stringtranslate.com

Замок Балморал

Замок Балморал ( / b æ l ˈ m ɒr əl / ) — большой особняк в Абердиншире , Шотландия, и резиденция британской королевской семьи . Он находится недалеко от деревни Крати , в 9 милях (14 км) к западу от Баллатера и в 50 милях (80 км) к западу от Абердина .

Поместье и его оригинальный замок были куплены у семьи Фаркухарсон в 1852 году принцем Альбертом , мужем королевы Виктории . Вскоре после этого дом оказался слишком мал, и был заказан нынешний замок Балморал. Архитектором был Уильям Смит из Абердина, и его проекты были изменены принцем Альбертом. Балморал остается частной собственностью монарха и не является частью королевского поместья . Это была летняя резиденция королевы Елизаветы II , которая умерла там 8 сентября 2022 года. [3]

Замок является образцом шотландской баронской архитектуры и классифицируется Департаментом исторической среды Шотландии как памятник архитектуры категории А. [1] Новый замок был достроен в 1856 году, а старый замок вскоре после этого был снесен.

Поместье Балморал было расширено последующими членами королевской семьи и теперь занимает площадь в 21 725 гектаров (53 684 акра) земли. [4] Это действующее поместье, включающее тетеревиные пустоши , лесное хозяйство и сельскохозяйственные угодья, а также управляемые стада оленей, крупного рогатого скота хайлендской породы , овец и пони.

Этимология

Balmoral произносится как / b æ l ˈ m ɒr əl / или иногда локально / b ə ˈ m ɒr əl / . [5] Впервые он был записан как «Bouchmorale» в 1451 году, и произносился [baˈvɔrəl] местными носителями шотландского гэльского языка . [5] Считается, что первый элемент в названии — это гэльское both , означающее «хижина», но вторая часть не определена. [6] Адам Уотсон и Элизабет Аллан писали в «The Place Names of Upper Deeside », что вторая часть означает «большое пятно (земли)». [5] Александр Макбейн предположил, что изначально это было пиктское *mor-ial , «большая поляна» (ср. валлийское mawr-ial ). [7] Альтернативно, вторая часть могла быть именем святого. [8]

История

После 1830 года сэр Роберт Гордон внес значительные изменения в первоначальный облик замка.

У короля Роберта II Шотландского (1316–1390) был охотничий домик в этом районе. Исторические записи также указывают, что дом в Балморале был построен сэром Уильямом Драммондом в 1390 году. [9] Позже поместье арендовал Александр Гордон, второй сын 1-го графа Хантли . Гордоны построили на территории поместья башню . [2]

В 1662 году поместье перешло к Чарльзу Фаркухарсону из Инвери , брату Джона Фаркухарсона , «Черного полковника». Фаркухарсоны были сторонниками якобитов , а Джеймс Фаркухарсон из Балморала принимал участие в восстаниях якобитов 1715 и 1745 годов . Он был ранен в битве при Фолкерке (1746) . Поместья Фаркухарсонов были конфискованы и перешли к Фаркухарсонам из Ошендрина . [10] В 1798 году Джеймс Дафф, 2-й граф Файф , приобрел Балморал и арендовал замок. Сэр Роберт Гордон , младший брат Джорджа Гордона, 4-го графа Абердина , приобрел аренду в 1830 году. Он внес значительные изменения в оригинальный замок в Балморале, включая пристройки в баронском стиле, которые были спроектированы Джоном Смитом из Абердина. [2]

Королевское приобретение

Замок Балморал, 1860-е годы, альбуминовая печать визитной карточки

Королева Виктория и принц Альберт впервые посетили Шотландию в 1842 году, через пять лет после ее восшествия на престол и через два года после их брака. Во время этого первого визита они остановились в Эдинбурге и в замке Теймут в Пертшире, доме Джона Кэмпбелла, 2-го маркиза Бредалбейна . [2] Они вернулись в 1844 году, чтобы остановиться в замке Блэр , и в 1847 году, когда они арендовали дом Ардверики у озера Лох-Лагган . [11] Частые дожди во время последней поездки заставили сэра Джеймса Кларка , врача королевы, порекомендовать вместо этого Дисайд из -за его более здорового климата. [12]

