Джон Цан Чун-вах , GBM , JP ( кит .曾俊華; урожденный Муй ; родился 21 апреля 1951 года) — бывший высокопоставленный государственный служащий и правительственный чиновник Гонконга , который занимал пост финансового секретаря Специального административного района Гонконг дольше всех на сегодняшний день — с 2007 по 2017 год.
Родившийся в Гонконге и выросший и получивший образование в Соединенных Штатах , Цанг получил степень бакалавра архитектуры в Массачусетском технологическом институте и степень магистра государственного управления в Гарвардском университете . Цанг вернулся в Гонконг и присоединился к правительству в 1982 году. Он был личным секретарем последнего колониального губернатора Криса Паттена . После передачи власти он занимал должность секретаря по торговле, промышленности и технологиям с 2003 по 2006 год и директора Офиса главного исполнительного директора в администрации Дональда Цанга с 2006 по 2007 год.
В июле 2007 года Дональд Цанг назначил его финансовым секретарем Гонконга. Он предложил схему налоговой скидки в размере 6000 долларов всем резидентам Гонконга в своем бюджете на 2011 год. Он продолжал работать финансовым секретарем в администрации Леунга Чуньина до января 2017 года, когда он ушел в отставку, чтобы баллотироваться на выборах главы исполнительной власти 2017 года . Несмотря на свое лидерство в опросе общественного мнения с большим отрывом на протяжении всей кампании, он проиграл заявку Кэрри Лэм .
В настоящее время Цанг занимается рядом разнообразных видов деятельности. Он является основателем Esperanza (некоммерческой организации), вице-председателем Ion Pacific (финансового учреждения, специализирующегося на инвестициях в технологии), старшим советником Bowtie (виртуальной страховой компании), ведущим еженедельной музыкальной программы на частном коммерческом радио и тренером по фехтованию в средней школе La Salle College .
Цанг родился 21 апреля 1951 года в родильном доме на улице Дьюкс, Коулун Тонг в Гонконге , его прадед был родом из Тайшаня , провинция Гуандун, и сделал свое состояние, начав работать чернорабочим в Сан-Франциско. Его дед был состоятельным китайским врачом, ставшим бизнесменом. Его отец, Цанг Чуэк-хо, был старшим ребенком из восьми братьев и сестер. Окончив обычные школы, Цанг Чуэк-хо и его жена Ли Пик-шеунг планировали переехать в Соединенные Штаты, где жила его сестра, через Гонконг в 1940-х годах.
Ожидая процесс иммиграции, семья обосновалась в Гонконге и родила четверых детей. Цанг Чеук-хо и его дети взяли фамилию Муи, когда его усыновил родственник в Гонконге; они вернулись к своей первоначальной фамилии после эмиграции в Соединенные Штаты. [1] Джон Цанг, старший ребенок, родился как Муи Чун-ва в Гонконге 21 апреля 1951 года и в детстве жил на улице Сай Йенг Чой . [1] [2]
Цанг был учеником начальной и средней школы La Salle Primary School и La Salle College в Гонконге. Когда ему было 13 лет в 1965 году, Цанг и его семья переехали в Соединенные Штаты. Сначала он проживал на 8-й улице в Нижнем Ист-Сайде , Манхэттен , Нью-Йорк. В следующем году он поступил в среднюю школу Stuyvesant High School , которую окончил в 1969 году. [3] [4] Эрик Холдер , первый афроамериканский генеральный прокурор Соединенных Штатов , был его одноклассником. В начале 1970-х годов в Соединенных Штатах он принимал участие в движении за защиту островов Дяоюйдао .
