stringtranslate.com

Дил Касл

Замок Дил — артиллерийский форт, построенный Генрихом VIII в Диле , графство Кент , между 1539 и 1540 годами. Он был частью программы «Устройство короля» для защиты от вторжения из Франции и Священной Римской империи и защищал стратегически важную якорную стоянку Даунс у побережья Англии. Состоящий из донжона с шестью внутренними и внешними бастионами , окруженный рвом каменный замок занимал площадь 0,85 акра (0,34 га) и имел шестьдесят шесть огневых позиций для артиллерии . Строительство трех замков Дил, Сэндаун и Уолмер , которые располагались рядом друг с другом вдоль побережья и были соединены земляными укреплениями, обошлось короне в 27 092 фунта стерлингов. [a] Первоначальная угроза вторжения миновала, но во время Второй гражданской войны в Англии 1648–49 годов Дил был захвачен пророялистскими повстанцами и был отбит только парламентскими войсками после нескольких месяцев боев.

Хотя он оставался вооруженным, Дил был адаптирован сэром Джоном Норрисом и лордом Каррингтоном в 18-м и 19-м веках, чтобы сформировать более подходящий частный дом для капитана замка, который к тому времени был почетной должностью. В 1904 году военное министерство пришло к выводу, что замок больше не имеет никакой ценности ни как оборонительное сооружение, ни как казарма , и он был открыт для публики, когда капитана не было в резиденции. В начале Второй мировой войны каюты капитана были разрушены немецкой бомбардировкой , заставив тогдашнего капитана Дила, Уильяма Бирдвуда , переехать во дворец Хэмптон-Корт , а замок стал наблюдательным пунктом для артиллерийской батареи, размещенной вдоль береговой линии. Замок не был возвращен в использование в качестве резиденции и был восстановлен правительством в 1950-х годах, чтобы сформировать туристическую достопримечательность. В 21-м веке замок Дил находится в ведении English Heritage , приняв 25 256 посетителей в 2008 году.

История

16 век

Фон

Проект плана 1539 года, вероятно, показанный Генриху VIII [1]

Замок Дил был построен в результате международной напряженности между Англией, Францией и Священной Римской империей в последние годы правления короля Генриха VIII . Традиционно Корона оставляла прибрежную оборону местным лордам и общинам, принимая на себя лишь ограниченную роль в строительстве и поддержании укреплений, и пока Франция и Империя оставались в состоянии конфликта друг с другом, морские набеги были обычным явлением, но фактическое вторжение в Англию казалось маловероятным. [2] Скромные укрепления, основанные вокруг простых блокгаузов и башен, существовали на юго-западе и вдоль побережья Сассекса , с несколькими более впечатляющими сооружениями на севере Англии, но в целом укрепления были очень ограниченными по масштабу. [3]

В 1533 году Генрих порвал с папой Павлом III , чтобы аннулировать давний брак со своей женой Екатериной Арагонской и жениться снова. [4] Екатерина была теткой Карла V , императора Священной Римской империи, и он воспринял аннулирование как личное оскорбление. [5] Это привело к тому, что Франция и Империя объявили о союзе против Генриха в 1538 году, а Папа призвал обе страны напасть на Англию. [6] Вторжение в Англию казалось неизбежным. [7] В ответ Генрих издал приказ, названный « устройством », в 1539 году, давая инструкции по «защите королевства во время вторжения» и строительству фортов вдоль побережья Англии. [8]

Строительство

Карта замков Дил Уолмер и Сэндаун, «Три замка, которые охраняют холмы» [9]

Дил и прилегающие замки Уолмер и Сэндаун были построены для защиты Даунса в восточном Кенте, важной якорной стоянки, образованной песками Гудвина , которая давала доступ к пляжу Дил , на котором можно было легко высадить вражеских солдат, и который хорошо знал король. [10] Каменные замки поддерживались линией из четырех земляных фортов, известных как Грейт-Тёрф, Литтл-Тёрф-Балварк, Грейт-Уайт-Балварк из Клэя и Уолмер-Балварк, а также оборонительным рвом и валом длиной 2,5 мили (4,0 км). [11] В совокупности замки стали известны как «замки Даунса». [12] [a]

Замок с востока, видны внешние бастионы, внутренние бастионы, донжон и фонарь.

