stringtranslate.com

Джон Франкон Уильямс

Джон Франкон Уильямс FRGS (1854 – 4 сентября 1911) был британским писателем, географом , историком, журналистом, картографом и изобретателем, родился в Лланлехиде , Карнарвоншир. Его основополагающим трудом была «География океанов» .

Семья

Джон Франкон Уильямс был вторым сыном Ричарда Уильямса (р. 1818 Лланллехид ) и его жены Мэри (р. 1822 Денбишир ). У Ричарда и Мэри было еще два сына, Уильям (р. 1843) и Генри (р. 1858), и две дочери, Мэри-младшая (р. 1857) [1] и Грейс (р. 1862). [2] Все дети родились в Лланллехиде , Северный Уэльс. Семья Уильямс сначала жила в Сенфаес-Террас, а затем, по мере того, как семья росла, переехала в каменный коттедж по адресу 5 Пенсеннант ( Пен-и-Кенант ), один из ряда традиционных террасных каменных коттеджей в Лланллехиде , где все их ближайшие соседи также носили фамилию Уильямс. Коттеджи, расположенные на пологом склоне, имели прямой вид на долину Огвен и горы Сноудониан вдалеке. Ричард работал неподалеку в качестве сланцевого карьериста (скорее всего) в карьере Пенрин , расположенном к северу от Бетесды с видом на реку Огвен . Карьер принадлежал и управлялся богатой семьей Докинс-Пеннант, которая также владела замком Пенрин и большей частью земель в этом районе. Со временем Ричард Уильямс был повышен до должности «надзирателя» (термин, использовавшийся в 19 веке для обозначения суперинтенданта или надзирателя) [3] на сланцевом карьере.

В течение следующего десятилетия рост населения в этом районе произошел из-за расширения добычи сланца и камня. В Imperial Gazetteer of England and Wales (опубликованном в 1870-2 гг.) Лланллехид описывается следующим образом: «Лланллехид, деревня, приход и подрайон в округе Бангор, Карнарвон. Деревня расположена недалеко от реки Огвен, в 3½ милях к юго-западу от станции р. Абер и в 3½ милях к юго-востоку от Бангора; имеет почтовое отделение под Бангором и ярмарку 29 октября». [4]

Джон и его два брата и две сестры посещали местную школу, где Джон проявил особенно сильные способности и интерес к географии и истории. К середине 1870-х годов, будучи молодым человеком, Джон переехал в Нортгемптон , где занял должность школьного учителя. Именно в Нортгемптоне Джон встретил свою будущую жену Барбару.

8 июля 1876 года Джон женился на Барбаре Балмейн Дугалл в церкви Св. Джайлза в Нортгемптоне . [5] Первым домом молодоженов был Палмерстон-роуд в Нортгемптоне . В последующие годы у Джона и Барбары родилось пятеро детей: четыре сына; Джон Балмейн (р. 1877, Нортгемптон ), [6] Эней Франкон Уильямс (р. 1886, Лискард , Чешир), [7] Дэвид Дугал Уильямс (р. 1888, Лискард ), [8] и Джордж Стэнли (р. 14 апреля 1890, на Хоуп-плейс в Георгианском квартале Ливерпуля ) — и одна дочь; Маргарет Мэри Энн (р. 1891, Лискард .) [9] Джордж был крещен 25 мая 1890 года. [10] В этот период семья часто переезжала, проживая в Хоуп Плейс, Ливерпуль , и в Лискарде по адресу 2 Massey Park, Уолласи, Честер, [11] чтобы оставаться поближе к Ливерпулю , где Джон начал карьеру журналиста и впоследствии редактора местной ливерпульской газеты. В начале 1880-х годов сестра Джона Мэри и его брат Генри покинули семейный дом Уильямсов в Лланллехиде . [12] Только сестра Джона Грейс, которая теперь сделала карьеру портнихи, осталась жить со своими родителями в семейном доме. В 1885 году Грейс вышла замуж за Роберта Уильямса (1861–1931) в Бетесде , поэтому Грейс и ее будущее потомство сохранили фамилию Уильямс.

В 1891 году отец, мать и брат Джона умерли (вероятнее всего, из-за эпидемии гриппа, распространившейся по Уэльсу и Северной Англии), [13] [14] а в декабре того же года умерла маленькая дочь Джона и Барбары Маргарет Мэри Энн Уильямс, которая была похоронена 30 декабря в Мэсси-парке. В конце 1891 года Грейс и Роберт и их двое маленьких детей, Роберт Генри (р. 1886) и Уильям Джон (р. 1888), эмигрировали в США, прибыв в Нью-Йорк в январе 1892 года. Семья поселилась в Грэнвилле, Вашингтон, Нью-Йорк .

Hope Place, Ливерпуль (таунхаусы в георгианском стиле)

Барбара Балмейн Дугалл родилась в 1851 году в Даннинге , Пертшир . [15] Она была одной из семи детей (Эней, Дэвид, Маргарет, Изабелла, Энн, Мэри и Барбара) Джона и Энн Дугалл. Джон Дугалл был ткачом на ручном ткацком станке, а его жена Энн была мотальщицей хлопка. [15] Хотя большинство детей Дугалл занялись ткацким ремеслом, Эней стал учителем.

Карьера

Ранняя карьера

Джон Франкон Уильямс работал журналистом и редактором в различных газетах и ​​журналах в Ливерпуле . В 1876 году Уильямс был избран членом Королевского географического общества . [16] [17]

География Америки Джона Франкона Уильямса

Уильямс начал свою издательскую карьеру в Ливерпуле под руководством известного картографа и издателя карт Джорджа Филиппа . George Philip & Son публиковали карты и учебные пособия, а в 1881 году они опубликовали первую книгу Уильямса, A Class-Book of Modern Geography , с экзаменационными вопросами, примечаниями и индексом. Книга была написана в сотрудничестве с картографом профессором Уильямом Хьюзом FRGS и стала первой публикацией в успешной серии работ за последующие два десятилетия Уильямса для издательства George Philip & Son. Между 1881 и 1893 годами George Philip & Son опубликовали двенадцать английских изданий A Class-Book of Modern Geography .

Георг Филипп II (1823 - 1902)

Джордж Филипп (1800–1882) и его сын Джордж Филипп II (1823–1902) управляли George Philip & Son , и когда Джордж Филипп -старший вышел на пенсию 1 июля 1879 года, его сын Джордж Филипп II взял управление бизнесом в свои руки. Издательство выпускало географические и образовательные публикации и работало в Caxton Buildings в Ливерпуле и 30–32 Fleet Street в Лондоне.

«Дальнейшее расширение было вызвано спросом со стороны школ-интернатов, основанных после 1870 года, на общие учебники, школьные канцелярские принадлежности и оборудование, а также на специализированные атласы и настенные карты. Фирма также поставляла атласы и учебники для многих зарубежных стран на нескольких языках». [18] Георг Филипп II заметил пробел на рынке качественных школьных учебников, и в течение следующих двух десятилетий Уильямс написал и отредактировал более сорока книг, которые были проданы по всему миру.

География океанов

География океанов Джона Франкона Уильямса 1881 г.

В 1881 году была опубликована основополагающая книга Уильямса «География океанов» . [19]

«Поэтому можно с полным основанием сказать, что современный океан — это всего лишь огромная мастерская, где обрабатываются и сохраняются материалы будущих континентов».

— География океанов , Джон Франкон Уильямс, 1881. [20]

География океанов фокусируется на таких темах, как: общая география океанов, физическая география океанов, география отдельных океанов. Различные разделы фокусируются на: распределении суши и воды, океанических речных системах, солях моря, плотности, цвете и фосфоресценции моря, распределении морской жизни, температуре океана, движениях океана, сидерических движениях приливов, Атлантического, Тихого, Индийского, Антарктического и Северного Ледовитого океанов. Это была первая книга, которая с такой интенсивностью освещала географию океанов. «Ценная маленькая книга под названием «География океанов» , которую можно считать почти новым направлением в географической науке», — утверждал рецензент книги в The Cornish Telegraph , который продолжил: [21] «Я нашел книгу столь же увлекательной, как один из романов Жюля Верна ». The Daily Gazette назвала ее «новым географическим трудом большой важности». [22]

Контурная карта мира Дж. Франкона Уильямса, 1881 г.