Затем он изучал архитектуру в Массачусетском технологическом институте . [3] Он также имеет степень магистра в области двуязычного образования Бостонского государственного колледжа и степень магистра в области государственного управления Школы государственного управления имени Кеннеди при Гарвардском университете . [3]
В подростковом и двадцатилетнем возрасте Цанг жил в Соединенных Штатах и работал архитектором. В ноябре 1982 года он вернулся в Гонконг после работы в Бостонском совете государственных школ в качестве специального советника, в разгар китайско-британских переговоров о суверенитете Гонконга, и поступил на государственную службу по рекомендации Дональда Цанга , с которым он подружился, когда они вместе учились в Гарварде. [5] Он начал свою государственную службу в качестве административного служащего в 1982 году, где его первой должностью был двухлетний срок до 1984 года в качестве помощника окружного должностного лица в Шатине , работая под руководством Дональда Цанга, окружного должностного лица. [6] Он продолжал служить в бывшем финансовом отделении, отделении денежно-кредитных отношений и бывшем торговом департаменте. С 1987 по 1992 год он был первым административным помощником тогдашнего финансового секретаря сэра Пирса Джейкобса . [4]
Он был помощником генерального директора по торговле с 1992 по 1995 год и личным секретарем губернатора Криса Паттена с марта 1995 года по июнь 1997 года. [4] В июле 1997 года Цанг был назначен генеральным директором Гонконгского экономического и торгового офиса в Лондоне . В 1999 году он вернулся из Лондона и занял должность комиссара таможни и акцизов , назначенную тогдашним главным исполнительным директором Тунг Чи-хва . [4] Цанг был секретарем по планированию и землепользованию с 2001 по 2002 год. [7] После того, как в июле 2002 года была введена Система подотчетности главных должностных лиц , его должность была изменена на постоянного секретаря по жилищному строительству, планированию и землепользованию (планирование и землепользование), постоянный секретарь стал самым высоким рангом в гражданской службе Гонконга .
С августа 2003 года Цанг занимал пост секретаря по торговле, промышленности и технологиям . [7] В этой роли он также был председателем Шестой министерской конференции Всемирной торговой организации , проходившей в Гонконге с 13 по 18 декабря 2005 года. [5] За выдающиеся достижения во Всемирной торговой организации он получил похвалу от Ху Цзиньтао , генерального секретаря Коммунистической партии Китая . [5]
Затем Цанг стал директором Офиса главного исполнительного директора , работая напрямую на своего друга Дональда Цанга. Он занимал этот пост с 2006 по июнь 2007 года. [5]
В 2007 году Цанг был назначен финансовым секретарем Гонконга , когда Дональд Цанг начал свой второй срок . В 2012 году он был повторно назначен финансовым руководителем территории Леунгом Чунь-ином . [3] Хотя экономика Гонконга в целом росла стабильными темпами при Цанге, и правительство ежегодно регистрировало профицит, Цанга критиковали за его радикальные просчеты в расчетах профицита правительства и его консервативную фискальную философию. [8]
После семи лет подряд бюджетного профицита годовой бюджет Цанга на 2011 год подвергся резкой критике со стороны Законодательного совета. [9] Его первоначальное предложение о переводе 6000 гонконгских долларов непосредственно на счета Обязательного резервного фонда (MPF) работников было осуждено. Около 10 000 протестующих вышли на демонстрацию в Центральном районе . Неэффективное управление средствами привело к ряду споров. [10] В конечном итоге Цанг отступил и реализовал схему $6000, чтобы выдать наличными 6000 гонконгских долларов всем взрослым владельцам постоянного удостоверения личности в Гонконге . В том же бюджете Цанг инициировал iBond , розничные облигации, индексированные по инфляции в гонконгском долларе , для дальнейшего развития местного рынка облигаций, привлекая 155 835 заявок в 2011 году, а к 2013 году их число выросло до 525 359. [11]
