stringtranslate.com

Джон Сноу

Джон Сноу (15 марта 1813 — 16 июня 1858 [1] ) — английский врач и лидер в развитии анестезии и медицинской гигиены . Его считают одним из основоположников современной эпидемиологии и ранней теории микробов , отчасти благодаря его работе по отслеживанию источника вспышки холеры в лондонском Сохо , который он идентифицировал как конкретный общественный водяной насос. Выводы Сноу вдохновили фундаментальные изменения в системах водоснабжения и канализации Лондона , что привело к аналогичным изменениям в других городах и значительному улучшению общего состояния здоровья населения во всем мире. [2]

ранняя жизнь и образование

Сноу родился 15 марта 1813 года в Йорке , Англия, первый из девяти детей, родившихся у Уильяма и Фрэнсис Сноу в их доме на Норт-стрит , и был крещен в церкви Всех Святых на Норт-стрит, Йорк . Его отец был чернорабочим [3] , который работал на местном угольном складе в Уз, который постоянно пополнялся баржами с Йоркширского угольного месторождения, но позже стал фермером в маленькой деревне к северу от Йорка. [4]

Район был одним из самых бедных в городе и часто подвергался опасности наводнений из-за близости к реке Уз . В детстве Сноу столкнулся с антисанитарными условиями и заражением в своем родном городе. Большинство улиц были антисанитарными, а река была загрязнена стоками с рыночных площадей, кладбищ и сточными водами. [5]

Церковь Всех Святых, Норт-стрит, Йорк , где крестили Сноу.

С юных лет Сноу демонстрировал способности к математике. В 1827 году, когда ему было 14 лет, он прошел медицинское обучение у Уильяма Хардкасла в районе Ньюкасл-апон-Тайн . В 1832 году, будучи учеником хирурга-аптекаря, он впервые столкнулся с эпидемией холеры в Киллингворте , угледобывающей деревне. [6] Сноу лечил многих жертв болезни и таким образом приобретал опыт. В конце концов он приспособился к трезвенничеству и вел жизнь, характеризующуюся воздержанием, подписав клятву воздержания в 1835 году. Сноу также был вегетарианцем и старался пить только «чистую» дистиллированную воду. [5] Между 1832 и 1835 годами Сноу работал помощником хирурга угольной шахты сначала в Бернопфилде , графство Дарем, а затем в Пэтли-Бридж , Западный райдинг Йоркшира . В октябре 1836 года он поступил в медицинскую школу Хантера на Грейт-Уиндмилл-стрит в Лондоне. [7]

Карьера

В 1830-х годах коллегой Сноу в лазарете Ньюкасла был хирург Томас Майкл Гринхоу . Хирурги вместе работали над исследованием эпидемии холеры в Англии , и оба продолжали делать это в течение многих лет. [8] [9] [10] [11]

В 1837 году Сноу начал работать в Вестминстерской больнице . Принятый в члены Королевского колледжа хирургов Англии 2 мая 1838 года, он окончил Лондонский университет в декабре 1844 года и был принят в Королевский колледж врачей в 1850 году. Сноу был одним из основателей Лондонского эпидемиологического общества. которая была сформирована в мае 1850 года в ответ на вспышку холеры в 1849 году. К 1856 году Сноу и племянник Гринхоу, доктор Э. Х. Гринхоу, были одними из немногих уважаемых врачей общества, которые вели дискуссии об этом «ужасном бедствии, холере» . ". [12] [13] [14]

После окончания медицинского обучения в Лондонском университете в 1844 году он получил степень доктора медицины. Сноу открыл свою практику на Фрит-стрит, 54 в Сохо в качестве хирурга и врача общей практики. Джон Сноу внес свой вклад в широкий спектр медицинских проблем, включая анестезиологию . Он был членом Вестминстерского медицинского общества , организации, занимающейся клиническими и научными демонстрациями. Сноу завоевал престиж и признание, имея возможность экспериментировать и реализовывать многие из своих научных идей. Он неоднократно выступал на собраниях общества, а также писал и публиковал статьи. Его особенно интересовали пациенты с респираторными заболеваниями, и он проверял свою гипотезу с помощью исследований на животных. В 1841 году он написал статью « Об удушье и реанимации мертворожденных детей », в которой обсуждаются его открытия в области физиологии неонатального дыхания, потребления кислорода и последствий изменения температуры тела. [15]

В 1857 году Сноу внес ранний и часто игнорируемый [16] вклад в эпидемиологию в брошюре « О фальсификации хлеба как причине рахита ». [17]

Анестезия

Портрет Джона Сноу работы Томаса Джонса Баркера (фрагмент), 1847 г., частное собрание.