Неизвестно, кто спроектировал замок Дил, но сэр Эдвард Рингели и Томас Уингфилд были уполномоченными по проекту, Роберт Лойрд и Дэвид Мартен были казначеем и контролером , а Кристофер Дикенсон и Уильям Клемент были главными каменщиками и плотниками. [14] Работа в Диле началась в апреле и продвигалась быстрыми темпами, к следующему месяцу на объекте работало 1400 человек. [15] Забастовка с требованием повышения оплаты труда была подавлена ​​летом Рингели, и к декабрю, когда там обедала Анна Клевская , замок был в основном завершен. [16] Строительство Дила и других укреплений вдоль Даунса обошлось короне в 27 092 фунта стерлингов, большая часть которых была получена из доходов от роспуска монастырей несколькими годами ранее. [17] [a] Свинец, древесина и камень из местных монастырей также были переработаны для использования в замке Дил. [18]

В 1540 году Уингфилд стал первым капитаном замка, поддерживаемым лейтенантом и надзирающим за гарнизоном из восьми солдат, шестнадцати артиллеристов и двух носильщиков. [19] Он подчинялся лорду-хранителю Пяти портов . [20]

Первоначальная угроза вторжения миновала, но в 1558 году замок был укреплен из-за новых опасений французского нападения. [21] Около 1570 года главные бастионы были засыпаны землей, вероятно, для того, чтобы на них можно было установить более тяжелые орудия, а королева Елизавета I осмотрела замок в 1573 году. [22] Оборонительные сооружения вдоль побережья были мобилизованы в 1588 году в ответ на угрозу, исходящую от испанской армады , и, вероятно, поддерживались в готовности к действию в течение всего оставшегося правления Елизаветы. [23]

17 век

Замок, изображенный Вацлавом Холларом в середине XVII века

В течение первого десятилетия 1600-х годов Англия находилась в мире с Францией и Испанией, и береговой обороне уделялось мало внимания. [24] К 1615 году замок Дил находился в плохом состоянии, его внешние стены были повреждены штормами и прибрежной эрозией , в то время как обследование показало, что необходим ремонт, оцениваемый в 396 фунтов стерлингов. [25] [a] Капитан замка Уильям Бинг написал множество писем своему начальству, утверждая, что зимние штормы заполнили ров водой и камнями с пляжа и подточили фундамент замка. [26] К 1618 году он сообщил, что большая часть гарнизона жила в соседнем городе, и только небольшой отряд охраны охранял замок ночью. [27]

По мере ухудшения состояния замка бои между голландскими, французскими и испанскими кораблями в Даунсе стали обычным явлением, что увеличило стратегическое значение укреплений вдоль побережья Кента. [28] Новое обследование в 1624 году оценило стоимость ремонта до 1243 фунтов стерлингов, и Джордж Вильерс, 1-й герцог Бекингем , предложил снести близлежащий замок Камбер, чтобы обеспечить материальную часть для работ. [29] [a] Похоже, что это не было сделано, хотя некоторые ремонтные работы, вероятно, были завершены в конце 1630-х годов. [30] Замок был захвачен парламентскими войсками в начале Первой гражданской войны в Англии в августе 1642 года, и Уильям Баттен заменил Уильяма Бинга, которого подозревали в симпатиях к роялистам , [31] хотя замок не играл большой роли в этом конфликте. [32]

Когда в 1648 году разразилась Вторая гражданская война в Англии , парламентский флот базировался в Даунсе, защищенный Уолмером и другими замками Генрика, но к маю восстание роялистов уже вовсю велось по всему Кенту. [33] За год до этого Баттен был вынужден уйти в отставку с поста командующего флотом, и теперь он призывал части флота перейти на другую сторону. [34] Сэр Генри Палмер, бывший моряк, в сопровождении других членов кентского дворянства также призвал флот к восстанию, воспользовавшись тем, что в командах было много кентских мужчин. [35] Уолмер и Дил-Касл вскоре после гарнизонов в Сэндауне выступили за короля. [36] Рейнсборо был отстранен от должности капитана. [37] Поскольку и прибрежные крепости, и флот теперь находились под контролем роялистов, парламент опасался, что иностранные войска могут высадиться вдоль побережья или что шотландцам может быть отправлена ​​помощь. [38]

Восточная сторона замка, вид на ров и последовательность орудийных портов на уровне земли.