Сэр Роберт Гордон умер в 1847 году, и его аренда Балморала перешла к лорду Абердину. В феврале 1848 года было достигнуто соглашение, что принц Альберт приобретет оставшуюся часть аренды Балморала вместе с мебелью и персоналом, не увидев сначала собственность. [13] : 5 

Королевская чета прибыла с первым визитом 8 сентября 1848 года. [14] Виктория нашла дом «маленьким, но красивым» [15] и записала в своем дневнике, что: «Казалось, все дышит свободой и покоем и заставляет забыть мир и его печальные потрясения». [10] Окружающий холмистый ландшафт напомнил им Тюрингию , родину Альберта в Германии. [13] : 5 

Вскоре выяснилось, что дом слишком мал, и в 1848 году Джону и Уильяму Смиту было поручено спроектировать новые офисы, коттеджи и другие вспомогательные здания. [16] Также велись работы по благоустройству лесов, садов и построек поместья при содействии ландшафтного дизайнера Джеймса Битти и, возможно, художника Джеймса Джайлза . [2]

Крупные дополнения к старому дому рассматривались в 1849 году, [16] но к тому времени уже велись переговоры о покупке поместья у Джеймса Даффа, 4-го графа Файфа . Увидев коттедж из гофрированного железа на Великой выставке 1851 года , принц Альберт заказал сборное железное здание для Балморала у ET Bellhouse & Co., чтобы использовать его в качестве временного бального зала и столовой. [17] Он был введен в эксплуатацию 1 октября 1851 года и служил бальным залом до 1856 года. [18]

Продажа была завершена в июне 1852 года, цена составила 32 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 4 400 000 фунтов стерлингов в 2023 году), и принц Альберт официально вступил во владение осенью того же года. [2] [13] : 8  [19] В то же время было куплено соседнее поместье Биркхолл , а также обеспечена аренда замка Абергелди . В ознаменование этого события на холмах с видом на замок был возведен Покупочный каирн , первый из многих каирнов в поместье. [20]

Строительство нового дома

Замок Балморал — главная башня , похожая на башню замка Крейгивар, является центральной частью замка, к ней примыкает большой загородный дом с башенкой.

Пространство требовалось для растущей семьи Виктории и Альберта, для дополнительного персонала и для размещения приезжих друзей и официальных лиц, таких как члены кабинета министров. Таким образом, расширение существующего строения не обеспечивало бы достаточного пространства, и нужно было построить дом большего размера. В начале 1852 года это было заказано Уильяму Смиту . [19] Сын Джона Смита (который спроектировал изменения оригинального замка 1830 года), Уильям Смит, был городским архитектором Абердина с 1852 года. Узнав о заказе, Уильям Берн попытался встретиться с принцем, по-видимому, чтобы пожаловаться на то, что Смит ранее плагиатил его работу, однако Берну не удалось лишить Смита назначения. [21] Проекты Уильяма Смита были изменены принцем Альбертом, который проявил большой интерес к деталям, таким как башни и окна. [22]

Замок Балморал , нарисованный королевой Викторией в 1854 году во время его строительства.

