stringtranslate.com

Джон Мэннерс (игрок в крикет)

Джон Эррол Мэннерс DSC (25 сентября 1914 г. – 7 марта 2020 г.) был английским игроком в крикет первого класса и офицером Королевского флота . Сын адмирала сэра Эррола Мэннерса , его военно-морская карьера длилась с 1932 по 1958 год. Он служил во Второй мировой войне и занимал несколько командных должностей, получив Крест за выдающиеся заслуги за свою роль в потоплении немецкой подводной лодки U-1274 в апреле 1945 года, командуя эсминцем HMS  Viceroy .

Будучи первоклассным игроком в крикет, Мэннерс был сильным правшой- бэтсменом и правшой- боулером в среднем темпе . [2] Он начал свою игровую карьеру в Хэмпшире в 1936 году, но обнаружил, что его доступность ограничена из-за его обязательств в качестве морского офицера. Поскольку его карьера была еще больше прервана войной, Мэннерс вернулся в первоклассный крикет в 1947 году, получив позицию на берегу в Сандхерсте . Он играл в крикет графства за Хэмпшир в 1947 и 1948 годах, но большую часть своего первоклассного крикета после войны отыграл за команду по крикету Объединенных служб . Он набрал более 1000 очков за свою первоклассную карьеру, включая четыре сотни .

После ухода из ВМС Мэннерс 18 лет проработал казначеем в школе Даунтси в Уилтшире . Он также был фотографом, сотрудничавшим с Country Life , и интересовался традиционными сельскими ремеслами , о которых написал несколько книг. В сентябре 2018 года он стал самым долгоживущим игроком в крикет первого класса , побив предыдущий рекорд в 103 года и 344 дня, установленный Джимом Хатчинсоном .

Ранний период жизни

Сын адмирала и теолога сэра Эррола Мэннерса (1883–1953) и его австралийской жены [3] Флоренс Мод Харрисон (1883–1926), Джон Эррол Мэннерс родился в Эксетере 25 сентября 1914 года. [4] Он был средним из трех братьев: Эррола Родни Мэннерса (1910–1988) и Эррола Адриана «Шерарда» Мэннерса (1920–1990); также была сестра Анджела (родилась в 1918 году). [3] Он был потомком Джона Мэннерса, 2-го герцога Ратленда . [5]

Мэннерс получил образование в школе Ферндаун, [6] прежде чем поступить в Королевский военно-морской колледж Британии в качестве кадета с 13 лет, следуя семейной традиции обучения в Дартмуте, Девон . [1] [7] Будучи кадетом, он посетил Вест-Индию и выступил за колледж в школьном матче в Лордсе в 1930 году. [5] За год до поступления в Британию умерла его мать. Мэннерс позже заметил, что она болела большую часть его детства, и что у него осталось мало воспоминаний о ней. [8]

Начало карьеры на флоте и в крикете

В сентябре 1932 года Мэннерс был назначен мичманом Королевского флота , а в январе 1935 года стал исполняющим обязанности младшего лейтенанта . В сентябре того же года [1] он был повышен до полного звания. [9] В 1935 году он играл в крикет за United Services против сильной команды Hampshire Club & Ground, [7] набрав 20 очков и взяв четыре калитки. [7] В 1936 году Мэннерс служил на борту королевской яхты Victoria and Albert в Портсмуте , [6] хотя, поскольку король Эдуард не желал ехать в Каус , у Мэннерса оставалось больше времени на берегу. [5] Он играл за Королевский флот в качестве капитана против британской армейской команды по крикету в двухдневном матче в Лордсе в июле того же года, где он набрал 23 и 47 очков, впечатлив Кристофера Хезелтина , тогдашнего президента крикетного клуба графства Хэмпшир , который рекомендовал Мэннерсу играть за графство. [4] [7] В августе флот разрешил ему играть в крикет графства Хэмпшир, и он дебютировал в первоклассном крикете против Глостершира на United Services Ground в чемпионате графства , [5] [10] набрав 81 очко в своей первой подаче, прежде чем он был уволен Регом Синфилдом и, таким образом, не стал первым бэтсменом Хэмпшира, который сделал сотню в дебютном матче первого класса. [5] В течение двух недель после этого матча он провел еще четыре первоклассных выступления, набрав 212 очков при среднем показателе 35,33. [11] Он возглавил Хэмпшир по средним показателям отбивания в 1936 году и произвел впечатление на будущего комментатора тестовых матчей Джона Арлотта , который прокомментировал: «Ни один игрок в современной истории Хэмпшира не был более интригующим», и продолжил замечать: «Он не только был потенциально плодовитым, но и его игра ударов была блестящей». [12] Другие предполагали, что у него была техника для тестового крикета . [13]

