A Time to Kill — юридический триллер 1989 года и дебютный роман американского автора Джона Гришэма . Роман был отвергнут многими издательствами, прежде чем Wynwood Press в конечном итоге выпустило его тиражом в 5000 экземпляров. Когда Doubleday опубликовала The Firm , Wynwood выпустила коммерческую печатную версию A Time to Kill , которая стала бестселлером. Dell опубликовала печатную версию A Time to Kill в мягкой обложке через несколько месяцев после успеха The Firm , что принесло Гришэму широкую популярность среди читателей. Doubleday в конечном итоге взяла на себя контракт на A Time to Kill и выпустила специальное издание в твердом переплете.
История происходит в вымышленном городе Клэнтон, в столь же вымышленном округе Форд, штат Миссисипи. Это место также фигурирует в других романах Джона Гришэма. Отрывок из «The Chamber» показывает, что события «A Time to Kill» произошли в 1984 году. [1]
Трое из персонажей, Джейк Бриганс, Гарри Рекс Воннер и Люсьен Уилбэнкс, позже появляются в двух романах-сиквелах, Sycamore Row 2013 года и A Time for Mercy 2020 года . Гарри Рекс Воннер и Люсьен Уилбэнкс также появляются в романе Гришэма 2003 года The Last Juror , действие которого происходит в Клэнтоне в 1970-х годах. Гарри Рекс Воннер также появляется в романе Гришэма 2002 года The Summons и в рассказе «Fish Files» в сборнике 2009 года Ford County .
Гришэм описал книгу как «очень автобиографичную», поскольку «молодой адвокат в романе — это, по сути, я», а драма основана на деле, свидетелем которого он был. [2] В 1984 году Гришэм стал свидетелем душераздирающих показаний 12-летней жертвы изнасилования в здании суда округа ДеСото в Эрнандо, штат Миссисипи . [3] Две сестры, Джули Скотт, 16 лет, и Марси Скотт, ее двенадцатилетняя сестра, обе были изнасилованы, жестоко избиты и почти убиты Вилли Джеймсом Харрисом. [4] Однако, в отличие от описания Гришэма, Скотты были белыми, а их нападавший — чернокожим. [5]
Согласно официальному сайту Гришэма, Гришэм использовал свое свободное время, чтобы начать свой первый роман, в котором «исследовал, что бы произошло, если бы отец девочки убил ее нападавших». [3] Он потратил три года на «Время убивать » и закончил его в 1987 году. Гришэм был членом Палаты представителей Миссисипи , когда он написал книгу, и большая ее часть была написана во время его пребывания в отеле Sun-n-Sand Motor Hotel в Джексоне, штат Миссисипи , популярном месте проживания законодателей штата. [6] [7]
Гришэм также ссылался на книгу Харпер Ли « Убить пересмешника» как на источник вдохновения. [ необходима ссылка ] Другим источником вдохновения был успех « Предполагаемой невиновности» . [8]
В маленьком городке Клэнтон, в вымышленном округе Форд, штат Миссисипи , десятилетняя афроамериканская девочка по имени Тоня Хейли жестоко изнасилована двумя неоконфедератами , Джеймсом «Питом» Уиллардом и Билли Рэем Коббом, вскоре после кражи флага Конфедерации с местной выставки колледжа. Позже Тоню находят и отправляют в больницу, в то время как Пит и Билли Рэй хвастаются в придорожном баре своим преступлением. Возмущенный отец Тони, Карл Ли Хейли, консультируется со своим другом Джейком Бригансом, белым адвокатом, который ранее представлял брата Хейли, о том, сможет ли он добиться оправдания, если убьет этих двоих мужчин. Джейк говорит Карлу Ли не делать ничего глупого, но признает, что если бы это была его дочь, он бы убил насильников. Карл Ли полон решимости отомстить за Тоню, и пока Пита и Билли Рэя ведут в тюрьму после слушания по вопросу их залога, он убивает обоих мужчин из винтовки М16 .
