stringtranslate.com

Лесли Джонс (комик)

Аннетт Лесли Джонс [1] [2] (род. 7 сентября 1967 г.) - американский стендап-комик и актриса. С 2014 по 2019 год она была актером и сценаристом комедийного скетч -сериала NBC «Субботним вечером в прямом эфире» , а также вела игровое шоу ABC «Supermarket Sweep» . Она также выступала на фестивале Just for Laughs в Монреале и фестивале комедии в Аспене . В 2010 году ее часовая комедия « Трудный ребенок » транслировалась на канале Showtime . Джонс снялась в фильме «Охотники за привидениями» (2016) в роли Пэтти Толан. В 2017 и 2018 годах Джонс была номинирована на премию «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в комедийном сериале за работу в программе « Субботним вечером в прямом эфире» .

Ранний период жизни

Джонс родился 7 сентября 1967 года в Мемфисе, штат Теннесси . [3] У нее был младший брат Родни Кейт Джонс (1971–2009). [4] Ее отец служил в армии США , и ее семья часто переезжала. [5] Ее семья переехала в Лос-Анджелес, когда ее отец устроился на работу на радиостанцию ​​Стиви Уандера , KJLH , инженером-электронщиком. [3] Джонс училась в средней школе в Линвуде , Калифорния, где она также играла в баскетбол; ее отец предложил ей заняться этим видом спорта из-за ее роста. [6]

Джонс учился в Университете Чепмена по баскетбольной стипендии. Первоначально не зная , чему она хочет учиться, Джонс работала диск -жокеем на студенческой радиостанции KNAB [7] и подумывала о профессиональном баскетболе за границей. [8] Когда ее тренер Брайан Бергер покинул Чепмен в 1986 году и занял должность главного тренера в Университете штата Колорадо , Джонс последовала за ней. [1] [9] [10] Оказавшись в штате Колорадо, Джонс подумывала о получении степени юриста, [8] но несколько раз меняла свою специализацию, в том числе на бухгалтерский учет и информатику , прежде чем остановилась на коммуникациях. [7]

Карьера

Вставать

Джонс начала заниматься стендап-комедией в колледже в 1987 году, когда друг записал ее на конкурс «Самый смешной человек в кампусе». [5] [8] После победы в конкурсе Джонс уехал из школы в Лос-Анджелес . [8] Она выступала в комедийных клубах, одновременно работая в Roscoe's House of Chicken and Waffles и UPS [11] , чтобы сводить концы с концами. Комики Мать Лав и Дэйв Чаппель посоветовали ей переехать в Нью-Йорк , чтобы отточить свое мастерство. Она прожила там более двух лет, в течение которых появлялась на BET 's ComicView , прежде чем вернуться в Лос-Анджелес. [7] Она выступала в The Comedy Store в Западном Голливуде , но ее выступления там получили неблагоприятные отзывы. [7] Затем она отправилась в турне на разогреве у Джейми Фокса , где ее освистала публика. Фокс посоветовал ей «немного пожить жизнью», чтобы набраться опыта для своей комедии; Джонс прекратил выступать на три года. [7] Затем она выступала в небольших клубах до 2010 года, когда она начала просить места в The Comedy Store и обеспечила себе места в прайм-тайм для своего выступления. [12] В 2012 году Крис Рок увидел ее выступление и назвал ее имя нескольким «крупнейшим менеджерам комедии», но все они «не поняли». [13] В следующем году Рок помог Джонс пройти прослушивание в Saturday Night Live , на которое она попала. [13]

В 2008 году Джонс участвовал в туре Кэтт Уильямс « It 's Pimpin' Pimpin'» . [5] [14]

Netflix подписал с Джонсом контракт на участие в специальном стендапе, запланированном на 2020 год. [15]

Субботняя ночная жизнь

В декабре 2013 года Saturday Night Live провела кастинг, чтобы добавить в шоу хотя бы одну афроамериканку, и Джонс прошла прослушивание. Перед тем, как его пригласили на прослушивание, Джонс раскритиковал шоу, заявив, что шоу, и особенно актерский состав Кенан Томпсон , было «несмешным». [16] Сашир Замата был добавлен в качестве ведущего игрока, а Джонс и ЛаКендра Тукс были наняты в качестве сценаристов. [17] Джонс появилась во время сегмента Weekend Update в эпизоде ​​от 3 мая 2014 года, который вел Эндрю Гарфилд , где ее шутки о ее текущих проблемах со свиданиями и ее потенциальной эффективности в качестве рабыни для размножения вызвали споры. [9] [18]