Интерес Сноу к анестезии и дыханию проявился с 1841 года, а начиная с 1843 года он экспериментировал с эфиром , чтобы увидеть его влияние на дыхание. [5] Всего через год после того, как эфир был представлен в Британии, в 1847 году, он опубликовал небольшую работу под названием « О вдыхании паров эфира», которая послужила руководством по его использованию. В то же время он работал над различными статьями, в которых сообщал о своем клиническом опыте применения анестезии, отмечая реакции, процедуры и эксперименты. За два года после появления эфира Сноу стал самым опытным анестезиологом в Британии. Главные хирурги Лондона внезапно захотели его помощи. [5]

Помимо эфира, Джон Сноу изучал хлороформ , который был предложен в 1847 году Джеймсом Янгом Симпсоном , шотландским акушером. Он понял, что хлороформ гораздо более эффективен и требует большего внимания и точности при его применении. Сноу впервые осознал это на примере Ханны Гринер, 15-летней пациентки, которая умерла 28 января 1848 года после хирургической процедуры, потребовавшей обрезки ногтя на ноге. Ей вводили хлороформ, закрыв лицо тканью, смоченной в этом веществе. Однако она быстро потеряла пульс и умерла. После расследования ее смерти и нескольких последовавших за ней смертей он понял, что хлороформ следует применять осторожно, и опубликовал свои выводы в письме в The Lancet . [5]

Джон Сноу был одним из первых врачей, которые изучили и рассчитали дозировки использования эфира и хлороформа в качестве хирургических анестетиков , что позволило пациентам проходить хирургические и акушерские процедуры без страданий и боли, которые они в противном случае испытывали бы. Он разработал аппарат для безопасного введения пациентам эфира, а также разработал маску для введения хлороформа. [18] Сноу опубликовал статью об эфире в 1847 году, озаглавленную «О вдыхании паров эфира» . [19] Более длинная версия, озаглавленная «О хлороформе и других анестетиках, их действии и применении», была опубликована посмертно в 1858 году. [20]

Хотя он тщательно работал с эфиром в качестве анестетика, он никогда не пытался его запатентовать; вместо этого он продолжал работать и публиковать письменные работы, посвященные своим наблюдениям и исследованиям.

Акушерская анестезия

Работа и открытия Сноу были связаны как с анестезией, так и с практикой родов. Его опыт работы с акушерскими пациентками был обширным, и для лечения своих пациентов он использовал различные вещества, включая эфир, амилен и хлороформ. Однако хлороформ оказался самым простым в применении препаратом. Он лечил 77 рожениц хлороформом. Он применял хлороформ на втором этапе родов и контролировал его количество, не усыпляя пациенток полностью. Когда пациентка рожала ребенка, она чувствовала только первую половину схваток и находилась на грани бессознательного состояния, но не полностью. Что касается введения анестетика, Сноу считал, что было бы безопаснее, если бы его применил другой человек, а не хирург. [15]

Многие врачи и даже англиканская церковь считали использование хлороформа в качестве анестетика при родах неэтичным . Однако 7 апреля 1853 года королева Виктория попросила Джона Сноу ввести хлороформ во время родов ее восьмого ребенка, Леопольда . Затем он повторил процедуру рождения ее дочери Беатрис в 1857 году. [21] Это привело к более широкому распространению акушерской анестезии. [5]

Холера

Карта более поздней вспышки холеры в Лондоне в 1866 году.
Легенда к карте выше

Сноу скептически относился к господствовавшей в то время теории миазмов , согласно которой такие болезни, как холера и бубонная чума , были вызваны загрязнением окружающей среды или вредной формой «плохого воздуха». Микробная теория болезней еще не была разработана, поэтому Сноу не понимал механизма передачи болезни. Его наблюдение за доказательствами привело его к сбрасыванию со счетов теории о загрязнении воздуха. Впервые он опубликовал свою теорию в эссе 1849 года « О способе распространения холеры» [ 22], за которым последовал более подробный трактат в 1855 году, включающий результаты его исследования роли водоснабжения в эпидемии в Сохо 1854 года . 23] [24]

