stringtranslate.com

Леон Бриттан

Леон Бриттан, барон Бриттан из Спенниторна , PC , QC , DL (25 сентября 1939 — 21 января 2015) — британский консервативный политик и адвокат , занимавший пост Европейского комиссара с 1989 по 1999 год. Будучи членом парламента с 1974 по 1988 год, он занимал несколько министерских должностей в правительстве Маргарет Тэтчер , включая пост министра внутренних дел с 1983 по 1985 год.

Ранний период жизни

Леон Бриттан родился в Лондоне, сын Ребекки (урожденной Липец) и Джозефа Бриттана, врача. Его родители были литовскими евреями, которые эмигрировали в Великобританию перед Второй мировой войной . [2]

Бриттан получил образование в Haberdashers' Aske's Boys' School и Trinity College, Cambridge , где он был президентом Cambridge Union Society и председателем Cambridge University Conservative Association . Затем Бриттан учился в Йельском университете по стипендии Генри . [3] Сэр Сэмюэл Бриттан , экономический журналист, был его братом. [2] Бывший депутат-консерватор Малкольм Рифкинд и музыкальный продюсер Марк Ронсон были двоюродными братьями. [4] [5]

Политическая карьера

Депутат и министр

После безуспешной борьбы в избирательном округе Кенсингтон-Норт в 1966 и 1970 годах он был избран в парламент на всеобщих выборах в феврале 1974 года от Кливленда и Уитби и стал представителем оппозиции в 1976 году. В 1978 году он стал королевским советником . С 1979 по 1981 год он был государственным министром в Министерстве внутренних дел . Затем он был повышен до должности главного секретаря казначейства , став самым молодым членом Кабинета министров . [6] Он предупредил коллег по кабинету министров, что расходы на социальное обеспечение, здравоохранение и образование придется сократить «нравится им это или нет». [7]

На выборах 1983 года Бриттан был избран депутатом парламента от Ричмонда . После выборов он был повышен до министра внутренних дел , став самым молодым после Черчилля . [6] Во время забастовки шахтеров 1984–85 годов Бриттан был резким критиком руководства Национального союза горняков . Он обвинил их в организации насилия с помощью летающих пикетов , которых он назвал «головорезами». [8] Одним из факторов поражения забастовки был центральный контроль над местными полицейскими силами. Как только забастовка началась, Бриттан создал Национальный центр отчетности в Новом Скотланд-Ярде для координации разведывательной работы и снабжения полицейских между силами по мере необходимости. Правительство Маргарет Тэтчер тщательно спланировало забастовку шахтеров, и комитет Уайтхолла проводил тайные заседания с 1981 года, чтобы подготовиться к затяжному спору. [9]

В 1984 году, после убийства Ивонн Флетчер , полицейского, во время протеста у ливийского посольства в Лондоне , Бриттан возглавил правительственный комитет по кризису, поскольку и Тэтчер, и министр иностранных дел сэр Джеффри Хоу в то время отсутствовали. [10] В январе 2014 года секретные правительственные документы, опубликованные Национальным архивом, раскрыли, что Ливия дважды предупреждала британских чиновников о том, что протест у ливийского посольства перерастет в насилие — за несколько часов до убийства женщины-констебля Флетчер. [11]

В сентябре 1986 года судья Высокого суда оправдал Бриттана, заявив, что он действовал незаконно, когда, будучи министром внутренних дел, дал МИ5 разрешение на прослушивание телефона лидера Кампании за ядерное разоружение . [12]

В сентябре 1985 года Бриттан был переведен на должность государственного секретаря по торговле и промышленности . [13] Причиной его понижения, по словам Джонатана Эйткена , было то, что премьер-министр Маргарет Тэтчер посчитала, что Бриттан «не доносит послание по телевидению». [14] В своих мемуарах Тэтчер писала о Бриттане: «Все жаловались на его манеру поведения на телевидении, которая казалась отчужденной и неловкой». [15]

Бриттана критиковали за его плохую коммуникативную деятельность и за его роль в подавлении телевизионной программы BBC в серии Real Lives о The Troubles in Northern Ireland, At the Edge of the Union . [13] Бриттан заявил, что трансляция программы будет противоречить национальным интересам, и в августе 1985 года он написал председателю BBC Стюарту Янгу , прося отменить трансляцию. Совет управляющих BBC созвал экстренное заседание и постановил, что документальный фильм не может быть показан. Разногласия привели к расколу между советами директоров и управляющими BBC. Это также привело к забастовке сотен работников телевидения и радио, которые протестовали против того, что они считали правительственной цензурой. [16] [17]

