Джон Филпот Карран (24 июля 1750 г. – 14 октября 1817 г.) был ирландским оратором, политиком и юристом, известным своими навыками в защите гражданских и политических свобод. Впервые он получил народное признание в 1780 году, как единственный юрист в своем округе, согласившийся представлять католического священника, избитого англо-ирландским лордом . В 1790-х годах он был отмечен как поборник католической эмансипации и реформ в ирландском парламенте и как защитник в суде для Объединенных ирландцев, обвиняемых в подстрекательстве к мятежу и измене. Он открыто выступал против включения Ирландии в состав Соединенного Королевства .
Речи Куррана перед судом вызывали всеобщее восхищение. Лорд Байрон сказал о Курране: «Я слышал, как этот человек произносил больше стихов, чем видел написанным». Карл Маркс описал его как величайшего «народного адвоката» восемнадцатого века.
Родился в Ньюмаркете, графство Корк , он был старшим из пяти детей Джеймса Каррана, сенешаля поместья Ньюмаркет, и Сары, урожденной Филпот. [1]
Семья Карран, как говорят, изначально носила имя Карвен, их предок прибыл из Камберленда в качестве солдата под командованием Кромвеля во время Кромвельского завоевания Ирландии и изначально обосновался в графстве Лондондерри. Дедушка Каррана был родом из Дерри , но обосновался в Корке. Семья Филпот дала миру ирландских судей, юристов, епископов, священников и дворян. [2] [3]
Друг семьи, преподобный Натаниэль Бойз, организовал обучение Каррана в колледже Мидлтон , графство Корк . Перед поступлением в Тринити-колледж его осмотрел преподобный Чарльз Банворт , который был настолько впечатлен молодым Карраном, что предложил ему финансовую помощь для его обучения. [4] Он изучал право в Тринити-колледже в Дублине . [5] (его описывали как «самого дикого, остроумного, мечтательного студента») и продолжил свое юридическое образование в King's Inns и Middle Temple . В 1775 году его пригласили в Ирландскую коллегию адвокатов. На первом суде его нервы взяли верх, и он не смог продолжить. Говорят, что его невысокий рост, мальчишеские черты лица, пронзительный голос и заикание повлияли на его карьеру и принесли ему прозвище « Заика Джек Карран». Тем не менее, он мог страстно говорить в суде на темы, близкие его сердцу. В конце концов он преодолел свои нервы и избавился от дефекта речи, постоянно декламируя Шекспира и Болингброка перед зеркалом, и стал известным оратором и острословом. [6]
Его изредка встречавшаяся ему склонность вызывать людей на дуэли (всего он дрался пять раз), а не идти на компромисс со своими ценностями, наряду с его искусным ораторским искусством, острым умом и его борьбой за популярные ирландские дела, такие как католическая эмансипация и расширение избирательных прав, сделали его одним из самых популярных юристов в Ирландии. Он также мог говорить на ирландском языке , который в то время все еще был языком большинства. Он написал большое количество юмористических и романтических стихов. [6]
Дело, которое укрепило популярность Каррана, было делом отца Нила и святого Леже, первого виконта Донераила, на выездной сессии суда графства Корк в 1780 году. Отец Нил осудил с алтаря прелюбодеяние прихожанина, который оказался братом любовницы лорда Донераила. В отместку Донераил отхлестал пожилого священника хлыстом, очевидно, будучи уверенным в том, что присяжные, все протестанты, никогда не осудят его по обвинениям, выдвинутым католиком. На перекрестном допросе Карран разрушил доверие к свидетелям Донераила и убедил присяжных отбросить в сторону сектантские соображения и присудить его клиенту 30 гиней . Донераил вызвал Каррана на дуэль, в которой Донераил выстрелил и промахнулся. Карран отказался стрелять. [7] [8]
Этот суд и дуэль создали репутацию Куррана. В 1782 году, после семи лет в качестве адвоката, он стал, при поддержке реформаторски настроенного генерального прокурора Барри Йелвертона , королевским адвокатом . [6]
В 1774 году Карран женился на своей кузине Саре Криг (1755–1844), дочери Ричарда Крига, врача из графства Корк. Его старшая дочь Амелия родилась в 1775 году, и от этого союза родилось еще восемь детей, но его брак распался, его жена в конечном итоге бросила его и сбежала с преподобным Авраамом Сэндисом, на которого Карран впоследствии подал в суд за преступную беседу в 1795 году.