Будучи любителем , его крикет после 1936 года был сильно ограничен его обязательствами перед флотом. [4] [5] [7] Его статус любителя давал Мэннерсу свободу в значительной степени выбирать, за кого он хотел играть, наслаждаясь выдающейся общественной жизнью и хлесткими крикетными матчами высшего класса, что позволяло ему играть в показательных матчах на таких площадках, как Станстед-парк , часто сопровождавшихся зваными ужинами с ведущими игроками в крикет того времени. [14] В декабре 1937 года он был повышен до лейтенанта , со старшинством, датированным июлем того же года. [15] С 1937 года он служил на борту торпедных катеров в Средиземном море и на Дальнем Востоке . [16] Мэннерс был принят в Marylebone Cricket Club (MCC) в 1937 году после того, как клуб отказался от своих обычных правил квалификации членов, чтобы принять его, поняв, что ему трудно играть в крикет графства, служа за границей в Мадрасе . До объявления Соединенным Королевством войны Германии в сентябре 1939 года Мэннерс сохранял свой отпуск, чтобы провести все лето, играя за Хэмпшир в 1940 году, но последующее заявление означало, что пройдет более десяти лет, прежде чем он снова сыграет в первоклассный крикет, последний раз играя в 1936 году. [5]

Служба во время Второй мировой войны

Черно-белая фотография, на которой запечатлен эсминец типа I «Хант» Королевского флота в море.
В 1940 году Мэннерс был назначен на строящийся корабль HMS  Eglinton .

До объявления войны Мэннерс служил вахтенным офицером на борту HMS  Birmingham на Китайской станции в Гонконге . [17] Когда война казалась вероятной, Birmingham отплыл в Сингапур , где патрулировал Зондский пролив . [18] Когда война была объявлена, Birmingham отправился в Японию , но не вошел в ее территориальные воды. Мэннерс был отозван в Великобританию в декабре 1939 года на борту HMS  Falmouth и военного корабля SS Strathallan. [3] [19]

Вернувшись в Саутгемптон в начале января 1940 года, Мэннерс провел месяц в отпуске в семейном доме в Олверстоке [20] , прежде чем был назначен на эсминец HMS  Eglinton , который строился на верфи Walker Yard на реке Тайн в Ньюкасле [3] . Мэннерс не был одним из офицеров, базировавшихся в Ньюкасле, которых отправили помогать с эвакуацией из Дюнкерка , и провел лето, сопровождая конвои по восточному побережью после ввода в эксплуатацию Eglinton . Находясь в Ньюкасле, он встретил Мэри Даунс (1917–1995), актрису из Newcastle Repertory Company. Пара поженилась в октябре 1940 года в Мэрилебоне и едва избежала гибели в первую брачную ночь, когда немецкая бомба попала в отель Hyde Park, когда они находились в его ресторане, но не взорвалась. [4] [5] В том же месяце Эглинтон был выбран для участия в операции «Лусид» , плане использования брандеров для атаки немецких барж вторжения в портах на оккупированной немцами северной Франции , однако во время сопровождения нефтяного танкера в Булонь командный корабль HMS  Hambledon наткнулся на акустическую мину , что привело к отмене операции. [21] [22]

Шесть месяцев спустя, когда Eglinton базировался в Харвиче , Мэннерс и его жена снова избежали смерти при схожих обстоятельствах, когда в их арендованный дом попала бомба, пока они находились в ванной; хотя они остались невредимы, четверо других жильцов дома погибли. [5] Мэннерс служил лейтенантом на борту Eglinton до февраля 1942 года, после чего он недолго командовал на борту HMS  Fame , который ремонтировался в Чатеме . После нескольких недель командования Fame Мэннерс был отправлен на HMS  Eskimo в Фалмут , после того как ее первый лейтенант Эдвард Перегрин Стюарт Рассел упал за борт и утонул. [23] [24] [25] Он служил на борту Eskimo в операции Harpoon во время осады Мальты в июне 1942 года, [26] [5] впоследствии приняв участие в операции по освобождению Мальты , за что позже был упомянут в донесениях . В сентябре 1942 года Eskimo вошел в состав конвоя PQ 18, сопровождавшего суда снабжения в Арктике на пути в Советский Союз , [5] прежде чем вернуться в Средиземное море, чтобы принять участие в высадке десанта в ходе операции «Факел» . [27] [5] В мае 1943 года Мэннерс был назначен командиром Eskimo , и корабль принял участие во вторжении союзников на Сицилию в июле 1943 года, во время которого он подвергся бомбардировке и был серьезно поврежден. [5]

Черно-белая фотография, на которой запечатлен эсминец класса W Королевского флота в море.
С 1943 по 1945 год Мэннерс был командиром корабля HMS  Viceroy .