Джонс появился в первом и третьем эпизодах 40-го сезона, ведущими которых были Крис Пратт и Билл Хейдер соответственно. 20 октября 2014 года Джонс была повышена до актерского состава в качестве ведущего игрока и официально дебютировала в эпизоде ​​от 25 октября 2014 года, который вел Джим Керри . [19] В возрасте 47 лет Джонс стал самым старым человеком, присоединившимся к шоу в качестве актера (превзойдя Майкла Маккина и Джорджа Коу , которым было 46 лет, когда они присоединились к шоу в 1994 и 1975 годах соответственно). [20] [21] Добавление Джонса ознаменовало первый случай в истории SNL , когда в актерский состав шоу входило более одной афроамериканки; [22] Более того, 40-й сезон стал первым, в котором одновременно участвовали пять афроамериканских актеров, что побило предыдущий рекорд в три. [23] [24] Впоследствии Джонс вернулась в сезоны 41 , 42 (где она была повышена до статуса репертуара), 43 и 44 .

В 2017 и 2018 годах Джонс была номинирована на премию Primetime Emmy Award за лучшую женскую роль второго плана в комедийном сериале за работу на SNL.

44-й сезон стал последним для Джонса на SNL . [25]

Фильм

В 2006 году Джонс появился в фильме Мастера Пи «Репо» .

В 2014 году Джонс появился в режиссёрском фильме Криса Рока « Пять лучших» ; Рок сказал, что продолжение находится в разработке, и сказал журналу Complex Magazine : «Некоторые люди действительно блистают в пятерке лучших . Возможно, вам захочется увидеть еще немного Лесли Джонс». [27]

В 2015 году Джонс появился в проекте Джадда Апатоу и Эми Шумер Trainwreck ; как сообщается, Апатоу и Шумер написали роль специально для Джонс после того, как увидели ее участие в пятерке лучших . [28]

В 2016 году она снялась в перезапуске «Охотников за привидениями» в роли Пэтти Толан вместе с Мелиссой Маккарти , Кристен Уиг и Кейт Маккиннон . [9] [29]

Джонс появился в фильме «Прибытие 2 в Америку» вместе с Трейси Морган , Риком Россом и КиКи Лэйн . Этот фильм является продолжением фильма «Поездка в Америку» с Эдди Мерфи в главной роли . [30]

С 2017 года она является членом Академии кинематографических искусств и наук по актерскому отделению .

Освещение Олимпийских игр

Во время летних Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро , Бразилия, Джонс регулярно писала в Твиттере о событиях и публиковала видео со своей реакцией. [32] [33] Энтузиазм по поводу комментариев Джонса вырос, появились такие статьи, как статья The Huffington Post « Наблюдение за тем, как Лесли Джонс смотрит Олимпийские игры, лучше, чем настоящие Олимпийские игры». [34] Телепродюсер Майк Шумейкер, один из подписчиков Джонса в Твиттере, написал в Твиттере, что его друг Джим Белл, исполнительный продюсер телеканала NBC по освещению Олимпийских игр, должен добавить Джонса в команду комментаторов NBC, освещающих Игры ; На следующий день Белл ответил в Твиттере с просьбой присоединиться к NBC в Рио-де-Жанейро. Она согласилась и полетела в Рио-де-Жанейро, освещая плавание, легкую атлетику, гимнастику и пляжный волейбол для NBC. [35]

Джонс повторила свои обязанности на зимних Олимпийских играх 2018 года в Южной Корее [36] и снова написала в Твиттере о перенесенных летних Олимпийских играх 2020 года в Токио , Япония. [37] Она в последний раз написала в Твиттере о зимних Олимпийских играх 2022 года в Пекине , Китай. Она опубликовала в Твиттере сообщение, в котором заявила, что это будут последние Олимпийские игры, о которых она будет писать в прямом эфире, утверждая, что телекомпания NBC оказывает на нее давление, чтобы она остановилась. [38]

Другая работа

Джонс и его коллега-комик Адам ДеВайн появились в рекламной кампании Allstate Insurance , созданной Leo Burnett Worldwide , в 2016 году . [39]

25 июня 2017 года Джонс провела церемонию вручения наград BET Awards . [40] Это ознаменовало ее дебют в качестве ведущей.