В январе 2011 года главный ИТ-директор правительства Джереми Годфри ушел со своей должности по «личным причинам». 10 мая 2011 года в письме Законодательному совету он заявил, что настоящие причины его отставки связаны с постоянным секретарем по торговле и экономическому развитию Элизабет Це и Джоном Цангом. [12] Оказывается, были споры по поводу реализации Программы поддержки обучения через Интернет (ILSP). Выяснилось, что Це и Цанг заставили присудить контракт на 220 миллионов гонконгских долларов компании под названием Internet Professional Association (iProA). Эта компания была основана Элизабет Куат , членом пропекинского Демократического альянса за улучшение и прогресс Гонконга (DAB). [13] Цанг ответил, что обвинения были смехотворны и абсурдны. [13] Затем Годфри заявил, что сама Квот не имеет никакого отношения к спору вокруг ILSP, [14] но сказал, что решение ИТ было политизировано. [13]
В бюджете 2013 года Цанг сказал, что понимает беспокойство людей, поскольку сам является представителем среднего класса. Он поддержал это заявление, сказав, что люди среднего класса — это те, кто пьет кофе и любит французские фильмы. Его высмеяла общественность за эти замечания, учитывая, что он получал базовую ежемесячную зарплату в размере 302 205 гонконгских долларов и жил в роскошной правительственной резиденции. [15]
7 декабря 2013 года Цанг получил удар по голове яйцом, брошенным протестующим Лиги социал-демократов (ЛСД) Дереком Чаном Так-Чунгом на правительственном форуме. Цанг пошутил об инциденте, сказав, что врач посоветовал ему не есть слишком много яиц. «К счастью, сегодня я не в хорошем костюме. Кажется, я предвидел инцидент». [16]
Чтобы дистанцироваться от генерального директора Лён Чунь-Ина, который занял жесткую позицию против локализма в Гонконге , Цанг выразил свою привязанность к местной культуре, особенно показав свою поддержку сборной Гонконга по футболу против Китая во время отборочных матчей чемпионата мира по футболу . Он также написал в своем блоге, что локализм может стать «сильной и конструктивной силой», которая свяжет общество воедино. Его рейтинг популярности превышал 60 из 100 в 2015 и 2016 годах, согласно опросам общественного мнения Университета Гонконга , и он был самым популярным главным должностным лицом в правительстве. [8]
Цанг ушел с поста финансового секретаря 12 декабря после месяцев спекуляций о том, что он будет баллотироваться на выборах главного исполнительного директора 2017 года , в ходе которых он лидировал в опросах общественного мнения против действующего главного исполнительного директора Лён Чунь-Ина. [17] Его отставка была одобрена центральными властями Пекина 16 января 2017 года, в тот же день, когда его соперница Кэрри Лам ушла с поста главного секретаря администрации . Необычный месячный разрыв между его отставкой и одобрением Пекина заставил критиков предположить, что Пекин не хотел позволять ему присоединиться к гонке. [18]
Цанг официально выдвинул свою кандидатуру 19 января под лозунгом «Доверие, Единство, Надежда» после более чем месячного ожидания его отставки центральным правительством, что поставило его кампанию в подвешенное состояние. Поступали сообщения о том, что должностные лица центрального правительства дали «красный свет» баллотированию Джона Цанга на выборах и якобы просили Джона Цанга не баллотироваться более десяти раз, включая слухи о том, что ему предлагали должность заместителя управляющего в Азиатском банке инфраструктурных инвестиций в обмен на неучастие в гонке. Цанг опроверг такие заявления, сказав лишь, что были «друзья», которые его поддерживали, и некоторые, которые его не поддерживали. [19] В противовес своему главному сопернику бывшему главному секретарю Кэрри Лам , которая, как считалось, следовала жесткой и разобщающей политике Лён Чунь-Ина, Цанг описал себя как хорошего слушателя, который принимал разные взгляды, обращаясь «ко всем 7,35 миллионам гонконгцев, чтобы вместе мы могли сделать Гонконг лучшим местом». [20] Цанг также запустил свою предвыборную страницу в Facebook, которая собрала более 100 000 лайков за день.