Он принял командование эсминцем HMS  Viceroy в декабре 1943 года, когда он проходил переоборудование в Джарроу . [5] После нескольких недель на борту Viceroy Мэннерс был откомандирован на HMS  Watchman в Дерри , после того как его капитан заболел и ему на замену требовался офицер с опытом. [3] Он вернулся к командованию Viceroy через шесть недель, и эсминец присоединился к Rosyth Escort Force для выполнения обязанностей по противовоздушной обороне и противоракетной обороне, сопровождая конвои в Северном море, которые перевозили грузы из залива Ферт-оф-Форт в Лондон. Viceroy сопровождал конвой 11 апреля 1945 года, когда танкер SS Athelduke, перевозивший 12 600 длинных тонн (12 800  т ) патоки, был поражен торпедой с немецкой подводной лодки U-1274 около островов Фарн , в результате чего произошло два взрыва, сотрясших корабль. [4] Слишком глубокая для мин вода сделала причиной взрывов торпеды подводной лодки: поняв, что конвой подвергся атаке с подводной лодки, он повернул корабль влево и отправился в погоню, установив контакт на расстоянии 2200 ярдов (1,3 мили). Мэннерс приказал провести срочную атаку глубинными бомбами, установленными на «мелко», детонация которых временно вывела из строя электрооборудование на борту Viceroy . Десять минут спустя электроснабжение было восстановлено, и была проведена вторая атака на подводную лодку, в результате которой нефть оказалась на поверхности. Посчитав, что подводная лодка затонула на глубине 250 метров (820 футов), третья глубинная бомба, установленная на «глубоко», вызвала продолжительную детонацию и вынесла на поверхность еще больше нефти. Он приступил к развертыванию маркерного буя и отправился догонять остальную часть конвоя. [5]

Прошло две недели, но подтверждения гибели не поступало. Это заставило Мэннерса на борту Viceroy и другого офицера на борту HMS  Vivien вернуться на место гибели. [5] Оказавшись там, гибель была подтверждена дальнейшими разведывательными зарядами, которые были сброшены и доставлены на поверхность обломков, документов и серого цилиндра, содержащего 72 бутылки бренди , произведенного в Хайльбронне . [4] [28] Одна из найденных бутылок была отправлена ​​капитаном Рак-Кином Уинстону Черчиллю в деревянной шкатулке, сделанной плотником Viceroy , за что Черчилль передал свою благодарность и поздравления в письме тем, кто принимал участие в успешной атаке; [3] [5] U-1274 стала последней немецкой подводной лодкой , потопленной надводным кораблем во время войны. [3] Его действия при гибели были упомянуты в донесениях и награждены Крестом за выдающиеся заслуги (DSC) за храбрость, решимость и мастерство. [29] [30] [5] Его младший брат, Шерард, также служил в Королевском флоте во время войны и был награжден DSC на той же странице London Gazette за действия, предпринятые на борту HMS  Bedouin во время сопровождения конвоя на Мальту. [5] Когда война приближалась к концу, Мэннерс принял участие в операции «Конан», вкладе Королевского флота в освобождение Норвегии после формальной капитуляции Германии в Осло в мае 1945 года. Он был британским военно-морским офицером, ответственным в Тронхейме , где он принял капитуляцию Германии и развлекал наследного принца Улафа на борту Viceroy . [5] [3] Будучи исполняющим обязанности лейтенант-коммандера с мая 1945 года, он получил военное звание в июле 1945 года. [31]

