Джон Браунджон

Британский литературный переводчик (1929–2020)

Джон Максвелл Браунджон (11 апреля 1929 ^{[1] [2]} – 6 января 2020) был британским литературным переводчиком. ^[3]

Карьера

Джон Браунджон перевел более 160 книг и трижды был удостоен премии Шлегеля-Тика за перевод на немецкий язык и один раз премии Хелен и Курта Вольф .

Фильм

Браунджон также сотрудничал с режиссером Романом Полански над фильмами «Тесс» (1979), «Пираты» (1986), «Горькая луна» (1992), «Девятые врата» (1999) и «Пианист» (2002).

Личная жизнь

Браунджон родился в Рикмансворте , Хартфордшир . Он умер в январе 2020 года в возрасте 90 лет. ^[4]

Избранные произведения

• Франк Арнау : Искусство обмана
• Марсель Бейер : Записи Карнау
• Вилли Брандт : Люди и политика: годы, 1960-75 (Премия Шлегеля-Тика)
• Томас Бруссиг : Герои, подобные нам (Премия Шлегеля-Тика, Премия Хелен и Курта Вольф за перевод)
• Томас Главинич : Ночная работа
• Мартин Грегор-Деллин : Рихард Вагнер: его жизнь, его творчество, его столетие
• Лотар Гюнтер Буххайм : Лодка
• Ганс Хельмут Кирст : Ночь генералов
• Бодо Кирхгофф : Инфанта (Премия Шлегеля-Тика)
• Георг Кляйн : Либидисси
• Вальтер Мёрс : 13½ жизней капитана Синего Медведя (2000)
• Вальтер Мёрс: Дикая скачка сквозь ночь (2004)
• Вальтер Мёрс: Румо и его чудесные приключения (2004)
• Вальтер Мёрс: Город грезящих книг (2007)
• Вальтер Мёрс: Ученик алхимика (2010)
• Дитлоф Райхе : Сага о золотом хомяке
• Ален Клод Сульцер : Идеальный официант
• Лео Перуц : Шведский кавалер (Приз Шлегеля-Тика)
• Марио Джордано : Тетушка Польди и сицилийские львы

Ссылки

1. "Джон Максвелл Браунджон 11 апреля 1929 г. - Поиск Google". www.google.com .
2. «Браунджон, Джон 1929– | Encyclopedia.com».
3. "Немецкая литература - Goethe-Institut United Kingdom". www.goethe.de .
4. "Brownjohn". Архивировано из оригинала 10 января 2020 года . Получено 9 января 2020 года .

Внешние ссылки

• Джон Браунджон на IMDb
• ИНТЕРВЬЮ: Джон Браунджон о Уолтере Мёрсе и переводе, блог Mad Hatter's Bookshelf & Book Review, ноябрь 2012 г.