stringtranslate.com

Джон Тернер

Джон Напье Уиндем Тернер, PC, CC , QC (7 июня 1929 — 19 сентября 2020) — канадский юрист и политик, занимавший пост 17-го премьер-министра Канады с июня по сентябрь 1984 года. Он был лидером Либеральной партии Канады и лидером официальной оппозиции с 1984 по 1990 год.

Тернер занимался юридической практикой до избрания членом парламента на федеральных выборах 1962 года . Он служил в кабинете премьер-министра Пьера Трюдо в качестве министра юстиции и генерального прокурора с 1968 по 1972 год и министра финансов с 1972 по 1975 год. Будучи министром кабинета, Тернер стал известен как лидер фракции либералов бизнеса Либеральной партии. В условиях глобальной рецессии и перспективы внедрения непопулярных мер контроля заработной платы и цен Тернер ушел в отставку со своей должности в 1975 году.

С 1976 по 1984 год Тернер сделал перерыв в политике, работая корпоративным юристом на Бэй-стрит . Отставка Трюдо в 1984 году спровоцировала выборы руководства , в которых Тернер успешно участвовал. Тернер занимал пост премьер-министра всего 79 дней [1] , поскольку он посоветовал генерал-губернатору распустить парламент вскоре после принятия присяги. Он проиграл выборы 1984 года с большим отрывом Прогрессивным консерваторам Брайана Малруни , что привело либералов ко второму по величине поражению для правящей партии на федеральном уровне (по соотношению мест). Тернер остался лидером либералов и возглавлял оппозицию в течение следующих шести лет. На выборах 1988 года он активно выступал против предложенного Малруни соглашения о свободной торговле с Соединенными Штатами и привел либералов к скромному восстановлению. Тернер ушел с поста лидера партии в 1990 году и не баллотировался на переизбрание в 1993 году .

Тернер был первым премьер-министром Канады, родившимся в Соединенном Королевстве, после Маккензи Боуэлла в 1896 году, вторым по краткосрочности пребывания на посту премьер-министра Канады после Чарльза Таппера [2] и четвертым по продолжительности жизни премьер-министром Канады, дожившим до 91 года.

Ранний период жизни

Тернер родился 7 июня 1929 года [3] [4] в Ричмонде, графство Суррей , Англия (теперь часть Лондона), в семье Леонарда Хью Тернера, английского журналиста Manchester Guardian [ 5] и Филлис Грегори , канадского экономиста. [6] У него был брат Майкл, родившийся в 1930 году (который умер вскоре после рождения), и сестра Бренда, родившаяся в 1931 году. [7] Когда отец Тернера умер в 1932 году, он и его сестра переехали в Канаду со своей матерью, родившейся в Канаде. Семья поселилась в доме ее детства в Россленде, Британская Колумбия , а затем переехала в Оттаву [5] .

Мать Тернера была любящей, но требовательной к своим двум детям. [7] Семья была небогатой. [5] [7] Его мать снова вышла замуж в 1945 году за Фрэнка Маккензи Росса , который позже занимал пост вице-губернатора Британской Колумбии , и семья переехала в Ванкувер . [8]

Образование

Тернер получил образование в колледже Эшбери и колледже Святого Патрика в Оттаве (старший курс аттестата зрелости). Он поступил в Университет Британской Колумбии (UBC) в 1945 году в возрасте 16 лет, где он был членом отделения UBC братства Beta Theta Pi и был одним из выдающихся легкоатлетов-спринтеров Канады в конце 1940-х годов. [9] [10] [11] Он установил канадский рекорд в беге на 100 ярдов среди мужчин и получил право участвовать в Олимпийских играх в Лондоне в 1948 году , но больное колено не позволило ему участвовать в соревнованиях. [12] [13] Он окончил UBC со степенью бакалавра (с отличием) в 1949 году. [8] [14] [15]

Получив стипендию Родса , Тернер поступил в колледж Магдалины в Оксфордском университете , где получил степень бакалавра юриспруденции в 1951 году и степень бакалавра гуманитарных наук в 1952 году; его степень бакалавра была повышена до степени магистра по традиции в 1957 году. Он был в команде по легкой атлетике в Оксфорде. Одним из его товарищей по команде был Роджер Баннистер , который стал первым бегуном, преодолевшим четырехминутный барьер на миле. [16] В Оксфорде Тернер был одноклассником и другом будущих премьер-министров Австралии Малкольма Фрейзера и Боба Хоука , а также Джереми Торпа , будущего лидера Либеральной партии Великобритании . [17] [18] Он также учился в докторантуре Парижского университета с 1952 по 1953 год. [8]

Отношения с принцессой Маргарет

25 июля 1958 года мать и отчим Тернера (в роли последнего вице-губернатора Британской Колумбии) устроили бал в честь принцессы Маргарет на HMCS Discovery , наземной станции канадского флота в Ванкувере . Тернер танцевал с принцессой Маргарет , [19] на год младше его, и они сидели и разговаривали, отказываясь от просьб вернуться на ужин. Это был первый раз, когда Тернер привлекла к себе значительное внимание прессы в Канаде. Дальнейшие встречи между ними во время трехнедельного официального визита Маргарет в Канаду привели к значительным спекуляциям о том, станут ли эти двое серьезной парой. Современные сообщения прессы предполагали, что среди британских чиновников было некоторое смятение по поводу сообщений, но их канадские коллеги были более расслаблены. [20] [21] [22]