Строительство началось в середине 1853 года на участке примерно в 100 ярдах (90 метрах) к северо-западу от первоначального здания, которое, как считалось, имело лучший вид. [23] Другим соображением было то, что во время строительства семья все еще сможет пользоваться старым домом. [13] : 9  Королева Виктория заложила первый камень в фундамент 28 сентября 1853 года во время своего ежегодного осеннего визита. [24] К осени 1855 года королевские апартаменты были готовы к заселению, хотя башня все еще строилась, и слугам пришлось разместиться в старом доме. [18] По совпадению, вскоре после их прибытия в поместье той осенью распространились новости о падении Севастополя , положившем конец Крымской войне , что привело к бурным празднованиям как королевской семьи, так и местных жителей. Посещая поместье вскоре после этого, принц Фридрих Прусский попросил руки Виктории, принцессы королевской . [13] : 11 

Замок Балморал , картина Джеймса Кэсси

Новый дом был достроен в 1856 году, а старый замок был позже снесен. [2] К осени 1857 года был закончен новый мост через Ди, спроектированный Изамбардом Кингдомом Брюнелем и соединяющий Крэти и Балморал. [13] : 11 

Замок Балморал построен из гранита, добытого в Инвергельдере на территории поместья. [25] Он состоит из двух основных блоков, каждый из которых расположен вокруг внутреннего двора. Юго-западный блок содержит главные комнаты, а северо-восточный содержит служебные крылья. На юго-востоке находится 80-футовая (24-метровая) часовая башня, увенчанная башенками, [26] одна из которых имеет балюстраду, похожую на ту, что была в замке Фрейзер . [27] Будучи похожим по стилю на снесенный замок 1830-х годов, архитектура нового дома считается несколько устаревшей для своего времени, если сравнивать ее с более богатыми формами шотландского баронского стиля , разработанными Уильямом Берном и другими в 1850-х годах. [26] Как упражнение в шотландском баронском стиле, его иногда описывают как слишком упорядоченный, педантичный и даже германский из-за влияния принца Альберта на дизайн. [27]

Однако покупка шотландского поместья Викторией и Альбертом и принятие ими шотландского архитектурного стиля оказали влияние на продолжающееся возрождение культуры Хайленда . Они украсили Балморал тартанами и посетили горские игры в Бремаре. Королева Виктория выразила симпатию к Шотландии, даже заявив, что она якобитка . [28] В сочетании с работой сэра Вальтера Скотта , это стало основным фактором, способствующим принятию культуры Хайленда шотландцами из Равнин . Историк Майкл Линч отмечает, что «шотландскость Балморала помогла впервые придать монархии истинно британское измерение». [29]

Виктория и Альберт в Балморале

Еще до завершения строительства нового дома вскоре установился уклад жизни королевской четы в Хайленде. Виктория совершала длительные прогулки, длившиеся до четырех часов в день, а Альберт проводил много дней, охотясь на оленей и дичь. В 1849 году дневниковый писатель Чарльз Гревилл описал их жизнь в Балморале как напоминающую скорее жизнь дворян, чем королевскую. [30] Виктория начала политику заказа художников для описания Балморала, его окрестностей и его персонала. На протяжении многих лет в Балморале работали многочисленные художники, включая Эдвина и Чарльза Ландсира и Карла Хаага . [ необходима цитата ]

В 1850-х годах около дома были заложены новые плантации, а на территории были высажены экзотические хвойные деревья . Принц Альберт принимал активное участие в этих улучшениях, контролируя дизайн цветников , отвод главной дороги к северу от реки через новый мост и планы сельскохозяйственных построек. [2] Эти постройки включали модель молочной фермы , которую он разработал в 1861 году, в год своей смерти. Молочную ферму завершила Виктория. Впоследствии она также построила несколько памятников своему мужу в поместье. К ним относятся пирамидальная пирамида из камней, построенная через год после смерти Альберта, на вершине Крейга Люрачейна . Большая статуя Альберта с собакой и ружьем работы Уильяма Тида была открыта 15 октября 1867 года, в двадцать восьмую годовщину их помолвки. [13] : 20–21  [31]

После смерти Альберта Виктория проводила все больше времени в Балморале, оставаясь там до четырех месяцев в году в начале лета и осенью. [ необходимо разъяснение ] Она выставила на обозрение многочисленные памятные вещи Альберта. [32]