В 1783 году Каррен был членом парламента от Килбеггана . Впоследствии он представлял Раткормака с 1790 по 1798 год, а затем с 1800 года до принятия Акта об унии в 1801 году представлял Банагер .
Карран вошел в Ирландскую палату общин сразу после « Революции 1782 года ». С выводом своих войск из Ирландии для участия в Американской войне британское правительство было достаточно запугано ирландским добровольческим движением, чтобы отказаться от права британского парламента принимать законы для Ирландии. В своей первой важной речи в Ирландской палате общин Карран поддержал попытку Генри Флуда развить успех Добровольцев в обеспечении законодательной независимости с помощью парламентской реформы. Флуд предложил отменить « карманные городки », которые позволяли аристократии, уже заседавшей в Палате лордов , выдвигать и контролировать две трети Ирландской палаты общин . [9] [10] Когда лорды Восхождения , уверенные в возвращении из Америки британского гарнизона и ценящие щедро раздаваемые правительственные милости, подтвердили свою уверенность в существующей «Конституции», Карран убедился в необходимости обратиться за помощью к полностью лишенному избирательных прав католическому большинству королевства.
Выступая по случаю десятой годовщины 1782 года, Курран приписал достижение законодательной независимости «частичному союзу» между протестантами и их католическими «соотечественниками». Патриоты приняли поддержку католиков, но не «справедливости или благодарности, чтобы позволить им разделить плоды победы», позволили им «вернуться к своей прежней незначительности и депрессии». Результатом стал ирландский парламент, который был «у ног британского министра», как и тогда, когда формально подчинялся Вестминстеру . [11]
В этом заключалась суть Аргумента Вулфа Тона от имени католиков Ирландии (1791 г.): без полной эмансипации, которая позволила бы католикам действовать в истинном союзе с протестантами, Доминирование продолжало бы искажать Ирландию и подчинять ее интересы интересам Англии. [12] Это был вопрос, настаивал Каррен, не просто католических «страданий или их облегчения»:
[Частичная свобода не может долго существовать... отчуждение 3 миллионов наших людей, подчинение и коррупция в четвертом... [Неизбежным следствием будет Союз с Великобританией. И если кто-то захочет узнать, что это будет, я ему скажу. Это будет эмиграция всех влиятельных людей из Ирландии; это будет участие в британских налогах без британской торговли; это будет исчезновение ирландского имени как народа. [13]
Отождествляя себя с патриотической оппозицией вигов Генри Граттана , личного друга, Карран настаивал на католической эмансипации . После расширения (под давлением Лондона) ограниченного права голоса в 1795 году, это было сосредоточено на устранении сакраментального барьера для католиков, заседающих в парламенте и занимающих государственные должности. [14] Находясь в войне с республиканской Францией и удовлетворенный тем, что он сделал достаточно для обеспечения лояльности более богатых католиков и их епископов, правительство подавило дальнейшую агитацию. В феврале 1796 года Карран опротестовал законопроект о восстании, который уполномочивал магистратов заказывать транспортировку , как «законопроект для богатых и против бедных».