В 2018 году Джонс появился в двух рекламных роликах Amazon Echo Spot . [41]

В 2020 году Джонс провел перезагрузку Supermarket Sweep . В 2021 году она вернулась во 2 сезоне. [42]

Джонс был ведущим церемонии MTV Movie & TV Awards 2021 . [43]

Влияния

Джонс назвала на нее комедийное влияние: Эдди Мерфи , [8] Ричард Прайор , [5] Кэрол Бернетт , [44] Люсиль Болл , [44] Джон Риттер , [44] и Вупи Голдберг . [5]

Личная жизнь

Джонс болеет за футбольную команду «Сиэтл Саундерс» . [45] Она также является страстной поклонницей Drag Race РуПола .

Преследование в Интернете

После выхода «Охотников за привидениями» в июле 2016 года Джонс стал объектом расистских и женоненавистнических нападок в Твиттере . Платформа социальных сетей отреагировала принятием мер против нескольких пользователей, в результате чего был навсегда забанен пользователь и редактор Breitbart Майло Яннопулос , который охарактеризовал Джонса как «едва грамотного». [46]

Продолжая получать расистские комментарии, Джонс временно покинула Твиттер 18 июля 2016 года. [47] Позже на этой неделе она появилась в передаче « Поздно вечером с Сетом Мейерсом» , где обсуждала это испытание и свою встречу с генеральным директором Twitter Джеком Дорси . В ответ на заявление Яннопулоса о том, что его преследуют за то, что он «гей-консерватор», она заявила, что «язык ненависти и свобода слова — это две разные вещи». [48]

Месяц спустя Джонс снова подвергся онлайн-преследованию. Ее личный сайт был взломан, а его содержимое заменено фотографиями ее паспорта и водительских прав. [49] Сайт также был изменен, чтобы отображать ее предполагаемые обнаженные фотографии, а также видео, посвященное Харамбе , горилле из зоопарка Цинциннати, убитой в мае 2016 года (отсылка к высказываниям о гориллах с расовой подоплекой, брошенным в адрес Джонса во время предыдущего нападения). . Ее команда закрыла сайт вскоре после взлома. [50]

Оба инцидента привели к излиянию поддержки Джонса со стороны фанатов и знаменитостей через хэштег #LoveForLeslieJ, который был популярен как в Twitter, так и в Instagram . [51] Среди тех, кто высказал поддержку, - Пол Фиг , [52] Габури Сидибе , Эллен ДеДженерес , Сара Бенинкаса , Ава Дюверней , Хиллари Клинтон , Кори Тейлор , [53] Кэти Перри , Октавия Спенсер , Анна Кендрик , Лена Данэм , [54] и Лони Лав . Джонс ответил на взломы в выпуске Saturday Night Live от 22 октября 2016 года . [55] Когда Джонс появилась в программе « Поздно вечером с Сетом Мейерсом» 12 мая 2015 года, фанаты, поддержавшие ее, назвали ее вдохновляющей фигурой. [56]

