stringtranslate.com

Джон Хартсон

Джон Хартсон (родился 5 апреля 1975 года) — бывший профессиональный футболист из Уэльса , тренер и спортивный телевизионный эксперт на каналах S4C , Sky Sports , Premier Sports TV и BT Sport .

Как игрок он был нападающим , в частности, за шотландский клуб Celtic , где его время с Hoops принесло три титула шотландской Премьер-лиги . Хартсон также играл в Премьер-лиге за Arsenal , West Ham United , Wimbledon , Coventry City и West Bromwich Albion , а в Футбольной лиге за Luton Town и Norwich City .

Хартсон сыграл 51 международный матч за сборную Уэльса , забив 14 голов. Позже он занимал должность главного тренера нападающих сборной Уэльса.

Ранний период жизни

Джон Хартсон родился 5 апреля 1975 года в Суонси , он был третьим из четырёх детей Сирила и Дианы Хартсон. Сирил играл в футбол за местную команду Afan Lido . Его дед по отцовской линии, Пиус Хартсон (1918–2012), был родом из Ньюфаундленда и служил в Королевском флоте во время Второй мировой войны . [2] Хартсон вырос в Таликоппе , Суонси, вместе со своим старшим братом Джеймсом, старшей сестрой Хейли и младшей сестрой Викторией. [3] В юности Хартсон представлял Lonlas Boys' Club в Скьюэне , сыграв свой первый матч в возрасте шести лет. [4] Он присоединился к программе подготовки молодёжи Luton Town в возрасте шестнадцати лет, но был отстранён четыре месяца спустя за кражу банковской карты у сына пары, у которой он снимал квартиру. Он использовал карту, чтобы снять 50 фунтов стерлингов, чтобы профинансировать свою зависимость от азартных игр. Хартсона отстранили от занятий и отправили домой в Суонси, но вскоре после этого он был восстановлен в Лутоне и получил разрешение возобновить свое ученичество. [5]

Карьера в клубе

Лутон Таун и Арсенал

Хартсон стал профессионалом в 1992 году и дебютировал в первой команде «Лутон Таун» , выйдя на замену в матче Кубка лиги против «Кембридж Юнайтед» , который завершился поражением со счетом 1:0. 24 августа 1993 года. [6] В январе 1995 года в возрасте 19 лет он присоединился к «Арсеналу» за 2,5 миллиона фунтов стерлингов, что на тот момент было рекордной суммой для игрока-подростка в Великобритании. [7] [8] Вместе с Крисом Кивомья [9] Хартсон был одним из последних игроков , подписанных Джорджем Грэмом перед увольнением менеджера в феврале 1995 года. Он дебютировал в «Арсенале» 14 января 1995 года в домашней ничьей 1:1 с «Эвертоном» и забил свой первый гол за клуб на следующей неделе, единственный гол в выездной победе со счетом 1:0 над «Ковентри Сити». Он был постоянным игроком до конца своего первого сезона, ярким моментом которого стал гол, сравнявший счет на 75-й минуте в финале Кубка обладателей кубков УЕФА 1995 года против Реал Сарагоса ; однако гол на последней минуте с 40 ярдов, забитый Наимом через Дэвида Симэна, означал, что Арсенал проиграл игру со счетом 2–1. Он был партнером по нападению Яна Райта , будучи фаворитом Кевина Кэмпбелла, чтобы заполнить пробел, оставленный травмированным Аланом Смитом , который ушел из спорта в конце сезона. [10] [11] [8]

После подписания Денниса Бергкампа , который был предпочтен напарнику Райту, Хартсон продолжил играть под руководством преемников Грэма Брюса Риоха и Арсена Венгера . Поскольку Венгер хотел, чтобы он остался в клубе, Хартсон в феврале 1997 года связался с West Ham United по сделке на 3,2 миллиона фунтов стерлингов. В то время он был самым дорогим игроком, подписанным West Ham. Первоначально сообщалось, что сумма сделки составила 5 миллионов фунтов стерлингов. [10] [11] [8]

В общей сложности Хартсон сыграл за «Арсенал» 53 матча и забил 14 голов. [9]

