Джиди Маджия

Китайский писатель и политик народности И (родился в 1961 году)

Джиди Маджиа во время церемонии открытия 1-й Международной писательской программы в Пекине (2017)

Те Нин , Джиди Маджиа, Нурдуран Думан , Дж.Пияровски и многие другие иностранные и китайские гости на церемонии открытия 1-й Международной писательской программы в Пекине (2017)

Цзиди Мацзя ( упрощенный китайский :吉狄马加; традиционный китайский :吉狄馬加; пиньинь : Jídí mǎjiā ) — китайский поэт и вице-губернатор провинции Цинхай с 2006 по 2010 год. ^[1] Он родился в 1961 году и принадлежит к этническому меньшинству Китая, и . [ ^2] Он опубликовал множество поэтических ^[3] антологий с 1980-х годов и завоевал национальные литературные премии, также считается одним из величайших поэтов меньшинств в Китае. Он является президентом Китайской литературной ассоциации меньшинств и постоянным вице-президентом Китайской ассоциации поэтов. ^[4]

Его наставником был поэт Ай Цин , и он привлёк к себе внимание всей страны, когда его сборник «Песнь любви» выиграл Третью Национальную поэтическую премию Китая в 1986 году. ^[5] Его работы были переведены на многие языки, ^{[6] [7] [8]} и он был удостоен многочисленных международных наград, включая медаль памяти Шолохова по литературе в 2006 году от Союза писателей России и сертификат за выдающийся вклад в поэзию от Союза писателей Болгарии в том же году.

Его книга стихов «Моя первая любовь» получила Национальную поэтическую премию Китая. «Сон уроженца И» получил четвертую литературную премию китайских меньшинств за поэзию. Он является президентом Международного поэтического фестиваля Цинхай, который проводится на берегах крупнейшего озера Азии, Озера Богов , в месте слияния рек Хуанхэ и Янцзы , а также принимал участие в Международном поэтическом фестивале в Медельине . ^[9]

В 2016 году он получил HOMER — Европейскую медаль поэзии и искусства . ^[10]

Работы

опубликовано в Китае

• Песня о моей первой любви (Издательство «Сычуаньские национальности»; 1985);《初恋的歌》;1985;四川民族出版社
• Мечта уроженца И (Издательство «Китайские национальности»; 1990); 《一个彝人的梦想》; 1990;民族出版社
• Солнце в Риме (Издательство «Сычуаньские национальности»; 1991);《罗马的太阳》;1991;四川民族出版社
• Избранные стихотворения Дзиди Мацзя (опубликовано на языке И; Издательство «Сычуаньские национальности»; 1992);
• Антология поэзии Цзиди Мацзя (Издательство Сычуаньской литературы и искусства; 1992);《吉狄马加诗选》;1992;四川文艺出版社
• The Buried Words (Народное издательство Гуйчжоу; 1998);《遗忘的词》;1998;贵州人民出版社
• Подборка коротких стихотворений Дзиди Маджиа (Hong Kong Milky Way Press; 2003);《吉狄马加短诗选》;2003;香港银河出版社
• Стихи Цзиди Мацзя (Сычуаньское издательство литературы и искусства; 2004);《吉狄马加的诗》;2004;四川文艺出版社
• Время (Народное издательство Юньнани; 2006 г.); 《时间》; 2006 г.; 云南人民出版社
• Стихи и очерки Дзиди Маджиа (Издательство «Народная литература»; 2007);
• Крылья ястреба и солнце (Writers Press；2009);《鹰翅与太阳》;2009; 作家出 фото
• Сборник речей Дзиди Маджиа (Сычуаньское издательство литературы и искусства; 2011);《吉狄马加演讲集》;2011;四川文艺出版社
• За землю и жизнь (Цинхайское народное издательство; 2011);《为土地和生命而写作——吉狄马加访谈及随笔集》; 2011 г.; 青海人 民出版社
• Стихи Цзиди Мацзя (переработанное издание; Сычуаньское издательство литературы и искусства; 2012); 《吉狄马加的诗》; 2012;
• Идентичность (Издательство литературы и искусства Цзянсу; 2013);《身份》;2013;江苏文艺出版社
• Сборник стихов Цзиди Мацзя (Издательство литературы и искусства Цзянсу; 2013);《诗歌集》;2013;江苏文艺出版社
• Flames and Words (Издательство по преподаванию и исследованиям иностранных языков; 2013); 《火焰与词语》; 2013;外语教学与研究出版社
• За землю и жизнь (Издательство по преподаванию и исследованию иностранных языков; 2013);
• Я снежный барс... (Издательство по преподаванию и исследованиям иностранных языков; 2014);《我，雪豹......》;2014;外语教学与研究出版社
• Между снежным барсом и Маяковским (Издательство «Литература и искусство реки Янцзы»; 2016);《从雪豹到马雅可夫斯基》; 2016;长江文艺出版社
• Стихи, выбранные JidiMajia (Народное издательство Юньнани, 2017);《吉狄马加自选诗》;2017;云南人民出版社
• Место, ближайшее к белым облакам (Sino-cultural Press, 2017);《与白云最近的地方》;2017;华文出版社
• 24 сонета матери (Китайская группа детской прессы и публикаций, 2017);《献给妈妈的二十首十四行诗》;2017;中国少儿出版社
• Послушайте, чтобы получить ее с «Горами»: Интервью с Цзиди Мацзя (Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing, LTD);