Что такое законопроект, который отдает свободу бедняка, у которого нет видимых средств к существованию, кроме труда, на усмотрение магистратов? В Ирландии, где бедность [является] всеобщей, она представляет бедность [как] преступление. Поэтому пусть богатые люди Ирландии боятся, когда они принимают закон против бедности, как бы бедность не приняла контрзакон против богатства. [15]
В октябре 1796 года Карран поддержал предложение Граттана, в преддверии ожидаемого французского вторжения, о том, что защита королевства может быть наилучшим образом обеспечена законодательством, гарантирующим «благословения и привилегии конституции без различия религии». [1] 15 мая 1797 года он поддержал предложение Уильяма Понсонби о широкомасштабной реформе. [16] После того, как эта последняя попытка конституционной оппозиции добиться примирительной политики от правительства была отклонена, Карран и его коллеги вышли из Палаты общин и перестали посещать ее дебаты до тех пор, пока парламент не объявил перерыв 3 июля. [1]
Отчаявшись из-за непреклонности правительства и надеясь на помощь Франции, Объединенные ирландцы Вулфа Тона организовались, чтобы обеспечить национальное правительство силой оружия. Несмотря на угрозы его личности ( лоялисты осудили его как «главного адвоката каждого убийцы, негодяя и низкого негодяя»), [17] когда их ведущие публицисты и заговорщики были привлечены к ответственности, Курран был звездным адвокатом. [1] В качестве своего помощника младшего адвоката он взял Объединенного ирландца Уильяма Сэмпсона . [17]
Выступления Куррана в зале суда широко освещались и вызывали восхищение, но во многих наиболее известных случаях не смогли добиться оправданий. Преподобный Уильям Джексон , обвиняемый в том, что он был агентом французской Директории , обманул палача, покончив с собой. Вулф Тон и Арчибальд Гамильтон Роуэн , которые совещались с Джексоном, сбежали (или им разрешили сбежать) в изгнание. Нэппер Тэнди также сбежал. Уильям Орр был повешен за проведение теста United Irish солдату. Братья Ширс и Уильям Бирн в разгар восстания в июле 1798 года были повешены, выпотрошены и четвертованы .
В Ирландии правительство могло добиться осуждения за измену на основании показаний всего одного свидетеля. Там, где Курран преуспел, он полагался на длительный перекрестный допрос таких правительственных свидетелей (часто платных информаторов), пытаясь поймать их в противоречиях. Он использовал этот метод с большим успехом в деле в 1797 году одиннадцати членов конгрегации преподобного Томаса Ледли Бирча , Сентфилд, графство Даун , обвиненных в нападении на дом лояльного информатора. Его перекрестный допрос свидетеля обвинения пресвитерианина, ставшего англиканцем, преподобного Джона Клеланда, помощника шерифа и земельного агента лорда Лондондерри , [18] был «исчезающим», и все были оправданы. [19]
Было некоторое беспокойство по поводу представления Курраном Питера Финнерти , обвиненного в подстрекательской клевете за публикацию нападок на судей в суде над Уильямом Орром и на лорда-лейтенанта Ирландии , который отказался предоставить Орру отсрочку. Курран, казалось, был меньше озабочен оправданием Финнерти, чем повторным рассмотрением дела, которое отправило Орра на виселицу, и максимизацией смущения правительства. Финнерти был приговорен к сессии у позорного столба и двум годам тюрьмы. [20]
В 1802 году Карран выиграл дело о возмещении ущерба от майора Сирра , который в 1798 году произвел смертельный выстрел при аресте лорда Эдварда Фицджеральда . Карран представлял собой проверенного лоялиста, который провалил судебный процесс по делу об измене, убедив присяжных в «позорном» характере ключевого свидетеля Сирра. Сирр и его коллега обвинялись тогда в использовании неправомерного ареста, заключения без связи с внешним миром и осуждения на повешение в качестве средств вымогательства и личного удовлетворения. Карран использовал этот случай, чтобы подчеркнуть, что это были те же незаконные методы, которые использовались для подавления движения «Объединенные». [21] В «Регистре Нилза» от 24 марта 1821 года Сирр был описан как «этот старый грешник, обреченный на вечное позор красноречием Каррана». [22]
Ходили слухи, что если бы мятежники добились успеха в 1798 году, они бы выдвинули Куррана в правящий комитет из ста человек. [1]
Карран был горько разочарован Актом Союза 1800 года, который упразднил ирландский парламент в пользу представительства в Вестминстере , и который, как он ожидал, станет результатом неудачи реформ. В Союзе он заявил: «Инструменты нашего правительства были почти упрощены до сборщика налогов и палача, ... и наши люди распоряжаются законами, принятыми в другом климате». [23]