В 1881 году Уильямс и его семья переехали в Уэст-Дерби в Ланкашире, где они жили по адресу Бонсалл-роуд, 52. [23]

В 1882 году издательство George Philip & Son опубликовало серию книг Филипа по рисованию карт Джона Франкона Уильямса. Каждая книга (которых в серии было не менее 22) содержала: (I) полную цветную карту, прикрепленную таким образом, чтобы всегда быть доступной для копирования; (II) нераскрашенную карту без названий, которую ученик может заполнить в качестве вводного упражнения; (III) контурную карту с береговой линией и линиями широты и долготы — ученик должен был заполнить горы, реки, города и т. д. названиями: (VI) карту только с линиями широты и долготы; (V) чистый лист только с рамкой карты. Книги были выпущены в двух размерах по три и шесть пенсов каждая. Обзор в Practical Teacher (май 1882 г.) двух книг из серии, № 2 Англия и Уэльс и № 22 Австралия, сохранился; «Уильямс оказал хорошую услугу, опубликовав эту серию книг по рисованию карт. Они окажутся бесценными для молодых учеников и заслуживают внимания каждого преподавателя «Картографии». [24]

В компании George Philip & Son работали три штатных картографа: Джон Бартоломью-старший , Уильям Хьюз и Август Петерманн . Они считались лучшими картографами Европы. Помимо того, что Уильямс был хорошим другом Джона Бартоломью- младшего, он также был другом шотландского журналиста и заместителя редактора газеты The Scotsman Джона Гедди . В июне 1882 года Уильямс и картограф Джон Бартоломью -младший выдвинули Гедди кандидатом в члены Королевского географического общества . Уильямс также был знаком с Эдвином Рэнсомом, владельцем мельницы Kempston Mill в Бедфорде , который стал мэром Бедфорда в 1855–56 годах и был владельцем Bedfordshire Times в 1872–79 годах. Рэнсом выдвинул Уильямса кандидатом в члены Королевского географического общества в марте 1876 года. [25]

Уильямс также пробовал свои силы в качестве изобретателя. Одним из его изобретений (которых было два разных дизайна) была новая разнесенная измерительная линейка или шкала, зарегистрированная и запатентованная 21 апреля 1884 года. [26] Измерительная линейка применялась в печати, живописи, тиснении и т. п. Он также запатентовал несколько других изобретений, включая «карандаши с подвижными стержнями» и «держатели перьев и чернил», зарегистрированные в 1883 году, [27] «скрепки и файлы для писем» и дополнительные «карандаши с подвижными стержнями», зарегистрированные в 1884 году, [28] и «образовательные приборы» в 1885 году [29]

29 декабря 1885 года Джон Ф. Уильямс посетил первый ежегодный детский спортивный праздник и промышленную выставку, проходившие в Ливерпульском спортзале на Миртл-стрит под эгидой Ливерпульского совета по образованию и школьного совета. [30] Уильямс судил категории «Рисование карт» и «Чистописание». Было получено более 900 заявок для разных групп, и Джордж Филипп и сын подарили множество призов в виде книг и наборов для красок.

Учебник для среднего класса по современной географии Джона Франкона Уильямса, 1886 г.

В 1887 году Philips опубликовал Philip's Handy Volume Atlas of the World Уильяма Хьюза и Джона Франкона Уильямса. Карманная книга содержала 110 карт и планов, все прекрасно тонированные, сопровождаемые статистическими заметками и другой информацией. Leeds Mercury писала: «Вряд ли возможно найти большее совершенство в такой удобной форме, как Philip's Handy Volume Atlas of the World » . [31] «Этот том заслуживает широкого распространения», — писала Liverpool Mercury и заявляла: «На самом деле, это довольно маленькая географическая библиотека сама по себе». [32] Уильямс посвятил книгу президенту Королевского географического общества , лорду Абердэру , Генри Остину Брюсу, 1-му барону Абердэру. Восторженный обзор Handy Volume и Atlas of the World компании Philips появился в газете West London Observer в субботу 23 июля 1887 года: «В дни, когда возможности передвижения таковы, что все бегают по миру, и процесс того, что широко известно как «кругосветное путешествие», происходит в необычайных масштабах и систематическим образом, всеобъемлющий том, небольшой, компактный, превосходно организованный, четко напечатанный и хорошо переплетенный, который можно носить в кармане, как тот, что был издан господами Филиппом и сыном из Ливерпуля и Лондона, имеет право считаться особым благом. Он содержит более сотни карт с краткими, но емкими примечаниями и заглавным указателем. Различные страны мира показаны во всех существенных деталях с яркой проницательностью. Карты являются прекрасными образцами гравюры, а печать четкая и отчетливая. Автор — г-н Дж. Франкон Уильямс, член Королевского географического общества, и его имя будет достаточной гарантией правильности данных, предоставленных к периоду публикации. Создание этого полезнейшего труда, должно быть, потребовало больших затрат, но нельзя сомневаться, что, поскольку он удовлетворит народную потребность, продажи будут огромными и полностью возместят предприимчивым издателям затраты и хлопоты. Мы настоятельно рекомендуем «Handy Volume» не только путешественникам, но и всем, у кого есть возможность в связи с литературными занятиями или ведением бизнеса «обозревать человечество от Китая до Перу» или в тех более широких областях, которые столетие назад были практически недоступны даже перу поэта». [33]

В конце 1880-х годов Уильямс работал вместе с издателем и редактором Джорджем Ньюнесом (сэр Джордж Ньюнес, 1-й баронет) – ныне считающимся отцом-основателем популярной журналистики – в те годы, когда Ньюнес строил свою издательскую империю. В этот период Уильямс начал формулировать идеи для создания собственного издания, которые воплотились в жизнь лишь несколько лет спустя. [34]

Юбилейный атлас Британской империи Джона Франкона Уильямса, опубликованный в 1887 году в ознаменование Золотого юбилея королевы Виктории

В 1888 году компания Philips опубликовала несколько географических атласов, названных ими «Handy-Volumes», составленных и написанных Уильямсом, которые широко распространялись по всему миру; «Все эти компактные и четко напечатанные миниатюрные работы, подходящие для кармана или стола, и по праву названные «Handy-Volumes», снабжены индексами, а также географическими, статистическими и историческими примечаниями, тщательно собранными г-ном Дж. Франконом Уильямсом, членом FRGS». [35]

В Америке исторические книги Джона были введены в школьную программу, где они оставались в течение многих лет. [36] Вечно бизнесмен, 4 июля 1888 года Уильямс написал письмо из Ливерпуля политику и педагогу достопочтенному Джорджу Уильяму Россу в Торонто, Канада, в которое Уильямс включил в качестве подарка копию своего недавно опубликованного Атласа Британской Америки . Уильямс надеялся выйти на канадский рынок. Росс был министром образования Онтарио в либеральном правительстве сэра Оливера Моуэта и курировал закупку школьных учебников для провинции. В письме Уильямс пишет: «Позвольте мне просить вас любезно принять сопроводительную копию нашего маленького Атласа Британской Америки , а также попросить вас изучить ее с целью ее разрешения для использования в государственных школах и колледжах вашей провинции». В 1899 году Росс стал премьер-министром Онтарио . [37] Документально не установлено, заказал ли Росс партию « Атласа Британской Америки» , но, по-видимому, интерес Уильямса к Канаде возник примерно в этот период.

В ноябре 1889 года Джон Франкон Уильямс был представлен Его Королевскому Высочеству Альберту Эдварду, принцу Уэльскому . Во время их встречи Уильямс подарил принцу Уэльскому копию своей книги 1887 года Philips' Handy-volume Atlas of the British Empire . Книга хранится в Королевском фонде коллекций в Виндзорском замке вместе с другими книгами Джона Франкона Уильямса. [38]

«Карты для географии — то же самое, что ноты для музыки».

— Джон Франкон Уильямс, 1891 г. [39]

15 декабря 1890 года Совет лондонского отделения Общества Фрёбеля (основанного в 1874 году для обучения и проверки школьных экзаменов и курсов подготовки преподавателей на уровне детского сада с применением методов немецкого педагога Фридриха Фрёбеля ) принял резолюцию об издании нового ежемесячного журнала под названием Child Life, посвященного образованию в детском саду. [40] Первое издание по цене три пенса было выпущено в январе 1891 года. Джон Франкон Уильямс был одним из первых авторов журнала, писавших статьи в январских [41] и февральских [42] выпусках, посвященные преподаванию географии. В своих статьях Уильямс подчеркивает важность карт при изучении географии и подчеркивает необходимость для детей изучать искусство чтения карт. «География для всех практических целей жизни воплощена в картах», и далее заявляет: «Карты для географии — то же, что нотация для музыки». Он советует будущему учителю: «Каждый урок должен быть продуманно и тщательно подготовлен, и чем элементарнее урок, тем больше и на самом деле необходимость в тщательной подготовке. Не каждый рождается учителем, но каждый, занимающийся преподаванием, может, прилежно изучая и проявляя упорство, получить с помощью искусства то, чего у него нет от природы, и ни один предмет не предоставляет таких возможностей для практики и демонстрации мастерства в искусстве преподавания, как география». [43] Издателями журнала были назначены George Philip & Son , [44] ассоциация, которая просуществовала до 1934 года, после чего Общество Фрёбеля издавало журнал в доме. Оригинальные экземпляры Child Life хранятся в Университете Рохэмптона , Лондон, и к ним можно получить доступ через их цифровую коллекцию архива Фрёбеля. [45] В настоящее время журнал рассматривается как важный источник материалов относительно влияния изучения и разработки политики в детском саду, а также для исследователей, интересующихся Обществом Фрёбеля и Движением Фрёбеля. [46]

В 1891 году Philip's выпустил серию книг по рисованию карт под названием Philips' Series of Map-Drawing Books , написанную и составленную J. Francon Williams. Была опубликована серия из 24 книг в двух разных изданиях: Imperial размером 13 на 11 дюймов по цене 6 пенсов или немного меньшее издание Crown размером 10 на 8 дюймов по цене 3 пенса. Каждая книга содержала полную полноцветную карту и неокрашенную карту, которую ученик мог раскрашивать и дописывать названия и т. д., контурную карту с береговыми линиями и линиями широты и долготы, а также чистый лист с рамкой только карты. Книги позволяли ученику рисовать карты неоднократно. [47] В том же году издательство Philip's также опубликовало совершенно новый набор из трех атласов гимназий под редакцией Уильямса: Philip's Grammar School Atlas № 1 для учащихся подготовительной школы с 15 полноцветными картами, Philip's Grammar School Atlas № 2 для учащихся младших классов с 30 полноцветными картами и Philip's Grammar School Atlas № 3 для учащихся старших классов, содержащий 75 полноцветных карт. [48] Атласы были названы «несомненно лучшими образцами небольших атласов для обычного школьного использования, когда-либо выпущенных».