Поговорив с местными жителями (с помощью Генри Уайтхеда ), он определил источником вспышки общественный водяной насос на Брод-стрит (ныне Бродвик-стрит ). Хотя химическое и микроскопическое исследование Сноу пробы воды из насоса на Брод-стрит не доказало окончательно ее опасность, его исследования характера заболевания были достаточно убедительными, чтобы убедить местный совет отключить колодезный насос, сняв его ручку ( силовой стержень). ). Обычно считается, что это действие положило конец вспышке, но Сноу заметил, что эпидемия, возможно, уже пошла на убыль:

Нет сомнения, что смертность значительно уменьшилась, как я уже говорил ранее, благодаря бегству населения, начавшемуся вскоре после вспышки; но приступы настолько уменьшились до того, как использование воды было прекращено, что невозможно решить, содержал ли колодец еще холерный яд в активном состоянии или по какой-то причине вода освободилась от него. [23] : 51–52 

Оригинальная карта Джона Сноу, показывающая скопления случаев холеры во время лондонской эпидемии 1854 года, нарисованная и литографированная Чарльзом Чеффинсом .

Позже Сноу использовал точечную карту , чтобы проиллюстрировать скопление случаев холеры вокруг насоса. Он также использовал статистику, чтобы проиллюстрировать связь между качеством источника воды и случаями холеры. Он показал, что в домах, снабжаемых компанией Southwark and Vauxhall Waterworks Company , которая забирала воду из загрязненных нечистотами участков Темзы , уровень заболеваемости холерой в четырнадцать раз превышал аналогичный показатель в домах, снабжаемых компанией Lambeth Waterworks Company , которая получала воду из верхнего течения реки, более чистого Seething. Уэллс . [25] [26] Исследование Сноу стало крупным событием в истории здравоохранения и географии. Это событие считается основополагающим событием науки эпидемиологии . [ нужна цитата ]

Сноу написал:

Придя на место, я обнаружил, что почти все смерти произошли недалеко от насоса [Брод-стрит]. Всего десять человек погибли в домах, расположенных значительно ближе к другому уличному насосу. В пяти из этих случаев семьи умерших сообщили мне, что они всегда отправляли воду к колонке на Брод-стрит, поскольку предпочитали воду из колонок, которые были ближе. В трех других случаях погибшими были дети, которые ходили в школу возле колонки на Брод-стрит...

Что касается смертей, произошедших в районе расположения колонки, то в 61 случае мне сообщили, что умершие люди пили воду из колонки с Брод-стрит, либо постоянно, либо время от времени...

Таким образом, результатом расследования стало то, что в этой части Лондона не было особой вспышки или распространенности холеры, за исключением людей, которые имели привычку пить воду из вышеупомянутого колодца.

Вечером 7-го числа [7 сентября] я имел интервью с Попечительским советом прихода Сент-Джеймс и рассказал им о вышеупомянутых обстоятельствах. В результате того, что я сказал, на следующий день ручку насоса сняли.

-  Джон Сноу, письмо редактору Medical Times and Gazette [27]
Мемориал Джона Сноу и трактир на Бродвик-стрит , Сохо

Позже исследователи обнаружили, что этот общественный колодец был вырыт всего в 3 футах (0,9 м) от старой выгребной ямы , из которой начали вытекать фекальные бактерии. В эту помойную яму смыли тканевый подгузник ребенка, заразившегося холерой из другого источника. Первоначально его отверстие располагалось под соседним домом, который после пожара был перестроен дальше. В городе расширили улицу, и выгребная яма исчезла. В то время под большинством домов было обычным делом иметь выгребную яму. Большинство семей старались собирать неочищенные сточные воды и сбрасывать их в Темзу, чтобы не допустить, чтобы их выгребные ямы заполнялись быстрее, чем сточные воды могли разложиться в почву. [28]

Томас Шаптер провел аналогичные исследования и использовал точечную карту для изучения холеры в Эксетере , за семь лет до Джона Сноу, хотя это не выявило проблему водоснабжения, ответственность за которую позже была признана. [29]