Отставка из-за дела Уэстленда

Бриттан ушел с поста министра торговли и промышленности в январе 1986 года из-за дела Westland . [18] Бриттан санкционировал утечку письма от Генерального солиситора , в котором Майкл Хезелтайн обвинялся в неточностях в своей кампании за спасение Westland консорциумом европейских инвесторов. [18] Остальная часть правительства во главе с Маргарет Тэтчер поддержала сделку с американским бизнесом Sikorsky Fiat . [18]

Джонатан Эйткен написал об отставке Бриттана: «Вскоре после ядовитой встречи консерваторов-заднескамеечников в Комитете 1922 года он набросился на свой меч. Это было сочетание охоты на ведьм и поиска козла отпущения — запятнанное скрытым антисемитизмом. […] Я считал, что должно было быть очевидным для любого другого, что его использовали в качестве громоотвода, чтобы отвести огонь, который премьер-министр разжег и разжег». [14] Позже выяснилось, что Бриттан пытался убедить British Aerospace и General Electric Company (GEC) выйти из европейского консорциума. [18]

В октябре 1986 года в ходе дебатов в Палате общин Бриттан резко напал на Майкла Хезелтина, обвинив его в том, что он «мешает правительству на каждом шагу» в его решении вопроса Вестленда. Бриттан заявил, что решения правительства «должны получать поддержку всех его членов и не должны подрываться изнутри». [19]

В 1989 году Бриттан в программе Channel 4 сообщил , что два высокопоставленных чиновника Даунинг-стрит, Бернард Ингхэм и Чарльз Пауэлл , одобрили утечку письма от Генерального солиситора. Заявление Бриттана привело к призывам некоторых депутатов-лейбористов провести новое расследование дела Уэстленда. [20]

Европейская комиссия

Сэр Леон Бриттан (в центре) в качестве Европейского комиссара в 1994 году.

Бриттан был посвящен в рыцари в Новогоднем списке почета 1989 года . [21] Он был назначен Европейским комиссаром по вопросам конкуренции в Европейской комиссии в начале 1989 года, [18] уйдя в отставку с поста депутата, чтобы занять эту должность. Он принял пост неохотно, так как это означало отказ от его британских парламентских амбиций. [22] Маргарет Тэтчер назначила Бриттана в Комиссию в качестве замены лорда Кокфилда , чей проевропейский энтузиазм она не одобряла; однако, сделав это, она упустила из виду собственную историю Бриттана как сторонника Европейского союза и впоследствии обнаружила, что его взгляды и политика расходятся с теми, которых она от него ожидала. [22] Бриттан принял постановление о слиянии в 1989 году, [23] что позволило ему запретить запланированное слияние ATR/De Havilland в 1991 году. [24]

В 1993 году он стал Европейским комиссаром по торговле , а в 1995 году — Европейским комиссаром по внешним связям , также занимая пост вице-президента Европейской комиссии . Бриттан ушел в отставку вместе с остальными членами Комиссии Сантера в 1999 году на фоне обвинений в мошенничестве против Жака Сантера и Эдит Крессон . [18] Во время его пребывания на посту вице-президента Европейской комиссии одним из видных членов его официального офиса был Ник Клегг , [25] ставший лидером либеральных демократов в декабре 2007 года [26] и заместителем премьер-министра в мае 2010 года. [27]

Пэрство

Лорд Бриттан в качестве представителя премьер-министра по торговле в 2011 году

Бриттан был назначен пожизненным пэром (барон Бриттан из Спенниторна, из Спенниторна в графстве Северный Йоркшир ) 9 февраля 2000 года. [28] Он был заместителем председателя инвестиционного банка UBS AG , неисполнительным директором Unilever и членом международного консультативного комитета Total . В августе 2010 года Бриттан был назначен торговым советником правительства Великобритании. Премьер-министр Дэвид Кэмерон сказал, что у Бриттана был «непревзойденный опыт» для работы, которая должна была продлиться шесть месяцев. [29]