Год спустя, в сентябре 1959 года, внимание прессы вернулось, когда появились сообщения о том, что Тернер был недавним гостем в Балморале в августе, где обсуждались вопросы брака между парой; что он также нанес ей тайный визит в апреле и что его родители прокомментировали свою тесную дружбу во время своего визита в Шотландию в августе. [23]

Согласно письмам, обнаруженным в 2015 году, написанным Маргарет своей подруге Шарман Дуглас и полученным Daily Mail , отношения были более серьезными, чем считалось ранее, и принцесса написала в одном письме, семь лет спустя: «Джон Тернер здесь, и мы встречаемся в четверг. Это покажется таким забавным, поскольку мы не встречались с тех пор, как я почти вышла за него замуж, и он приведет свою жену!». Тернер сказал Daily Mail : «Я никогда не говорил об этом, и я не собираюсь начинать говорить об этом сейчас». [24] Бренда подтвердила «совершенно определенное влечение» между ее братом и принцессой, но сказала, что Тернер не заинтересован в королевской власти и не отказался бы от католицизма. [25]

Утверждалось, что Тернер присутствовал на вечеринке Маргарет в замке Балморал в августе 1959 года, где его соседом по комнате был будущий муж Маргарет Энтони Армстронг-Джонс ; [25] однако, согласно его авторизованной биографии, Армстронг-Джонс впервые посетил Балморал в начале октября 1959 года. [26] Тернер был единственным канадским неофициальным гостем на их свадьбе в мае 1960 года . Тернер оставался другом Маргарет, он и его жена часто встречались с принцессой в Великобритании или во время официальных визитов в Канаду. Они присутствовали на частных похоронах Маргарет в 2002 году и были официальными представителями Канады на поминальной службе. [25]

Брак и семья

Тернер женился 11 мая 1963 года на Гейлс МакКрей Килгур (р. 1937), которая тогда была системным инженером в IBM , [27] и внучатой ​​племянницей канадского армейского врача Джона МакКрея , автора, вероятно, самой известной поэмы о Первой мировой войне « На полях Фландрии », и сестрой Дэвида Килгура , давнего члена канадского парламента . [5] У Тернеров есть дочь по имени Элизабет и двое сыновей: Майкл и Эндрю. [18] Их второй сын, Дэвид, умер в 2021 году. Дети Тернеров учились в государственной школе Рокклифф-Парк в Оттаве . [28] Все три сына учились в колледже Верхней Канады в Торонто . [29]

Ранняя карьера

Тернер занимался юридической практикой, первоначально в фирме Stikeman Elliott в Монреале , Квебек. [30] Он был избран членом парламента от округа Сент-Лоуренс — Сент-Джордж в 1962 году и переизбирался там на каждых выборах до роспуска округа в 1968 году. Он был членом парламента от Оттавы — Карлтона с 1968 по 1976 год. [14]

В 1965 году, отдыхая на Барбадосе , Тернер заметил, что бывший премьер-министр и лидер оппозиции Джон Дифенбейкер , остановившийся в том же отеле, боролся с сильным прибоем и подводным течением . Тернер, который в университете был профессиональным пловцом, прыгнул в воду и вытащил Дифенбейкера на берег. [31]

Кабинет министров

Премьерство Лестера Пирсона

Тернер пользовался всеобщим уважением за свою работу в качестве министра кабинета министров в 1960-х и 1970-х годах при премьер-министрах Лестере Пирсоне и Пьере Трюдо .

Он служил в кабинете премьер-министра Лестера Пирсона на различных должностях, в частности, на посту министра по делам потребителей и корпораций . Когда Пирсон ушел в отставку, Тернер баллотировался на пост его преемника на съезде лидеров 1968 года . Тернер, в возрасте 38 лет самый молодой из дюжины кандидатов на пост лидера, заявил: «Мое время пришло» [32] и заметил во время своей речи, что он «не здесь для какого-то неопределенного будущего съезда, скажем, в 1984 году ». [33] Тернер оставался до четвертого и последнего тура голосования, заняв третье место после Пьера Трюдо и занявшего второе место Роберта Уинтерса [34] .

Премьерство Пьера Трюдо

Тернер служил в кабинете Трюдо в качестве министра юстиции в течение четырех лет. Биограф Пол Литт утверждает, что Тернер был трудолюбивым, хорошо информированным министром, успех которого был обеспечен его теплыми отношениями с коллегами. Его достижения, говорит Литт, включали укрепление прав отдельных обвиняемых в суде, большую эффективность в системе правосудия, создание влиятельной Комиссии по реформе законодательства , выбор высокопрофессиональных судей и привнесение политической перспективы в Министерство юстиции. Он возглавил позицию правительства в весьма спорном Законе об официальных языках и взял под контроль во время октябрьского кризиса в 1970 году. [35]

Лидер либеральной фракции бизнеса Либеральной партии, [36] Тернер затем занимал пост министра финансов с 1972 по 1975 год. Его проблемы были серьезными перед лицом глобальных финансовых проблем, таких как нефтяной кризис 1973 года , крах послевоенной торговой системы Бреттон-Вудса , замедление экономического роста в сочетании с резкой инфляцией ( стагфляцией ) и растущим дефицитом. [2] [37] Его позиции были более консервативными, чем у Трюдо, и они разошлись. В 1975 году Тернер неожиданно ушел из кабинета министров. [3] Либералы победили на выборах 1974 года , напав на прогрессивных консерваторов Роберта Стэнфилда из-за их платформы, включавшей контроль заработной платы и цен. Однако Трюдо решил внедрить контроль заработной платы и цен в конце 1975 года, поэтому некоторые предполагают, что Тернер предпочел уйти, чем реализовать это предложение. [38] В интервью 2013 года Кэтрин Кларк на CPAC Тернер подтвердил, что его отставка из кабинета министров была прямым результатом отказа от внедрения контроля над заработной платой и ценами после кампании против них в 1974 году. [39]

