stringtranslate.com

Джордж Годфри Каннингем

Джордж Годфри Каннингем ( ок.  1802 – 23 сентября 1860) был шотландским писателем, составителем и переводчиком. [1] [2] [3]

Биография

После публикации стихотворения («Выбор») в «Шкатулке литературных жемчужин» Александра Уайтлоу ( 1828), [4] первым полноценным произведением Каннингема стали «Иностранные сказки и традиции» (1829), опубликованные Blackie , Fullarton & Company. Это был сборник переводов нескольких европейских рассказов, в основном немецкой романтической литературы , который был популярен в Британии в 1820-х годах. [5] [6] Сюда вошли пять рассказов из «Сказок братьев Гримм» , которые в значительной степени основывались на более ранних переводах Эдгара Тейлора и Дэвида Джардина . [7] Его «Жизни выдающихся и прославленных англичан» (1834–1837) были направлены на преподавание английской истории через биографии ее ведущих деятелей. Его покровительствовали королевская семья и Генри Бруэм , и хотя изначально он получил похвалу, биографии его более поздних томов были менее хорошо связаны и начали в значительной степени полагаться на отрывки из мемуаров субъектов. [8]

К 1838 году Каннингем жил в Глазго . [9] 2 августа 1843 года он женился на Изабелле Кроуфорд Лори (1812–1903) в церкви Святого Кутберта в Эдинбурге . [10] 18 марта 1845 года родился их единственный сын, [11] которого также звали Джордж Годфри Каннингем (1845–1904). [12] Около 1846 года [13] они переехали из Глазго [14] в Редкол (также пишется Редколл [15] или Редкоул [16] ) в приходе Гладсмуир , Восточный Лотиан , [17] где Каннингем был одним из двадцати семи землевладельцев в этом приходе, имеющих право голосовать за своего члена парламента . [15] Они продолжали жить в Редколе по крайней мере до 1852 года, [18] [16], но к 1855 году переехали в Хиллсайд-Кресент в Эдинбурге , [19] [20] прежде чем окончательно переехать в Уиндермир в Камбрии к 1859 году. [21] [3]

Он был акционером Банка Лондона, [20] партнером издательской фирмы Fullarton & Co. , [22] а также членом Общества Кэмдена , [23] Общества Перси , [24] Королевского географического общества , [25] и Общества Грейнджера. [26] В 1854 году он председательствовал на собрании акционеров Каледонской железной дороги и Эдинбургско-Глазгоской железной дороги , чтобы заставить обе компании прекратить снижать тарифы в ценовой войне , которая негативно влияла на стоимость обеих компаний. [27]

Его «Газеттер мира » (1850–1856) считался его величайшим и главным трудом, и на момент своей смерти он занимался подготовкой его улучшенного издания. [2] [25] В дополнение к своим основным работам он написал краткие биографии своего друга преподобного Джона Морелла Маккензи, [28] служителя Церкви Шотландии Джона Брауна Паттерсона, [29] и священнослужителя Церкви Англии семнадцатого века Джереми Тейлора . [30]

Каннингем умер 23 сентября 1860 года в Эллерей-Бэнк, Уиндермир . [3]