Дальнейшая карьера и возвращение в крикет

Покинув Viceroy в июле 1945 года, Мэннерс был назначен на военный корабль RMS  Otranto для его путешествия в Австралию, [4] где он должен был быть отдан в аренду Королевскому австралийскому флоту . [5] Когда корабль прибыл в Австралию, которая была местом рождения его матери, он пришвартовался в Мельбурне , и вскоре после этого Мэннерс отплыл в Сидней ; Мэннерс описал свое пребывание там как один из самых скучных периодов своей жизни. Не имея перспективы быть назначенным на борт корабля, он вылетел обратно в Мельбурн на борту Королевских ВВС Dakota , где его дядя нашел ему работу на овцеводческой станции в Западном округе Виктории . [32] После двух недель на овцеводческой станции Мэннерсу позвонили и в октябре 1945 года он был назначен на корабль HMS  King George V. [33] Большую часть следующих двух месяцев корабль провел в сухом доке в Сиднее, в течение которых Мэннерс развлекался, играя в матчах по крикету с участием ведущих государственных школ Сиднея, включая школу Крэнбрук , директором которой был Брайан Хоун, выпускник Оксфордского университета . [5] [34] Он оставался на борту корабля King George V до мая 1946 года. [1]

Цветное фото матча по крикету, проходящего на стадионе St Lawrence в Кентербери.
Мэннерс забил свой первый первоклассный сто очков в 1947 году за Хэмпшир против Кента на стадионе «Сент-Лоуренс Граунд» (на фото 2017 года).

Вернувшись в Англию, он был назначен офицером связи ВМС в Сандхерсте , что позволило ему возобновить игру за Хэмпшир. [16] Он сыграл свой первый первоклассный матч с 1936 года за команду по крикету Объединённых служб против Глостершира в Бристоле в 1947 году. [10] В своём первом матче по возвращении за Хэмпшир он набрал свой первый первоклассный сенчури со 121 очком почти в забеге против Кента в Кентербери . [ 12 ] [35] Уисден описал подачу как «идеальную игру ударами, драйвами, ударами и хуками». [5] Он сыграл ещё три первоклассных матча за Хэмпшир в чемпионате графства 1948 года , в дополнение к игре за Объединённые службы против Хэмпшира и Глостершира в том же году. [10] В матче против Глостершира он набрал 147 очков, что стало его наивысшим результатом в первом классе. [36] Его обязательства как офицера все еще ограничивали его возможность играть за Хэмпшир; он не играл за графство после 1948 года, [5] хотя он провел еще двенадцать первоклассных матчей за Объединенные службы до 1953 года. [10] Он набрал 123 очка против новозеландцев в Джиллингеме в 1949 году, [37] и набрал 75 очков против южноафриканцев в 1950 году. [12] Мэннерс также выступал за MCC и Free Foresters в матче первого класса в 1953 году. [10]

Он вернулся в море в 1953 году, закончив свои первоклассные игровые дни, прежде чем уйти из флота в звании лейтенант-коммандера в апреле 1958 года, чтобы стать казначеем в школе Dauntsey в Уилтшире . [38] [39] Его время в Dauntsey's не было без споров, когда в 1964 году он был временно отстранен после того, как ученики организовали забастовку в знак протеста против еды, которую им подавали. Однако он был восстановлен через неделю после письма поддержки, подписанного всеми, кроме одного из преподавательского состава. [5] Он ушел на пенсию после восемнадцати лет в Dauntsey's. [6] В Уилтшире он играл в клубный крикет за Wiltshire Queries Cricket Club, за который он играл до шестидесяти лет. [40] Его клубная кепка, а также одна, подаренная ему Wiltshire County Cricket Club , хранятся в коллекции MCC. [41] [42]

Мэннерс также был фотографом, который внес свой вклад в Country Life . Он интересовался ремеслами и был автором книг Country Crafts Today (1974), Country Crafts in Pictures (1976), Crafts of the Highlands and Islands (1978) и Irish Crafts and Craftsmen (1982). [5] [3] Его коллекция сельских фотографий и его исследовательские файлы хранятся в Музее английской сельской жизни в Университете Рединга . [43] Мэннерс также передал свою коллекцию фотографий военного времени в Национальный морской музей . [44]