Вест Хэм Юнайтед

Хартсон дебютировал за West Ham 15 февраля 1997 года вместе с другим новичком, Полом Китсоном . West Ham проиграл со счетом 1:0 Дерби Каунти , и Хартсон получил желтую карточку. [12] Его первый гол за West Ham был забит в следующей игре 24 февраля 1997 года, домашняя победа со счетом 4:3 над Tottenham Hotspur . [13] В своем первом сезоне он забил пять голов в лиге в одиннадцати играх и сыграл важную роль в том, чтобы помочь West Ham подняться с 18-го места, когда он присоединился к финальной позиции в лиге в сезоне 1996–97, на 14-е место. [14] В следующем сезоне Хартсон закончил с 24 голами в 42 играх во всех соревнованиях, как лучший бомбардир West Ham. По количеству голов Хартсон значительно опережает следующего лучшего бомбардира, Эяля Берковича, с девятью голами. [15] Он также был вторым лучшим бомбардиром, после Энди Коула , в Премьер-лиге в том сезоне. В закрытом сезоне 1998 года председатель Manchester United Мартин Эдвардс и помощник менеджера Брайан Кидд выразили свое желание, чтобы Хартсон подписал контракт с Manchester United, обратившись к менеджеру Алексу Фергюсону . Однако Фергюсон решил не делать ставку на Хартсона. [16] В инциденте на тренировочном поле в сентябре 1998 года Хартсон ударил ногой в лицо своего товарища по команде West Ham Эяля Берковича после того, как израильский полузащитник ударил Хартсона по ноге, когда тот пытался помочь Берковичу подняться на ноги. Инцидент был заснят на камеру. Хартсон был оштрафован и признал в своей биографии, что это была ошибка суждения. [17] Беркович сказал об инциденте: « Если бы моя голова была мячом, она бы оказалась в верхнем углу ворот ». [18]

Его форма ухудшилась, и он сумел забить только четыре гола в двадцати играх сезона 1998–99 . [19] Его последняя игра 13 января 1999 года, когда Вест Хэм проиграл со счетом 1–0 в матче Кубка Англии против его родного клуба Суонси Сити . [20]

Хартсон сыграл 73 матча и забил 33 гола за клуб из восточного Лондона. [21]

Уимблдон

Хартсон присоединился к «Уимблдону» в январе 1999 года, став самым дорогим приобретением клуба за всю историю — 7,5 млн фунтов стерлингов. [22] Его время в «Донс» было омрачено травмой, хотя он все равно забил немало голов, сначала в Премьер-лиге, а затем в Первом дивизионе после вылета клуба в 2000 году. Предложенные переходы в «Рейнджерс» , [23] «Тоттенхэм» [23] и «Чарльтон» сорвались из-за сомнений в физической форме игрока. Вместо этого Хартсон присоединился к «Ковентри Сити» по контракту с оплатой за игру в феврале 2001 года. [24]

Ковентри Сити

Хартсон дебютировал за «Ковентри» 12 февраля 2001 года в матче против своего бывшего клуба «Вест Хэм». [25] Он забил шесть голов в двенадцати матчах лиги, включая дубль в проигранном матче с «Манчестер Юнайтед» на «Олд Траффорд» . [26] [27] Однако, несмотря на его усилия, «Ковентри» вылетел из Премьер-лиги в конце сезона. [28]

кельтский

Джон Хартсон перед началом матча памяти Джона Кеннеди , 9 августа 2011 г.

В августе 2001 года Хартсон присоединился к «Селтику» за 6 млн фунтов стерлингов. [29] Он дебютировал 4 августа 2001 года, выйдя на замену в выездном матче лиги против «Килмарнока» . [30] Он забил свои первые голы за «Селтик», оформив хет-трик в матче против «Данди Юнайтед» , завершившемся победой со счетом 5:1 20 октября 2001 года. [31] В конце своего первого сезона в «Селтике» он помог им выиграть титул шотландской Премьер-лиги . [32]

В декабре 2002 года Хартсон забил, когда «Селтик» проиграл со счетом 2–1 в выездном матче третьего раунда Кубка УЕФА против «Сельты» из Виго. Однако с общим счетом 2–2 «Селтик» прошел дальше по правилу выездного гола . Это был первый раз, когда «Селтик» остался в еврокубках после Рождества с 1980 года. [33] [34] В марте 2003 года «Селтик» встретился с «Ливерпулем» в Кубке УЕФА на стадии четвертьфинала, сыграв вничью 1–1 в Глазго. [35] В ответном матче на «Энфилде» Хартсон забил гол сезона клуба, пробив мимо Ежи Дудека в верхний угол с расстояния более 25 ярдов. «Селтик» выиграл этот матч со счетом 2–0 и вышел в полуфинал. [36] После того, как в конце апреля Хартсон забил победный гол в ворота «Рейнджерс» на «Айброксе», его преследовала травма спины, из-за которой он пропустил остаток сезона, включая финал Кубка УЕФА 2003 года . [37] [38] Тем не менее, он сыграл важную роль в продвижении «Селтика» по турниру, забив голы в «Ливерпуле» и «Виго», а также сделав несколько результативных передач. «Селтик» потерпел поражение со счетом 3–2 в финале после дополнительного времени от «Порту» Жозе Моуринью. [39]