Жена Бриттана Диана ( урожденная  Клеметсон , родилась в 1940 году), [1] леди Бриттан из Спенниторна, была удостоена звания Дамы-Командора Ордена Британской империи (DBE) в честь Дня рождения в 2004 году «за государственную службу и благотворительность». [30]

Смерть

Бриттан умер в своем лондонском доме в Пимлико 21 января 2015 года в возрасте 75 лет; [1] он был болен раком в течение некоторого времени. У него было две падчерицы. [31]

Ложные обвинения

Досье педофила

В 1984 году, будучи министром внутренних дел, Бриттан получил от депутата Джеффри Диккенса 40-страничное досье , в котором подробно описывалась предполагаемая педофильская деятельность в 1980-х годах, включая, по словам Диккенса, обвинения в отношении «людей, занимающих руководящие, влиятельные и ответственные должности». [32] [33] В настоящее время местонахождение досье неизвестно. [32] Бриттан отрицал, что знает что-либо об этом вопросе, в электронном письме репортеру Channel 4 News в 2013 году, [34] а позже ответил, что не помнит об этом, на запрос газеты The Independent . [35]

Бриттан позже заявил в 2014 году, что Диккенс встречался с ним в Министерстве внутренних дел и что он написал Диккенсу 20 марта 1984 года, объяснив, что было сделано с файлами. [34] В статье для The Times журналист Джеймс Гиллеспи процитировал письмо Диккенса от 7 января 1984 года, в котором он поблагодарил Бриттана за его «великолепную поддержку». Он также привел примеры утверждений в досье, включая женщину, протестующую против того, что ее 16-летний сын стал гомосексуалистом после работы на кухнях Букингемского дворца, и государственного служащего, выступающего за то, чтобы лица, пойманные таможней и акцизами за импорт детской порнографии, были переданы в полицию. [36]

Первоначальный обзор, проведенный государственным служащим Министерства внутренних дел Марком Седвиллом в 2013 году, пришел к выводу, что копии материалов Диккенса «не были сохранены», но Бриттан действовал надлежащим образом, разбираясь с обвинениями. В ноябре 2014 года последовал обзор Питера Уонлесса . Уонлесс заявил, что нет никаких доказательств того, что файлы были удалены для сокрытия злоупотреблений. [37]

Обвинения, выдвинутые депутатом от Лейбористской партии

В июне 2014 года Бриттан был допрошен полицией под предостережением в связи с предполагаемым изнасилованием 19-летней студентки в его квартире в центре Лондона в 1967 году, до того, как он стал депутатом. Они не стали рассматривать это обвинение, когда оно было впервые выдвинуто из-за недостаточности доказательств. Полиция возобновила расследование после того, как Элисон Сондерс , директор государственных преследований , была лоббирована депутатом от лейбористской партии Томом Уотсоном с целью дальнейшего расследования. [38] В заявлении от 7 июля 2014 года Бриттан отверг эти обвинения. [39] На момент его смерти полиция не сообщила Бриттану, что нет достаточных доказательств для его судебного преследования за предполагаемое изнасилование женщины. [40] Заместитель помощника комиссара Метрополитен, Стив Родхаус, написал письмо с извинениями адвокатам вдовы Бриттана. [41]

В октябре 2014 года депутат парламента от Лейбористской партии Джимми Худ использовал парламентскую привилегию , чтобы сослаться на утверждения о том, что Бриттан был связан с насилием над детьми. [42] [43] После смерти Бриттана в январе 2015 года Уотсон обвинил его в «множественном изнасиловании детей»; он сказал, что разговаривал с двумя людьми, которые утверждали, что подверглись насилию со стороны Бриттана. [44] Осужденный мошенник Крис Фэй [45] утверждал, что видел фотографию Бриттана с ребенком в гостевом доме Elm в середине 1982 года. [46] В марте 2015 года сообщалось, что детективы из Operation Midland , созданной столичной полицией для расследования заявлений о сексуальном насилии над детьми, посетили и обыскали два дома в Лондоне и Йоркшире, ранее принадлежавшие Бриттану. [47] Один из обвинителей Бриттана впоследствии рассказал программе BBC Panorama , что изначально он назвал Бриттана в шутку и сообщил столичной полиции, что двое известных активистов могли заставить его сделать ложные заявления. [48] 21 марта 2016 года столичная полиция подтвердила, что операция «Мидленд» была закрыта без предъявления каких-либо обвинений. [49]