Хотя в результате его дом был обыскан, а он предстал перед Тайным советом для ответа на вопросы, Карран не имел никакого отношения к попытке Роберта Эммета в июле 1803 года поднять новое восстание в Дублине. То, что в ходе злополучного восстания мятежники убили его друга лорда Килвардена, укрепило Каррана в его неприятии республиканизма с применением физической силы. Тем не менее, он был готов защищать Эммета, пока следователи не выяснили, что его дочь Сара продолжала романтические отношения с ответчиком. Карран (который уже пережил побег своей жены) был возмущен. Он отрекся от Сары, которая умерла пять лет спустя от туберкулеза на Сицилии. [1] [24] [25]
Курран действительно появился 1 сентября 1803 года для нескольких из девятнадцати человек, которых судили за соучастие с Эмметом в восстании, хотя он говорил только от имени портного Оуэна Кирвана. [1] Представляя Кирвана, Курран, недавно вернувшийся из поездки во Францию, высмеял доверие мятежника к намерениям французов. Наполеон , сказал он, вознаградил бы «своих алчных генералов и солдат, разделив землю острова между ними и разделив вас на партии крепостных, чтобы возделывать соответствующие земли, к которым они принадлежали». [26] Кирван, как и Эммет, который на своем суде не выступил с защитой, был повешен 3 сентября. [27]
Карран был назначен Мастером свитков в Ирландии в 1806 году после замены Питта более либеральным кабинетом . Это была высокооплачиваемая должность в Ирландской канцелярии , впоследствии предложенная Дэниелом О'Коннеллом и отвергнутая им . [28] [29]
В 1814 году он вышел на пенсию и переехал в Лондон, где наслаждался обществом Томаса Эрскина (его английского коллеги в защите радикалов и реформаторов), Джона Хорна Тука , Ричарда Бринсли Шеридана , принца-регента , Уильяма Годвина и Томаса Мура (национального барда Ирландии). Но его последние дни были омрачены как внутренними неурядицами, так и политическим разочарованием и отчаянием: [30]
Все, что я вижу, вызывает у меня отвращение и угнетает меня: я оглядываюсь на потоки крови, льющиеся уже столько лет, и все повсюду возвращается к прежнему упадку — Франция снова закована в цепи , Испания снова оседлана для священников , а Ирландия, словно избитый слон, преклонила колени, чтобы принять жалкого наездника.
Летом 1817 года его парализовало во время обеда за столом Томаса Мура. Он умер 14 октября 1817 года в возрасте 67 лет. За несколько дней до смерти при упоминании ирландской политики он опустил голову и разрыдался. [30]
В 1837 году останки Куррана были перенесены с кладбища Паддингтон в Лондоне на кладбище Гласневин , где они были помещены в 8-футовый саркофаг в классическом стиле . В 1845 году белый мраморный мемориал ему с резным бюстом работы Кристофера Мура [ 31] был установлен около западной двери собора Святого Патрика в Дублине .
Сэр Джона Баррингтон (печально известный тем, что был отстранен от судебной власти парламентским ходатайством к королю в 1830 году) [32] вспоминал, исходя из «близости», которая была «долгой и тесной», что:
Личность Куррана была жалкой и дряхлой; очень худой, очень бесформенный — без всякого джентльменского сходства; напротив, демонстрируя веретенообразные конечности, шаркающую походку, одну несовершенную руку и желтое, морщинистое, довольно плоское и совершенно обычное лицо. Однако его черты были полной противоположностью неприятному; было что-то столь неописуемо драматичное в глазах и игре его бровей, что его лицо казалось показателем его ума, а его юмор — рабом его воли. ... [Е] его быстрые движения, его огонь, его сверкающие глаза и прекрасные и разнообразные интонации его голоса — все это сговорилось придавать жизнь и энергию каждой компании, с которой он общался. [33]
Лорд Байрон сказал после смерти Каррена: «Я слышал, как этот человек говорил больше стихов, чем видел написанным», а в письме Томасу Муру от 1 октября 1821 года: «Я чувствую, как сказал ваш бедный Каррен перед своей смертью, «гору свинца на моем сердце, которая, как я верю, является врожденной, и ничто не может удалить ее, кроме того же средства»». [34]
Гравюра на портрете Каррана, выполненная Дж. Дж. Веджвудом, была опубликована в первом томе первого ирландского биографического словаря « Biographia Hibernica, Биографический словарь достойных людей Ирландии с древнейших времен до наших дней » (Лондон, 1819: Ричард Райан (биограф) ).