опубликовано в зарубежных странах

• На краю земли (Le Improntedegli Uccelli, Рим, Италия; 2005); Le Improntedegli Uccelli, 译者: VilmaCostantini (康薇玛), 外版名称: Dove Finisce La Terra, 出版时间: 2005, ISBN  88-89610-00-Х
• Аккорд сна (The State Press, Болгария ; 2005); Тинчева(赫里斯托·卡拉斯拉沃夫、波莉娜·廷切娃译)外版名称:ак орнасъня(《"睡"的和弦》)对应中文《时间》出版时间: 2005; ISBN 954-443-487-9 
• Глаза осени (Макавей, Македония) ;2006);马其顿语诗集外方出版社:Макавей(马其顿共和国斯科普里学院出版社)译者:特拉扬·彼德洛夫斯基外版: читанаэсента; Год выпуска: 2006 г.; ISBN 9989-164-08-8 
• Подборка стихов Джиди Маджиа (издатель: «Осень поэзии», Международный фестиваль поэзии имени Смедерева в Сербии ; 2006);诗歌节出版译者: Драган Дройловых 外版名称:PESME 出版时间:2006; ISBN 86-84201-30-2 
• TIME (Фойбос, Чехия; 2006)；捷克语版诗集 外方出版社: Фойбос (捷克芳博斯文化公司)译者: Ян Чимицкий Исполнитель: Čas出Дата выпуска: 2006 г.; ISBN 80-903661-9-8 
• Песня Йи (Projekt Verlag, Германия; 2007); Автор: Projekt Verlag Автор: Питер Хоффман Исполнитель: Gesange Der Yi: 2007; ISBN 978-3-89733-166-2 
• Народность И (Голос Китая, вещательная компания, Великобритания, 2007);
• ВРЕМЯ (Librairie de Youfeng, Франция; 2007 г.); 法语版诗集 外方出版社:LibrairiedeYoufeng(友丰书店)译者:Сандрин Александр 外版名称:Temps 出版时间:2007, ISBN 978-2-84279-337- 1 
• TIME (Wydawnictwo Adam Marszałek, Польша ; 2007);波兰语版诗集 外方出版社:Wydawnictwo: Adam Marszałek译者:Марек Вавцкевич、Peter Tabora 外版名称:Magiczna Ziemia Дата выпуска: 2007 г., ISBN 978-83-7441- 622-1 
• ВРЕМЯ (Ла-Касталия, Венесуэла ; 2008 г.); 西班牙语版诗集(委内瑞拉出版)外方出版社社:La Castalia 译者:JM Briceno Guerrero,赵振江外版名称:Tiempo:200 8;
• ВРЕМЯ (홍정선김수영, Корея ; 2009 г.); 韩语版诗集 外方出版社:홍정선김수영(韩国文学与知性出版社)译者:백지훈 外名称:시간对应中文《时间》出版时间: 2009, ISBN 978-89-320-1971-0 
• ВРЕМЯ (Proa American Editores, Аргентина ; 2011 г.); Источник: Chiti Matya Источник: Tiempo Дата выпуска: 2011; ISBN 978-987-1766-39-0 
• «Слова пламени» (Corporaciode Artey Poesia Prometeo, Колумбия; 2013); 西班牙语版诗集(哥伦比亚出版)外方出版社: Corporaciode Arte y Poesia Prometeo 译者: Леон Бланко и 外版名称: Palabras de Fuego, фильм: 201 3; Este libro se imprimioenlostalleres de Cajas y Empaques de Colombia, линия редакционной статьи Медельин — Колумбия, 2013 г.;
• ВРЕМЯ (Гипэпиох, Санкт-Петербург, Россия; 2013); 俄语版诗集外方出版社:Гипэпиох(吉彼里昂出版社)译者:Д.А. Дерепа, перевод 外版名称:время 出版时间:2013; ISBN 978-5-89332-219-4 
• Рапсодия в черном (Университет Оклахомы Пресс, США; 2014); Источник: University of Oklahoma Press (美国) Производитель: Денис Мэйр Производитель: Рапсодия в черном Цвет: 2014, ISBN 978-0-8061-4449-8 