В марте 2004 года он выбыл из футбольного сезона из-за операции на спине; однако он восстановился к моменту неудачной отборочной кампании Уэльса на чемпионат мира 2006 года . В его отсутствие «Селтик» выиграл Кубок Шотландии 2003–04 и титул 2003–04 . [40] [41]

В апреле 2005 года он разделил награду «Игрок года» по версии ПФА Шотландии с Фернандо Риксеном , а в мае был признан Игроком года по версии Ассоциации футбольных журналистов Шотландии . [42] [43] Он играл за «Селтик», который выиграл финал Кубка Шотландии 2005 года . [44]

6 ноября 2005 года Хартсон забил свой 100-й гол за «Селтик» в матче против «Фалкирка» . [45] [46] Он пропустил победу «Селтика» в финале Кубка шотландской лиги 2006 года из-за дисквалификации. [47] Он забил единственный гол в ворота «Хартс» 5 апреля 2006 года, в свой 31-й день рождения, и обеспечил «Селтику» титул. [48] [49]

Хартсона удаляли с поля несколько раз, одно из которых было заметным удалением ближе к концу дерби Old Firm , когда он был удален за агрессивное поведение вместе с товарищем по команде Celtic Йоханом Мьяллбю и игроком Rangers Фернандо Риксеном . Удаление Хартсона было отменено после апелляции. [50] [51]

Из-за тесной связи Хартсона с футбольным клубом «Селтик» и его болельщиками у него есть татуировка большого кельтского герба на плече со словами « You'll Never Walk Alone » под ней в честь песни, которую фанаты «Селтика» поют перед большими играми. После того, как фотография татуировки появилась в Интернете и на многих форумах ФК «Селтик», Хартсон написал в Твиттере, что татуировка настоящая, и в знак уважения к поддержке, которую он получил от фанатов «Селтика» во время своей болезни. В твите говорилось: «Да, моя кельтская татуировка настоящая. Я сделал ее сразу после того, как вышел из больницы после поддержки, которую мне оказала вся семья «Селтик». [52]

Вест Бромвич Альбион

26 июня 2006 года Хартсон подписал двухлетний контракт с командой Чемпионшипа английской футбольной лиги «Вест Бромвич Альбион» за 500 000 фунтов стерлингов. [53] [54] Хартсон забил дважды в своем дебютном матче за «Альбион» в матче против «Халл Сити», завершившемся победой «Хоуторнс» со счетом 2:0 5 августа 2006 года. [55]

31 августа 2007 года The Times сообщила, что Хартсон подписал контракт с клубом League One Nottingham Forest на правах аренды. 5 сентября 2007 года Western Mail сообщила, что Хартсон отклонил твердое предложение Forest и был на грани подписания контракта с клубом своего родного города Swansea City на правах аренды. Однако клуб быстро опубликовал заявление на своем веб-сайте, отрицая, что нападающий был готов подписать контракт.

В октябре 2007 года Хартсон присоединился к «Норвич Сити» на правах аренды на месяц. [56] Хотя у «Норвича» была возможность продлить аренду до 31 декабря, недавно назначенный менеджер Гленн Редер решил отправить Хартсона обратно в Мидлендс после первоначального месячного периода. [57] Затем он отклонил предложение присоединиться к «Честер Сити» на правах аренды. [58] В январе 2008 года Хартсон был отпущен «Вест Бромвич Альбион» за шесть месяцев до окончания своего контракта. [59]

7 февраля 2008 года Хартсон объявил о своем уходе из футбола, указав на свою длительную борьбу с лишним весом и неудовлетворительную физическую форму как на основные причины завершения карьеры. [60]

Международная карьера

Хартсон сыграл 51 матч за первую команду Уэльса , забив 14 голов. В настоящее время он является 11-м лучшим бомбардиром всех времен для Уэльса. [61]

Он также является рекордсменом сборной Уэльса до 21 года, став одним из четырёх человек, сделавших хет-трик на этом уровне наряду с Крейгом Дэвисом , Ли Джонсом и Чедом Эвансом . [62]

Хартсон ушел из международного футбола в феврале 2006 года, чтобы сосредоточиться на своей карьере в «Селтике» [63], но в августе того же года он заявил, что выйдет из отставки, чтобы играть, если Джон Тошак будет в нем нуждаться.