Политические противоречия

После того, как эпидемия холеры утихла, правительственные чиновники заменили ручку насоса на Брод-стрит. Они отреагировали только на срочную угрозу населению, а затем отвергли теорию Сноу. Принять его предложение означало бы косвенно признать фекально-оральный путь передачи заболевания, который был слишком неприятен для большей части общественности, чтобы даже подумать. [30]

Лишь в 1866 году Уильям Фарр , один из главных противников Сноу, осознал обоснованность своего диагноза при расследовании очередной вспышки холеры в Бромли, проведенной Боу , и издал немедленный приказ, запрещающий пить сырую воду. [31]

Фарр опроверг объяснение Сноу о том, как именно загрязненная вода распространяла холеру, хотя и признал, что вода сыграла роль в распространении болезни. Фактически, некоторые статистические данные, собранные Фарром, помогли пропагандировать взгляды Джона Сноу. [32]

Чиновники общественного здравоохранения признают политическую борьбу, в которую часто ввязываются реформаторы. [33] Во время ежегодной лекции о ручке помпы в Англии члены Общества Джона Сноу снимают и заменяют ручку помпы, что символизирует продолжающиеся проблемы на пути развития общественного здравоохранения. [34]

Личная жизнь

Известно, что плавание на снегу было хобби для физических упражнений. [35] Он стал вегетарианцем в возрасте 17 лет и был трезвенником . [35] В течение восьми лет он придерживался лакто-ово-вегетарианской диеты, дополняя свои овощи молочными продуктами и яйцами. Когда ему было за тридцать, он стал веганом . [35] Его здоровье ухудшилось, и он страдал от почечной недостаточности , которую он объяснил своей веганской диетой, поэтому начал есть мясо и пить вино. [35] Он продолжал пить чистую воду (путем кипячения) на протяжении всей своей взрослой жизни. Он никогда не был женат. [36]

В 1830 году Сноу стал участником движения за трезвость . В 1845 году он стал членом Йоркского общества трезвости. [35] После того, как его здоровье ухудшилось, только около 1845 года он выпил немного вина, чтобы улучшить пищеварение. [35]

Сноу жил по адресу Саквилл-стрит , 18 в Лондоне с 1852 года до своей смерти в 1858 году .

Сноу перенес инсульт во время работы в своем лондонском офисе 10 июня 1858 года. В то время ему было 45 лет. [38] Он так и не выздоровел и умер шесть дней спустя, 16 июня 1858 года. Он был похоронен на Бромптонском кладбище . [39]

Было высказано предположение, что его преждевременная смерть могла быть связана с частым воздействием и экспериментированием с анестезирующими газами, которые, как теперь известно, имеют многочисленные неблагоприятные последствия для здоровья. Сноу в течение своей жизни вводил и экспериментировал с эфиром, хлороформом, этилнитратом, сероуглеродом, бензолом, бромоформом, этилбромидом и дихлорэтаном. [40]

Наследие и почести

Погребальный памятник, Бромптонское кладбище , Лондон.
Синяя мемориальная доска, установленная Королевским химическим обществом