• Рапсодия в черном (Объединённое гуманитарноеиздательство, Россия; 2014); 俄语版诗集 外方出版社:Объединённое гуманитарноеиздательство(俄罗斯联合人文出版社)译者:李英男、李雅兰外版名称: Чёрная рапсодия Год выпуска: 2014 г.; ISBN 978-5-94282-746-5 
• Для жизни на земле (Корпорация искусства и поэзии Прометео, Колумбия ; 2014); фаэль Патиньо Гоэс 外版名, En El Nombredela Tierrayde la Vida 出版时间: 2014; ISBN 978-958-95862-5-9 
• За землю и жизнь (LIBRERIA ORIENTALIA, Италия; 2014); Автор: Libreria ORIENTALIA Автор: Лаура Кассанелли Автор: Scrittiper la Terraeper la Vita — Discorsiscelti Год выпуска: 2014 г.; ISBN 978-88-96851-08-1 
• Words of Flame (MEMOIRED'ENCRIERINC, Канада; 2014);法语版诗集(加拿大出版) и外方出版社:MEMOIRED'ENCRIERINC Исполнитель: Франсуаза Рой и исполнитель: Paroles de Феу 出版时间: 2014, ISBN 978-2-89712-223-2 
• Words of Flame (КУЛЬТУРНЫЙ ФОНД ЕВРОПЕЙСКОЙ ИДЕИ, Румыния ; 2014); 罗马尼亚语版诗集 外方出版社: КУЛЬТУРНЫЙ ФОНД «ЕВРОПЕЙСКАЯ ИДЕЯ», автор: Константин Лупеану (鲁博安), Андриан Даниэль Лупеану (外版名); Дата: Flacarasi Cuvant 出版时间: 2014, ISBN 978-606-594-261-5 
• «Слова пламени» (ДАРАЛ-САКИ, Ливан ; 2014 г.); 阿拉伯语版诗集(黎巴嫩出版)外方出版社社:ДАР АЛЬ-САКИ 译者:Сайед Гауда Дата выпуска: وكلماتلهيبنار出版时间: 2014, ISBN 978-6-14425-786-9 
• Words of Flame (Литературный клуб Boolean Cik, Босния и Герцеговина ; 2014); Место проведения: KNJIZEVNI KLUB BRCKO DISTRIKT(波黑) Местонахождение: Жарко Миленич Место проведения: Риечи Vatre 出版时间: 2014 г.; ISBN 978-9958-644-33-7 
• «Тень нашего горного хребта» (UHURUDESIGNSTUDIO (PTY) LTD, ЮАР; 2014 г.); Производитель: UHURUDESIGNSTUDIO(PTY)LTD Источник: Денис Мэйр Производитель: Shade of Our Mountain Range Производитель: 2014; ISBN 978-0-620-64264-4 
• «Поэзия-инструмент и свидетель китайского Возрождения» (UHURUDESIGN STUDIO(PTY)LTD,Южная Африка;2014); 英语版演讲集(南非出版)外方出版社:UHURUDESIGNSTUDIO(PTY)LTD译者:Денис Мэйр 外版名称:Поэзия-инструмент и свидетель китайского Возрождения Дата выпуска: 2014 г., ISBN 978-0-620-64169-2. 
• «Слова пламени» (NayaUdyog, Индия ; 2015); 孟加拉语版诗集外方出版社: NayaUdyog(印度)译者: Ашис Саньял Название: 孟加拉语不会拼，对应的英文名称: Words of Fire 出版时间: 2015; ISBN 978-81-89863-62-3 
• За землю и жизнь (КУЛЬТУРНЫЙ ФОНД ЕВРОПЕЙСКОЙ ИДЕИ, Румыния ; 2015); 罗马尼亚语版演讲集 外方出版社: THE EUROPEAN IDEA CULTURAL FOUNDATION 译者:Мария-Ана Тупан 外版名称: In Numele Pamentului Sial Vietii Год выпуска: 2015 г.; ISBN 978-81-89863-62-3 