Парламент разгромил более широкое восстание в битве при Мейдстоне в начале июня, а затем отправил силы под командованием полковника Натаниэля Рича, чтобы разобраться с Дилом и другими замками вдоль Даунса. [39] Замок Уолмер был первым, который был осажден и сдался 12 июля. [40] Дил, который роялисты пополнили с моря, был осажден в июле. [41] Флот роялистов бомбардировал позиции парламентариев и временно высадил силы из 1500 фламандских наемников для поддержки восстания, но нехватка денег вынудила их вернуться на континент. [42] Затем гарнизон осуществил неожиданную атаку на своих осаждающих, но был отбит с некоторыми потерями. [30] Флот под командованием принца Чарльза попытался высадить свежие силы в августе, но, несмотря на три попытки, операция провалилась и понесла тяжелые потери. [43] После того, как пришло известие о поражении роялистов в Престоне , 20 августа Дил сдался, а затем начались артиллерийские атаки на Сэндаун, заставив оставшиеся гарнизоны сдаться. [44]

Рич стал новым капитаном и сообщил, что замок был сильно поврежден во время конфликта, будучи «сильно разорванным и испорченным гранатами», и он оценил, что ремонтные работы обойдутся не менее чем в 500 фунтов стерлингов. [45] [a] Был назначен губернатор Сэмюэл Тавернер, которого поддерживали капрал и двадцать солдат. [46] В свете голландской угрозы замок Дил содержался и оснащался порохом, а также был усилен земляными укреплениями и солдатами в начале Первой англо-голландской войны в 1652 году. [47] После Реставрации Стюартов в 1660 году гарнизон был сокращен, а их жалованье уменьшено, но замок продолжал играть важную роль в защите Даунса во время Второй и Третьей англо-голландских войн , поддерживаемый местными обученными отрядами. [48] ​​Бинг попытался вернуть себе прежнее капитанство при новом режиме и, возможно, был на короткое время повторно назначен в начале 1660 года. [49] После Славной революции в декабре 1688 года , которая свергла Якова II , жители Дила захватили замок в поддержку Вильгельма Оранского и предприняли шаги по защите Даунса от опасного ирландского вторжения, которое так и не произошло. [50]

18–21 века

Замок в конце 19 века; сзади находятся апартаменты капитана, которые сейчас разрушены.

Замок Дил продолжал использоваться как военное укрепление в течение всего XVIII века, и в 1728 году он был оснащен 11 кулевринными орудиями. [51] В следующем году капитан, морской офицер сэр Джон Норрис , перестроил замок, чтобы улучшить свои личные помещения. [52] Подобная работа была проведена в Уолмере в 1708 году герцогом Дорсетским Лайонелом Саквиллом , и между двумя мужчинами, возможно, была некоторая конкуренция. [51] Крепость была перепроектирована с зубцами в средневековом стиле и деревянными панелями в задней части с видом на море; домик привратника также был обновлен. [53]

Во время Наполеоновских войн замок был вооружен девятью 36-фунтовыми орудиями, поддерживаемыми дополнительными артиллерийскими батареями, размещенными вдоль пляжа. [54] Для защиты Дила в 1794 году Уильям Питт Младший — тогда премьер-министр и лорд-хранитель Пяти портов — сформировал подразделения пехоты и кавалерии, называемые fencibles , а в 1802 году подразделения бомбардиров, набранные Питтом, проводили военные учения в замке. [55] Политик и банкир лорд Каррингтон провел усовершенствования замка в 1802 году, по-видимому, как конкурирующий проект с работой его друга Питта в Уолмере. [56] По словам Сэмюэля Уилберфорса , Каррингтон надеялся отнести стоимость работ на счет казначейства , но когда он попытался подать иски, они были отклонены Питтом, и ему пришлось самому платить за усовершенствования. [57]