Фильмография

Фильм

Телевидение

Книги

Рекомендации

  1. ^ Аб Файфер, Тони (осень 2015 г.). «Лесли Джонс нашла ее забавной в CSU». Журнал . Форт-Коллинз, Колорадо: Университет штата Колорадо. Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 31 июля 2017 г. Джонс (которого в то время звали Аннет Джонс)...Дополнительно 31 июля 2017 г.
  2. ^ «Пьянящий юмор». Атмосфера . Том. 8, нет. 5. Июнь – июль 2000 г. с. 112. ISSN  1070-4701. Чемпионка Bacardi Comedy Аннетт «Лесли» Джонс...[ постоянная мертвая ссылка ]
  3. ^ ab «Биография Лесли Джонс: актриса, комик (1967–)» . Biography.com ( к вашему сведению / A&E Networks ). Архивировано из оригинала 19 июля 2016 года . Проверено 19 июля 2016 г.
  4. ↑ Джонс, Лесли [@lesdoggg] (13 февраля 2015 г.). «Сегодня очень скучаю по брату…» (Твит). Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 31 июля 2017 г. — через Twitter ."quote=Покойся с миром, Родни Кит."
  5. ^ abcde Gardenswartz, Ной (15 марта 2010 г.). «Лесли Джонс: Просто хочет рассмешить тебя». СмехСпин. Архивировано из оригинала 2 ноября 2014 года . Проверено 1 ноября 2014 г.
  6. ^ «Джейн Фонда/Лесли Джонс/Кей Кэннон». Поздняя ночь с Сетом Мейерсом . 12 мая 2015. NBC . Архивировано из оригинала 28 мая 2015 года . Проверено 4 августа 2015 г.
  7. ^ abcde «Лесли Джонс: комик за работой». Pollstar.com. 19 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 3 ноября 2014 г.
  8. ^ abcde Даунс, Гордон (3 ноября 2011 г.). «Лесли Джонс о ремесле комедии». СанДиего.com. Архивировано из оригинала 9 января 2014 года . Проверено 21 октября 2014 г.
  9. ↑ abc Marantz, Эндрю (4 января 2016 г.). «Готов к прайм-тайму». Житель Нью-Йорка . стр. 22–29 . Проверено 27 января 2016 г.
  10. ↑ Гей, Верн (20 октября 2014 г.). «Лесли Джонс присоединяется к актерскому составу «Субботним вечером в прямом эфире»». Новостной день . Проверено 21 октября 2014 г.
  11. ^ "БИОГРАФИЯ". Justleslie.com . Проверено 3 ноября 2014 г.
  12. ^ Маранц, Эндрю. «Готов к прайм-тайму». Житель Нью-Йорка . Проверено 8 октября 2019 г.
  13. ↑ Ab Rock, Крис (3 декабря 2014 г.). «Крис Рок пишет яркое эссе о расовой проблеме Голливуда: «Это белая индустрия»». Голливудский репортер . Проверено 8 октября 2019 г.
  14. ↑ Маккарти, Шон Л. (2 марта 2010 г.). «Лесли Джонс, также известный как Большой Лес, может быть «проблемным ребенком», но знает, когда следует последовать совету Кэтт Уильямс». thecomicscomic.com . Проверено 3 ноября 2014 г.
  15. ↑ Николай, Нейт (13 августа 2019 г.). «Лесли Джонс выпускает новую комедию с Netflix» . Разнообразие . Проверено 8 августа 2019 г.
  16. ↑ Патрисия Тон (27 октября 2013 г.). «Лесли Джонс – СДВ Рассела Симмонса» – через YouTube.
  17. ^ «'SNL' добавляет двух чернокожих писателей, ЛаКендру Тукс и Лесли Джонс, после найма чернокожих актеров (ВИДЕО)» . ХаффПост . 8 января 2014 года . Проверено 21 октября 2014 г.
  18. ^ «Сценарист 'SNL' Лесли Джонс защищает спорный эскиз раба (ВИДЕО)» . ХаффПост . 5 мая 2014 года . Проверено 21 октября 2014 г.
  19. ↑ Андреева, Нелли (20 октября 2014 г.). «Лесли Джонс названа актером« Субботним вечером в прямом эфире »» . Крайний срок . Проверено 21 октября 2014 г.
  20. ^ «Первоначальный актерский состав« SNL »Джордж Коу умирает» . ТМЗ . 20 июля 2015 г.