В своих мемуарах Трюдо написал, что Тернер сказал, что ушел с поста министра финансов в 1975 году, потому что он устал от политики, после 13 лет в Оттаве, и хотел перейти на более высокооплачиваемую работу юриста в Торонто, чтобы лучше содержать свою семью и больше быть с ними, пока его дети росли. Трюдо также предположил, что годы Тернера на посту министра финансов были очень трудными из-за турбулентных и необычных условий в мировой экономике, характеризуемых как стагфляция , в значительной степени вызванная огромным ростом цен на нефть. [40]

Бэй Стрит

С 1975 по 1984 год Тернер работал корпоративным юристом в юридической фирме McMillan Binch на Бэй-стрит . [41] Когда Пьер Трюдо ушел с поста лидера либералов в 1979 году после поражения на выборах , Тернер объявил, что не будет баллотироваться на пост лидера либералов. Трюдо уговорили отменить свою отставку после того, как правительство Джо Кларка потерпело поражение из-за вотума недоверия , и он вернулся, чтобы принять участие в федеральных выборах 1980 года и победить на них . Затем Трюдо занимал пост премьер-министра до 1984 года . [42]

Премьер-министр (июнь–сентябрь 1984 г.)

Трюдо ушел в отставку после того, как опросы показали, что либералы столкнулись с неизбежным поражением на следующих выборах, если он останется на своем посту. Затем Тернер вернулся в политику и победил Жана Кретьена , своего преемника на посту министра финансов, во втором туре съезда либерального руководства в июне 1984 года . Он был официально назначен премьер-министром 30 июня. [18] Когда он был приведен к присяге, Тернер не был депутатом или сенатором. Он также объявил, что не будет баллотироваться на дополнительных выборах, чтобы попасть в Палату общин, а вместо этого будет баллотироваться на следующих всеобщих выборах как кандидат от либералов в округе Британской Колумбии Ванкувер-Квадра , место, занимаемое тори. Однако это было частью стратегии Тернера по восстановлению имиджа либералов в западной Канаде ; в то время партия не имела мест к западу от Виннипега . [43]

В последние дни своего пребывания у власти Трюдо рекомендовал генерал-губернатору Жанне Сове назначить более 200 либералов на патронажные должности, включая сенаторов , судей и руководителей различных правительственных и королевских корпораций . Затем Тернер сам сделал еще 19 назначений, что было одним из условий Трюдо для выхода на пенсию раньше, чем он планировал. [44]

Федеральные выборы 1984 года

9 июля, всего через девять дней после приведения к присяге, Тернер попросил Сове распустить парламент и посоветовал ей назначить выборы на начало сентября. Лидер прогрессивных консерваторов Брайан Малруни и другие эксперты ожидали, что Тернер совершит поездку по Канаде летом и в начале осени, сопровождая королеву Елизавету II и папу Иоанна Павла II в их предстоящих визитах, а затем назначит выборы на более позднюю осень. [44] По мере того, как разворачивалась кампания, тори и Малруни, который боролся на своих первых всеобщих выборах в любом качестве, вскоре взяли на себя инициативу. [44]

В начале кампании Тернер казался заржавевшим и старомодным. [45] Его политика контрастировала с политикой Трюдо и, казалось, узаконивала призывы тори к снижению дефицита, улучшению отношений с Соединенными Штатами, сокращению бюрократии и содействию большей федерально-провинциальной гармонии. Он говорил о создании «проектов по созданию рабочих мест» [3] , выброшенной фразы из 1970-х годов, которая была заменена менее покровительственной « программой создания рабочих мест ». Тернер также был замечен на телевидении, когда он похлопывал по попе президента Либеральной партии Иону Кампаньоло и вице-президента Лиз Сент-Мартин-Трембле, что вызвало возмущение среди феминисток , которые считали такое поведение сексистским и снисходительным. [46]

Во время телевизионных дебатов лидеров Тернер напал на Малруни из-за патронажной машины, которую последний якобы создал в ожидании победы, сравнив ее с правительствами Национального союза Квебека . Малруни ответил, указав на множество патронажных назначений, сделанных по совету Трюдо и Тернера. Тернер имел право посоветовать Сове отменить назначения Трюдо — совет, которому она была обязана следовать по традиции, — но не сделал этого и добавил свои собственные. Малруни потребовал, чтобы Тернер извинился перед страной за то, что он назвал «этими ужасными назначениями». Тернер заявил, что «у меня не было выбора», кроме как оставить их в силе. Малруни ответил: « У вас был выбор, сэр  , — сказать «нет», — и вы решили сказать «да» старым взглядам и старым историям Либеральной партии». Он подчеркнул долгую историю либералов в правительстве и последующие патронажные назначения. [47]

Тернер обнаружил в конце кампании, что электоральные надежды либералов были слабы в их традиционной цитадели Квебек. [48] До сих пор партия полагалась на привлекательность Трюдо, покровительство и традиционную неприязнь к Прогрессивным консерваторам для победы на недавних предыдущих выборах. Тернер окружил себя фракционными противниками Трюдо, и сам Трюдо не поддерживал Тернера. [49] В последней минуте Тернер снова нанял большую часть персонала Трюдо в последние недели, но это не имело большого эффекта. Недовольство Квебека федеральными либералами по поводу патриации в 1982 году еще больше способствовало их поражению. Малруни, коренной квебекец , смог использовать это недовольство в пользу Прогрессивных консерваторов, пообещав новое конституционное соглашение. [50]