Также в 1891 году Philip's опубликовал «Живописную историю Англии» (с примечаниями и тремястами иллюстрациями и картами) Дж. Франкона Уильямса. Книга продавалась по 5 шиллингов. В рецензии в The Scotsman Уильямса хвалили за его «неослабевающую живость и повествовательную силу. События и персонажи изображены в их истинных пропорциях». [49] «Книга названа так по-своему. Она рассказывает историю английского народа — его рост, развитие его национальных институтов, создание его всемирной империи, достижения его великих монархов, воинов, государственных деятелей и писателей, социальное и экономическое положение нации в различные эпохи. Отличительной чертой работы является количество и качество иллюстраций».

«Справочник по современной географии» Уильяма Хьюза и Дж. Франкона Уильямса, 1893 г., издано George Philip & Son , Ливерпуль и Лондон

В 1893 году издательство George Philip & Son опубликовало 866-страничный том « Сборник современной географии – физической – политической – коммерческой » Уильяма Хьюза и Джона Франкона Уильямса. Уильямс пишет в предисловии к книге: «Эта работа, как следует из названия, предназначена для использования продвинутыми студентами, а также в качестве справочного пособия для тех, кто занимается преподаванием географии». Составление книги было гигантским начинанием. «Все страны мира, а также континенты описаны достаточно исчерпывающим образом, чтобы удовлетворить требованиям почти всех экзаменов по географии. Должное внимание уделено горным и речным системам и другим природным особенностям; указано нынешнее политическое положение каждого штата и, принимая во внимание тот факт, что изучение коммерческой географии с каждым днем ​​становится все более важным, промышленность и торговля основных стран рассматриваются весьма подробно». Уильямс продолжает уверять читателя: «При подготовке этой работы были проконсультированы лучшие и самые последние британские и иностранные авторитеты, и было приложено все усилия, чтобы сделать книгу надежным изложением географических знаний сегодняшнего дня». [50] Уильямс составил, отредактировал и написал большую часть книги, поскольку Уильям Хьюз скончался семнадцатью годами ранее в 1876 году.

В 1896 году, с ростом благосостояния Уильямса, он снова перевез свою семью, [51] на этот раз в собственность на Маунт-Плезант-роуд в Уолласи , которую он назвал Балмейн в честь своей жены, чье второе имя было Балмейн. [52]

За десятилетие до появления Cyclopaedia Пирса (1897) была доступна гораздо меньшая работа размером 135 x 105 мм. Она продавалась за шесть пенсов в тканевом издании или за один шиллинг в кожаном переплете и была чрезвычайно популярна, продано 800 000 экземпляров к 1896 году. Эли Лемон Шелдон (псевдоним Дом Лемон) составил книгу. Ее успех побудил издателя создать серию похожих маленьких книг, которые продавались так же хорошо. Номер 36 в серии был A World Gazetteer, составленный Джоном Франконом Уильямсом. [53] Переработанная версия Уильямса имела тот же атлас с немного большими картами. Джордж Филипп и сын напечатали книгу.

Иллюстрированные истории

В 1897 году Уильямс основал и редактировал ежемесячный журнал Stories Illustrated . [54] Журнал издавался в течение семи месяцев под управлением Уильямса. [55] В 1898 году Stories Illustrated был куплен у Уильямса сэром Джорджем Ньюнесом при обстоятельствах, которые позже вызвали у Джона большое беспокойство после того, как он обнаружил, что издание было недооценено Ньюнесом до суммы в 30 000 фунтов стерлингов, [34] что в 2019 году составило бы почти 3,9 миллиона фунтов стерлингов. Уильямс запустил свой ежемесячный журнал по весьма конкурентоспособной цене в 3 пенса и тем самым сбил ежемесячный журнал Ньюнеса Strand Magazine, стоивший шесть пенсов, на полцены. Несколько месяцев спустя, как только Stories Illustrated был запущен, Уильямс повысил его цену до 3,1/2 пенса. Будучи схожим по формату со Strand Magazine , такая конкуренция раздражала Ньюнеса и, по-видимому, побудила его обратиться к Уильямсу и сделать ему предложение о продаже Stories Illustrated . Первоначально Ньюнес был вдохновлен созданием Strand Magazine в 1891 году в качестве конкурента успешному американскому ежемесячному журналу Harper's Magazine , который теперь проник на британский рынок. Издавая Strand Magazine , Ньюнес сбил цену Harper на 50 процентов. [56] Каждый издатель сбивал цены другого, чтобы получить более высокие продажи. По какой-то причине Уильямс принял предложение Ньюнеса о покупке Stories Illustrated . Однако позже выяснилось, что сделка не была той, в которой был уверен Уильямс. Ньюнес купил Stories Illustrated , чтобы расширить свой растущий каталог после того, как недавнее размещение его компании на Лондонской фондовой бирже принесло ему 1 миллион фунтов стерлингов, [57] что в 2019 году составило бы более 128 миллионов фунтов стерлингов. Несоответствие в £30,000 недооценки журнала стало известно после подписания сделки. В результате между Уильямсом и Ньюнесом возникла огромная трещина. Вопрос так и не был решен и привел к разрыву дружбы между двумя мужчинами, которая продолжалась до конца их жизни.

Дальнейшая карьера

К концу 1898 года семья Уильямс снова переехала и теперь жила в отдельном доме Фэрлайт на Форест-авеню, Чингфорд, Лондон. [58]

В более поздние годы Джон Франкон Уильямс сосредоточил свою карьеру на должности представителя издательства (агента). Он путешествовал в Эдинбург , Бирмингем , Ливерпуль , Лестер , Манчестер , Лондон , а также за границу, в первую очередь в Соединенные Штаты и Канаду , добиваясь и обеспечивая контракты для издательств. Одним из домов, которые он представлял в Эдинбурге, был John Bartholomew and Son , который теперь принадлежал его давнему другу Джону Джорджу Бартоломью . Старший сын Уильямса Джон-младший сопровождал отца в некоторых из этих поездок. Джон-младший был отмечен как болезненный ребенок, «который сильно страдал от астмы и бронхита». [59] В 1899 году друг Уильямса сэр Альфред Льюис Джонс (ливерпульский судовладелец) из компании Messrs Elder, Dempster & Co. любезно предоставил сыну Уильямса Джону-младшему возможность совершить путешествие на одном из своих пароходов в Новый Орлеан в надежде, что это поможет его здоровью.

Одной из главных причин, по которой Уильямс отправился в Соединенные Штаты, было создание Англо-американского синдиката, который бы помогал продвигать издателей, издательские дома и их продукцию. Уильямс обсуждает этот вопрос в рукописном письме своему другу Джону Джорджу Бартоломью . [60] В нем он упоминает свою «неизбежную связь» с картографом Джорджем Вашингтоном Бэконом , с которым он работает над несколькими проектами, как редакционными, так и административными, и надеется, что его друг сэр Альфред Льюис Джонс (миллионер-судовладелец) может быть заинтересован в том, чтобы стать финансовым партнером в синдикате. Уильямс особенно хотел опубликовать Физический атлас по всему миру через синдикат.