  21. ↑ Райт, Мег (9 июля 2013 г.). «Дети субботнего вечера: Майкл Маккин (1994–1995) | Сплитсайдер». Сплитсайдер . Архивировано из оригинала 18 декабря 2014 года . Проверено 18 декабря 2014 г.
  22. ↑ Тоня, Пендлтон (17 октября 2020 г.). «Лесли Джонс: «Я не скучаю по SNL»». Yahoo! Развлечение . Проверено 13 января 2021 г.
  23. ↑ Мерфи, Кейт (18 мая 2020 г.). «Бесспорный рейтинг каждого чернокожего актера« Субботним вечером в прямом эфире »». УРОВЕНЬ . Проверено 11 марта 2022 г.
  24. ↑ Везерек, Гас (14 декабря 2019 г.). «Звезды шоу «Субботний вечер в прямом эфире», которые выжили, и те, кто угасли». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 11 марта 2022 г.
  25. ^ «Лесли Джонс покинет «Субботний вечер в прямом эфире» перед 45-м сезоном» . Обертка . 27 августа 2019 г. Проверено 27 августа 2019 г.
  26. ↑ Чен, Джонатан (19 марта 2015 г.). «Новый фильм Криса Рока находится в разработке, продолжение пятерки лучших». Журнал «Паста» . Проверено 12 сентября 2016 г.
  27. ↑ Фрейзер, Тарп (19 марта 2015 г.). «Интервью: Крис Рок рассказывает о своем новом фильме и расистских братствах: «Девочки пугают меня больше, чем парни»». Сложный . Проверено 12 сентября 2016 г.
  28. ↑ Юнг, Э. Алекс (28 декабря 2015 г.). «Лесли Джонс потрясающая, так что, очевидно, и ее профиль в Нью-Йорке тоже». Стервятник . Проверено 12 сентября 2016 г.
  29. ↑ Андреева, Нелли (20 октября 2014 г.). «Познакомьтесь со своими женскими «Охотниками за привидениями»!». Чертовски отвратительно . Проверено 21 октября 2014 г.
  30. ^ Д'Алессандро, Энтони. «Поездка в Америку 2» добавляет Трейси Морган». Крайний срок Голливуд . Проверено 20 августа 2019 г.
  31. ↑ Хаммонд, Пит (28 июня 2017 г.). «Киноакадемия приглашает рекордные 774 новых члена, от Галь Гадот до Бетти Уайт» . Срок.com .
  32. ↑ Дессем, Мэтью (7 августа 2016 г.). «Твиты Лесли Джонс об Олимпийских играх настолько интенсивны, что NBC пригласила ее в Рио» . Сланец . Проверено 31 августа 2016 г.
  33. ↑ Липтак, Эндрю (7 августа 2016 г.). «Твиттер Лесли Джонс в прямом эфире на Олимпиаде только что пригласил ее в Рио» . Грань . Проверено 31 августа 2016 г.
  34. ↑ Делбик, Коул (6 августа 2016 г.). «Наблюдать за тем, как Лесли Джонс смотрит Олимпийские игры, лучше, чем настоящие Олимпийские игры». ХаффПост . Проверено 31 августа 2016 г.
  35. ↑ Линкольн, Росс А. (8 августа 2016 г.). «Лесли Джонс приняла приглашение NBC на Олимпийские игры в Рио после того, как твит-шторм стал вирусным – обновление» . Срок.com . Проверено 31 августа 2016 г.
  36. ^ «Лесли Джонс присоединяется к освещению Зимних Олимпийских игр 2018 года в качестве автора NBC» . EW.com .
  37. ^ "Самые лучшие хиты комментариев Лесли Джонса к Олимпийским играм: 'Я не могу сделать это S- с поплавком'" . Thewrap.com . 8 августа 2021 г. . Проверено 28 февраля 2022 г.
  38. ^ «Лесли Джонс говорит, что, возможно, больше не будет жить. Итоги Олимпийских игр: я не останусь там, где меня не приветствуют» . People.com . Проверено 28 февраля 2022 г.
  39. ↑ Лазар, Льюис (12 мая 2016 г.). «Allstate обращается к Адаму ДеВайну и Лесли Джонс для создания комедийного эффекта в рекламе новых брендов». Чикагский деловой журнал . Проверено 5 июня 2016 г.
  40. ^ «Лесли Джонс проведет BET Awards 2017» . Рекламный щит .
  41. ^ «В рекламе Суперкубка Amazon появился дополнительный ролик после игры» . Adweek.com .