4 сентября либералы были отстранены от власти в результате убедительной победы тори. [51] Либералы были урезаны до 40 мест, наименьшее количество мест в истории партии до 2011 года , против 211 у Прогрессивных консерваторов. Либералы потеряли 17 мест в Квебеке, все, кроме четырех, в Монреале и его окрестностях . Одиннадцать членов кабинета Тернера потерпели поражение. Это было худшее поражение либералов на федеральных выборах с 1958 года . [52]

Тернер ушел с поста премьер-министра 17 сентября. [53] Поскольку выборы были назначены всего через неделю после его приведения к присяге, Тернер занимал пост премьер-министра в течение двух месяцев и семнадцати дней, что стало вторым по короткому сроку пребывания на этом посту в истории Канады, опередив только сэра Чарльза Таппера , который вступил в должность после роспуска парламента. [54] Тернер, наряду с Таппером и позднее Ким Кэмпбелл , были единственными премьер-министрами, которые никогда не сталкивались с парламентом и не реализовывали никаких законодательных инициатив. [55]

Лидер оппозиции

Тернер с президентом Рональдом Рейганом в Ридо-холле , апрель 1987 года.

В 1984 году Тернеру удалось победить действующего тори в Ванкуверской квадре Билла Кларка с перевесом в 3200 голосов, что стало неожиданным результатом, учитывая размер волны тори, и он стал лидером оппозиции . [56] Он был единственным либеральным депутатом из Британской Колумбии и одним из двух с запада Онтарио. Некоторые эксперты говорили, что либералы, показавшие худшие результаты в истории партии и возглавляемые непопулярным Тернером, следуют за британскими либералами в небытие. Хотя либералы не показали себя намного лучше на выборах 1958 года , они явно стали главной оппозиционной партией в то время. Однако после выборов 1984 года НДП не сильно отставала с 30 местами. [57] Их лидер Эд Бродбент последовательно превосходил по голосам Тернера и даже Малруни, за исключением Квебека. [58]

Либералы ответили, используя свое значительное большинство в Сенате , накопленное за годы либерального большинства в Палате общин, чтобы затормозить законопроект Малруни. Кроме того, группа молодых либеральных депутатов, известная как « Крысиная стая », приставала к Малруни на каждом шагу. В группу входили Шейла Коппс , Брайан Тобин , Дон Будриа и Джон Нунциата . [59]

Лидерство Тернера часто ставилось под сомнение, и в преддверии съезда либералов 1986 года вопрос о вотуме доверия казался важным. Популярный Жан Кретьен ушел со своего места, что вызвало переполох в собрании. Кит Дэйви публично выразил свою обеспокоенность лидерством Тернера, [60] что совпало с закулисной борьбой сторонников Кретьена. Говорят, что публичный конфликт повлиял на многих либералов, которые поддержали Тернера, и в итоге он получил чуть более 75% голосов делегатов. [61] В последующие несколько лет либералы столкнулись с большим внутренним конфликтом, но опросы часто ставили их выше Прогрессивных консерваторов (однако Тернер был последним в категориях предпочтительных премьер-министров). Предстоящее Соглашение о свободной торговле между Канадой и США (FTA) и Соглашение Мич-Лейк угрожали расколоть партию, пока Тернер не занял позицию сторонника Мич-Лейка [62] и противника FTA. Тернер попросил либеральных сенаторов отложить принятие закона о реализации соглашения до проведения выборов. Позже выяснилось, что Малруни планировал провести выборы в любом случае. [63]

Федеральные выборы 1988 года

Когда выборы были назначены на 21 ноября 1988 года , у либералов были некоторые ранние трудности, особенно в течение одного дня в Монреале, где были даны 3 различных стоимости для предлагаемой либералами программы дневного ухода. Кампания также была затруднена отчетом Канадской вещательной корпорации , в котором говорилось, что в закулисной комнате было движение за замену Тернера на Кретьена. [64] [65]

Тернер проводил кампанию, мобилизуя поддержку против предлагаемого FTA, соглашения, которое, по его словам, приведет к отказу от политического суверенитета Канады в пользу Соединенных Штатов. [66] [67] Его выступление на дебатах и ​​его нападки на Малруни и FTA, где он обвинил премьер-министра Прогрессивно-консервативной партии в том, что он продал Канаду одной подписью ручки, [65] повысили его рейтинги, и вскоре либералы надеялись на большинство. Это побудило Прогрессивно-консервативную партию прекратить относительно спокойную кампанию, которую они вели, и согласиться с предложением Аллана Грегга «бомбардировать мост», который объединял избирателей, выступающих против FTA, и либералов; позвоночник Тернера. [68] Реклама была сосредоточена на борьбе Тернера за лидерство и в сочетании с более чем 6 миллионами долларов в рекламе в поддержку FTA остановила импульс Тернера. Либералам также не помогло то, что НДП также выступала против FTA (хотя и не так громко); это, вероятно, привело к разделению голосов между оппозиционными партиями. Хотя большинство канадцев проголосовали за партии, выступающие против свободной торговли , тори вернулись с правительством большинства и реализовали сделку. [69] [18]

Либералы более чем удвоили свое представительство до 83 мест и сохранили свою роль официальной оппозиции ; НДП также добилась успехов, но заняла третье место с большим отрывом, получив 43 места. Прогрессивные консерваторы получили правительство с сокращенным большинством, получив 169 мест. [65] [69]