Цанг представил свою 75-страничную предвыборную платформу под названием «Сближение сердец, проактивное обеспечение» 6 февраля, с обещанием пересмотреть возможность принятия статьи 23 законодательства о национальной безопасности с возможностью возобновления политической реформы без упоминания « рамок 831 ». Другие политические меры включали введение прогрессивного налога на прибыль, развитие новых территорий Северный и Восточный Лантау и отмену всех тестов по оценке системы на всей территории (TSA) и базовой оценке компетентности (BCA), среди прочего. [21]
На фоне предполагаемого давления со стороны Бюро по связям , которое активно лоббировало Кэрри Лэм, и предположений, что он не был предпочтительным кандидатом Пекина, Цанг с трудом добивался выдвижения кандидатур от пропекинских избирателей и был вынужден в значительной степени полагаться на демократов. Он получил поддержку нескольких пропекинских избирателей, включая почетного председателя Либеральной партии Джеймса Тьена , который был самым откровенным сторонником Цанга с самого начала кампании, а также почетного председателя партии Селину Чоу и лидера Феликса Чунга . Он также получил номинацию от Томаса Ву, сына магната недвижимости Гордона Ву из Hopewell Holdings , единственного магната, выдвинувшего Цанга. [22] 123 из его общего числа 160 номинаций поступили из продемократического лагеря, большинство из которых были из профессионального сектора, включая Демократическую партию , которая сделала это первой продемократической партией, выдвинувшей кандидата от истеблишмента. [23] 25 февраля он стал первым кандидатом, представившим свои номинации. Его критиковали пропекинские СМИ и политики за то, что он принял поддержку продемократов, Там Ю-чунг сказал, что Цанг теперь явно представляет пандемократов, в то время как редакционные статьи Та Кунг Пао нападали на Цанга за «заключение сделки с дьяволами». [24] [25]
Цанг хорошо выступил в предвыборных дебатах. В двухчасовых телевизионных дебатах, совместно организованных семью электронными СМИ 14 марта, Цанг процитировал прозвище Лама «CY 2.0», что означало вторую версию расколотого действующего президента Леунга Чунь-Ина , заявив, что люди опасаются, что общество пострадает от «раскола 2.0», если победит Лам. Бывший кандидат Регина Ип и политолог Ма Нгок заявили, что Цанг выиграл дебаты. [26] Согласно опросу, проведенному Программой общественного мнения Университета Гонконга (HKUPOP) после форума, совместно организованного группой членов Избирательного комитета 19 марта, 62 процента из 717 респондентов заявили, что проголосовали бы за Цанга, если бы имели право голоса, против 24 процентов за Лама и семи процентов за Ву. [27]
В преддверии выборов 26 марта Цанг провел митинг 24 марта вечером в Edinburgh Place , Central , конечной остановке его полудневного автобусного парада на острове Гонконг. Около 3500 человек выразили свою поддержку на митинге, около 449 000 человек посмотрели митинг на его странице в Facebook, и на странице было оставлено более 18 700 комментариев. Кинорежиссер Джонни То , жена Цанга Линн и его бывший политический помощник Джулиан Лоу Винг-чунг были среди шести гостей, выступивших на митинге. В своей речи Цанг сказал: «Мы здесь, чтобы показать нашу любовь к этому нашему городу... Я надеюсь, что члены Избирательного комитета, которые имеют право голоса, прислушаются к нашему призыву и залечат раскол, и сделают Гонконг тем домом, которым мы его себе представляли». Он также упомянул протесты Occupy 2014 года , сказав: «Вот мы стоим около Lung Wo Road и Connaught Road , Occupy произошел около этого места более двух лет назад, но я надеюсь, что наш сегодняшний митинг сможет придать этому месту новый смысл. Я надеюсь, вы помните, что 24 марта 2017 года мы собрались здесь ради единства Гонконга». [28] [29]