  42. ^ «Дата выхода 2-го сезона «Зачистки супермаркетов» на канале ABC; когда он начнется?» NextSeasontv.com . 28 декабря 2020 г. . Проверено 28 февраля 2022 г.
  43. ↑ Хлоя Мелас (28 апреля 2021 г.). «Лесли Джонс проведет церемонию вручения наград MTV Movie & TV Awards 2021» . Cnn.com . Проверено 28 апреля 2021 г.
  44. ^ abc LeslieJonesVideoBlog (9 декабря 2011 г.). «Видеоблог Лесли Джонс: женские комиксы» - через YouTube.
  45. ^ «Посмотрите за реакцией Сиэтл Сихокс на победу Саундерс в Кубке MLS» . Foxsports.com . 11 декабря 2016 г.
  46. ↑ Рой, Джессика (19 июля 2016 г.). «Твиттер забанил Мило Яннопулоса из Breitbart за преследование» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 20 июля 2016 г.
  47. ↑ Фишер, Люсина (20 июля 2016 г.). «Звезда «Охотников за привидениями» Лесли Джонс покинула Твиттер после преследований в Интернете» . Новости АВС . Проверено 20 июля 2016 г.
  48. ↑ Липтак, Эндрю (22 июля 2016 г.). «Лесли Джонс: «язык ненависти и свобода слова — это две разные вещи»». Грань . Проверено 22 июля 2016 г.
  49. ↑ Сблендорио, Питер (25 августа 2016 г.). «Веб-сайт Лесли Джонс взломан, обнаружены обнаженные фотографии и личная информация» . nydailynews.com .
  50. ↑ Циммерман, Эми (25 августа 2016 г.). «Взлом Лесли Джонса разоблачает женоненавистничество в худшем виде». Ежедневный зверь .
  51. ^ "Тенденции #LoveForLeslieJ в Твиттере после негативной реакции на "Охотников за привидениями"" . 20 июля 2016 г.
  52. Рианна Ледбеттер, Карли (24 августа 2016 г.). «Знаменитости сплотились вокруг Лесли Джонс после злостного взлома Интернета». Хаффингтон Пост . Проверено 31 августа 2016 г.
  53. ↑ Да, Лоуренс (24 августа 2016 г.). «Взлом Лесли Джонс: знаменитости приходят на ее защиту». Разнообразие . Проверено 31 августа 2016 г.
  54. ^ О'Мэлли, Кэти (25 августа 2016 г.). «Знаменитости пришли поддержать Лесли Джонс после взлома» . Элль . Проверено 31 августа 2016 г.
  55. ↑ Голговский, Нина (23 октября 2016 г.). «Лесли Джонс расстреливает троллей в эпическом сегменте« Субботним вечером в прямом эфире »» . Хаффингтон Пост . Проверено 25 октября 2016 г.
  56. ^ Саймонс, Алекс (2023). Женщины-комики в эпоху цифровых технологий (1-е изд.). Абингдон, Оксон: Рутледж. п. 85. ИСБН 978-1-003-26868-0. ОСЛК  1349461077.
  57. ^ «Лесли Джонс в комедии MySpace - комиксы, смешные видео и шутки» . Мое пространство . 1 марта 2009 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2009 года . Проверено 26 февраля 2020 г.
  58. ^ ab «Лесли Джонс (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 8 октября 2023 г.Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации.
  59. ↑ Дарвиш, Миган (19 февраля 2018 г.). «Джейсон Риттер дразнит, что будет дальше« Кевин (вероятно) спасает мир »». Телевизионный инсайдер .
  60. ^ "Состав гостей Daily Show" . Камеди Централ . Проверено 22 июня 2023 г.
  61. ↑ Кобб, Кайла (12 октября 2023 г.). «The Daily Show» назначает звездный состав ведущих для возвращения с Лесли Джонс, Дезусом Найс, Сарой Сильверман и Шарламань-та-Бог» . Обертка . Проверено 13 октября 2023 г.
  62. ↑ Оттерсон, Джо (2 февраля 2023 г.). «Hit-Monkey» продлен на второй сезон на Hulu». Разнообразие . Архивировано из оригинала 2 февраля 2023 года . Проверено 2 февраля 2023 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Лесли Джонсом (комиком) .