В дальнейшем на территории было сделано немного изменений, за исключением некоторых изменений в горных тропах, возведения различных пирамид из камней и памятников, а также добавления нескольких коттеджей ( Karim Cottage и Baile na Coille ), построенных для старшего персонала. [2] [13] : 18  Именно в этот период Виктория начала зависеть от своего слуги Джона Брауна . Он был местным гилли из Крати, который стал одним из ее ближайших товарищей во время ее долгого траура. [13] : 23 

В 1887 году в замке Балморал родилась Виктория Евгения , внучка королевы Виктории. Она родилась у принцессы Беатрисы , пятой дочери Виктории и Альберта. Виктория Евгения стала королевой Испании, когда вышла замуж за короля Альфонсо XIII в 1906 году. [33]

В сентябре 1896 года Виктория приветствовала императора Николая II и императрицу Александру , внучку Виктории, в Балморале. Четыре года спустя Виктория совершила свой последний визит в поместье, за три месяца до своей смерти 22 января 1901 года. [34]

После Виктории

После смерти Виктории королевская семья продолжала использовать Балморал во время ежегодных осенних визитов. Георг V провел значительные улучшения в 1910-х и 1920-х годах, включая регулярные сады к югу от замка. [2]

Во время Второй мировой войны королевские визиты в Балморал прекратились. Кроме того, из-за конфликта с Германией Данцигский шил , домик, построенный Викторией в Баллохбуи, был переименован в Гарб Аллт шил , а «Фонтан короля Пруссии» был удален с территории. [13] : 25 

В 1950-х годах принц Филипп добавил травянистые бордюры и водный сад. В 1980-х годах рядом с замком были построены новые здания для персонала. [2]

Смерть королевы Елизаветы II

Королева Елизавета II находилась в замке с июля 2022 года во время своего ежегодного летнего отпуска и получала там медицинскую помощь. [35] В нарушение традиции, замок Балморал, а не Букингемский дворец , был местом назначения премьер-министра Великобритании Лиз Трасс 6 сентября 2022 года из-за опасений относительно проблем с мобильностью королевы. [36] [37] [38] Елизавета умерла в Балморале в 15:10 по британскому летнему времени 8 сентября 2022 года в возрасте 96 лет. Она была первым монархом, умершим в Балморале, и это был первый случай смерти монарха в Шотландии с тех пор, как Яков V умер в 1542 году во дворце Фолкленд . [39] Гроб королевы покоился в бальном зале замка в течение трех дней, чтобы позволить королевской семье, персоналу поместья и соседям отдать ей дань уважения. 11 сентября гроб был перевезен во дворец Холирудхаус в Эдинбурге для начала государственных похорон. [40] [41]

Архитектура

«Зубчатый» porte cochère . Также называемый «крыльцом для экипажа», эта конструкция накрыта для защиты прибывающих и уезжающих людей от непогоды.

Хотя Балморал и называется замком, его основная функция — загородный дом. [42] Это «типичный и довольно обычный» загородный дом викторианской эпохи. Башня и «башенки-перечницы» являются характерными чертами шотландского баронского стиля резиденции. Семиэтажная башня — архитектурная особенность, заимствованная из средневековых оборонительных башен . Башни-перечницы были созданы под влиянием стиля французских замков XVI века . Другими чертами шотландского баронского стиля являются фронтоны с вороньими ступенями , слуховые окна и зубчатые порт-кошеры . [43]

Право собственности

Балморал является частной собственностью и, в отличие от официальных резиденций монарха , не является собственностью Короны . Первоначально он был куплен в частном порядке принцем Альбертом для королевы Виктории, что означает, что никакие доходы от поместья не идут в парламент или государственную казну, как это было бы в случае с имуществом, полностью принадлежащим монарху в соответствии с Законом о гражданском списке 1760 года . [44] Вместе с Сандрингемским домом в Норфолке право собственности на Балморал унаследовал Эдуард VIII при вступлении на престол в 1936 году. Однако, когда он отрекся от престола в том же году, он сохранил за собой право собственности на них. Было разработано финансовое урегулирование, в соответствии с которым Балморал и Сандрингем были куплены братом Эдуарда и преемником Короны, Георгом VI . [45]