• «Слова пламени» (Colleccion Sur Editores, Куба ; 2015); Местонахождение: Union de Escritoresy Artistas de Cuba. Имя: Франсуаза Рой. Имя: Palabras de Fuego. Год выпуска: 2015 г.; ISBN 978-959-302-160-9 
• «За землю и жизнь» (Локкерверлаг, Австрия ; 2015); Исполнитель: LÖCKERVERLAG (奥地利) Автор: Клаудия Котте Исполнитель: Im Namen Von Land Und Leben Название: 2015, ISBN 978-3-85409-747-1 
• «Слова пламени» (Lockerverlag, Австрия ; 2015); Автор: LÖCKERVERLAG (奥地利) Автор: Хельмут А. Нидерле Автор: Worte Des Feuers Дата выпуска: 2015; ISBN 978-3-85409-735-8 
• «Слова пламени» (Общество Деката, Греция ; 2015 г.); Название: Общество Деката Имя: Йоргос Бланас Имя: Λόγιατηςφωτιάς 出版时间: 2015, ISBN 978-618 -5179-00-7 
• Айдентика ( Editori Riuniti , Италия; 2015); Автор: EDITORI INT.RIUNITI Автор: Роза Ломбарди Источник: Identica Год выпуска: 2015; ISBN 978-618-5179-00-7 
• «Слова пламени» (Воги Наири, Армения ; 2015); Место проведения: Воги-Наири, Центр искусств. Место проведения: Кристине Балаян, Грант Алексанян; Дата выпуска: 2015 г.; ISBN 978-9939-1-0265-8 
• «За землю и жизнь» (Mémoired'Encrier, Канада; 2015); 法语版演讲集(加拿大出版)外方出版社：MEMOIRED'ENCRIERINC 译者：Françoise Roy 外版名称：Au Nomde la Terreet de la Vie 出版时间：2015; ISBN 978-2-89712-226-3 
• «Слова пламени» (TEKİNYAYINDAĞITIM, Турция ; 2015); 土耳其语版诗集 外方出版社:TEKİNYAYINDAĞITIMSAN.TİC.LTD.ŞTİ. Описание: Атаол Бехрамоглу 外版名称:Gokveyerarasinda出版时间: 2015; ISBN 978-9944-61-105-3 
• «Слова пламени» (DIALOG, Польша ; 2015); Название: Dialog Название: Malgorzata Religa Имя: Słowa Płomieni Имя: 2015; ISBN 978-83-8002-331-4 
• «Слова пламени» (Valparaíso Ediciones, Испания; 2015); Производство: Valparaíso Ediciones Производство: Франсуаза Рой Место: Palabras de Fuego Производство: 2015; ISBN 978-84-944158-5-2 
• За жизнь земли (Книжевни Клуб Брчко, Босния и Герцеговина ; 2015); 塞尔维亚语版演讲集(波黑出版)外方出版社社:KNJIZEVNI KLUB BRCKO DISTRIKT(波黑)译者:Жарко Миленич 外版名称:UIme Zemlje Живота出Дата выпуска: 2015 г., ISBN 978-9958-644-42-9 . 
• Words of Flame (Twaweza Communications Ltd., Кения ; 2015 г.); Компания Twaweza Communications Ltd, компания Twaweza Communications Ltd.; Филон Иконья外版名称:ManenoY Moto Kutoka Китай, 出版时间: 2015; ISBN 978-9966-028-57-0 
• Я снежный барс (Manoa Books, США; 2016); Автор: Manoa Books Автор: Фрэнк Стюарт; 外版名称: Я Снежный Барс; Год выпуска: 2016 г.; ISBN 978-0-9891277-4-5 
• «Слова пламени» (DAUPHIN, Чехия; 2016); 克语版诗集 外方出版社:DAUPHIN 译者:Зузана Ли 外版名称:Словав Пламенек 出版时间:2016; ISBN 978-80-7272-759-9 ; ISBN 978-80-7272-760-5 (PDF); ISBN 978-80-7272-761-2 (ePUB)   