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Джон Сноу». Британская энциклопедия . 8 марта 2018 года . Проверено 12 марта 2018 г.
  2. ^ Винтен-Йохансен и др. (2003)
  3. ^ Свадебная запись Уильяма Сноу и Фрэнсис Эмпсон, Хантингтон Все Святые, 24 мая 1812 г.
  4. ^ Перепись 1841 г.
  5. ^ abcdef Рамзи, Майкл А.Э. (6 января 2009 г.). «Джон Сноу, доктор медицины: анестезиолог королевы Англии и эпидемиолог-первопроходец». Труды (Университет Бэйлора. Медицинский центр) . 19 (1): 24–28. дои : 10.1080/08998280.2006.11928120. ПМЦ 1325279 . ПМИД  16424928. 
  6. ^ Болл, Лаура (2009). «Холера и насос на Брод-стрит: жизнь и наследие Джона Сноу». Учитель истории . 43 (1): 105–119. JSTOR  40543358.
  7. ^ Томас, КБ. (1973) «Джон Сноу» в Научно-биографическом словаре . Том 12. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера; стр. 502–503.
  8. Томини, Камилла (28 мая 2020 г.). «Предок герцогини Кембриджской возглавил бы борьбу с Covid-19». Дейли Телеграф . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. ПрессРидер. п. 25 . Проверено 28 июня 2020 г. Доктор Гринхау, его племянник доктор Э. Х. Гринхау и доктор Джон Сноу, базирующиеся в Тайнмуте, недалеко от Ньюкасла, были членами-основателями Эпидемиологического общества Королевского медицинского общества в 1850-х годах... Доктор Сноу был бывшим учеником доктора Гринхоу по хирургии и личным анестезиологом королевы Виктории. ...
  9. ^ Смит, Д. (2017). Водоснабжение и здравоохранение. Рутледж. ISBN 9781351873550. ....Д-р Т.М. Гринхоу, коллега доктора Джона Сноу из Ньюкасла, опубликовал: Холера: ее незаразная природа и лучшие способы остановить ее распространение в ближайшее время...
  10. ^ Гринхау, Томас М. (1852). «Холера с востока. Письмо, адресованное мэру Ньюкасл-апон-Тайн Джеймсу Ходжсону, эсквайру». Э. Чарнли.
  11. ^ Винтен-Йохансен и др. (2003), стр. 30 и 198: «Старшим хирургом был Томас Майкл Гринхоу (1792–1881)» и «Рассмотрим также Т.М. Гринхау: «Когда пациенты приходят в себя после коллапса, часто труднее всего установить причины… .'" соответственно.
  12. ^ "Лондонское эпидемиологическое общество". Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе . Проверено 22 октября 2012 г.
  13. ^ "Ланцет Лондон: Журнал британской и зарубежной медицины..., Том 1... Эпидемиологическое общество" . Эльзевир. 1856. с. 167. В обсуждении приняли участие следующие члены Эпидемиологического общества (10 джентльменов).... Доктора. Сноу, Гринхау...
  14. ^ Фрерихс, Р. «Лондонское эпидемиологическое общество». Департамент эпидемиологии (UCLA) . Проверено 18 марта 2019 г. ...ужасное бедствие, холера ....Снег как один из основателей .....Стимулирующие слова (Такера) привели к встрече 6 марта 1850 года на Ганновер-сквер, в нескольких минутах ходьбы от насоса на Брод-стрит в район Сохо в Лондоне. Именно здесь зародилось Лондонское эпидемиологическое общество.
  15. ^ Аб Катон, Дональд (январь 2000 г.). «Практика акушерской анестезии Джона Сноу». Анестезиология: Журнал Американского общества анестезиологов . 92 (1): 247–252. дои : 10.1097/00000542-200001000-00037 . PMID  10638922. S2CID  8117674.
  16. ^ Данниган, М. (2003). «Комментарий: Джон Сноу и рахит, вызванный квасцами из-за фальсифицированного лондонского хлеба: недооцененный вклад в метаболические заболевания костей». Международный журнал эпидемиологии . 32 (3): 340–1. дои : 10.1093/ije/dyg160 . ПМИД  12777415.
  17. ^ Сноу, Дж. (1857). «О фальсификации хлеба как причине рахита». Ланцет . 70 (1766): 4–5. дои : 10.1016/S0140-6736(02)21130-7.
    Переиздано в Snow, J. (2003). «О фальсификации хлеба как причине рахита» (PDF) . Международный журнал эпидемиологии . 32 (3): 336–7. дои : 10.1093/ije/dyg153 . ПМИД  12777413.
  18. Джон Сноу (1813–1858). Архивировано 6 января 2016 года в Wayback Machine . sciencemuseum.org.uk
