Джон Конингтон (10 августа 1825 г. – 23 октября 1869 г.) был английским классиком . В 1866 г. он опубликовал свою самую известную работу – перевод «Энеиды» Вергилия на восьмисложный размер Вальтера Скотта . [1] Он был профессором латыни в Оксфордском университете с 1854 г. до своей смерти.
Конингтон родился 10 августа 1825 года в Бостоне, Линкольншир , Англия, в семье преподобного Ричарда Конингтона и Джейн ( урожденной Тиркхилл). [2] Говорят, что он выучил алфавит в четырнадцать месяцев и хорошо читал в три с половиной года. [1] Он получил образование в Beverley Grammar School , мужской гимназии в Беверли , Йоркшир, и в Rugby School , частной школе-интернате для мальчиков в Рагби, Уорикшир . [2]
30 июня 1843 года Конингтон поступил в Университетский колледж Оксфорда, чтобы изучать литературу . [2] Однако вскоре он получил должность демииста в колледже Магдалины в Оксфорде , и поэтому перешел в колледж. [1] В 1844 году он выиграл стипендии Ирландии и Хартфорда . [2] Он принимал активное участие в работе Оксфордского союза , став секретарем в 1845 году, президентом в 1846 году и библиотекарем в 1847 году. [2] В декабре 1846 года он окончил обучение с отличием, получив степень бакалавра искусств (BA). [2] Он решил не принимать духовный сан , поскольку это ограничивало его возможность подавать заявки на стипендии для мирян . [2] Получив стипендию в Университетском колледже в марте 1846 года, [1] он продолжил обучение после получения степени и был удостоен нескольких канцлерских премий за свою работу: за латинские стихи (1847), за английское эссе (1848) и за латинское эссе (1849). [2]
В феврале 1848 года Конингтон был избран членом Университетского колледжа Оксфорда. [1] Он также получил призы канцлера за латинские стихи (1847), английское эссе (1848) и латинское эссе (1849). [2] Он успешно подал заявку на юридическую стипендию Элдона в 1849 году и поступил в Линкольнс-Инн ; но через шесть месяцев он отказался от стипендии и вернулся в Оксфорд. [1]
Во время своего краткого пребывания в Лондоне он начал писать для Morning Chronicle и продолжил это делать после отъезда. Он не проявил особых способностей к журналистике , но серия статей об университетской реформе (1849–1850) стала первым публичным выражением его взглядов на тему, которая всегда его интересовала. [1]
В 1852 году Конингтон был неудачным кандидатом на должность профессора греческого языка в Эдинбургском университете . [2] В 1854 году он был избран первым профессором латыни Корпус-Кристи , основанным в колледже Корпус-Кристи в Оксфорде . С этого времени он с характерной для него добросовестностью ограничился почти исключительно латинской литературой . Единственным важным исключением был перевод последних двенадцати книг «Илиады » в строфе Спенсера в завершение работы П. С. Уорсли , и это было предпринято во исполнение обещания, данного его умирающему другу. [1]
Издание Персия, изданное Конингтоном , с комментариями и прозаическим переводом, было опубликовано посмертно в 1872 году. В том же году появились его «Разные сочинения » под редакцией Джона Эддингтона Саймондса с мемуарами Генри Джона Стивена Смита (см. также Хью Эндрю Джонстона Манро в Journal of Philology , ii., 1869).
В 1852 году Конингтон начал совместно с Голдвином Смитом полное издание Вергилия с комментариями , первый том которого появился в 1858 году, второй в 1864 году, а третий вскоре после его смерти. Голдвин Смит был вынужден отказаться от работы на ранней стадии, и в последнем томе его место занял Генри Неттлшип .
Другие издания Conington:
Известный своей симпатией к радикальным политическим течениям, таким как чартизм , Конингтон также любил интенсивные научные беседы, часто приглашая избранных студентов сопровождать его на его регулярные прогулки в 2 часа дня. Одним из них был будущий философ-идеалист Т. Х. Грин . Дж. А. Саймондс был еще одним студенческим другом Конингтона, и он и Грин сопровождали Конингтона на нескольких его летних вечеринках чтения во время длинных каникул. Генри Неттлшип описал процедуру отбора:
Сначала шло приглашение на завтрак; затем, если студент ему нравился, приглашение на прогулку; затем еще завтраки и еще прогулки; затем, если молодой человек пережил это испытание... возможно, приглашение присоединиться к читательской группе в Длинные [Каникулы]. Последней стадией близости было назначение определенного дня на неделе для прогулки с определенным мужчиной. До этого последнего и Грин, и я в конце концов добрались, день Грина был понедельник, а мой — среда.
— Политика совести [3]
В 1854 году у него случился личный и духовный кризис. Он начал усердно посещать часовню, читать религиозные книги только по воскресеньям и придерживаться консервативных политических взглядов. Он также стал последователем Эдварда Бувери Пьюзи , одного из лидеров англо-католического Оксфордского движения . [2]
Конингтон никогда не был женат и не имел детей. [2]
23 октября 1869 года Конингтон умер в Бостоне, Линкольншир, после болезни, вызванной «злокачественной пустулой на губе». Ему было 44 года. Он был похоронен в Фиштофте , Линкольншир. [2]
В его честь названа премия Конингтона — награда за лучшую диссертацию студента факультета классики Оксфордского университета . [2]