В 1899 году Уильямс получил заказ от Mazawattee (издательства) на написание карманного атласа Gazetteer, содержащего от 9000 до 10000 мест. [61] Уильямс также был назначен Альфредом Хармсвортом (позже первым виконтом Нортклиффом), основателем журнала Harmsworth Magazine (позже известного как London Magazine ), для написания серии статей. Его первая статья, опубликованная в начале 1900 года, называлась Then and Now: 1800–1900, Why This is the Most Wonderful Century in Time. Статья была посвящена прогрессу в области инженерии в 19 веке. [62]

20 июля 1900 года Уильямс отправился в Бостон , штат Массачусетс, из Ливерпуля на борту «Уинифредиана» . [63]

В 1901 году, к тому времени, как Джордж Филип-младший вышел на пенсию из George Philip & Son , Уильямс снова перевез свою семью, на этот раз в 22 Queens Grove Road, Chingford , Essex. [64] В декабре 1901 года Уильямс отплыл обратно в Америку по делам. По прибытии он отправился в Миннесоту . В начале января 1902 года он посетил Миннеаполис и остановился в гостях у своего кузена Дэниела Х. Уильямса в доме Дэниела на Одиннадцатой улице. [65]

В конце 1901/начале 1902 года семья Уильямс переехала в Клакманнан в Шотландии , чтобы Барбара была ближе к своим сестрам Энн и Маргарет Дугалл, с которыми они жили в Клакманнан в их доме Mains House. Обе сестры Барбары были старыми девами и умерли с разницей в несколько дней: Энн Дугалл 17 марта 1903 года [66] , а Маргарет Дугалл три дня спустя, 20 марта 1903 года (через день после похорон и погребения сестры). [67] Сестры похоронены рядом друг с другом на старом кладбище в Клакманнан. [68] Брат сестры Эней Дугалл (умерший 24 марта 1897 года) также похоронен там. [69]

19 марта 1904 года Уильямс отбыл из Ливерпуля на борту парохода SS Etruria, направляясь в Америку в очередную деловую поездку в качестве представителя различных издательств. [70] Семь дней спустя он прибыл в Нью-Йорк , откуда отправился в несколько пунктов назначения. [71]

В 1906 году Уильямс придумал «Атлас самообучения». Он с большим энтузиазмом отзывается о нем в письме от 31 октября 1906 года своему другу в Эдинбурге картографу Джону Джорджу Бартоломью . Из того, как пишет Джон, можно предположить, что Бартоломью согласился подготовить карты для публикации. Уильямс говорит о представлении проекта в издательство George Philip & Son , надеясь, что они его опубликуют. Он также упоминает альтернативного издателя C. Arthur Pearson Ltd. , чтобы отправить его в качестве «второго» места, поскольку он знает C. Arthur Pearson и его управляющего партнера Питера Кири. Его опасения относительно авторских прав на «Атлас самообучения» побудили Уильямса признаться своему другу, что он намерен запатентовать свою идею; «Я бы и не подумал когда-либо предложить что-либо подобное, но эти огромные административные здания обладают настолько сильно развитой склонностью к поглощению идей, что все возможные средства законной защиты полностью оправданы». [72] В роли Джона как агента Варфоломея он упоминает в том же письме: «Я в то же время лично увижусь с мистером Селфриджем и покажу ему карты Лондона и регионов Англии и Уэльса». Богатый бизнесмен Гарри Гордон Селфридж посетил Великобританию во время поездки из Чикаго .

Жена Джона Барбара умерла в Клакманнане 24 ноября 1909 года в семейном доме Мэйнс-Хаус. [73] Она похоронена рядом со своими сестрами и братом на старом кладбище в Клакманнане. [74] Она умерла от рака печени.

Железнодорожная катастрофа на станции Хоус-Джанкшен

В канун Рождества, 24 декабря 1910 года, ночной экспресс из лондонского вокзала Сент-Панкрас в Глазго отправился в полночь. Поезд состоял из четырех деревянных вагонов, двух спальных вагонов и двух тормозных вагонов, а также локомотива. Джон Франкон Уильямс и его старший сын Джон Уильямс-младший оказались в Манчестере по делам издательства 24 декабря и договорились провести Рождество с родственниками и друзьями в Клакманнане в Центральной низменности Шотландии. Они решили сесть на ночной экспресс в Манчестере , чтобы насладиться рождественскими празднествами в Клакманнане.

В 19 минут 6 утра, недалеко от станции Hawes Junction , экспресс, двигавшийся на большой скорости, врезался в приближающийся локомотив. Экспресс съехал с рельсов в гармошку. За исключением двух спальных вагонов с электрическим освещением, освещение вагонов осуществлялось с помощью газовой системы Pintsch. Удар разбил газовую трубу в одном из передних вагонов, после чего произошел взрыв. Огонь быстро распространился по деревянным вагонам, в результате чего погибло двенадцать застрявших и раненых пассажиров.

Газета Dundee Courier во вторник 27 декабря в своем репортаже о железнодорожной катастрофе в Хоус-Джанкшен сообщила: Новость о катастрофе вызвала значительное беспокойство у родственников г-на Джона Франкона Уильямса, видного и весьма уважаемого жителя Клакманнана. Г-н Уильямс и его старший сын г-н Джон Уильямс были по делам в Манчестере и сообщили своим друзьям в Клакманнане, что они намерены отправиться на север ночным экспрессом, чтобы прибыть домой в субботу утром на Рождество. Тот факт, что они не появились в Клакманнане в субботу, в сочетании с новостями о катастрофе, естественно, вызвали опасения за их безопасность в умах ожидавших их родственников. Была установлена ​​телеграфная связь с гостиницей в Манчестере, где остановился г-н Уильямс, и вчера (26 декабря) было установлено, что, хотя отец и сын намеревались ехать злополучным экспрессом, из-за дел они были вынуждены отложить свой отъезд до вечера понедельника, что, в свете того, что произошло впоследствии, можно считать провиденциальным. [75]

Дальнейшая жизнь

К 1911 году жизнь Джона кардинально изменилась. Теперь он жил в доме 25 по улице Сент-Стивенс-роуд в Лестере вместе с семьей Гримсли: вдовой Фанни Гримсли и ее тремя незамужними дочерьми: Элизой 37 лет, Джейн 25 лет и Мартой 21 года. [76] В красивом 7-комнатном доме также жили четыре женщины. На этом этапе своей карьеры Джон был представителем (агентом) издательства и все еще много путешествовал.

Джон Франкон Уильямс умер от кровоизлияния в мозг 4 сентября 1911 года в окружной больнице Аллоа и похоронен в безымянной могиле рядом со своей женой на кладбище Клакманнан в Клакманнаншире , Шотландия. [77] [78] Он идентифицирован как автор 42 опубликованных работ в 79 изданиях Всемирного каталога (WorldCat). [79]

Кладбище Клакманнан

Во время Первой мировой войны старший сын Джона Франкона Уильямса, Джон Балмейн Уильямс, ныне художник, поступил на службу в 12-й батальон Королевского шотландского полка (Лотиан) [80] и погиб в бою 25 апреля 1918 года во 2-м сражении при Кеммеле у фермы Лагаш, к западу от Витшате во Фландрии, Бельгия, вместе со 100 мужчинами 12-го батальона Королевского шотландского полка. [81] [82] [83] Джон Б. Уильямс увековечен в Почетном списке Мемориала Королевских шотландцев в Почетном зале Национального военного мемориала Шотландии , расположенного в Эдинбургском замке , Эдинбург, [84] и на кладбище и мемориале Тайн-Кот, расположенных в Западной Фландрии , в Бельгии . [85]

Джон Франкон Уильямс также является отцом Джорджа Стэнли Уильямса, музыканта и органиста в часовне Inner Temple (Law Courts) в Лондоне [86] (умер 23 июля 1954 года в округе Данди, Ангус, Шотландия), Энеаса Франкона Уильямса (миссионера, капеллана, писателя, поэта) и Дэвида Дугала Уильямса (художника и преподавателя искусств), а также прадеда писателя Иэна Кэмерона Уильямса. [87] [88]

Памятная доска, 2019 г.

4 сентября 2019 года, в 108-ю годовщину со дня смерти Джона Франкона Уильямса, на его могиле на кладбище Клакманнан в Клакманнане была установлена ​​памятная доска . [89] На латунной доске написано:

Джон Франкон Уильямс, FRGS, 1854 – 4 сентября 1911, писатель, географ «Поэтому можно с полным основанием сказать, что современный океан – это всего лишь огромная мастерская, где обрабатываются и сохраняются материалы будущих континентов». Дж. Ф. Уильямс, 1881

Мемориальная доска Джона Франкона Уильямса FRGS, кладбище Клакманнан
Мемориальная доска Джону Франкону Уильямсу FRGS, кладбище Клакманнан, 2019 г.
Логово и мемориальная доска FRGS Джона Франкона Уильямса, кладбище Клакманнан, 2019 г.