Карл Ли обвиняется в тяжком убийстве . Несмотря на попытки убедить Карла Ли нанять высокопоставленных адвокатов, он выбирает Джейка. Джейку помогают два верных друга, лишенный лицензии адвокат и наставник Люсьен Уилбэнкс и неряшливый адвокат по разводам Гарри Рекс Воннер. Позже команде помогает либеральная студентка юридического факультета Эллен Роарк, которая имеет опыт работы с делами о смертной казни и предлагает свои услуги в качестве временного клерка pro bono . Эллен, похоже, заинтересована в Джейке в романтических отношениях, но женатый Джейк сопротивляется ее предложениям. Команда также получает некоторую незаконную закулисную помощь от чернокожего шерифа округа Оззи Уоллса, фигуры, любимой черным сообществом и также уважаемой белым сообществом, который поддерживает закон, арестовывая Карла Ли, но, как отец двух собственных дочерей, в частном порядке поддерживает Карла Ли и обеспечивает ему особое отношение во время его нахождения в тюрьме, а также делает все возможное, чтобы помочь Джейку любым законным способом. Карл Ли преследуется окружным прокурором округа Форд Руфусом Бакли, который надеется, что это дело послужит толчком к его политической карьере. Утверждается, что судья, председательствующий на суде над Карлом Ли, Омар «Икабод» Нуз, был запуган местными сторонниками превосходства белой расы — факт, который подтверждается еще больше, когда, несмотря на отсутствие в своих решениях расистских наклонностей, Нуз отклоняет просьбу Джейка об изменении места проведения, хотя расовый состав округа Форд фактически гарантирует полностью белое жюри, что впоследствии и происходит.
Брат Билли Рэя, Фредди, стремится отомстить Карлу Ли, заручившись поддержкой отделения Ку-клукс-клана в Миссисипи и его Великого дракона , Стампа Сиссона. Впоследствии ККК пытается заложить бомбу под крыльцом Джейка, заставляя его выслать свою жену и дочь из города до окончания суда. Позже ККК нападает на секретаршу Джейка, Этель Твитти, и убивает ее хрупкого мужа, Бада. Они также сжигают кресты во дворах потенциальных присяжных, чтобы запугать их. В день начала суда между ККК и чернокожими жителями района за пределами здания суда вспыхивают беспорядки; Стампа убивают коктейлем Молотова . Полагая, что чернокожие виноваты в смерти Стампа, ККК усиливает свои атаки. В результате в Клэнтон вызывают Национальную гвардию , чтобы поддерживать мир во время суда над Карлом Ли. Однажды утром Ку-клукс-клан стреляет в Джейка, когда его ведут в здание суда, промахиваясь мимо Джейка, но серьезно раня одного из охранников, назначенных его защищать. Вскоре после этого Эллен Роарк похищают и нападают. Они сжигают дом Джейка. Во время судебных прений представитель присяжных подвергается угрозам со стороны члена Ку-клукс-клана с ножом. В конце концов, они пытают и убивают «Микки Мауса», одного из бывших клиентов Джейка, который внедрился в Ку-клукс-клан и впоследствии давал анонимные наводки полиции, что позволяет им предвидеть большинство нападений Ку-клукс-клана.
Несмотря на потерю дома и несколько неудач в начале суда, Джейк упорствует. Он сильно дискредитирует государственного психиатра, утверждая, что он никогда не признавал безумие ни одного обвиняемого ни в одном уголовном деле, по которому его просили дать показания, даже когда несколько других врачей были единодушны в обратном. Он заманивает доктора в ловушку откровением, что несколько предыдущих обвиняемых, признанных безумными в ходе их судебных разбирательств, в настоящее время находятся под его опекой, несмотря на то, что он свидетельствовал об их «здравомыслии» в ходе их соответствующих судебных разбирательств, и в этот момент взволнованный доктор выпаливает: «Вы просто не можете доверять присяжным», — тем самым отталкивая присяжных, которым он давал показания. Джейк следует за этим захватывающим заключительным заявлением , игнорируя совет Люсьена использовать заранее подготовленное заявление, которое он написал для Джейка.
В день вынесения вердикта десятки тысяч чернокожих граждан собираются в городе и требуют оправдания Карла Ли. После долгого и спорного обсуждения, в котором присяжные должны были бороться с одним особенно расистским членом коллегии, который открыто настаивал на использовании слова на букву «Н» в ходе обсуждения, единогласное оправдание по причине временного помешательства наконец было достигнуто, когда один из присяжных попросил других серьезно представить, что Карл Ли и его дочь были белыми, а убитые насильники были черными, и опросил присяжных тайным голосованием по вопросу, убили бы они насильников в таком случае. Убедившись, что на этот вопрос можно ответить единогласно «да», присяжные наконец признали, что они должны требовать от черного отца того же, равного стандарта правосудия и милосердия. Карл Ли возвращается к своей семье, и история заканчивается тем, что Джейк, Люсьен и Гарри Рекс празднуют это событие, после чего Джейк проводит пресс-конференцию и уезжает из города, чтобы воссоединиться со своей семьей.
Были опубликованы два сиквела романа с теми же персонажами и местом действия. Первый, под названием Sycamore Row , был опубликован 22 октября 2013 года, а второй, A Time for Mercy , был опубликован в октябре 2020 года. [13]