  19. ^ Сноу, Джон (1847) О вдыхании паров эфира. ph.ucla.edu
  20. ^ Сноу, Джон (1858) О хлороформе и других анестетиках, их действии и применении. Лондон: Джон Черчилль
  21. ^ «Анестезия и королева Виктория». Джон Сноу . Кафедра эпидемиологии Школы общественного здравоохранения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе . Проверено 21 августа 2007 г.
  22. ^ Сноу, Джон (1849). О способах передачи холеры (PDF) . Лондон: Джон Черчилль.
  23. ^ аб Сноу, Джон (1855). О способах передачи холеры (2-е изд.). Лондон: Джон Черчилль.
  24. ^ Ганн, С. Уильям А.; Маселлис, Мишель (2007). Концепции и практика гуманитарной медицины. Спрингер. стр. 87–. ISBN 978-0-387-72264-1.
  25. ^ «Расположение водопроводных компаний» . www.ph.ucla.edu .
  26. ^ "Доказательство из бурлящих колодцев" . сайт Seethingwellswater.org .
  27. ^ Сноу, Джон (1854). «Холера возле Голден-Сквер и в Дептфорде». Медицинские времена и газета . 2-я серия. 9 : 321–322.; см. стр. 322.
  28. ^ Кляйн, Гэри (2014). Видеть то, чего не видят другие . п. 73. ИСБН 978-1480592803.
  29. ^ Шаптер, Томас (1849). История холеры в Эксетере в 1832 году . Лондон: Джон Черчилль.
  30. ^ Шапель, Фрэнк (2005) Уэллспрингс . Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Издательство Университета Рутгерса. п. 82. ISBN 0-8135-3614-6. 
  31. ^ Кэдбери, Дебора (2003). Семь чудес индустриального мира . Лондон и Нью-Йорк: Четвертая власть. стр. 189–192.
  32. ^ Эйлер, Джон М. (апрель 1973 г.). «Уильям Фарр о холере: теория санитарного заболевания и метод статистики». Журнал истории медицины . 28 (2): 79–100. дои : 10.1093/jhmas/xxviii.2.79. ПМИД  4572629.
  33. ^ Дональдсон, Л.Дж. и Дональдсон, Р.Дж. (2005) «Основное общественное здравоохранение» . Издательство Рэдклифф. ISBN 1-900603-87-X . п. 105 
  34. ^ "Лекция Pumphandle 2017" . johnsnowsociety.org . Общество Джона Сноу. 12 сентября 2017 года . Проверено 15 октября 2020 г.
  35. ^ abcdef Мэзер, JD (2004). 200 лет британской гидрогеологии . Лондон: Геологическое общество. п. 48. ISBN 1-86239-155-6 . 
  36. ^ Сноу, Стефани Дж. (2004) «Сноу, Джон (1813–1858)» в Оксфордском биографическом словаре .
  37. ^ ДОМА ДЖОНА СНОУ. Департамент эпидемиологии Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, 2014 г. Дата обращения 6 июня 2014 г.
  38. ^ Джонсон, Стивен (2006). Карта призраков. Книги Риверхеда . п. 206. ИСБН 1-59448-925-4.
  39. ^ «Список известных жителей» . Бромптонское кладбище . Архивировано из оригинала ( HTTP ) 23 августа 2006 года . Проверено 21 августа 2007 г.
  40. ^ "Последний покой Джона Сноу - информация о его смерти" . www.ph.ucla.edu . Проверено 7 января 2023 г.
  41. Пунт, Стив (12 мая 2014 г.). "Бирмингем". 3-я степень . Сезон 3. Эпизод 6. Событие происходит в 7:05. Радио Би-би-си 4 . Проверено 1 декабря 2016 г.
  42. ^ "Герб колледжа". Королевский колледж анестезиологов. 2014. Архивировано из оригинала 12 сентября 2014 года . Проверено 12 сентября 2014 г.
  43. ^ С. Уильям Ганн; М. Маселлис (2008). Концепции и практика гуманитарной медицины . Springer Science & Business Media. п. 87. ИСБН 978-0-387-72263-4. Институт Франции и Джон Сноу.Гугл Книги
  44. ^ Куврье Р., Эдвардс Дж. (июль 1959 г.). «Джон Сноу и Институт Франции». Мед Хист . 3 (3): 249–251. дои : 10.1017/s0025727300024662. ПМЦ 1034490 . 
  45. ^ Колледж Джона Сноу
  46. ^ Вспоминая доктора Джона Сноу в полуторасотлетие со дня его смерти.
  47. ^ Хемпель, С. (2013). «Джон Сноу». Ланцет . 381 (9874): 1269–1270. дои : 10.1016/S0140-6736(13)60830-2 . PMID  23589914. S2CID  5591843.
  48. ^ «Мемориал Джона Сноу, сады Норт-Стрит - Йоркский гражданский фонд» . yorkcivictrust.co.uk . Проверено 5 мая 2022 г.

Источники

дальнейшее чтение

Внешние ссылки