Поражение на выборах, казалось, подтвердило судьбу Тернера; он объявил, что уходит из руководства партии в мае 1989 года, [70] официально уйдя в отставку в июне 1990 года. Тернер ушел с поста лидера официальной оппозиции, оставаясь при этом лидером либералов, поэтому Херб Грей стал временным лидером фракции . [71] Кретьен победил на съезде лидеров того года, опередив Пола Мартина . [72] Хотя сам Тернер официально не поддерживал Мартина, он был широко распространенным фаворитом сторонников Тернера. [73]

Тернер продолжал представлять Ванкуверскую квадру в Палате общин, прежде чем уйти из политики на выборах 1993 года. [14]

После политики

Тернер в 2018 году

В 1990 году Тернер вернулся к юридической практике, на этот раз работая в Miller Thomson LLP; это было несмотря на то, что он прослужил депутатом еще три года. В конце концов он стал главой стипендиальной программы фирмы. Тернер также был членом совета директоров нескольких корпораций. [74]

Тернер был членом канадской делегации, которая наблюдала за вторым туром выборов президента Украины 2004 года . [74]

Тернер выразил свою поддержку Кампании за создание Парламентской Ассамблеи Организации Объединенных Наций , организации, которая выступает за демократическую реформу Организации Объединенных Наций и создание более подотчетной международной политической системы. [75]

В 2017 году он был награжден Золотой медалью Королевского канадского географического общества . [76] Тернер жил в районе Дир-Парк в Торонто.

Смерть и государственные похороны

Могила Тернера на кладбище Маунт-Плезант

Тернер умер 19 сентября 2020 года в возрасте 91 года. [77] [78] [79] [80] Государственные похороны Тернера состоялись 6 октября 2020 года в соборе Святого Михаила . Церемония была сокращена из-за пандемии COVID-19 с введением протоколов ношения масок и социального дистанцирования , а также ограничением числа гостей до 160 человек, без возможности проведения прощания . [79] [81] Тернер был похоронен на частной церемонии на кладбище Маунт-Плезант . [82] Тернер и Маккензи Кинг — два бывших премьер-министра, похороненные на кладбище Маунт-Плезант. [83]

Почести



Согласно канадскому протоколу, как бывший премьер-министр, он пожизненно носил титул «Достопочтенный» .

Тернер занял 18-е место из первых 20 премьер-министров Канады (по версии Жана Кретьена ) по результатам опроса канадских историков в 1999 году. Результаты опроса были использованы в книге « Премьер-министры: рейтинг лидеров Канады» Дж . Л. Гранатштейна и Нормана Хиллмера . [90]

Тернер был назначен Кавалером Ордена Канады 19 октября 1994 года и посвящен в этот орден 3 мая 1995 года. Его цитата гласит:

Он стал семнадцатым премьер-министром Канады, завершив выдающуюся парламентскую карьеру, в течение которой он занимал несколько ключевых постов в кабинете министров. Параллельно с политической жизнью он был уважаемым членом юридической профессии и поддерживал многие благотворительные организации, в частности больницу Mount Sinai и общественный фонд Торонто. Его страсть к своей стране восхищает всех канадцев. [91]