Медиа-карьера

Всего через несколько недель после его ухода из игры, East Stirlingshire в Третьем дивизионе Шотландской футбольной лиги предложил Хартсону шанс сменить Гордона Уайлда на посту менеджера, но Хартсон отклонил эту возможность, заявив, что «сейчас для меня просто неподходящее время». [64] Хартсон присоединился к Setanta Sports в качестве эксперта в сезоне 2008–09 , в рамках освещения вещателем шотландской Премьер-лиги . [65] Говорящий на валлийском языке , Хартсон регулярно появляется в качестве гостя в студии на Sgorio на S4C . [66] Он также был постоянным экспертом на освещении ITV Кубка Англии , пока ITV не потеряла права на соревнование в конце сезона 2013/14, и часто появляется на освещении BBC Radio 5 Live игр Премьер-лиги и Лиги чемпионов в качестве составителя отчетов по матчам. В 2011 году Хартсон был назначен внештатным тренером в Newport County . [67] В 2016 году он присоединился к BT Sport , чтобы предоставить анализ недавно запущенного BT Sport Score . [68] Джон также появился в валлийской программе о путешествиях Am Dro (Прогулка)[1], транслировавшейся 1 января 2024 года.

Личная жизнь

В июле 2009 года Хартсон прошел курс химиотерапии после того, как ему поставили диагноз рака яичек , который распространился на мозг. [69] Позже сообщалось, что рак распространился на легкие, и что он оставался в «критическом состоянии» после экстренной операции. [70] Лечение было успешным, и к декабрю того же года сообщалось, что рак был фактически искоренен из тела Хартсона, хотя ему предстояло еще несколько операций и лечение. [71] Хартсон всю жизнь болеет за «Суонси Сити» . [72]

В феврале 2024 года Управление по стандартам рекламы провело расследование в отношении Хартсона за неправомерное поведение при продвижении и рекламе Supreme CBD, принадлежащего бывшему боксёру Энтони Фаулеру . [73] Фаулер, а также другие знаменитости, включая Пола Мерсона , Мэтта Ле Тиссье и Джона Хартсона, были расследованы и получили предупреждение от ASA. [74] Расследование ASA пришло к выводу, что их сообщения в социальных сетях были признаны коммерческими по своей природе, а не «честными» мнениями о преимуществах КБД, поскольку они получали финансовое вознаграждение за свои сообщения. Расследование также пришло к выводу, что сообщения, сделанные этими знаменитостями, содержали незаконные медицинские заявления об использовании КБД, что запрещено Агентством по регулированию лекарственных средств и изделий медицинского назначения . [75]

Статистика карьеры

Клуб

  1. ^ Включает Кубок Англии , Кубок Шотландии.
  2. ^ Включает Кубок Футбольной лиги , Кубок Шотландской лиги.
  3. Выступления в Кубке обладателей кубков УЕФА
  4. Выступления в Кубке УЕФА
  5. Три матча в Лиге чемпионов УЕФА , два матча в Кубке УЕФА.
  6. Один матч в Лиге чемпионов УЕФА, одиннадцать матчей и три гола в Кубке УЕФА.
  7. ^ abc Выступления в Лиге чемпионов УЕФА

Международный

Почести

Арсенал [78]

Селтик [79]