Семья Уильямса

В 1885 году сестра Джона Франкона Уильямса Грейс Уильямс (р. 1862) вышла замуж за уроженца Уэльса Роберта Уильямса (1861–1931) в Бетесде , Северный Уэльс , поэтому Грейс и ее дети сохранили фамилию Уильямс. [90] В конце 1891 года Грейс и Роберт и их двое маленьких детей, Роберт Генри (р. 1886) и Уильям Джон (р. 1888), эмигрировали в Соединенные Штаты и прибыли в Нью-Йорк в январе 1892 года. Семья поселилась в Грэнвилле, Вашингтон, Нью-Йорк . Роберт работал сланцевым карьеристом. У Грейс и Роберта было еще пятеро детей, все они родились в Америке: Джон Франкон (1893–1974, назван в честь ее брата), который стал главным пекарем, [91] Мэри (р. 1896), Джин (р. 1897), Роберт С. (р. 1901) и Джейн (р. 1906). Джейн Уильямс вышла замуж за Эдварда Бертона Хьюза (1905 – 6 июня 1987), который стал исполняющим обязанности комиссара Департамента транспорта штата Нью-Йорк . В середине 1910-х годов Роберт Генри Уильямс стал репортером в Линне, Массачусетс , и помощником редактора Lynn Daily Item. В 1920-х годах он был репортером Lynn Telegram News . [92] Другой родственник Джона Франкона Уильямса (его племянник по дяде Джона Генри, который эмигрировал в Новую Зеландию ) был назван Джоном Франконом Уильямсом в честь Джона. Этот Джон Франкон Уильямс получил квалификацию стоматолога в Новой Зеландии , где он стал выдающимся специалистом в области стоматологии и опубликовал множество книг. [93] [94] Доктор Дж. Франкон Уильямс был членом Королевского общества здравоохранения и стал президентом Новозеландской стоматологической ассоциации с 1972 по 1973 год. Доктор Уильямс был хорошо известен своей ролью в развитии стоматологических услуг в южной части Тихого океана , [95] особенно на острове Ниуэ , где стоматологическая служба основана на его знаменитом стоматологическом отчете 1968 года. [96] [97]

Опубликованные работы

(Этот список ни в коем случае не является исчерпывающим.)

География британских колоний и зависимых территорий Джона Франкона Уильямса, 1892 г.
«Газеттер для всех» и «Атлас мира» Джона Франкона Уильямса, опубликовано в 1900 году
Изображение взято со страницы 25 «Учебника физической географии... Новое и улучшенное издание, пересмотренное Дж. Франконом Уильямсом» (11122315735)
Изображение взято со страницы 25 «Учебника физической географии... Новое и улучшенное издание, пересмотренное Дж. Франконом Уильямсом» (11120476483)