Почетные степени

Смотрите также

Федеральный бюджет представлен министром финансов

Ссылки

  1. ^ "Премьер-министры Канады". Парламент Канады . Получено 17 января 2023 г. 23 -е Министерство (1984/06/30 - 1984/09/16) 79 дней
  2. ^ ab Butler, Patrick (19 сентября 2020 г.). "CBC - John Turner Obituary". CBC . Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 г. . Получено 20 сентября 2020 г. .
  3. ^ abc Bothwell, Robert (27 мая 2007 г.). "Джон Тернер". Канадская энциклопедия . Архивировано из оригинала 15 июня 2020 г. Получено 21 сентября 2020 г.
  4. ↑ Мартин, Дуглас (18 июня 1984 г.). «Человек в новостях; Новый лидер Канады: Джон Напье Тернер». The New York Times . Архивировано из оригинала 5 февраля 2018 г. Получено 5 февраля 2018 г.
  5. ^ abcd Мартин, Дуглас (18 июня 1984 г.). «ЧЕЛОВЕК В НОВОСТЯХ; НОВЫЙ ЛИДЕР КАНАДЫ: ДЖОН НАПЬЕР ТЕРНЕР». The New York Times . Архивировано из оригинала 27 октября 2014 г. Получено 19 октября 2014 г.
  6. ^ Кеннинг, Эллисон (9 ноября 2011 г.). «Сказки и легенды Горного королевства: жизнь и времена Филлис Грегори». The Rossland Telegraph . Архивировано из оригинала 26 января 2012 г. Получено 21 сентября 2020 г.
  7. ^ abc "Джон Тернер: Судьба и решимость вести". CBC. Архивировано из оригинала 28 октября 2014 г. Получено 19 октября 2014 г.
  8. ^ abc "Некоторые моменты из жизни и карьеры бывшего премьер-министра Джона Тернера". National Post . The Canadian Press . 19 сентября 2020 г. . Получено 21 сентября 2020 г. .
  9. ^ "Джон Тернер". Зал спортивной славы UBC . Университет Британской Колумбии. Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 года . Получено 6 октября 2008 года .
  10. ^ "Бывший премьер-министр Джон Тернер будет включен в Зал спортивной славы UBC". Canadian Interuniversity Sport. 25 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 г. Получено 6 октября 2008 г.
  11. ^ Paikin, Steve (2008). «Они все еще собираются, чтобы почтить память Джона Тернера». The Daily Observer . Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 года . Получено 6 октября 2008 года .
  12. ^ Allemang, John (5 июня 2009 г.). "True Grit". The Globe and Mail . Архивировано из оригинала 2 мая 2019 г. Получено 19 октября 2014 г.
  13. ^ "Джон Тернер » Звезда бега и премьер-министр". Canadian Running Magazine . 28 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 г. Получено 21 сентября 2020 г.
  14. ^ abc "Parti liberty du Canada (Quebec)". www.collectionscanada.gc.ca . Архивировано из оригинала 18 октября 2017 г. Получено 20 сентября 2020 г.
  15. ^ "Знаменитые бета-версии". Beta Theta Pi . Архивировано из оригинала 10 августа 2018 г. Получено 21 сентября 2020 г.
  16. ↑ True Grit , Джон Аллеманг, The Globe and Mail , 6 июня 2009 г.
  17. ^ "Джон Тернер, премьер-министр Канады, боровшийся за соглашение о свободной торговле с США, умер в возрасте 91 года". Pittsburgh Post-Gazette . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 года . Получено 21 сентября 2020 года .
  18. ^ abcd Уинзор, Хью (19 сентября 2020 г.). «Бывший премьер-министр Джон Тернер был любимцем старого либерализма и его последним, несовершенным чемпионом». The Globe and Mail . Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 г. . Получено 20 сентября 2020 г. .
  19. ^ "Джон Тернер, бывший премьер-министр Канады и друг принцессы Маргарет, умер в возрасте 91 года". The Guardian . Associated Press . 20 сентября 2020 г. ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 г. Получено 21 сентября 2020 г.
  20. ^ Саскатун Стар-Феникс. Саскатун Стар-Феникс.
  21. ^ «Судьба и решимость вести». CBC Television . 16 июня 1984 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2013 г. Получено 1 мая 2008 г.
  22. ↑ Делакур, Сьюзен (25 мая 2012 г.), «Когда королева — твой босс», Toronto Star , архивировано из оригинала 7 марта 2013 г. , извлечено 27 мая 2012 г.
  23. ^ Журнал Сарасоты. Журнал Сарасоты.
  24. ^ "Редакционные статьи понедельника: Экс-премьер-министр не будет целоваться и рассказывать о своей старой подруге принцессе Маргарет". edmontonjournal . Получено 1 апреля 2023 г.
  25. ^ abc Brewster, Hugh. "Princess and the PM". Hugh Brewster . Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 г. . Получено 7 ноября 2020 г. .
  26. ^ Де Курси, Энн (2012). Сноудон Биография . Лондон: Финикс. С. 88. ISBN 978-0-2978-5604-7.
  27. ^ "Бывший премьер-министр Джон Тернер был любимцем старого либерализма и его последним, несовершенным чемпионом". Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 г. Получено 21 сентября 2020 г.
  28. ↑ Литт, Пол (21 октября 2011 г.). Неуловимая судьба: политическое призвание Джона Нейпира Тернера. UBC Press. ISBN 978-0-7748-2267-1. Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. . Получено 21 сентября 2020 г. .
  29. ^ "Upper Canada College | Бывший премьер-министр Джон Тернер беседует с учениками 5-го класса внука". archive.ucc.on.ca . Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. . Получено 21 сентября 2020 г. .
  30. ^ "Our History". Stikeman Elliott . Архивировано из оригинала 6 сентября 2020 г. Получено 20 сентября 2020 г.
  31. ^ "Будущий премьер-министр спасает бывшего премьер-министра". Первый среди равных . Библиотека и архивы Канады . 29 января 2002 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 г. Получено 1 мая 2008 г.
  32. ^ "The Long Run: The Political Rise of John Turner – CBC Archives". CBC News . Архивировано из оригинала 25 марта 2013 года . Получено 27 июня 2012 года .
  33. ^ "Архивы CBC - Мое время пришло". Архивы CBC . 5 апреля 1968 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2020 г. Получено 20 сентября 2020 г.