Поздняя жизнь и смерть

Его жена, от которой у него были сын и две дочери, умерла в апреле 1995 года. [1] Его мемуары, датируемые периодом с 1938 по 1946 год, были опубликованы в 2010 году, [45] а некоторые из его личных документов хранятся в Имперском военном музее . [46] Мэннерса пригласили в российское посольство в Лондоне в 2014 году, где он был награжден медалью Ушакова за службу в арктических конвоях. [6] [47] В сентябре 2017 года, в возрасте 103 лет, Мэннерс принял участие в документальном фильме ITV «100-летняя школа вождения» , [48] но бросил водить машину после своего появления. [5] В документальном фильме также снялась игрок женской сборной Англии по крикету Эйлин Уилан , на тот момент старейшая из ныне живущих женщин-игроков в тестовом крикете . Вскоре после этого он упал и повредил плечо, что помешало ему навестить свою дочь Диану, которая эмигрировала в Австралию и которую Мэннерс навещал каждое Рождество. [4] [12] В сентябре 2018 года он стал самым долгоживущим игроком в крикет первого класса , превзойдя рекорд Джима Хатчинсона (1896–2000) в 103 года и 344 дня. [7] Отдавая дань уважения, председатель Хэмпшира Род Брансгроув сказал: «Все, кто связан с крикетом Хэмпшира, в прошлом и настоящем, чествуют Джона Мэннерса за его потрясающие подачи и надеются, что он будет удерживать рекорд как старейший живущий игрок в крикет первого класса в течение очень долгого времени». [7]