Елизавета II унаследовала поместье Балморал от своего отца, а затем, после ее смерти, право собственности перешло к ее старшему сыну королю Карлу III , но поместьем управляют попечители в соответствии с Актами о выдвижении и назначении. [44]

Имущество

Масштаб и эксплуатация

Поместье Балморал находится в национальном парке Кэрнгормс и частично в национальной живописной зоне Дисайд и Лохнагар . [46] Поместье площадью 50 000 акров (20 000 гектаров) включает в себя большое разнообразие ландшафтов, от долины реки Ди до открытых гор. В поместье есть семь Мунро (холмов в Шотландии высотой более 3000 футов или 914,4 м), самый высокий из которых — Лохнагар высотой 3789 футов (1155 м). Эта гора была местом действия детской истории « Старик из Лохнагара» , первоначально рассказанной Карлом III своим младшим братьям Эндрю и Эдварду . История была опубликована в 1980 году, а гонорары поступили в The Prince's Trust . [13] : 35–51  [47] В состав поместья также входит поместье Delnadamph Lodge площадью 7500 акров (3000 гектаров) , купленное Елизаветой II в 1978 году. [48]

Благородный олень возле домика Глас-Аллт-Шил в поместье Балморал

Поместье простирается до озера Лох-Мьюик на юго-востоке, где расположены старый лодочный сарай и королевский охотничий домик , ныне именуемый Глас-Алт-Шил , построенный Викторией. [49]

Рабочее поместье включает в себя тетеревиные пустоши , лесное хозяйство и сельскохозяйственные угодья, а также управляемые стада оленей, крупного рогатого скота Хайленд и пони. [13] : 38–47  Оно также предлагает доступ для общественности к рыбной ловле (платно) и пешим прогулкам в определенные сезоны. [13] : 36–37 

Около 8000 акров (3200 гектаров) поместья покрыто деревьями, из которых почти 3000 акров (1200 гектаров) используются для лесного хозяйства, которое дает около 10 000 тонн древесины в год. Лес Баллокбуи , один из крупнейших оставшихся участков старого каледонского сосняка в Шотландии, занимает около 3000 акров (1200 гектаров). Он управляется с минимальным вмешательством или вообще без него. [13] : 48, 51  Основным млекопитающим в поместье является благородный олень с популяцией от 2000 до 2500 голов. [13] : 44 

Районы Лохнагар и Баллокбуи были обозначены в 1998 году Государственным секретарем Шотландии как Особо охраняемые территории (ООТ) в соответствии с Директивой Европейского Союза (ЕС) о птицах . [50] [51] Виды птиц, населяющие вересковые пустоши, включают красного тетерева , тетерева , куропатку и глухаря . [13] : 38  Баллокбуи также охраняется как Особо охраняемая территория Директивой ЕС о местообитаниях , как «один из крупнейших оставшихся непрерывных районов естественного каледонского леса ». [52] Кроме того, на территории поместья есть четыре участка, представляющих особый научный интерес . [46]

Королевская семья нанимает около 50 штатных и 50–100 внештатных сотрудников для поддержания работоспособности поместья. [53]

На территории поместья находится около 150 зданий, [13] : 35  из них включают Биркхолл , бывший дом Елизаветы, королевы-матери. [54] Craigowan Lodge регулярно используется семьей и друзьями королевской семьи, а также использовался, когда замок Балморал готовился к королевскому визиту. [55] Шесть меньших зданий на территории поместья сдаются в аренду в качестве коттеджей для отдыха . [56]