• Вечный обряд (Библиотека Темату, Польша ; 2016); 波兰语版诗集外方出版社: Biblioteka Tematu Автор: Дариуш Томаш Лебиода Производитель: Ryty Wieczności 出版时间: 2016, ISBN 978-83-65150-2 7-1 
• «Рапсодия в черном» (Pardes Publishing, Израиль; 2016); Автор: Pardes Publishing (以色列) Производитель: Амир Ор Производитель: רפסודיהבשחור出版时间: 2016; ISBN 978-1-61838-284-9 
• ВРЕМЯ (Ars Orientalis, Эстония ; 2016); Источник: ARS ORIENTALIS Источник: Юри Талвет Источник: Aeg Дата выпуска: 2016; ISBN 978-9949-81-207-3 
• «Рапсодия в черном» (Дюрье, Хорватия ; 2016); Исполнитель: Durieux Автор: Милош Джурджевич Исполнитель: Rapsodiiau Crnom; 出版时间;2016; ISBN 978-953-188-436-5 
• Identity (Aurora Publishing, UK; 2016);英语版诗集(英国出版)外方出版社:Aurora Publishing译者:Цянь Куньцян外版名称:Identity;出版时间:2016; ISBN 978-1-908647-78-8 
• «Рапсодия в черном» (Editorial Galaxia, Испания; 2016); сценарий: 集外方出版社: EDITORIAL GALAXIA; сценарий: Франсиско Альберто Помбо; Название: Rapsodia en Negro Изображение: 2016; ISBN 978-84-9151-024-6 
• Цвет неба (THE EUROPEAN IDEA CULTURAL FOUNDATION, Румыния ; 2016); Улоарея Paradisului (中文意为: 天堂的色彩，即中文版诗集《从雪豹到马雅可夫斯基》)出版时间: 2016; ISBN 978-606-594-502-9 
• Én,ahópárduc–Jidi Majia válogatottversei (MAGYAR PEN CLUB, Венгрия ; 2017); 匈牙利语诗集(布达佩斯出版)外方出版社:MAGYAR PEN CLUB(匈牙利笔会)译者:芭尔涛·艾丽卡、拉茨·彼得、苏契·盖佐审校:余泽民;出版时间: 2017; ISBN 978-7-5135-4937-0 
• Коллекция поэзии и произведений искусства Джиди Маджиа (Cambridge Rivers Press, Великобритания;2017);
• ОТ СНЕЖНОГО БАРАСА ДО МАЯКОВСКОГО (Kallatumba Press, Сан-Франциско, США; 2017); Исполнитель: Kallatumba Press (阿尔巴尼亚语:倾倒出版社)译者: Denis Mair Исполнитель: FROM THE SNOW ЛЕОПАРД МАЯКОВСКОМу 出版时间:2017;
• تاملكلاران(EDITIONS LA CROISEE DES CHEMINS, Марокко ; 2017); Название: 摩洛哥十字路口(EDITIONS LA CROISEE DES CHEMINS) Место: Джалал Эль-Хакмауи Место: Дата выпуска: 2017 г.;
• شتآناگژاوزایراعشاویفربگنلپ،نم (OSTOORE PUBLISHER, Иран ; 2017); Название: Аболгасем Исмаил для Мотлаха Дата выпуска: 2017 год;
• Бессмертие (Иностранное издательство: United and Humanitie Press:2017);尔盖·托洛普采夫、阿列克谢·菲利莫诺夫 外版名称: Ушедший в бессмертие 出版时间: 2017; ISBN 978-5-94282-814-1 
• «Акорт в звездном небе Красного Льва» (Иностранное издательство: AUSTRIA PEN CLUB;2017);乐 外版名称:DERRACHEN DES ROTEN LÖWEN IN DER STERN- KAMMERDER GEDANKEN 出版时间: 2017; ISBN 978-3-85409-887-4 
• Jag är nosu в переводе Фреке Райха, Smockadoll förlag, 2021 ISBN 9789189099142