Ссылки

  1. ↑ Перепись населения Великобритании 1861 года. Ричард Уильямс (43 года), Мэри Уильямс (39 лет) и их дети Уильям (18 лет), Джон (7 лет), Мэри (4 года), Генри (3 года), проживающие в Сенфаес-Террас, Лланлехид (получено 12 февраля 2018 года, findmypast.co.uk)
  2. ↑ Перепись населения Великобритании 1871 года. Ричард Уильямс (54 года), Мэри Уильямс (49 лет) и их дети Джон (17 лет), Мэри (14 лет), Генри (13 лет) и Грейс (9 лет), проживающие в Пенсеннанте ( Pen-y-ceunant ), Лланлехид (получено 12 февраля 2018 г., findmypast.co.uk)
  3. ^ «Список древнеанглийских занятий и их описания». www.worldthroughthelens.com . Получено 26 мая 2022 г. .
  4. ↑ Имперский вестник Англии и Уэльса под редакцией преподобного Джона Мариуса Уилсона (1870–72), опубликованный в Эдинбурге, A. Fullarton & Co.: [1].
  5. ↑ Свидетельство о браке 1876 года: бракосочетание совершено в приходской церкви в приходе Сент-Джайлс, Нортгемптон, 8 июля 1876 года, № 29, между Джоном Уильямсом, директором школы Палмерстон-роуд; имя отца: Ричард Уильямс (надзиратель в сланцевых карьерах), и Барбарой Балмейн Дугалл; имя отца: Джон Дугалл (производитель)
  6. ↑ Свидетельство о крещении Джона Б. Уильямса на familysearch.org: Джон Б. Уильямс был крещен 5 августа 1877 года в Нортгемптоне.
  7. ^ http://www.ancestry.com/ – Ливерпуль, Ланкашир, Англия, крещения 1813–1906 – Эней Франкон Уильямс (сын Джона и Барбары Уильямс) крестился в церкви Святого Петра футбольного клуба «Ливерпуль» 20 июля 1886 года. [ источник, созданный пользователями ]
  8. ↑ Familysearch.org – Рождения, браки и смерти, приходские регистры Чешира, 1538–2000 гг.: Дэвид Дугалл Уильямс был крещен 22 июля 1888 года в церкви Святой Марии в Лискарде, графство Чешир.
  9. ↑ Familysearch.org – Рождения, браки и смерти, приходские регистры Чешира, 1538–2000 гг.: Маргарет Мэри Энн Уильямс была крещена 8 ноября 1891 года в церкви Святой Марии в Лискарде , графство Чешир.
  10. ↑ Реестр крещений, Джордж Стэнли Уильямс, 25 мая 1890 г., ссылка: 5b – 103
  11. ↑ Перепись населения Великобритании 1891 года, Джон Франкон Уильямс и его семья, 2 Massey Park, Уолласи, Честер:[2].
  12. ↑ Перепись населения Великобритании 1881 года. Ричард Уильямс (63 года), Мэри Уильямс (59 лет) и Грейс (19 лет), проживающие по адресу Пенсеннант, 17, Лланлехид (получено 10 февраля, findmypast.co.uk)
  13. ^ FluTrackers: Пандемия гриппа 1891 г. (извлечено 17 февраля 2018 г.): «Самые ранние признаки масштабного возрождения эпидемии появились в марте 1891 г. в Соединенных Штатах и ​​на севере Англии. В Англии она началась в городах Йоркшира, особенно в Халле, а также независимо в Южном Уэльсе. В Лондоне грипп во второй раз стал эпидемией примерно в конце апреля и вскоре после этого широко распространился в Англии и Уэльсе. Крупные города на севере, вместе с Лондоном и Уэльсом, пострадали гораздо сильнее в плане смертности, чем во время предыдущей атаки. В 1891 г. она была очень внезапной и чрезвычайно серьезной, уровень смертности вырос до 73,4 в течение апреля и спадал с такой же скоростью. В третьем квартале года, пока Европа была свободна, антиподы пережили вторую атаку, которая была более серьезной, чем первая». https://flutrackers.com/forum/forum/welcome-to-the-scientific-library/pandemics-in-literature/21032-flu-pandemic-1889-1890
  14. ↑ К маю 1891 года грипп был особенно распространен в Ливерпуле , Биркенхеде и Ноттингеме : The Evening Express , 7 мая 1891 г., стр. 3 – Эпидемия гриппа (статья) (получено 17 февраля 2018 г.): Рецидив в Великобритании в декабре 1891 г. продолжался до середины зимы 1892 г.: http://newspapers.library.wales/view/3178721/3178724/46/LIVERPOOL
  15. ^ Перепись 1851 г. - стр. 5 - Семья Дугалл: http://www.dunning.uk.net/census/c51pdf.pdf
  16. ↑ Журнал Королевского географического общества, т. 50, опубл. 1880: Список членов Королевского географического общества; В число членов, избранных в течение прошлого года (заканчивающегося 30 апреля 1880 г.), включен Джон Франкон Уильямс, эсквайр, c/o George Philip & Son, Caxton Buildings, Liverpool FC; https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.70717/2015.70717.Journal-Of-The-Royal-Geographical-Society-Vol50_djvu.txt
  17. ↑ Избран 13 марта 1876 года по данным архивариуса читального зала Фойла RGS-IBG.
  18. ^ "Филипп, Джордж (1800–1882), картограф и издатель карт" . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/41112. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  19. ↑ Отрывок из «Географии океанов» Дж. Франкона Уильямса, 1881: Навигация и торговля в Атлантическом океане: (получено 18 сентября 2017 г.): http://gluedideas.com/Geography-of-the-Oceans-1881/The-Atlantic-Ocean-Navigation.html Архивировано 29 сентября 2017 г. на Wayback Machine
  20. ↑ Цитата взята из Geography of the Oceans Джона Франкона Уильямса, изд. George Philip & Son (1881), XI – Action of the Sea on the Earth's Crust (Paragraph 149) pp. 109–10 [3]. Цитируется в The Scotsman , 17 октября 2017 г., стр. 34 – Sea the Danger (получено 4 ноября 2017 г.)
  21. ↑ The Cornish Telegraph , четверг, 4 мая 1882 г., стр. 4 – Заметки из Лондона (колонка) География океанов (рецензия на книгу).
  22. ↑ The Daily Gazette for Middlesbrough, пятница, 4 марта 1881 г., стр. 2 – Литературные заметки – География океанов (обзор).
  23. ^ Перепись населения Великобритании 1881 года, Западный Дерби, Ланкашир, Англия. Джон и Барбара Уильямс. Перепись показывает, что Барбара родилась в Пертшире, Шотландия.
  24. ^ Серия книг Филиппа по составлению карт , № 2 Англия и Уэльс (с инструкциями) и № 22 Австралия (с инструкциями) Дж. Франкона Уильямса, изд. Geo. Philip & Son (1882) (рецензия): Журнал: Manchester Geographical Society, The Practical Teacher , май 1882 г., том II, № 3, стр. 156:https://archive.org/details/practicalteache03hughgoog/page/n151?q=J.+Francon+Williams
  25. ↑ Переписка 9 мая 2012 г., архивариус, читальный зал Фойла RGS-IBG.
  26. ^ BT51/4/5500 – Класс 3: дерево, кость, слоновая кость и т. д. Зарегистрированный промышленный образец № 5500: зарегистрирован Джоном Франконом Уильямсом, редактором, 57 Bonsall Road, West Derby, near Liverpool, Lancashire, 21 апреля 1884 г. BT51/4/5499 – Класс 3: дерево, кость, слоновая кость и т. д. Зарегистрированный промышленный образец № 5500: зарегистрирован Джоном Франконом Уильямсом, редактором, 57 Bonsall Road, West Derby, near Liverpool, Lancashire, 21 апреля 1884 г. Оба патента хранятся в Национальном архиве в Кью. http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C10163188 и :http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C10163189
  27. ↑ Индекс патентообладателей и заявителей, 1882–84, опубл., Департамент продаж Комиссии по патентам, заявитель Джон Ф. Уильямс, заявка № 2974 (от 15 июня 1883 г.) и 4505 (от 21 сентября 1883 г.) – Читальный зал Пиктона и библиотека Хорнби , футбольный клуб «Ливерпуль», номер книги: 608 05 PAT
  28. ^ Индекс патентообладателей и заявителей, 1882–84, опубл., Департамент продаж Комиссии по патентам, заявитель Джон Ф. Уильямс, заявка № 2097 (от 25 января 1884 г.) и 9124 (от 18 июня 1884 г.) – Читальный зал Пиктона и библиотека Хорнби , футбольный клуб Ливерпуль, ссылка на книгу: 608 05 PAT
  29. ^ Индекс патентообладателей и заявителей, 1885, опубл., Департамент продаж Комиссии по патентам, заявитель Дж. Ф. Уильямс, заявка № 6447 – дата 27 мая 1885 г. – Читальный зал Пиктона и библиотека Хорнби , футбольный клуб Ливерпуль, номер книги: 608 05 PAT
  30. ↑ Liverpool Mercury, среда, 30 декабря 1885 г., стр. 7 – Рождественский праздник в Ливерпульском спортзале (репортаж). Джон Франкон Уильямс посещает его.
  31. ↑ Leeds Mercury , среда, 13 июля 1887 г., стр. 9 – Литература – ​​Philip's Handy Volume Atlas of the World (рецензия на книгу)
  32. ↑ Liverpool Mercury , среда, 15 июня 1887 г., стр. 7. Philip's Handy Volume Atlas of the World , автор J. Francon Williams (рецензия)
  33. ↑ West London Observer , суббота, 23 июля 1887 г., стр. 5 – «Handy Volume» и «Atlas of the World» Филипса (рецензия).
  34. ^ ab Национальная библиотека Шотландии – Отдел карт, 159 Causewayside, Эдинбург, EH9 1PH: Папка Дж. Ф. Уильямса, содержащая оригинальные рукописные письма Джона Франкона Уильямса, датированные 1888–1900 и 1906–1907 годами, в архиве Джона Джорджа Бартоломея .
  35. ↑ Illustrated London News , суббота, 18 августа 1888 г., стр. 191 – Миниатюрные атласы г-на Филипса – A Handy-Volume Atlas of Australasia и A Handy-Volume Atlas of British America (рецензия на книгу) 2 книги (получено 18 января 2018 г.)
  36. ^ « Ранние американские учебники 1775–1900 гг. » Управления исследований и совершенствования образования Министерства образования США – Джон Франкон Уильямс, страницы 174 и 175, перечисляет книги Джона Франкона Уильямса, которые стали частью американской школьной программы: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.872.2900&rep=rep1&type=pdf
  37. ↑ Отчет уполномоченных, изд. Warwick Bros. & Rutter, Торонто, 1898 г., стр. 19 – Копия письма Джона Франкона Уильямса достопочтенному Джорджу Уильяму Россу и ответ, подтверждающий получение письма от секретаря Росса Алекса Марлинга. Письмо Дж. Франкона Уильямса