В ноябре 2019 года норвежский военный атташе Джон Андреас Ольсен вручил Мэннерсу памятную медаль за его роль британского военно-морского офицера, командовавшего Тронхеймом во время капитуляции Германии в 1945 году. [49] [50] Мэннерс умер 7 марта 2020 года в возрасте 105 лет в доме престарелых в Ньюбери, Беркшир . У него остались трое детей, восемь внуков и восемь правнуков. [5] Его похороны состоялись через одиннадцать дней после его смерти в приходской церкви Святого Лаврентия в Хангерфорде . [51]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcde Хоутерман, Ганс; Коппес, Йерун. «Офицеры Королевского флота (RN) 1939–1945 гг. - Ф. Г. Маббатт в VAJB Marchesi». www.unithistories.com . Архивировано из оригинала 25 марта 2022 года . Проверено 15 марта 2020 г.
  2. ^ Брум, Джон (2021). Крикет во Второй мировой войне. Pen and Sword Books . стр. 242. ISBN 9781526780188.
  3. ^ abcdefghi "HMS Viceroy". www.vandwdestroyerassociation.org.uk . Получено 15 сентября 2018 г. .
  4. ^ abcdefgh "Некролог лейтенант-коммандера Джона Мэннерса" . The Times . 16 марта 2020 г. . Получено 18 марта 2020 г. .
  5. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab "Лейтенант-коммандер Джон Мэннерс, морской офицер, потопивший подводную лодку и игравший в крикет за Хэмпшир – некролог" . The Daily Telegraph . 9 марта 2020 г. . Получено 15 марта 2020 г. .
  6. ^ abcd Шентон, Кеннет (27 марта 2020 г.). «Джон Мэннерс: герой военно-морской войны и старейший в мире бывший игрок в крикет первого класса» . The Independent . Архивировано из оригинала 13 июня 2022 г. Получено 31 марта 2020 г.
  7. ^ abcdefg "Джон Мэннерс, бывший игрок в крикет из Хэмпшира, стал старейшим ныне живущим игроком в крикет первого класса". ESPNcricinfo. 7 сентября 2018 г. Получено 13 сентября 2018 г.
  8. ^ Ярдли-Латам 2010, стр. 107.
  9. ^ "№ 34274". The London Gazette . 14 апреля 1936 г., стр. 2451.
  10. ^ abcde "First-Class Matches played by John Manners" . CricketArchive . Получено 15 сентября 2018 г. .
  11. ^ «Первоклассный отбивающий и играющий в поле в каждом сезоне Джон Мэннерс» . CricketArchive . Получено 16 марта 2020 г. .
  12. ^ abcd Эдвардс, Ричард (12 марта 2020 г.). «Джон Мэннерс, 1914–2020: Человек, который помог изгнать нацистов с норвежской земли». The Cricketer . Получено 16 марта 2020 г. .
  13. ^ Бут, Лоуренс, ред. (2021). The Shorter Wisden 2021. Bloomsbury Publishing . стр. 179–180. ISBN 9781472988157.
  14. ^ Виндер, Роберт (12 марта 2020 г.). «Последние люди в: Первоклассный крикет перед войной – Альманах». www.wisden.com . Получено 17 марта 2023 г. .
  15. ^ "№ 34464". The London Gazette . 17 декабря 1937 г. стр. 7917.
  16. ^ ab "John Manners 103 Not Out". PCA . 24 сентября 2017 г. Получено 13 сентября 2018 г.
  17. Winder, Robert (14 апреля 2016 г.). «Last men standing – эксклюзивное интервью из Wisden Cricketers' Almanack 2016 с двумя выжившими английскими довоенными игроками» . The Daily Telegraph . Получено 15 сентября 2018 г.
  18. ^ Ярдли-Латам 2010, стр. 5.
  19. ^ Ярдли-Латам 2010, стр. 6.
  20. ^ Ярдли-Латам 2010, стр. 5–6.
  21. ^ Ярдли-Латам 2010, стр. 14.
  22. ^ Хейворд, Джеймс (2016). Сжечь море: огненная война, черная пропаганда и нацистский план вторжения в Англию. The History Press . ISBN 9780750968614.
  23. ^ "Утонул морской герой" . Western Morning News . Плимут . 12 мая 1942 г. стр. 6. Получено 8 марта 2023 г. – через British Newspaper Archive .
  24. ^ «Отдал жизни за товарищей по кораблю» . Dundee Courier . 12 августа 1942 г. стр. 3. Получено 8 марта 2023 г. – через архив британских газет.
  25. ^ Ярдли-Латам 2010, стр. 18–19.
  26. ^ Ярдли-Латам 2010, стр. 20.
  27. ^ Ярдли-Латам 2010, стр. 60.
  28. ^ "Brothers get DSC". The West Australian . 12 июля 1945 г. стр. 5. Получено 11 марта 2023 г. – через Trove .
  29. ^ "№ 37407". The London Gazette . 28 декабря 1945 г. стр. 78.
  30. ^ "№ 37170". The London Gazette (Приложение). 6 июля 1945 г. стр. 3561.
  31. ^ "№ 37480". The London Gazette . 22 февраля 1946. стр. 1089.
  32. ^ Ярдли-Латам 2010, стр. 118.
  33. ^ Ярдли-Латам 2010, стр. 121.
  34. ^ Ярдли-Латам 2010, стр. 122.
  35. ^ "Кент против Хэмпшира, чемпионат графства 1947 года" . CricketArchive . Получено 15 сентября 2018 г. .
  36. ^ «Первоклассный отбивание и игра в поле для каждой команды Джона Мэннерса» . CricketArchive . Получено 17 марта 2020 г. .
  37. ^ "Combined Services v New Zealanders, 1949" . CricketArchive . Получено 17 марта 2020 г. .
  38. ^ Chalke, Stephen (2011). The Way It Was: Glimpses of English Cricket's Past . Бат, Сомерсет : Fairfield Books. стр. 264–265. ISBN 9780956851116.
  39. ^ "№ 41450". The London Gazette . 18 июля 1958. стр. 4516.
  40. ^ "Hampshire Cricket Pays Tribute To John Manners" . www.ageasbowl.com . 20 марта 2020 г. . Получено 8 марта 2023 г. .
  41. ^ "Wiltshire Queries Cricket Club Cap". www.mcc.adlibhosting.com . Получено 8 марта 2023 г. .
  42. ^ "Wiltshire County Cricket Club Cap". www.mcc.adlibhosting.com . Получено 8 марта 2023 г. .
  43. ^ "JE Manners Collection". Университет Рединга . Получено 15 сентября 2018 г.
  44. ^ "Последний капитан эсминца военного времени умер в возрасте 105 лет". Королевский флот . 17 марта 2020 г. Получено 11 марта 2023 г.
  45. ^ Ярдли-Латам 2010.
  46. ^ "Личные документы лейтенант-коммандера Дж. Э. Мэннерса, DSC RN". Имперский военный музей . Получено 15 сентября 2018 г.
  47. ^ "Медаль Ушакова". www.rusemb.org.uk . Получено 31 марта 2020 г. .
  48. ^ О'Грейди, Шон (12 сентября 2017 г.). «Обзор ТВ, 100 Year Old Driving School (ITV): вы никогда не слишком стары, чтобы пробовать новое» . The Independent . Архивировано из оригинала 13 июня 2022 г. Получено 15 сентября 2018 г.
  49. ^ Мастерс, Чарли (8 декабря 2019 г.). «Местный герой войны Джон получает норвежскую награду». www.newburytoday.co.uk . Newbury News and Media Limited . Получено 15 марта 2020 г. .
  50. ^ "Герой Второй мировой войны, 105 лет, награжден норвежской медалью". www.bbc.co.uk . BBC News. 22 ноября 2019 г. Получено 15 марта 2020 г.
  51. ^ Мур, Джоанн (16 марта 2020 г.). «Герой войны, первоклассный игрок в крикет и казначей Даунтси умер в возрасте 105 лет». Wiltshire Times . Получено 8 марта 2023 г.

Цитируемые работы

Внешние ссылки