В книге Fisher's Drawing Room Scrap Book, 1832, Летиция Элизабет Лэндон включила иллюстративное стихотворение к гравированному портрету, написанное сэром Томасом Лоуренсом . Она описывает Куррана как «одаренного всей могучей силой слов». [35]
Карл Маркс , рекомендуя Фридриху Энгельсу речи Куррана [36] в письме от 10 декабря 1869 года («Вы найдете там цитируемые все источники для United Irishmen »), считал Куррана «единственным великим юристом (народным адвокатом) восемнадцатого века и благороднейшей личностью». Генри Граттан , по сравнению с ним, был просто «парламентским мошенником». [37] [38]
Американский юрист и оратор Роберт Г. Ингерсолл считал Куррана «более великим оратором, чем Чатем , Фокс или Берк ». [39]
Однажды вечером Курран обедал с судьей Толером , печально известным «судьей, повесившим приговор».
Богатый табачник Ланди Фут попросил Каррана придумать латинский девиз для его кареты. «Я только что придумал его!» — воскликнул Карран. «Это всего два слова, и они объяснят вашу профессию, ваше возвышение и ваше презрение к насмешкам людей; у них есть преимущество в том, что они на двух языках, латыни и английском, как раз по выбору читателя. Повесьте «Quid Rides» на вашу карету!» (лат. quid rides «почему вы смеетесь», из «Сатир » Горация ; англ. quid [«кусок табака»] едет [в карете]).
Карран ненавидел Акт об унии , который упразднил парламент Ирландии и объединил его с парламентом Великобритании . Парламент размещался в великолепном здании в Колледж-Грин, Дублин, будущее которого было неопределенным. «Карран, что они собираются делать с этим бесполезным зданием? Что касается меня, то я ненавижу его даже вид!» — сказал один лорд, выступавший за Акт об унии. «Я не удивляюсь этому, милорд», — презрительно сказал Карран. «Я еще никогда не слышал об убийце, который не боится привидения».
Однажды утром Карран прибыл в суд поздно вечером. Судья, виконт Эйвонмор , потребовал объяснений. «По дороге в суд я проходил через рынок...» «Да, я знаю, рынок Касл», — прервал его лорд Эйвонмор. «Именно так, рынок Касл, и, проходя мимо одного из прилавков, я увидел мускулистого мясника, размахивающего острым сверкающим ножом. Теленок, которого он собирался зарезать, стоял, ожидая смертельного удара, когда в этот момент — в этот критический момент — из прилавка отца вприпрыжку выбежала прелестная маленькая девочка, вся в своей игривой радости. Не прошло и минуты, как мясник вонзил свой нож в грудь...» «Боже мой! Его ребенка!» — всхлипнул судья, глубоко тронутый. Карран продолжил: «Нет, теленка, но ваша светлость часто предвосхищает».
Прокурор, взбешенный оскорблениями Куррана, пригрозил положить его себе в карман. «Если вы это сделаете, — ответил Курран, — у вас в кармане будет больше закона, чем когда-либо было у вас в голове».
В дебатах с Джоном Фицгиббоном, 1-м графом Клэром , Фицгиббон опроверг один из аргументов Каррана, заявив: «Если таков закон, мистер Карран, я сожгу все свои юридические книги». На что он ответил: «Вам лучше сначала прочитать их, милорд».
В другой раз Фицгиббон возразил, что Карран придирается к мелочам — разве слова «также» и «подобно» не имеют абсолютно одинакового значения? «Вряд ли, милорд». Карран ответил. «Я помню, как великий лорд Лиффорд председательствовал в этом суде. Вы тоже председательствуете здесь, но вы, конечно, не председательствуете также ».