1 сентября 2017 года сообщалось, что столичная полиция выплатила вдове Бриттана существенную компенсацию за обыск в доме Бриттана, «признав, что обыски были необоснованными и никогда не должны были проводиться». [50] Карл Бич, чьи заявления побудили провести операцию «Мидленд», был признан виновным в воспрепятствовании осуществлению правосудия в июле 2019 года. [51]

Почести

Бриттан был создан королевой пожизненным пэром по совету лидера Консервативной партии Уильяма Хейга . Он принял титул барона Бриттана из Спенниторна , из Спенниторна в графстве Северный Йоркшир 9 февраля 2000 года. [28] Он сидел со скамьями Консервативной партии в Палате лордов .

Почести Содружества

Иностранные награды

Схоластический

Членство и стипендии

Оружие

Ссылки

  1. ^ abc Ламонт, Норман (10 января 2019 г.). «Бриттан, Леон, барон Бриттан из Спенниторна (1939–2015), политик». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi : 10.1093/odnb/9780198614128.013.109058. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  2. ^ ab "Man in the News; Crisis Commander". The New York Times . 23 апреля 1984 г. Получено 7 ноября 2016 г.
  3. ^ [Anon.] (2016). "Brittan of Spennithorne" . Who's Who . A & C Black. doi :10.1093/ww/9780199540884.013.U8773 . Получено 18 мая 2019 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  4. ↑ Хоуп, Кристофер (19 февраля 2014 г.). «Кем они себя возомнили? Каждый 11-й депутат женат, состоит в родственных связях или имеет предков, которые заседали в Палате общин». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 20 февраля 2014 г.
  5. ^ "Человек, к которому Эми и Лили идут, когда им нужна доза" . The Times . Лондон. 27 января 2008 г. Получено 20 февраля 2021 г.
  6. ^ ab "Бриттан возвращается в парламент в качестве пэра". BBC News . 31 декабря 1999 г. Получено 3 июля 2014 г.
  7. ↑ Parkhouse, Geoffrey (23 сентября 1982 г.). «Бриттан предупреждает «мокрых» о порезах». The Glasgow Herald . Получено 3 июля 2014 г.
  8. ↑ Рассел, Уильям (13 августа 1984 г.). «Бриттан продолжает нападать на лидеров профсоюза шахтеров». The Glasgow Herald . Получено 13 января 2014 г.
  9. ^ Боксер, Эндрю (2009). OCR A Уровень История B: Конец консенсуса: Великобритания, 1945–90 . Pearson Education. С. 192–193. ISBN 978-0-435-31237-4.
  10. ^ «Помощник справился с кризисом в стиле Тэтчер». The Palm Beach Post . Флорида. 28 апреля 1984 г. Получено 3 июля 2014 г.
  11. ^ "Национальный архив: Ливия предупредила Великобританию до того, как была застрелена WPc Ивонн Флетчер, свидетельствуют секретные документы". The Daily Telegraph . Лондон. 3 января 2014 г. Получено 3 июля 2014 г.
  12. ^ «Судья оправдывает Бриттана за прослушивание телефона лидера CND». The Glasgow Herald . 3 сентября 1986 г. Получено 11 марта 2014 г.
  13. ^ ab "Крупнейшая перестановка в кабинете министров Тэтчер приводит к понижению министра внутренних дел Бриттана в должности". The Montreal Gazette . 3 сентября 1985 г. Получено 13 января 2014 г.
  14. ^ ab Aitken, Jonathan (2013). Маргарет Тэтчер : Власть и личность . Лондон: Bloomsbury. стр.  514. ISBN 978-1-4088-3184-7.
  15. ↑ Касл, Стивен (27 января 2015 г.). «Леон Бриттан, 75 лет, умер; покинул кабинет Тэтчер в связи с утечкой информации». The New York Times . Получено 22 августа 2015 г.
  16. ^ "The BBC Story: Real Lives 1985". BBC . Получено 13 января 2014 г.
  17. ^ "BBC настроена на конфронтацию с Бриттаном". The Glasgow Herald . 7 августа 1985 г. Получено 16 января 2014 г.