  38. ^ Philips' Handy-volume Atlas of the British Empire, J. Francon Williams, опубликовано в 1881 году: The Royal Collection Trust (RCIN – 1046816) (извлечено 22 августа 2017 года): Происхождение: Подарок королю Эдуарду VII , когда он был принцем Уэльским , автором в ноябре 1889 года: https://www.royalcollection.org.uk/collection/1046816/philips-handy-volume-atlas-of-the-british-empire-with-complete-index-notes-by-j.
  39. ↑ Цитата взята из «Реалистичной географии (некоторые замечания и предложения по преподаванию элементарной географии) часть II», Джона Франкона Уильямса, опубликовано в феврале 1891 г. в журнале «Child Life», стр. 30. [4]. (Получено 12 октября 2018 г.)
  40. ^ Общество Фрёбеля , 12 Buckingham Street, Adelphi, WC London: «Постановлением Совета от 15 декабря 1890 года журнал для детского сада Child Life был принят в качестве средства общения среди подписчиков Общества Фрёбеля , но журнал ни в каком ином смысле не является органом Общества, и Общество никоим образом не несет ответственности за мнения, высказанные в нем. стр. 15, том 1 № 1»: http://urweb.roehampton.ac.uk/digital-collection/froebel-archive/child-life-journals/child-life-1891/index.html
  41. ^ Child Life , январь 1891 г., том 1, № 1: Дж. Франкон Уильямс, стр. 13–14 Реалистическая география (некоторые замечания и предложения по преподаванию элементарной географии), часть I, Дж. Франкона Уильямса: http://urweb.roehampton.ac.uk/digital-collection/froebel-archive/child-life-journals/child-life-1891/1891-vol%201-no%201.pdf
  42. ^ Child Life , февраль 1891 г., том 1, № 2: Дж. Франкон Уильямс, стр. 30-31 Реалистическая география (некоторые замечания и предложения по преподаванию элементарной географии), часть II, Дж. Франкона Уильямса: http://urweb.roehampton.ac.uk/digital-collection/froebel-archive/child-life-journals/child-life-1891/1891-vol%201-no%202.pdf
  43. ^ Child Life , февраль 1891 г., том 1, № 2: Дж. Франкон Уильямс, стр. 30. Реалистичная география , часть II, Дж. Франкон Уильямс: http://urweb.roehampton.ac.uk/digital-collection/froebel-archive/child-life-journals/child-life-1891/1891-vol%201-no%202.pdf
  44. ^ Child Life , том 1, № 1, первая страница Примечание: «Этот журнал издается компанией Messrs. George Philip & Son»: http://urweb.roehampton.ac.uk/digital-collection/froebel-archive/child-life-journals/child-life-1891/1891-vol%201-no%201.pdf
  45. ^ Дневники жизни детей , хранящиеся в цифровой коллекции Архива Фрёбеля в Университете Рохэмптона, Лондон: http://urweb.roehampton.ac.uk/digital-collection/froebel-archive/child-life-journals/child-life-1891/index.html
  46. ^ Цифровая коллекция архива Фрёбеля, Детская жизнь , Университет Рохэмптона, Лондон: http://urweb.roehampton.ac.uk/digital-collection/froebel-archive/child-life-journals/index.html
  47. ^ The Seaman's Medical Guide , Арчибальд Финлей, 1891, стр. 217, изд. George Philip & Son – Серия книг Philips' Map-Drawing Books с инструкциями J. Francon Williams, 1891: https://archive.org/details/b20405650?q=Francon+williams
  48. ↑ The Seaman's Medical Guide , Арчибальд Финлей, 1891, стр. 217, изд. George Philip & Son – Philips' Grammar School Atlases No. 1, No. 2 и No. 3, под редакцией J. Francon Williams, 1891: https://archive.org/details/b20405650?q=Francon+williams
  49. ↑ «Справочник моряка » Арчибальда Финли, 1891 г., стр. 225, изд. George Philip & Son – Живописная история Англии Филиппа Дж. Франкона Уильямса, 1891 г.: https://archive.org/details/b20405650?q=Francon+williams
  50. ↑ Предисловие к «Своду современной географии» Уильяма Хьюза и Дж. Франкона Уильямса, 1893 г., хранится в архиве Центральной библиотеки, Уильям Браун-стрит, Ливерпуль L3 8EW: https://capitadiscovery.co.uk/liverpool/items/1028822?query=j.+francon+williams&resultsUri=items%3Fquery%3Dj.%2Bfrancon%2Bwilliams
  51. ^ Перепись населения Великобритании 1891 года, Уолласи, Сент-Хилари, Чешир, Англия. Семья Уильямс живет в Уолласи, Чешир. Джон Франкон Уильямс (37 лет)
  52. ↑ Избирательный округ Нью-Брайтона, избирательный округ Уолласи, 1896 г. – Джон Франкон Уильямс, Балмейн, Маунт-Плезант-роуд.
  53. ^ Карты Джорджа Филиппа 1888 года и Джона Франкона Уильямса: историяhttp://www.miniaturemaps.net/_webedit/uploaded-files/All%20Files/1851-1900/1888a%20Philip.pdf
  54. ^ Stories Illustrated , ежемесячный журнал, основанный и редактируемый Дж. Франконом Уильямсом, Лондон, 1887/88 , архив Британской библиотеки , системный номер 002854273, Общая справочная коллекция PP6018.fea. Том I, № 1-7: Stories Illustrated
  55. ↑ Файл данных журнала: Stories Illustrated , ежемесячно (1897-1898), редактор Джон Франкон Уильямс: http://www.philsp.com/data/data497.html
  56. ↑ « Революции с Граб-стрит: история журнального издательства в Великобритании» Говарда Кокса, Саймона Моватта (издательство: OUP Oxford, 6 марта 2014 г.) ISBN 978-0199601639 , стр. 25 
  57. ↑ Sherlock Holmes My Life Лоуренса Р. Спенсера (издатель: lulu.com, 20 января 2011 г.) ISBN 978-0557863518 стр. 80-81 — автор обсуждает реструктуризацию George Newnes Ltd стоимостью 1 миллион фунтов стерлингов. 
  58. ↑ Письмо Джону Джорджу Бартоломью от Джона Франкона Уильямса, датированное 17 ноября 1898 года и адресованное по адресу: Fairlight, Forest Avenue, Chingford, London – National Library Scotland – Map Division, 159 Causewayside, Edinburgh, EH91PH: папка Дж. Ф. Уильямса, содержащая оригинальные рукописные письма Джона Франкона Уильямса, датированные 1888–1900 и 1906–1907 годами, в архиве Джона Джорджа Бартоломью .
  59. ↑ Письмо Джона Франкона Уильямса от 23 января 1899 года своему другу Джону Джорджу Бартоломью , в котором Уильямс рассказывает о своем старшем сыне Джоне, «который сильно страдает от астмы и бронхита».
  60. ↑ Письмо Джона Франкона Уильямса от 28 января 1899 года его другу Джону Джорджу Бартоломью , в котором Уильямс говорит о создании англо-американского синдиката.
  61. ↑ В рукописном письме Уильямса Джону Джорджу Бартоломью от 3 января 1899 года, хранящемся в Национальной библиотеке Шотландии, Уильямс упоминает о заказе атласа компанией Mazawattee.
  62. ↑ Then and Now: 1800–1900, Why This is the Most Wonderful Century in Time, статья Дж. Ф. Уильямса, статья взята из журнала The Harmsworth Magazine . Том 3 – Национальный архив, ссылка: D/B/BRY/1/2/670, Дата: 1900, Хранится в: Архивном отделе Хакни. http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/12edb89a-d894-44f3-8719-16a03815534f.
  63. ↑ Список пассажиров салона парохода SS Winifredian, из Ливерпуля в Бостон, капитан Дж. У. Мьюир, отправление 20 июля 1900 г. – Джон Франкон Уильямс.
  64. ↑ Перепись населения Великобритании 1901 года, Чингфорд, Эссекс, Англия: семья Уильямс проживает в Чингфорде, Эссекс.
  65. ↑ The Star Tribune , Миннеаполис , Миннесота, 1 января 1902 г., стр. 3 – «Дж. Франкон Уильямс, FRGS, Лондон, Англия, гость его…» (репортаж)
  66. ↑ Реестр смертей: 1903, Смерти в приходе Клакманнан в графстве Клакманнаншир – стр. 3, № 8, Энн Балмейн Дугалл, 64 года, 17 марта 1903 года от рака груди (получено 6 сентября 2017 года).
  67. ↑ Реестр смертей: 1903, Смерти в приходе Клакманнан в графстве Клакманнаншир – страница 3, № 9, Маргарет Дугалл, в возрасте 70 лет, умерла 20 марта 1903 года (извлечено 6 сентября 2017 года)
  68. ↑ Энн Балмейн Дугалл похоронена 21 марта 1903 года – старое кладбище, Клакманнан, секция E, логово № 269, возраст 64 года, № 746, стр. 502 в регистре захоронений.
  69. ↑ Эней Дугалл похоронен 24 марта 1897 г. – старое кладбище, Клакманнан, секция E, логово № 270, № 433, стр. 502, ссылка: регистр захоронений
  70. ↑ Список пассажиров парохода SS Etruria , из Ливерпуля в Нью-Йорк , отправление 19 марта 1904 г. – Джон Франкон Уильямс
  71. ↑ В свидетельстве о смерти Джон Франкон Уильямс записан как «специалист по экспортной торговле».
  72. ^ Рукописное письмо Дж. Ф. Уильямса Джону Джорджу Бартоломью от 31 октября 1906 г., адресованное Park House, Bristol Road, Birmingham. Письмо хранится в Архиве Бартоломью, Отдел карт Национальной библиотеки Шотландии.
  73. ↑ Реестр смертей: 1909, Смерти в приходе Клакманнан в графстве Клакманнаншир – стр. 10, № 30, Барбара Балмейн Уильямс, 59 лет, умерла 24 ноября 1909 года от рака печени (извлечено 6 сентября 2017 года).
  74. ↑ Барбара Балмейн Уильямс похоронена 27 ноября 1909 года в возрасте 59 лет – старое кладбище, Клакманнан, секция E, логово № 270, № 1103, стр. 502 в регистре.
  75. ↑ The Dundee Courier , вторник, 27 декабря 1910 г., стр. 5 – Патетические сцены на перекрестке Хоуз во время дознания о жертвах катастрофы экспресса (отчет) – Провиденциальный побег джентльмена Клакманнана (получено 8 августа 2017 г.).
  76. ↑ Перепись населения Англии 1911 года, 25 St Stephen's Road, Leicester – John Francon Williams (получено 27 января 2018 г.)
  77. ↑ Перепись населения Великобритании 1911 года, Лестершир, Англия. Джон Франкон Уильямс (57 лет)
  78. ↑ Реестр смертей: 1911, Смерти в приходе Аллоа в графстве Клакманнаншир – страница 57, № 171, Джон Франкон Уильямс, 57 лет, умер 4 сентября 1911 года от кровоизлияния в мозг (извлечено 6 сентября 2017 года).
  79. ^ Джон Франкон Уильямс: http://www.worldcat.org/identities/viaf-93550164/
  80. ↑ Полковой дневник, хранящийся в Национальном архиве, каталожный номер: WO 95/1773/2. Название: 12-й батальон Королевских шотландцев. Веб-ссылка: http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C7352550.
  81. ↑ Рядовой Джон Б. Уильямс (номер 31107), 12-й батальон Королевских шотландцев (Лотианский полк), зачислен в Эдинбург , записи хранятся в [5]