Доступ общественности к садам и территории замка

Северо-западный угол замка Балморал

В 1931 году сады и территория замка были впервые открыты для публики. Теперь они открыты ежедневно с апреля по конец июля, после чего члены королевской семьи прибывают в замок для своего ежегодного пребывания. [55] Бальный зал был единственной комнатой в замке, которую могла осмотреть публика до 2024 года. [57] В апреле 2024 года было объявлено, что во время месячной летней программы тура публика сможет осмотреть интерьер и несколько комнат, используемых членами королевской семьи. [58]

Крейгоуэн Лодж

Craigowan Lodge — это каменный дом с семью спальнями [59], расположенный примерно в 1 миле (1,6 км) от главного замка в Балморале. [60] Этот более деревенский, чем замок, домик часто использовали принц Чарльз и принцесса Диана , когда они приезжали. В мае 1981 года Чарльз и Диана позировали для фотографии в домике перед своей свадьбой в июле 1981 года . [61]

В некрологе князя Михаила Андреевича Российского в 2008 году отмечалось, что его семья провела большую часть Второй мировой войны в Крейгован-Лодже. [62]

Этот домик периодически появлялся в новостях с 2005 года, поскольку Елизавета II и принц Филипп часто проводили там первые несколько дней своего летнего отпуска. [59] Летом замок является прибыльным источником дохода от туристов. Иногда королева приезжала в Балморал до окончания туристического сезона. [55]

В популярной культуре

Части фильмов «Миссис Браун» (1997) и «Королева» (2006) были основаны на событиях в Балморале. В обоих фильмах использовались заменяющие локации: замок Блэркуэн в «Королеве» и замок Данс в «Миссис Браун» . [63] [64] В сериале Netflix «Корона » дом Ардверики использовался в качестве дублера. [65] В научно-фантастическом фильме «Послезавтра» (2004) три вертолета Королевских ВВС терпят крушение в Шотландии во время попытки эвакуировать королевскую семью из замка Балморал. [66]

Изображение замка изображено на обороте 100-фунтовой банкноты, выпущенной Королевским банком Шотландии . [67]