  18. ^ abcdef «1986: Леон Бриттан уходит из Вестленда». В этот день . Би-би-си. 24 января 1986 года . Проверено 28 октября 2012 г.
  19. ↑ Макгрегор, Стивен (30 октября 1986 г.). «Тэтчер обвиняется в заговоре в Уэстленде». The Glasgow Herald . Получено 8 февраля 2014 г.
  20. ↑ Троттер, Стюарт (6 апреля 1989 г.). «Вестлендское дело возобновлено Бриттаном». The Glasgow Herald . Получено 8 февраля 2014 г.
  21. ^ "The Rt. Hon. The Lord (Leon) Brittan of Spennithorne QC DL" (биография). Industry Forum Ltd. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 г.
  22. ^ ab Лэнгдон, Джулия (22 января 2015 г.). «Некролог лорда Бриттана из Спенниторна». The Guardian . Лондон . Получено 23 января 2015 г. .
  23. ^ "Регламент Совета (ЕЭС) № 4064/89 от 21 декабря 1989 года о контроле за концентрацией между предприятиями". Eur Lex . Получено 13 апреля 2020 г.
  24. ^ "91/619/EEC: Решение Комиссии от 2 октября 1991 г., объявляющее несовместимость с общим рынком концентрации (Дело № IV/M.053 – Aerospatiale- Alenia/de Havilland) – Регламент Совета (ЕЭС) № 4064/89". Eur Lex . Получено 13 апреля 2020 г. .
  25. ^ "Ник Клегг". Либеральные демократы. Архивировано из оригинала 20 мая 2011 года.
  26. ^ "Ник Клегг — новый лидер либерал-демократов". BBC News . 18 декабря 2007 г. Получено 19 ноября 2014 г.
  27. ^ "Дэвид Кэмерон — новый премьер-министр Великобритании". BBC News . 12 мая 2010 г. Получено 19 ноября 2014 г.
  28. ^ ab "№ 55762". The London Gazette . 14 февраля 2000 г. стр. 1611.
  29. ^ "Бывший министр внутренних дел лорд Бриттан стал торговым советником". BBC News . 19 августа 2010 г. Получено 20 февраля 2021 г.
  30. ^ "№ 57315". The London Gazette (1-е приложение). 12 июня 2004 г. стр. 6.
  31. ↑ Мейсон, Ровена (22 января 2015 г.). «Леон Бриттан, бывший министр внутренних дел, умер в возрасте 75 лет». The Guardian . Лондон . Получено 22 января 2015 г. .
  32. ^ ab Boffey, Daniel (6 июля 2014 г.). «Tebbit намекает на политическое сокрытие фактов жестокого обращения с детьми в 1980-х годах». The Guardian . Лондон . Получено 6 июля 2014 г.
  33. ^ "Депутат от Консервативной партии предупреждал о мощной сети педофилов 30 лет назад". The Independent . Лондон. 22 февраля 2013 г. Получено 6 июля 2014 г.
  34. ^ ab O'Brien, Paraic (2 июля 2014 г.). «Леон Бриттан: Мне передали досье «педофила». Channel 4 News . Получено 3 июля 2014 г.
  35. ^ Хикман, Мартин (3 марта 2013 г.). «Из-за ошибок полиции десятки детей подвергаются риску со стороны печально известной сети педофилов». The Independent . Лондон . Получено 3 июля 2014 г.
  36. ^ Gillespie, James (25 января 2015 г.). «Новые доказательства „оправдывают“ Бриттана по делу депутата о педофилии» . The Times . Лондон . Получено 15 мая 2019 г.
  37. ^ «В обзоре Питера Уонлесса «Сокрытие не обнаружено». BBC News . Манчестер. 11 ноября 2014 г. Получено 11 ноября 2014 г.
  38. ^ Меррилл, Джейми (6 июля 2014 г.). «Эксклюзив: Лорд Бриттан допрошен полицией по обвинению в изнасиловании». The Independent on Sunday . Лондон . Получено 6 июля 2014 г.
  39. ^ "Бриттан говорит, что историческое заявление об изнасиловании "совершенно необоснованно"". BBC News . 7 июля 2014 г. Получено 7 июля 2014 г.
  40. ↑ Hanning, James (28 июня 2015 г.). «Полиция лорда Бриттана не сообщила умирающему пэру, что он не будет привлечен к ответственности, несмотря на юридические консультации». The Independent . Лондон . Получено 28 июня 2015 г.