  82. ^ База данных Комиссии по военным захоронениям Содружества. Пропал без вести. Неизвестная могила. Внесена в список мемориала Тайн-Кот . [6].
  83. ↑ Вспоминается Джон Балмейн Уильямс (получено 18 сентября 2017 г.): [7] Архивировано 29 сентября 2017 г. на Wayback Machine .
  84. ↑ Шотландский национальный военный мемориал , Зал почета, расположенный в Эдинбургском замке , Эдинбург. Королевский шотландский мемориал и список почета – Джон Б. Уильямс, 12-й батальон, погиб в бою 25 апреля 1918 года: [8].
  85. ↑ Джон Б. Уильямс, Мемориал Тайн-Кот, расположенный в Западной Фландрии , Бельгия, ссылка на кладбище/мемориал: панели 11–14 и 162: [9].
  86. ↑ Семистраничный документ от 4 апреля 1968 года, написанный от руки Энеасом Уильямсом для своего внука Иэна Кэмерона, в котором описывается родословная семьи Уильямс, страница 3 «Джордж Стэнли, музыкант выдающихся заслуг».
  87. ^ Краткая биография Иэна Кэмерона Уильямса на GoodReads: https://www.goodreads.com/author/show/4751.Iain_Cameron_Williams
  88. ↑ The Scotsman , 17 октября 2017 г., страницы 35 и 35 – Море – Опасность – Иэн Кэмерон Уильямс, подчеркивая потенциальную опасность, которую пластиковые гранулы представляют для морской и человеческой биологии, ссылается на книгу « География океанов», написанную его прадедом (извлечено 17 октября 2017 г.: [10]).
  89. ^ Джон Франкон Уильямс почтил память (статья) ( Alloa Advertiser , получено 26 сентября 2019 г.): https://www.alloaadvertiser.com/news/17928655.long-awaiting-tribute-pioneering-writer-buried-clacks/
  90. ^ Ancestry.com: Генеалогическое древо Грейс Уильямс (получено 12 февраля 2018 г.)
  91. ↑ The Granville Sentinel , 11 мая 1972 г., стр. 2 Годовщина: Пара празднует 59-ю годовщину свадьбы. Мистер и миссис Джон Ф. Уильямс празднуют 59-ю годовщину свадьбы (статья)
  92. ↑ Ancestry.com: Генеалогическое древо Роберта Генри Уильямса (получено 12 февраля 2018 г.)
  93. ^ Фторирование воды: обращение к Королевскому обществу по укреплению здоровья (Новозеландское отделение), 1 марта 1956 г. / Дж. Франконом Уильямсом. Уильямс, Джон Франкон, 1906-, Королевское общество здравоохранения (Великобритания). Издатель Окленд [Новая Зеландия] Новозеландское отделение Королевского общества по укреплению здоровья, отпечатано Cooper Printing Co., [1956] Формат 31 стр.; 25 см. Национальная библиотека Новой Зеландии : https://natlib.govt.nz/records/21991957?search%5Bi%5D%5Bsubject_text%5D=Water+--+Fluoridation+--+Health+aspects&search%5Bpath%5D=items
  94. ^ Результаты поиска natlib.govt.nz
  95. ^ Уоттерс, Дэвид и Кёстенбауэр, Анна. Швы во времени: два столетия хирургии в Папуа-Новой Гвинее , ISBN 1-4535-5473-4 , опубл. 2010, стр. 406 – д-р Дж. Франкон Уильямс, [стоматолог] и директор по гигиене в New Zealand Health. 
  96. ↑ Australian Dental Journal , октябрь 1975 г., стр. 338 – Новости из Папуа-Новой Гвинеи (доктор Джон Франкон Уильямс): https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1111/j.1834-7819.1975.tb05084.x?cookieSet=1
  97. ^ Исследование государственной стоматологической службы здравоохранения в Ниуэ и план ее развития, составленный Дж. Франконом Уильямсом: https://trove.nla.gov.au/work/21209966?selectedversion=NBD63878
  98. ↑ Каталог Королевского географического общества (Содержит названия всех работ до декабря 1893 года), составленный Хью Робертом Хиллом, изд. Джон Мюррей (1895), стр. 231 – книги Дж. Франкона Уильямса и Дж. Ф. Уильямса, хранящиеся в Королевском географическом обществе
  99. ^ География океанов , физическая, историческая и описательная, автор Дж. Франкон Уильямс, опубликовано в 1881 году: Королевский трастовый фонд (RCIN – 1046776) (получено 22 августа 2017 года): https://www.royalcollection.org.uk/collection/1046776/the-geography-of-the-oceans-physical-historical-descriptive-by-j-francon-williams
  100. ^ Серия книг Филиппа по рисованию карт Дж. Франкона Уильямса; № 2 Англия и Уэльс (с инструкциями) и № 22 Австралия (с инструкциями) Дж. Франкона Уильямса, изд. Geo. Philip & Son (1882) (рецензия): Журнал: Manchester Geographical Society, The Practical Teacher , май 1882 г., том II, № 3, стр. 156: https://archive.org/details/practicalteache03hughgoog/page/n151?q=J.+Francon+Williams
  101. ^ Учебник физической географии ... Новое и улучшенное издание, пересмотренное Дж. Франконом Уильямсом, 1891: иллюстрации: [11] [ постоянная неработающая ссылка ] .
  102. ↑ The Athenaeum , 8 сентября 1883 г., № 2915, стр. 294 — полностраничная реклама географических публикаций George Philip & Sons, включающая несколько работ Дж. Франкона Уильямса, в том числе «Элементарный атлас и география» Филипа (извлечено 9 июля 2018 г.)
  103. ^ Библиотека Конгресса США: https://catalog.loc.gov/vwebv/search?searchCode=LCCN&searchArg=02019559&searchType=1&permalink=y
  104. ^ Современная Англия: от восшествия на престол Якова I до настоящего времени, Дж. Франкон Уильямс, американское издание Boston School Supply Company, Бостон, Массачусетс, 1884. Библиотека Конгресса, США: https://www.loc.gov/resource/dcmsiabooks.modernenglandfro00will/?sp=7
  105. ^ Библиотека Конгресса США: https://catalog.loc.gov/vwebv/search?searchCode=LCCN&searchArg=02019560&searchType=1&permalink=y
  106. ↑ Библиотека Конгресса, США: [12].
  107. ↑ Истории из английской истории Джона Франкона Уильямса (1884) – Электронный каталог Библиотеки Конгресса США (получено 10 октября 2017 г.): [13].
  108. ^ Учебник современной географии Дж. Франкона Уильямса, 1887 г. – Изображения книги в Британской библиотеке : [14].
  109. ↑ Атлас Британской империи, посвященный юбилею королевы , Джона Франкона Уильямса: [15].
  110. ↑ Колонии и Индия (Лондон), суббота, 28 февраля 1891 г., стр. 23 – Philip's Handy-Volume Atlas of the British Empire (обзор) (получено 18 сентября 2017 г.): [16].
  111. ↑ Philip’s Handy-Volume Atlas of the World (с полным индексом и статистическими примечаниями) Дж. Франкона Уильямса, опубликовано в 1887 году: The Royal Collection Trust (RCIN – 1072789) (получено 22 августа 2017 года): [17].
  112. ^ Атлас Австралазии Philip's Handy Volume, автор Дж. Франкон Уильямс: [18].
  113. ^ Philips' Graphic School Atlas , J. Francon Williams – George Philip & Son, 1890 (получено 1 февраля 2018 г.): http://maps.library.utoronto.ca/cgi-bin/datainventory.pl?idnum=1481&display=full&title=Philips'+Graphic+school+atlas [ постоянная нерабочая ссылка ]
  114. ↑ The Guardian , 14 января 1891 г., стр. 43 – Реалистичная география Дж. Франкона Уильямса (реклама).
  115. ↑ Каталог Королевского географического общества (Содержит названия всех работ до декабря 1893 года), составленный Хью Робертом Хиллом, изд. Джон Мюррей (1895), стр. 231 – книги Дж. Франкона Уильямса и Дж. Ф. Уильямса, хранящиеся в Королевском географическом обществе
  116. ↑ Scottish Geographical Magazine: Том 8, 1892, выпуск 6, Новые книги: Продвинутый учебник современной географии, Физическая – Политическая – Коммерческая Уильяма Хьюза, FRGS, и Дж. Франкона Уильямса, FRGS Лондон: George Philip and Son, 1892. С. 818. Цена 6 шиллингов. (получено 18 сентября 2017 г.):[19].
  117. ↑ Scottish Geographical Magazine: Том 8, 1892, выпуск 12, Новые книги: Географические руководства Филиппа. География Австралии и Полинезии, Дж. Франкона Уильямса, Лондон: George Philip and Son, 1892 (получено 18 сентября 2017 г.)[20].
  118. ↑ Compendium of Modern Geography Уильяма Хьюза и Джона Франкона Уильямса, 1893, Publ. George Philip & Son, London & Liverpool: Размещено в библиотеке Рейнольдса и записях семьи Рейнольдс, Публичная библиотека Рочестера, Рочестер, Нью-Йорк: Справочный каталог, География, Путешествия, общая география, ссылка 18, стр. 139: http://www.libraryweb.org/~digitized/books/Reynolds_Reference_Catalog_1898.pdf
  119. ↑ Scottish Geographical Magazine: том 9, 1893, выпуск 10, Новые книги: Введение в изучение географии Уильяма Хьюза, FRGS, и Дж. Франкона Уильямса, FRGS Лондон: George Philip and Son, 1893. С. 100. Цена 1 шиллинг, (получено 18 сентября 2017 г.): [21].
  120. ^ Philips Graphic School Atlas , (серия из 110 карт и диаграмм) J. Francon Williams FRGS. Опубликовано George Philip & Son, 32 Fleet Street, London, 1895: [22]
  121. ↑ Атлас школы графики Philips:[23] Архивировано 5 сентября 2017 г. на Wayback Machine .
  122. ↑ Scottish Geographical Magazine : том 11, 1895, выпуск 11: Новые книги: География Британских островов, физическая, политическая, коммерческая Уильяма Хьюза и Дж. Франкона Уильямса, Лондон: George Philip and Son, ND С. 119–224. Цена 1 шиллинг 6 пенсов (получено 18 сентября 2017 г.): [24].
  123. ↑ Журнал Манчестерского географического общества , том XXVI, издательство Sherratt & Hughes, стр. 139 – Африка: География Африки (список книг)География Африки
  124. ↑ The Athenaeum Journal of Literature, Science , The Fine Arts, Music , 23 января 1897 г., стр. 101, Список Джорджа Филипса и сына: Географические руководства Филипса с картами и диаграммами
  125. ↑ Объявление в Publishers' Circular and Booksellers' Record , 23 сентября 1899 г., стр. 291: https://archive.org/details/britishbooks7118unse/page/290/mode/2up?q=Francon

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

  1. ^ Архив Варфоломея
  2. ^ Результаты поиска по запросу «Книга/Печатный материал», Джон Франкон Уильямс.