  34. ^ Пенниман, Говард Рэй (1988). Канада на выборах 1984 года: исследование всеобщих федеральных выборов. Duke University Press . стр. 70. ISBN 978-0-8223-0821-8. Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. . Получено 21 сентября 2020 г. .
  35. ^ Пол Литт (2011). Неуловимая судьба: политическое призвание Джона Нейпира Тернера. UBC Press. С. 5–7. ISBN 9780774822671. Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 г. . Получено 3 ноября 2016 г. .
  36. ↑ Tuns, Paul (16 июня 2014 г.). «30 лет либеральной борьбы». Ottawa Citizen . Получено 6 марта 2022 г.
  37. ↑ Литт, Пол (21 октября 2011 г.). Неуловимая судьба: политическое призвание Джона Нейпира Тернера. UBC Press. ISBN 978-0-7748-2267-1. Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. . Получено 21 сентября 2020 г. .
  38. ^ Литт, Неуловимая судьба, стр. 190
  39. ^ Видео на YouTube
  40. ^ Трюдо, Пьер Эллиотт (1993). Мемуары . Торонто: Макклелланд и Стюарт . ISBN 0-7710-8588-5. OCLC  30702551.
  41. ^ "Rt. Hon. John N. Turner". Sinai Health . Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Получено 19 сентября 2020 г.
  42. ^ Ленц, Харрис М. (4 февраля 2014 г.). Главы государств и правительств с 1945 года. Routledge . стр. 148. ISBN 978-1-134-26490-2. Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 г. . Получено 25 сентября 2020 г. .
  43. ↑ Мартин, Дуглас (1 июля 1984 г.). «Тернер присягнул на пост главы Канады; Эра Трюдо заканчивается». The New York Times . Архивировано из оригинала 24 мая 2015 г. Получено 21 сентября 2020 г.
  44. ^ abc Sawatsky, John (1991). Mulroney: The Politics of Ambition . Торонто: Macfarlane Walter & Ross. ISBN 0-921912-06-4. OCLC  25965485.
  45. ↑ Литт, Пол (21 октября 2011 г.). Неуловимая судьба: политическое призвание Джона Нейпира Тернера. UBC Press. ISBN 978-0-7748-2267-1. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 г. . Получено 28 ноября 2020 г. .
  46. ^ "The Long Run: The Political Rise of John Turner – CBC Archives". CBC News . Архивировано из оригинала 29 декабря 2021 г. Получено 27 июня 2012 г.
  47. ^ "CBC Archives". www.cbc.ca . Архивировано из оригинала 11 января 2019 года . Получено 10 января 2019 года .
  48. ↑ Джон Саватски, «Инсайдеры: правительство, бизнес и лоббисты» (1987)
  49. ^ Говард Рэй Пенниман (1988). Канада на выборах 1984 года: исследование всеобщих федеральных выборов. Duke University Press. С. 106–13. ISBN 0822308215. Архивировано из оригинала 24 мая 2020 г. . Получено 3 ноября 2016 г. .
  50. ^ Саватски, Малруни: Политика амбиций
  51. ^ Говард Рэй Пенниман (1988). Канада на выборах, 1984: исследование всеобщих федеральных выборов. Duke UP стр. 37. ISBN 0822308215. Архивировано из оригинала 24 мая 2020 г. . Получено 3 ноября 2016 г. .
  52. ^ Пенниман, Говард Рэй (1988). Канада на выборах 1984 года: исследование всеобщих федеральных выборов. Duke University Press . стр. 37. ISBN 978-0-8223-0821-8. Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. . Получено 21 сентября 2020 г. .
  53. ^ Гоар, Кэрол (17 сентября 1984 г.). «Джон Тернер составляет карту своего будущего». Maclean's . Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Получено 21 сентября 2020 г.
  54. ↑ Литт, Пол (21 октября 2011 г.). Неуловимая судьба: политическое призвание Джона Нейпира Тернера. UBC Press. ISBN 978-0-7748-2267-1. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 г. . Получено 28 ноября 2020 г. .
  55. ^ Тернер, Бонни (26 июня 2020 г.). «ТЕРНЕР: Вспоминая время Ким Кэмпбелл в офисе». Wallaceburg Courier Press . Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 г. Получено 21 сентября 2020 г.
  56. ^ "Parti liberty du Canada (Quebec)". www.collectionscanada.gc.ca . Архивировано из оригинала 18 октября 2017 г. Получено 21 сентября 2020 г.
  57. ^ Мартин, Дуглас (5 сентября 1984 г.). «Тори в Канаде одерживают большую победу над либералами». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 30 января 2018 г. Получено 21 сентября 2020 г.
  58. ^ Джонстон, Ричард (1992). Позвольте людям решать: динамика канадских выборов. Stanford University Press . стр. 171. ISBN 978-0-8047-2078-6. Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. . Получено 21 сентября 2020 г. .
  59. ↑ Московиц, Джейсон (6 мая 1985 г.). «Liberal Rat Pack вторгается в парламент в 1985 году». CBC . Архивировано из оригинала 1 апреля 2018 г. Получено 20 сентября 2020 г.
  60. ↑ Delacourt, Susan (17 января 2011 г.). «Кит Дэйви, либеральный «возмутитель спокойствия» умирает». Toronto Star . Архивировано из оригинала 20 июля 2019 г. Получено 21 сентября 2020 г.
  61. ^ "ВО ВСЕМ МИРЕ; Лидер либералов побеждает на партийных выборах в Канаде". The New York Times . 1 декабря 1986 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 24 мая 2015 г. Получено 21 сентября 2020 г.
  62. ^ Фурнье, Пьер (1991). Посмертное вскрытие озера Мич: неизбежен ли суверенитет Квебека?. McGill–Queen's University Press . стр. 60. ISBN 978-0-7735-0867-5. Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. . Получено 21 сентября 2020 г. .
  63. ^ Гоар, Кэрол. «Вплоть до дня принятия решения | Maclean's | 3 сентября 1984 г.». Maclean's | Полный архив . Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 г. Получено 21 сентября 2020 г.
  64. ^ "Paul Tuns: 30 years of Liberal infighting". Ottawa Citizen . Архивировано из оригинала 9 августа 2019 г. Получено 21 сентября 2020 г.
  65. ^ abc Azzi, Stephen (2 сентября 2015 г.). "Выборы 1988 года". Канадская энциклопедия . Архивировано из оригинала 24 мая 2020 г. Получено 21 сентября 2020 г.
  66. ^ "Джон Тернер". The Canada Guide . Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 г. Получено 21 сентября 2020 г.