  41. ↑ Холлидей, Джош (7 октября 2015 г.). «Скотланд-Ярд приносит извинения вдове лорда Бриттана за обвинение в изнасиловании». The Guardian . Лондон . Получено 8 октября 2015 г.
  42. ^ Доминичак, Питер (26 октября 2014 г.). «Депутат от Лейбористской партии осужден за связь Леона Бриттана с жестоким обращением с детьми» . The Daily Telegraph . Лондон . Получено 20 февраля 2021 г.
  43. ^ "Coalfield Communities". Парламентские дебаты (Hansard) . Палата общин. 28 октября 2014 г., столбец 255. Получено 19 ноября 2014 г.
  44. ^ Millmo, Cahal (25 января 2015 г.). «Обвинения в сексуальном насилии Леона Бриттана: двое заявили, что подверглись насилию со стороны бывшего министра внутренних дел». The Independent on Sunday . Лондон . Получено 20 февраля 2021 г.
  45. ↑ Мендик, Роберт (26 сентября 2015 г.). «Обвинительница «VIP-сети» жестокого обращения с детьми отбыла срок в тюрьме за мошенничество». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 30 июля 2019 г.
  46. ↑ Hanning, James (25 января 2015 г.). «Лорд Бриттан: Обвинения против бывшего министра внутренних дел, который отказался умереть». The Independent on Sunday . London . Получено 8 февраля 2015 г.
  47. ^ Барретт, Дэвид (8 марта 2015 г.). «Полиция обыскивает дом лорда Брамалла в рамках расследования дела о сексуальном насилии педофила» . The Daily Telegraph . Лондон . Получено 20 февраля 2021 г.
  48. ^ Холлидей, Джош (7 октября 2015 г.). «Отчет Panorama: иск о сексуальном насилии против Леона Бриттана «начался как шутка». The Guardian . Лондон . Получено 30 июля 2019 г. .
  49. ^ Лавилл, Сандра; Сайал, Раджив (21 марта 2016 г.). «Операция «Мидленд»: расследование предполагаемой сети педофилов среди VIP-персон провалилось». The Guardian . Лондон . Получено 22 марта 2016 г.
  50. ↑ Эванс, Мартин (1 сентября 2017 г.). «Met Police выплачивает компенсацию лорду Брамаллу и леди Бриттан за катастрофическое расследование операции «Мидленд»». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 2 сентября 2017 г.
  51. ^ Эванс, Мартин (22 июля 2019 г.). «Карл Бич, он же Ник, признан виновным в создании сети педофилов Вестминстерского VIP-клуба». The Daily Telegraph . Получено 22 июля 2019 г.
  52. ^ "Сэр Леон Бриттан, вице-президент Европейской комиссии" (PDF) . Университет Питтсбурга . Получено 2 сентября 2021 г. .
  53. ^ "Заместитель лейтенанта назначает лейтенанта графства Северный Йоркшир". The London Gazette . Получено 2 сентября 2021 г.
  54. ^ "Почетные выпускники Ньюкаслского университета" (PDF) . Ньюкаслский университет . Получено 2 сентября 2021 г. .
  55. ^ "Сэр Леон Бриттан, вице-президент Европейской комиссии" (PDF) . Университет Питтсбурга . Получено 2 сентября 2021 г. .
  56. ^ "База данных почетных выпускников Эдинбургского университета". Эдинбургский университет . Архивировано из оригинала 1 сентября 2015 года . Получено 2 сентября 2021 года .
  57. ^ "Сэр Леон Бриттан, вице-президент Европейской комиссии" (PDF) . Университет Питтсбурга . Получено 2 сентября 2021 г. .
  58. ^ "Почетные степени Даремского университета". Даремский университет . Получено 3 сентября 2021 г.
  59. ^ "Почетные выпускники, 1990-1999". Университет Бата . Получено 2 сентября 2021 г.
  60. ^ "Почетные выпускники Teesside University". Teesside University . Получено 3 сентября 2021 г. .
  61. ^ "Сэр Леон Бриттан, вице-президент Европейской комиссии" (PDF) . Университет Питтсбурга . Получено 2 сентября 2021 г. .
  62. ↑ Пэрство Дебрета . 2008.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Леон Бриттан .