацем. См. " LEGO Batman : Character Gallery", Game Informer 186 (октябрь 2008 г.): 93.
^ МакВертор, Майкл (30 мая 2018 г.). «Новая игра Lego позволяет вам объединиться с Джокером, Харли Квинн и другими плохими парнями DC». Polygon . Получено 1 июня 2018 г. .
^ "Lego DC Super-Villains получает новый сюжетный трейлер с Дарксайдом и Марком Хэмиллом". GAMING . 21 августа 2018 г.
^ ЛеТендре, Брайан (10 июля 2009 г.). «Искусство Бэтмена: Arkham ASylum». Ресурсы комиксов . Boiling Point Productions. Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 г. Получено 18 марта 2013 г.
↑ Левински, Джон Скотт (27 августа 2009 г.). «Кевин Конрой приносит репутацию Batman Street в Arkham Asylum». Wired . Condé Nast Publications . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 г. Получено 1 апреля 2013 г.
↑ Коуэн, Ник (2 сентября 2009 г.). «Batman: Arkham Asylum interview with Paul Dini». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 31 октября 2013 г. Получено 17 марта 2013 г.
↑ Джордж, Ричард (20 мая 2013 г.). «Batman: Arkham Origins — это взрыв из прошлого». IGN / J2 Global . Архивировано из оригинала 20 мая 2013 г. Получено 20 мая 2013 г.
↑ Hoggins, Tom (25 августа 2009 г.). «Batman: Arkham Asylum video game review». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. Получено 17 марта 2013 г.
^ Kohler, Chris (1 сентября 2009 г.). «Обзор: Creepy Batman: Arkham Asylum переопределяет игру по комиксам». Wired . Condé Nast Publications . Архивировано из оригинала 14 июня 2013 г. . Получено 2 апреля 2013 г. .
↑ Миллер, Грег (26 мая 2010 г.). "Batman: Arkham Asylum (Game of the Year) Review (Page 3)". IGN . J2 Global . Архивировано из оригинала 3 января 2013 г. . Получено 23 марта 2013 г. .
^ Нгуен, Тьерри (21 августа 2009 г.). "Batman: Arkham Asylum Review". 1UP.com . Ziff Davis . Архивировано из оригинала 23 января 2013 г. . Получено 2 апреля 2013 г. .
^ "Spike TV объявляет победителей премии Video Game Awards 2011". Spike.com. 10 декабря 2011 г. Получено 27 октября 2012 г.
^ "Batman: Arkham Asylum, E3 09: Эксклюзивный трейлер Джокера". GameTrailers . 29 мая 2009 . Получено 29 мая 2009 .
↑ Банн, Гленн (22 марта 2024 г.). «Отряд самоубийц: Дорожная карта Лиги справедливости — Дата выхода 1-го сезона, Джокер и трейлер». ScreenRant . Получено 9 мая 2024 г.
^ @jpkarliak (5 марта 2024 г.). «Чтобы стать профессиональным психопатом, нужны годы практики. Но — и послушайте внимательно свою тетушку Джокер — смешное — это то, что у вас есть... или нет. #ХАХАХА. Увидимся 28 марта, котята!🃏..#отрядсамоубийцубитьлигусправедливости #квирнерд #озвучка». Instagram . Получено 5 марта 2024 г.
↑ Хьюз, Роб (20 июля 2011 г.). «Batman Live: Theater Review». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 10 октября 2015 г. Получено 15 октября 2015 г.
↑ Бернардин, Марк (28 сентября 2012 г.). «Batman Live: Theater Review». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 15 октября 2015 г.
↑ Payne, Alex C. (6 сентября 2012 г.). «Batman Live – Anaheim & Los Angeles – Review». Архивировано 29 октября 2015 г. в Wayback Machine Things to Do Inland Empire. Получено 15 октября 2015 г. «В гардеробах были мелочи, которые намекали на каждую из эпических историй о Бэтмене 1990-х годов».
↑ Мартинович, Пол (25 августа 2011 г.). «Batman Live review #2». Den of Geek . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Получено 15 октября 2015 г.
^ Six Flags Great Adventure Resort (2014-01-07). Официальное видео с аттракциона THE DARK KNIGHT Coaster Ride с камерой GoPro POV на переднем сиденье в Six Flags Great Adventure . Получено 22 июня 2024 г. – через YouTube.
^ "Голос Джокера - Лига Справедливости: Битва за Метрополис (Поездка/Притяжение) - За актерами озвучивания".
^ "Голос Джокера - The Joker FunHouse (аттракцион) - За актерами озвучивания".
^ «DC соперничает с HyperCoaster на фестивале Warner Bros. Movie World».
↑ Smallville: Alien #3 (февраль 2014)
^ "Skrillex & Rick Ross – Purple Lamborghini [Официальное видео]". YouTube . 5 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 21.12.2021.