  67. ^ Литт, Пол (1 декабря 2011 г.). «Неуловимая судьба: политическое призвание Джона Нейпира Тернера (отрывок из книги)». Policy Options . Первоначально опубликовано на Policy Options. Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. . Получено 21 сентября 2020 г. .
  68. ^ "Великие выборы свободной торговли 1988 года". Архивировано из оригинала 8 февраля 2019 года . Получено 21 сентября 2020 года .
  69. ^ ab Burns, John F. (22 ноября 1988 г.). «Mulroney Wins a Majorite in Canadian Vote, Assuring Passage of Us Trade Pact». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 24 февраля 2018 г. Получено 21 сентября 2020 г.
  70. ↑ Уоллес, Брюс; Тедеско, Тереза ​​(15 мая 1989 г.). «Stepping Down». Maclean's . Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Получено 21 сентября 2020 г.
  71. ^ "Лидеры партий в Палате общин с 1867 года - Процедура и практика Палаты общин, третье издание, 2017". www.ourcommons.ca . Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 года . Получено 21 сентября 2020 года .
  72. ^ Хардер, Лоис; Паттен, Стив (13 июля 2006 г.). Наследие Кретьена: Политика и государственная политика в Канаде. McGill-Queen's Press - MQUP. ISBN 978-0-7735-6011-6. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 г. . Получено 28 ноября 2020 г. .
  73. ^ Мартин, Лоуренс (2003). Железный человек: Непокорное правление Жана Кретьена . Торонто: Viking Canada . стр. 11. ISBN 0-670-04310-9. OCLC  52877378.
  74. ^ ab Bothwell, Robert (27 мая 2007 г.). "Джон Тернер". Канадская энциклопедия . Получено 23 сентября 2023 г.
  75. ^ "Сторонники". Кампания за Парламентскую ассамблею ООН . Архивировано из оригинала 24 января 2018 года . Получено 21 сентября 2017 года .
  76. ^ "Золотая медаль-награда Recipients с момента ее создания в 1972 году". RCGS. Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 года . Получено 20 июля 2018 года .
  77. ^ Остин, Ян (октябрь 2020 г.). «Джон Тернер, недолгое время бывший лидером, но долгое время остававшийся силой в Канаде, умер в возрасте 91 года». The New York Times . Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 г. Получено 5 октября 2020 г.
  78. ^ "Бывший премьер-министр Джон Тернер будет удостоен государственных похорон 6 октября". Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 г. Получено 23 сентября 2020 г.
  79. ^ ab "Государственные похороны состоятся в память о достопочтенном Джоне Нейпире Уиндеме Тернере". Департамент канадского наследия . 23 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2020 г. Получено 24 сентября 2020 г.
  80. ^ "Джон Тернер: бывший премьер-министр Канады умер в возрасте 91 года". BBC News . 19 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 г. Получено 19 сентября 2020 г.
  81. ^ «Джона Тернера помнят как принципиального политика, верного друга, великого канадца». CBC News . 6 октября 2020 г. Получено 24 марта 2024 г.
  82. ^ "Архивная копия". Facebook . Архивировано из оригинала 20 декабря 2020 г. . Получено 9 октября 2020 г. .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  83. ^ "Национальная программа по местам захоронения канадских премьер-министров". Парки Канады . Правительство Канады. 21 июля 2023 г. Получено 28 августа 2023 г.
  84. ^ "Recipients". Генерал-губернатор Канады . 11 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 11 января 2019 г. Получено 10 января 2019 г.
  85. ^ МакКрири, Кристофер (19 мая 2012 г.). Памятные медали правления королевы в Канаде, 1952-2012. Дандерн. стр. 63. ISBN 978-1-4597-0758-0.
  86. ^ МакКрири, Кристофер (19 мая 2012 г.). Памятные медали правления королевы в Канаде, 1952-2012. Дандерн. стр. 77. ISBN 978-1-4597-0758-0.
  87. ^ МакКрири, Кристофер (19 мая 2012 г.). Памятные медали правления королевы в Канаде, 1952-2012. Дандерн. стр. 87. ISBN 978-1-4597-0758-0.
  88. ^ "Mr. John Turner". Генерал-губернатор Канады . Архивировано из оригинала 14 ноября 2019 года . Получено 19 сентября 2020 года .
  89. ^ "Джон Тернер". Генерал-губернатор Канады . Архивировано из оригинала 12 ноября 2019 года . Получено 19 сентября 2020 года .
  90. ^ Гранатстейн, Дж. Л.; Хиллмер, Норман (1999). Премьер-министры: рейтинг лидеров Канады. HarperCollins. стр. 177. ISBN 978-0-00-638563-9. Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. . Получено 21 сентября 2020 г. .
  91. ^ "Order of Canada". archive.gg.ca . Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года . Получено 26 августа 2010 года .
  92. ^ "Turner, John Napier [Individual]". reg.gg.ca . Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 г. Получено 30 декабря 2018 г.
  93. ^ ab "POMP AND CIRCUMSTANCE - Graduation Ceremonies 1828 - настоящее время" .graduates.lib.unb.ca . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 8 июня 2018 г.
  94. ^ "Почетные обладатели степеней - Секретариат университета". Secretariat.info.yorku.ca . Архивировано из оригинала 18 марта 2015 г. Получено 8 июня 2018 г.
  95. ^ "Университет Маунт-Эллисон - Почетные обладатели степеней 20-го века". www.mta.ca . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 8 июня 2018 г.
  96. ^ "Почетные степени – хронологически - Блог университетских архивов". archives.library.ubc.ca . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 8 июня 2018 г.
  97. ^ "UBC Archives - Honorary Degree Citations - 1992-1995". www.library.ubc.ca . Архивировано из оригинала 5 апреля 2018 г. . Получено 8 июня 2018 г. .
  98. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 1 октября 2018 г. . Получено 8 июня 2018 г. .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)

Дальнейшее чтение

Архивы

Библиография

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Джон Тернер .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Джоном Тернером .