Индивидуальный

Ссылки

Общий
Специфический
  1. ^ Хагман, Барри Дж., ред. (2008). Кто есть кто в PFA Footballers 2008–09 . Mainstream Publishing. стр. 194. ISBN 978-1-84596-324-8.
  2. ^ «Канадская связь Джона Хартсона!». 18 августа 2004 г.
  3. Хартсон, 27–31.
  4. ^ Хартсон, 28.
  5. ^ Хартсон, 44–48.
  6. ^ Хартсон, 55.
  7. ^ Хартсон, 89.
  8. ^ abc "Джон Хартсон: День, когда я стал самым дорогим подростком Британии". BBC Sport .
  9. ^ ab "Джон Хартсон: Профиль". Arsenal FC .
  10. ^ ab "Джон Хартсон переходит в Арсенал". YouTube . KICCA. 10 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г.
  11. ^ abc "Джон Хартсон: Хартсон полон решимости пройти свой самый большой тест". Independent.co.uk . 15 ноября 2003 г.
  12. ^ "Derby County v West Ham United, 15 февраля 1997 г.". 11v11.com . Получено 9 июля 2013 г. .
  13. ^ "West Ham 4–3 Tottenham". 11v11.com . Получено 9 июля 2013 г. .
  14. ^ "Статистика West Ham United". westhamstats.info . Получено 9 июля 2013 г. .
  15. ^ "Премьер-лига 1997–98". westhamstats.net . Получено 9 июля 2013 г. .
  16. ^ "Фергюсон: 21, который ушел". мужчины . Архивировано из оригинала 19 декабря 2011 . Получено 17 октября 2014 .
  17. Хикс, Дэнни (11 октября 1998 г.). «Футбол: FA предъявит обвинение Хартсону». The Independent . Лондон . Получено 9 июля 2013 г.
  18. ^ Карлайл, Джефф (февраль 2009). Soccer's Most Wanted. Книги Потомака. ISBN 9781597971935. Получено 9 июля 2013 г.
  19. ^ "Премьер-лига 1998–99". westhamstats.info . Получено 9 июля 2013 г. .
  20. ^ "Игра состоялась 13 января 1999 года". westhamstats.info . Получено 9 июля 2013 года .
  21. ^ «Как Джон Хартсон стал одним из важнейших приобретений West Ham в Премьер-лиге». Футбол Лондон . 14 февраля 2017 г.
  22. ^ "Dons swoop for Hartson". BBC Sport . 15 января 1999. Получено 7 августа 2008 .
  23. ^ ab "Переход Хартсона рухнул". BBC Sport . 31 августа 2000 г. Получено 27 апреля 2012 г.
  24. ^ "Ковентри завершил сделку с Хартсоном". BBC Sport . 8 февраля 2001 г. Получено 26 апреля 2007 г.
  25. ^ "Last-gasp Coventry deny Hammers". BBC Sport . 12 февраля 2001 г. Получено 15 апреля 2020 г.
  26. ^ "Man Utd ошеломляет, сражаясь с Coventry". BBC Sport . 14 апреля 2001 г. Получено 15 апреля 2020 г.
  27. ^ "Игры Джона Хартсона в 2000/2001". Soccerbase . Centurycomm . Получено 15 апреля 2020 г. .
  28. ^ "Coventry понижен в Вилле". BBC Sport . 5 мая 2001 г. Получено 15 апреля 2020 г.
  29. ^ "Celtic sign trio on deadline day". BBC Sport . 2 августа 2001 г. Получено 15 января 2008 г.
  30. ^ "Килмарнок 0–1 Селтик". BBC Sport . 4 августа 2001 г. Получено 4 октября 2017 г.
  31. ^ "Хэт-трик Хартсона обыграл United". BBC Sport . 20 октября 2001 г. Получено 15 апреля 2020 г.
  32. ^ "Пятизвездочный Celtic претендует на титул". BBC. 6 апреля 2002 г. Получено 19 апреля 2020 г.
  33. ^ "Первая кровь для Celtic". BBC.com . 28 ноября 2002 г.
  34. ^ "Удар молотка Хартсона положил конец испанскому колдовству". The Guardian.com . 13 декабря 2002 г.
  35. ^ "Ливерпуль удерживает Селтик". BBC.co.uk. 13 марта 2003 г.
  36. ^ "Селтик отмахивается от Ливерпуля". BBC.co.uk. 20 марта 2003 г.
  37. ^ "Celtic re-ignite title fight". BBC. 27 апреля 2003 г. Получено 19 апреля 2020 г.
  38. ^ "'Опустошенный' Хартсон пропускает большой вечер Селтика". Guardian. 18 мая 2003 г. Получено 19 апреля 2020 г.
  39. ^ "Порту положил конец мечте Селтика об УЕФА". BBC. 21 мая 2003 г. Получено 19 апреля 2020 г.
  40. ^ "Celtic выигрывает шотландский титул". BBC. 18 апреля 2004 г. Получено 15 апреля 2020 г.
  41. ^ "Дуглас пропустит финал кубка". Guardian. 18 мая 2004 г. Получено 15 апреля 2020 г.