Библиография

Ссылки

  1. ^ Смит, А. Дж., ред. (2002) [1996]. "Джордж Годфри Каннингем". Джон Донн: Критическое наследие . Лондон: Routledge. стр. 363. ISBN 9780203196793.
  2. ^ ab "Наши еженедельные сплетни". The Athenaeum . № 1719. 6 октября 1860 г. стр. 453.
  3. ^ abc "Cunningham, George Godfrey", Англия и Уэльс, Национальный календарь завещаний (Индекс завещаний и администраций), 1860, стр. 249
  4. ^ Каннингем, Джордж Годфри (1828). «Выбор». В Уайтлоу, Алекс (ред.). Шкатулка литературных жемчужин . Том 1. Глазго: Blackie, Fullarton & Co. стр. 206.
  5. ^ Бламирес, Дэвид (2009). «Musäus и начало сказки». Telling Tales: The Impact of Germany on English Children's Books 1780–1918. Коллекция OBP. Open Book Publishers. С. 51–61. ISBN 9781906924119.
  6. ^ Батт, Макс (октябрь 1907 г.). «Немецкая история в Англии около 1826 г.». Современная филология . 5 (2). Издательство Чикагского университета : 169–176. doi : 10.1086/386738. S2CID  161298615.
  7. ^ Сиго, К. (2003). «Что в названии? Библиографическое исследование маркетинга сказок братьев Гримм в английском переводе в девятнадцатом веке». Новое сравнение . 35–36: 108.
  8. ^ Крук, Нора (2016) [2002]. «Введение главного редактора». В Mazzeo, Tilar J. (ред.). Литературные жизни и другие сочинения Мэри Шелли . Том 1. Лондон и Нью-Йорк: Routledge . стр. xxiv. doi :10.4324/9780429349751. ISBN 978-1-85196-716-2.
  9. ^ Томс, Уильям Дж. , ред. (1839). «Члены Кэмденского общества, 1838–9». Анекдоты и традиции, иллюстрирующие раннюю английскую историю и литературу . Лондон: Кэмденское общество .
  10. ^ «Изабелла Кроуфорд Лори», Шотландия, Браки, 1561–1910
  11. ^ Фостер, Джозеф (1888). Выпускники Oxonienses 1715–1886 гг. Том. 1. Оксфорд: Паркер и Ко, с. 326.
  12. ^ Грант, Фрэнсис Джеймс (1944). Адвокатский факультет в Шотландии, 1532–1943 . Scottish Record Society . стр. 48.
  13. ^ Николс, Джон Гоф , ред. (1846). «Члены общества Кэмдена, 1845–6». Хроника Кале в правление Генриха VII и Генриха VIII до 1540 года . Лондон: Общество Кэмдена .
  14. ^ Брюс, Джон , ред. (1845). «Члены общества Кэмдена, 1844–5». Документы Верни: Заметки о заседаниях Долгого парламента . Лондон: Общество Кэмдена .
  15. ^ ab East Lothian Annual Register. Haddington: Neill & Sons. 1848. стр. 17. hdl :2027/uc1.a0002643328.
  16. ^ ab Справочник по джентльменским поместьям, деревням и т. д. в Шотландии. Эдинбург: Сазерленд и Нокс. 1852. стр. 141.
  17. ^ "Члены общества Кэмдена, 1846–7". Сборник Кэмдена . Том 1. Лондон: Общество Кэмдена . 1847.
  18. ^ Николс, Джон Гоф , ред. (1848). «Члены Кэмденского общества, 1847–1848». Дневник Генри Махина . Лондон: Кэмденское общество .
  19. ^ Ларкинг, Ламберт Б. , ред. (1857). "Члены Кэмденского общества, 1855–6". Рыцари-госпитальеры в Англии . Кэмденское общество .
  20. ^ ab "Новые столичные банки". Bankers' Magazine . Том 16. Лондон: Groombridge and Sons. 1856. стр. 343.
  21. ^ "Fellows". Журнал Королевского географического общества Лондона . 29. Лондон: Джон Мюррей : xxiii. 1859.
  22. ↑ Dove, John E. (13 октября 1860 г.). «Покойный мистер Годфри Каннингем». The Literary Gazette . Том 5, № 120. С. 307.
  23. ^ Уильямс, Сара , ред. (1861). «Отчет Совета Общества Кэмдена, избранного 2 мая 1860 года». Письма, написанные Джоном Чемберленом . Лондон: Общество Кэмдена .
  24. ^ "Общество Перси". Парафраз семи покаянных псалмов в английских стихах . Лондон: Общество Перси . 1842. С. 11.
  25. ^ abcde Мерчисон, Родерик Импи (1861). «Обращение к Лондонскому королевскому географическому обществу». Журнал Королевского географического общества : cxviii – cxix.
  26. ↑ Проспект общества Грейнджера. Июль 1841 г. стр. 5.
  27. ^ "Caledonian—Edinburgh & Glasgow". The Railway Times . 18 ноября 1854 г. стр. 1238.
  28. ^ "Мемуары Дж. Морелла Маккензи". The Eclectic Review . Том 20. Июль 1846. С. 79.
  29. ^ Allibone, Samuel Austin (1858). «Паттерсон, Джон Браун». Критический словарь английской литературы, британских и американских авторов . Филадельфия: JB Lippincott & Co.
  30. ↑ Оливковая ветвь. Эдинбург: HS Baynes. 1831. С. 125–129.