Смотрите также

Ссылки

Цитаты

  1. ^ ab Historic Environment Scotland . "Замок Балморал с партером и террасными стенами (категория A, внесенная в список зданий) (LB51460)" . Получено 6 марта 2019 г.
  2. ^ abcdefghijk Историческая среда Шотландии. "Замок Балморал (GDL00045)" . Получено 6 марта 2019 г.
  3. ^ "Королева Елизавета II умерла". BBC News . 8 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  4. ↑ Раскрыто: личное состояние короля Карла оценивается в 1,8 млрд фунтов стерлингов.
  5. ^ abc Уотсон, Адам (1984). Названия мест Верхнего Дисайда . Издательство Абердинского университета. С. 18.
  6. ^ Миллс, А. Дэвид (2011). Словарь британских топонимов . Оксфорд: Oxford University Press. ISBN 978-0191078941.
  7. ^ Макбейн, Александр (1922). Названия местностей Хайлендс и острова Шотландии . Э. Маккей. С. 156.
  8. ^ Мак ан Тайлер, Иэн (2003). «Айнмеан-Аите/Топонимы» (PDF) . Шотландский парламент. п. 15. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года.
  9. ^ "Замок Балморал, Абердиншир". www.whichcastle.com . Получено 4 декабря 2010 г. .
  10. ^ ab Gordon, Seton (2009). "Страна Балморал". Cairngorms Seton Gordon: антология . Whittles. стр. 141–142. ISBN 978-1-904445-88-3.
  11. ^ Миллар, стр. 23, 31
  12. ^ Миллар, стр. 39
  13. ^ abcdefghijklmnopq Маклин, Чарльз. Поместье Балморал Хайленд . Замок и поместье Балморал.
  14. ↑ Миллар, стр. 40–41.
  15. ^ Миллар, стр. 41
  16. ^ ab Millar, стр. 55
  17. ^ Беллхаус, Дэвид (2000). "ET Bellhouse and Co. Engineers and Iron Founders" (PDF) . Дэвид Беллхаус и сыновья, Манчестер . Архивировано из оригинала (PDF) 15 июня 2011 года . Получено 23 января 2012 года .
  18. ^ ab Millar, стр. 59
  19. ^ ab Millar, стр. 56
  20. ^ "Crieff dykers build Jubilee cairn for the Queen". Daily Record . 24 августа 2012 г. Получено 7 октября 2014 г.
  21. ^ "Уильям Смит II". Словарь шотландских архитекторов 1840–1980 . Получено 23 января 2012 .
  22. ^ Миллар, стр. 57
  23. ↑ Миллар, стр. 56–57.
  24. ^ Миллар, стр. 58
  25. ^ Литтл, Джорджия (1981). Сады Шотландии . Spur Books. ISBN 0-7157-2091-0.
  26. ^ аб Глендиннинг, Майлз; МакКечни, Аонгхус; Макиннес, Ранальд (1996). История шотландской архитектуры . Издательство Эдинбургского университета. п. 270. ИСБН 0-7486-0849-4.
  27. ^ ab Fenwick, Hubert (1974). Исторические здания Шотландии . Роберт Хейл. ISBN 0-7091-4497-0.
  28. ^ Devine, TM (2006). Шотландская нация 1700–2000 . Penguin. ISBN 978-0-14-102769-2.
  29. ^ Линч, Майкл (1992). Шотландия: Новая история . Пимлико. ISBN 978-0-7126-9893-1.
  30. ^ Миллар, стр. 44
  31. ^ Миллар, стр. 102
  32. ^ Миллар 1985, стр. 101
  33. ^ "Эна, принцесса Баттенбергская (1887-1969)". Национальные записи Шотландии. 31 мая 2013 г. Получено 11 сентября 2022 г.
  34. ^ «Последний визит королевы Виктории в Балморал ознаменовал начало конца для монарха». Press and Journal . 21 января 2021 г. Получено 11 сентября 2022 г.
  35. ↑ Джонс, Тони; Брэди, Джон (21 июля 2022 г.). «Королева прибывает в Шотландию на ежегодные летние каникулы в Балморал». Daily Record . Получено 9 сентября 2022 г.
  36. ↑ Андерссон, Жасмин (30 августа 2022 г.). «Королева назначит нового премьер-министра в Балморале». BBC News . Получено 2 сентября 2022 г.
  37. ↑ Уокер, Питер (31 августа 2022 г.). «Новый премьер-министр встретится с королевой в Балморале, прежде чем вступить в должность в доме № 10». The Guardian . Получено 2 сентября 2022 г.
  38. ↑ Фостер, Макс; Саид-Мурхаус, Лорен (31 августа 2022 г.). «Королева не вернется в Лондон, чтобы назначить нового премьер-министра Великобритании впервые за время своего правления». CNN .
  39. ^ Баутиста, Эшли (12 сентября 2022 г.). «Королева Елизавета II — первый британский монарх, умерший в Шотландии после Якова V в 1542 году». The Focus . Получено 28 ноября 2022 г.
  40. ↑ Дэвис, Кэролайн (8 сентября 2022 г.). «Королева Елизавета II, самый долгоправящий монарх Великобритании, умерла в возрасте 96 лет». The Guardian . Получено 8 сентября 2022 г.
