stringtranslate.com

Оливер Уордроп

Оливер Уордроп в Тбилиси

Сэр Джон Оливер Уордроп, KBE CMG (10 октября 1864 — 19 октября 1948) — британский дипломат , путешественник и переводчик, известный прежде всего как первый главный комиссар Соединенного Королевства по Закавказью в Грузии в 1919–20 годах, а также как основатель и покровитель картвельских исследований в Оксфордском университете . [1]

После поездки в Грузию (тогда часть Российской империи ) в 1887 году Уордроп написал исследование «Королевство Грузия» , опубликованное в 1888 году. В 1894 году во время своей второй поездки в Грузию он освоил грузинский язык и опубликовал серию книг о Грузии, включая свой перевод « Книги мудрости и лжи » Сулхан-Сабы Орбелиани .

С 1906 по 1910 год Уордроп служил консулом Румынии в Бухаресте [2] , а в 1914 году он был назначен консулом в Бергене [3] , позже консулом, а затем генеральным консулом Западной Норвегии, оставаясь в Бергене. [4] [5]

В июле 1919 года министр иностранных дел Великобритании лорд Керзон предложил Уордропу пост первого британского главного комиссара Закавказья в Тбилиси . Правительство независимой Грузии и его глава Ной Жордания приветствовали возвращение сэра Оливера в Грузию. Уордроп, способный дипломат, пытался продвигать грузинскую культуру и собрать всю поддержку Запада для новообразованной страны под угрозой большевистской агрессии. Однако в феврале 1921 года Красная Армия Советской России вторглась в Грузию, положив конец недолговечной демократической республике.

В Англии Уордроп организовал создание Грузинского общества и Грузинского комитета в Лондоне . В 1930 году вместе с У. Э. Д. Алленом он основал Грузинское историческое общество, которое издавало собственный журнал Georgica . Его сестра Марджори Уордроп (1869–1909) перевела на английский язык грузинский эпос XII века Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре» .

Уордроп также каталогизировал георгианские рукописи в Британском музее и продолжал пополнять коллекцию георгианских книг и рукописей Уордропа в Бодлианской библиотеке .

В 1909 году после смерти сестры Уордроп создал Фонд Марджори Уордроп в Оксфордском университете. С его помощью Уордроп пополнил свою коллекцию, которая теперь состоит из 1454 единиц, из которых 215 являются периодическими изданиями и 73 — сериями. Включены 74 рукописи в категории текстов и коллекций грузинской литературы. [6] На основе наследия, оставленного сэром Джоном Оливером Уордропом и его сестрой Марджори, в 2003 году было основано Оксфордское университетское грузинское общество. [7]

Статуя Оливера и Марджори, созданная Джумбером Джикией , была открыта 18 октября 2015 года [8] во время фестиваля «Тбилисоба» на площади Оливера Уордропа в Тбилиси, которая сама открылась во время фестиваля «Тбилисоба» 2014 года. [9] Комната в Национальной библиотеке города также носит их имена. [10]

В 2014 году Великобритания и Грузия инициировали диалог Уордропа — формат стратегического диалога для продвижения стратегических отношений между двумя странами.

В октябре 2019 года Институт Европы-Грузии инициировал Дискуссии Оливера Уордропа, чтобы объединить британских и грузинских политиков и молодых лидеров и способствовать диалогу и сотрудничеству между странами. Первая Дискуссия Уордропа состоялась 22 октября 2019 года, в ней приняли участие бывший посол Грузии в Великобритании Георгий Бадридзе, представитель британских либеральных демократов Имад Ахмед и глава Института Европы-Грузии Георгий Мелашвили . [11]

Примечания

  1. ^ Оксфордско-Джорджианское общество
  2. The London Gazette, 21 декабря 1906 г.
  3. The London Gazette, 1 декабря 1914 г.
  4. London Gazette, 23 февраля 1915 г.
  5. The London Gazette, 16 января 1917 г.
  6. ^ Бодлианская библиотека, Оксфордский университет
  7. ^ Оксфордско-Джорджианское общество
  8. ^ "Памятник Оливеру и Марджори Уордропс открылся около парламента". Парламент Грузии . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Получено 15 марта 2018 года .
  9. ^ "Oliver Wardrop Square открылась рядом с парламентом". Парламент Джорджии . Архивировано из оригинала 16 марта 2018 года . Получено 15 марта 2018 года .
  10. ^ "Батуми в Баку". Великие континентальные железнодорожные путешествия . Серия 6. Эпизод 2. 15 марта 2018 г. BBC Television . Получено 15 марта 2018 г.
  11. ^ Европа в чемодане: обсуждения Оливера Уордропа

Ссылки

Дальнейшее чтение