Награды

• «Автопортрет и другое» был удостоен главной награды за поэзию (Вторая национальная литературная премия Китая для национальных меньшинств, 1985 г.);
• Hunter's World был удостоен премии за творческое поэтическое письмо 1994 – 1995 годов (Star Poetry; 1986);
• «Песнь моей первой любви» была удостоена награды как лучшая поэтическая антология (3-я Национальная премия Китая в области поэзии, 1988 г.);
• Двенадцать стихотворений Джиди Маджиа были удостоены Сычуаньской литературной премии (1988);
• «Песня о моей первой любви» была удостоена почетной награды Премии Го Можо по литературе (1988);
• «Автопортрет и другое» удостоен почетной награды Премии Го Можо по литературе (1988);
• Роман «Сон уроженца И» был удостоен премии «Лилия утренней звезды» (Национальная ассоциация писателей литературы Китая ; 1989);
• Журнал «The Sun in Rome» был удостоен премии Сычуаньского национального литературного меньшинства (1992);
• «Сон уроженца И» был удостоен премии за поэтическую антологию (4-я Национальная премия Китая в области литературы национальных меньшинств; 1993);
• Литературная премия Чжуанчжун (Китай, 1994 г.);
• Медаль памяти М.А. Шолохова по литературе (Союз писателей России, Россия, 2006);
• Специальный сертификат (Ассоциация болгарских писателей, Болгария , 2006);
• Премия «Поэтам года» (Poetry Monthly, Китай; 2011);
• Почетная грамота, выданная оргкомитетом Международного фестиваля поэзии «Варшавская осень» на семинаре «Поэзия Джиди Маджиа в глобальном видении» (Пекин, 2011 г.);
• Литературная премия «Жоуган» (Китай, 2012);
• Почетная грамота и медаль, врученные Перуанским государственным университетом Трухильо в рамках памятного мероприятия, посвященного 120-летию Сесара Вальехо (2012 г.);
• Премия за достижения всей жизни в области поэзии И (Китай, 2014);
• Гуманитарная премия «Мхива» (Южная Африка; 2014);
• Стихотворение «Я, снежный барс…» было удостоено ежегодной премии (Народная литература, Китай, 2014)；
• Золотая награда за выдающуюся душу китайской поэзии (16-й Международный конкурс китайских поэтов; 2015);
• HOMER - Европейская медаль поэзии и искусства (2016);
• Премия за поэзию (Китай, October Monthly, 2016);
• Премия имени Ли Баяна Ду Фу в области поэзии (Китай, 2016);
• Премия «Выдающимся поэтам» (журнал «The Contemporary People», Румыния ; 2016);
• Премия за поэзию ( Румынская ассоциация писателей Бухареста, 2016)
• Поэтическая премия города Бухареста (Бухарестский международный поэтический фестиваль, Румыния , 2017)
• Премия Янициуса ( Польша , 2017)
• Премия имени Сюй Чжимо за достижения в области поэзии (Королевский колледж), Кембриджский университет , Великобритания, 2017 г.)

Смотрите также

• китайская литература

Ссылки

1. «Стихи и биография Джиди Маджиа». wpm2011.org . Проверено 11 марта 2017 г.
2. Чжан, Инцзинь (2023). Всемирная история китайской литературы. Routledge. ISBN 9780367764883. Получено 16 сентября 2023 г. .
3. "Стихи Джиди Маджи". оу.еду . Проверено 11 марта 2017 г.
4. "информация Ассоциации литературных меньшинств Китая". megaron.gr . Архивировано из оригинала 12 марта 2017 г. Получено 11 марта 2017 г.
5. "информация о вознаграждении". paper-republic.org . Получено 11 марта 2017 г. .
6. "информация о переводе на польский язык". znak.com.pl . Получено 11 марта 2017 г. .
7. "перевод Джиди Махиа (Франция)" . memoiredencrier.com . Проверено 11 марта 2017 г.
8. "многоязычное чтение стихотворений JM". eng.cnu.edu.cn . Получено 11 марта 2017 г. .
9. "Информация о фестивале". festivaldepoesiademedellin.org . Получено 11 марта 2017 г. .
10. "информация о премии Homer Medal Award". chinawriter.com.cn . Получено 11 марта 2017 г. .