  41. ↑ Касл, Стивен (11 сентября 2022 г.). «Толпы выстроились вдоль маршрута от Балморала, чтобы попрощаться со своей королевой». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 12 октября 2022 г.
  42. ^ Каслден, Родни (2014). Замки Британии и Ирландии . Кверкус. ISBN 978-1-62365-543-3.
  43. ^ Джонс, Найджел Р. (2005). Архитектура Англии, Шотландии и Уэльса . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-31850-4.
  44. ^ ab Wightman, Andy (2011). У бедных не было адвокатов: кто владеет Шотландией (и как они это получили) . Эдинбург: Birlinn. стр. 113–114. ISBN 978-1841589077.
  45. ^ "Sandringham House: History". Официальный сайт The British Monarchy . The Royal Household. Архивировано из оригинала 16 апреля 2010 года . Получено 12 июня 2016 года .
  46. ^ ab "Conservation". Архивировано из оригинала 5 августа 2012 года . Получено 18 июня 2014 года .
  47. ^ "Старик из Лохнагара, 1980". Королевский трастовый фонд . Инвентарный номер 1101076.
  48. ↑ «Королева покупает тетеревиные пустоши возле Балморала». The Times , Лондон, 6 января 1978 г.: стр. 3.
  49. ^ Уотсон, Адам (1992). Cairngorms, Lochnagar и Mounth (6-е изд.). Scottish Mountaineering Trust. стр. 214–215. ISBN 0-907521-39-8.
  50. ^ "Lochnagar SPA: Standard Data Form" (PDF) . Joint Nature Conservation Committee . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г.
  51. ^ "Ballolchbuie SPA: Стандартная форма данных" (PDF) . Объединенный комитет по охране природы. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г.
  52. ^ "Ballolchbuie SAC: Site Details". Joint Nature Conservation Committee. Архивировано из оригинала 13 октября 2010 года . Получено 21 февраля 2011 года .
  53. ^ "Employment". Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Получено 18 июня 2014 года .
  54. ^ "Birkhall". Официальный сайт принца Уэльского . Дом Его Королевского Высочества принца Уэльского . Получено 23 января 2012 г.
  55. ^ abc Frost, Katie (7 августа 2018 г.). «Внутри Балморала, шотландского убежища королевы». Harper's Bazaar . Получено 1 мая 2019 г.
  56. ^ "Текущая доступность". Balmoral Estates . Получено 23 января 2012 г.
  57. ^ "2011 Admission Charges". Balmoral Estate . Получено 23 января 2012 г.
  58. ↑ Уорд, Виктория (2 апреля 2024 г.). «Король Чарльз впервые откроет Балморал для публики». The Telegraph . Получено 2 апреля 2024 г.
  59. ^ ab Майкл Маклеод. "Royals in Scotland: Palaces, paparazzi and garden parties". STV News . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 3 ноября 2014 года .
  60. ↑ Gossip, Shona (28 июля 2014 г.). «Королева прибывает в Royal Deeside на праздник». The Press and Journal . Абердин . Получено 31 июля 2018 г.
  61. ^ "Жизнь принцессы Дианы в фотографиях: знаменитые фотографии королевской особы". Сегодня . Получено 11 сентября 2022 г.
  62. ^ "Михаил Андреевич Романов: член российской императорской семьи". The Times . Лондон. 11 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2010 г.
  63. ^ "Места съемок фильма "Королева"". Internet Movie Database . Архивировано из оригинала 21 сентября 2022 года . Получено 23 января 2012 года .
  64. ^ "Места съемок фильма Миссис Браун". IMDb . Архивировано из оригинала 21 сентября 2022 года . Получено 23 января 2012 года .
  65. ↑ Лидбитер, Крис (8 декабря 2017 г.). «8 захватывающих мест съемок сериала «Корона», которые стоит посетить в ходе съемок второго сезона» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 30 января 2021 г.
  66. ^ «Не обращайте внимания на погодные излишества: ученые хвалят глобальное предупреждение Голливуда». The Guardian . 11 мая 2004 г. Получено 11 сентября 2022 г.
  67. ^ "Текущие банкноты: Королевский банк Шотландии". Комитет шотландских клиринговых банкиров. Архивировано из оригинала 3 октября 2008 года . Получено 17 октября 2008 года .

Общие и цитируемые ссылки

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Замок Балморал .