  42. ^ ab "Риксен и Хартсон разделили приз Игрока года". Scotsman.com .
  43. ^ ab "Шотландия – Игрок года". RSSSF.com .
  44. ^ "Celtic 1-0 Dundee United". BBC. 28 мая 2005 г. Получено 19 апреля 2020 г.
  45. ^ "Фолкерк 0–3 Селтик". BBC.co.uk. 6 ноября 2005 г.
  46. ^ "Хартсон достигает отметки 100". RTE.ie .
  47. ^ "Хартсон принимает окончательное отстранение". BBC. 2 февраля 2006 г. Получено 19 апреля 2020 г.
  48. ^ "Celtic 1–0 Hearts". BBC.co.uk. 5 апреля 2006 г.
  49. ^ "Селтик празднует выходку Хартсона". Telegraph.co.uk . 6 апреля 2006 г.
  50. ^ "Old Firm end all square". BBC. 21 апреля 2002 г. Получено 19 апреля 2020 г.
  51. ^ "Celtic Mount Appalation over red card". BBC. 24 апреля 2002 г. Получено 19 апреля 2020 г.
  52. ^ "JohnHartson10". Twitter . Получено 31 марта 2012 г.
  53. ^ "Хартсон завершает переход в Вест Бромвич". BBC Sport . 26 июня 2006 г. Получено 26 апреля 2007 г.
  54. ^ "Хартсон намекает на возвращение Уэльса". BBC Sport . 27 июня 2006 г. Получено 26 апреля 2007 г.
  55. ^ "West Brom 2–0 Hull". BBC Sport . 5 августа 2006. Получено 2 июля 2007 .
  56. ^ "Хартсон переходит в Норвич на правах аренды". BBC Sport . 12 октября 2007 г. Получено 12 октября 2007 г.
  57. ^ "Hartson returns to Baggies". Norwich City FC 8 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2007 г. Получено 8 ноября 2007 г.
  58. ^ "Хартсон отказывает Честеру". 22 ноября 2007 г. Получено 28 декабря 2007 г.
  59. ^ "Baggies pay up Hartson's contract". BBC Sport. 30 января 2008 г. Получено 30 января 2008 г.
  60. ^ "Хартсон завершает карьеру". BBC Sport. 7 февраля 2008 г. Получено 7 февраля 2008 г.
  61. ^ "Уэльс – рекордные международные игроки". RSSSF.com .
  62. ^ "Уэльс U21 5–1 Эстония U21". BBC.co.uk. 24 мая 2006 г.
  63. ^ "Хартсон уходит из Уэльса". BBC Sport. 6 февраля 2006 г. Получено 2 марта 2008 г.
  64. ^ "Хартсон отклоняет должность менеджера Shire". BBC Sport . 3 марта 2008 г. Получено 3 марта 2008 г.
  65. ^ "Джон Хартсон". Сетанта Спортс . Проверено 25 сентября 2008 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  66. ^ "Праздник футбола на S4C". S4C. 20 августа 2008 г.
  67. ^ news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/n/newport_county/9377751.stm
  68. ^ "Джон Хартсон возложил вину на владельцев "Суонси Сити" в своей речи в прямом эфире". 26 декабря 2016 г.
  69. ^ "Хартсон сталкивается с лечением рака". BBC News . 13 июля 2009 г. Получено 13 июля 2009 г.
  70. ^ "Хартсон сказал, что рак также в легких". BBC News . 15 июля 2009 г. Получено 15 июля 2009 г.
  71. ^ "Облегчение бывшего футболиста Джона Хартсона из-за новостей о раке" . Новости Би-би-си . 4 декабря 2009 года . Проверено 4 декабря 2009 г.
  72. ^ "Суонси - "особенный клуб", говорит Джон Хартсон". BBC News . 29 мая 2011 г. Получено 6 октября 2013 г.
  73. ^ "Постановление ASA о Supreme CBD Ltd t/a Supreme CBD". Управление по стандартам рекламы. 14 февраля 2024 г. Получено 12 августа 2024 г.
  74. ^ Даллерес, Фрэнк (25 июля 2023 г.). «Английские футболисты подверглись проверке со стороны рекламного надзорного органа в связи с продвижением Supreme CBD». City AM . Лондон, Англия.
  75. ^ «Запрос о свободе информации по регулированию продуктов КБД (FOI 22/567)». UK MHRA. 8 апреля 2022 г. Получено 12 августа 2024 г.
  76. ^ "Джон Хартсон". World-soccer.org. Архивировано из оригинала 26 января 2009 года . Получено 13 июля 2009 года .
  77. Джон Хартсон на National-Football-Teams.com
  78. ^ "Джон Хартсон". Soccerway.com .
  79. ^ "Джон Хартсон". Eurosport.com .
  80. ^ "Робби Брэди коронован как игрок года по версии FAI". RTE.ie. 19 марта 2017 г.

Внешние ссылки