26 марта Цанг получил 365 голосов в избирательном комитете из 1194 членов, проиграв Кэрри Лэм, которая получила 777 голосов. Его голоса были получены от 98 процентов из 325 членов коалиции «Демократы 300+», которые голосовали массово за кандидата, лидирующего в опросах общественного мнения, а также от нескольких пропекинских избирателей. Цанг с трудом сдерживал слезы, умоляя сторонников продолжать мечтать о демократии и не отказываться от Гонконга в своей речи о признании поражения. «Я верю, что эта мечта сделать Гонконг более демократическим... заставила каждого жителя Гонконга мечтать дальше — пока наша мечта однажды не сбудется». [30]
В конце октября 2017 года Цанг снова привлек внимание СМИ, когда стало известно, что 10-серийное шоу RTHK под названием «Hong Kong Stories» , в котором Цанг был добровольным гостем, будет отстранено от трансляции, поскольку он не объявил об этой работе после ухода из правительства. Генеральный директор Кэрри Лэм призвала Цанга «уважать систему», как и другие должностные лица, чтобы соответствующим образом заявить о своей работе. Цанг рассказал, что он связывался с постоянным секретарем Джесси Тин Ип Ин-мей в офисе генерального директора Кэрри Лэм еще в середине сентября по поводу телесериала и предоставил информацию по запросу. [31]
В марте 2018 года Джон Цанг объявил о планах создания фонда для помощи молодым предпринимателям в Гонконге. Он хочет сопоставить свою опытную и знающую сеть контактов с начинающими предпринимателями. [32] Он также присоединился к финтех-ориентированному торговому банку Ion Pacific в качестве его вице-председателя и Benefit Vantage Limited (BVL) в качестве председателя и инвестора в июне 2018 года. Основное внимание BVL уделяется кибербезопасности, и в настоящее время они выводят на рынок свое решение для аутентификации IPification. [33] [34] [35]
В 2020 году Цанг стал соучредителем политической группы « Hope for Hong Kong », которая придерживалась умеренных взглядов , что стало сигналом к изменению его политической позиции с пропекинской на центристскую. Он также появился в «In Geek We Trust», драме ViuTV в 2022 году. [36]
Цанг женат на Линн Цанг (曾黃蓮華; урождённая Вонг), с которой он познакомился, работая медсестрой во время волонтерской работы в США в 1975 году. [37] [38] У пары есть сын Теренс Тиу-лунг (雕龍; буквально «вырезание драконов») и дочь Пруденс Ман-сум (文心; буквально «литературный ум»); сочетание имён братьев и сестёр отсылает к «Литературному уму и вырезанию драконов », китайской классике по литературной эстетике. Семья оставалась скромной, несмотря на высокое политическое положение Цанга.
Цанг — практикующий католик , энтузиаст боевых искусств и фехтования. Он изучал Хунг Куэн у мастера боевых искусств Квонг Тит-фу во время своей жизни в Соединенных Штатах и познакомился с мастером тайцзи Боу-сим Марком и ее сыном Донни Йеном . [39] Он добровольно тренирует команду по фехтованию в своей альма-матер колледже Ла Саль с 1985 года, Сэмми Люн был среди его учеников. [40] Он также снялся в качестве тренера по фехтованию в правительственном рекламном видеоролике о туризме. Его также прозвали «Мистер Картофельные чипсы» и «Дядя Принглс » за усы, похожие на те, что носил персонаж на упаковке бренда картофельных чипсов. [17] У него есть собака породы сиба-ину по имени Оливер, которую он подарил своей дочери в качестве рождественского подарка в 2008 году. Оливер часто появляется на поздравительных открытках Цанга.
В 2009 году Цанг столкнулся с проблемами со здоровьем по возвращении с саммита G-20 в Питтсбурге . 27 сентября он был госпитализирован в больницу Queen Mary с закупоркой коронарной артерии и перенес операцию по ангиопластике . Он выздоровел и был выписан из больницы 3 октября, заверив СМИ, что операция не повлияет на его работу. [41] [42] [43]