Замок Дил все больше напоминал частный дом, а не просто укрепление, и это привело к спорам в 1829 году о том, должен ли он облагаться местным налогом как частное жилище или продолжать освобождаться от уплаты налога как военный объект. [58] Капитанство давно уже стало почетной должностью, выдаваемой в качестве награды Короной. [59] В 1898 году Военное министерство согласилось с тем, что Управление работ должно консультироваться с Управлением работ по любым внешним изменениям исторического замка и что Управление работ будет нести ответственность за оплату любых полученных в результате работ. [60] Военное министерство наконец пришло к выводу в 1904 году, что замок больше не имеет никакой ценности ни как оборонительное сооружение, ни как казарма, и полностью передало его Управлению работ. [60] Когда капитана не было в резиденции, она была открыта для посетителей. [61]

Во время Второй мировой войны , в ноябре 1940 года, во время Блица, немецкие бомбардировщики уничтожили большую часть каюты капитана, заставив действующего капитана Уильяма Бирдвуда переехать во дворец Хэмптон-Корт . [62] Два 6-дюймовых морских орудия были установлены перед замком между 1940 и 1944 годами, которыми управляла 337-я батарея 563-го берегового полка. [63] Замок служил оперативным пунктом батареи — одна из комнат на первом этаже в донжоне стала офисом батареи — и предоставлял жилье. [64] После смерти Бирдвуда в 1951 году замок официально перестал функционировать как резиденция и был передан Министерству общественного строительства и работ. [63] Реставрационные работы были проведены в 1950-х годах, в результате чего в значительной степени были удалены оставшиеся модификации 18-го века на морской стороне замка. [65] В 1972 году капитанство в замке Дил (находившееся в состоянии бездействия с 1951 года) было восстановлено в качестве почетного назначения и возложено на генерала сэра Нормана Тейлора ; в 1979 году его сменил генерал-майор Ян Харрисон. После смерти последнего в 2008 году капитанство по должности занял командующий генерал-лейтенант Королевской морской пехоты . [66]

В 21 веке замок Дил управляется организацией English Heritage как туристическая достопримечательность, в 2008 году его посетило 25 256 человек. [67] Он охраняется законодательством Великобритании как охраняемый памятник . [68]

Архитектура

План первого этажа: A – ров; B – сторожка; C – внутренний двор; D – донжон
Замок с юга в 2018 году.

Замок Дил сохранил большую часть своей оригинальной структуры 16-го века, включая высокую башню с шестью полукруглыми бастионами , 86 футов (26 м) в поперечнике, в центре, окруженную еще шестью круглыми бастионами, западный из которых служил сторожкой , окруженной рвом и куртинной стеной . [69] Бастионные стены замка имеют толщину 15 футов (4,6 м). [70] Он был построен с использованием кентского шлакобетона из близ Мейдстоуна , местного кирпича и каенского камня, переработанного из местных монастырей. [71] Он был больше, чем его родственные замки в Уолмере и Сэндауне, имея размеры приблизительно 234 на 216 футов (71 на 66 м) в поперечнике и занимая 0,85 акра (0,34 га). [72]

Первоначально в замке было четыре яруса артиллерии  — самые тяжелые и дальнобойные орудия занимали верхние уровни, включая донжон — в общей сложности 66 огневых позиций и еще 53 орудийных бойницы в подвале для ручного огнестрельного оружия , если потребуется ближняя оборона. [73] Амбразуры в стенах были широко расставлены, чтобы обеспечить максимально возможное пространство для работы и перемещения орудий, а внутренняя часть замка была спроектирована с вентиляционными отверстиями, чтобы дым от орудий выходил наружу. [74] Зубчатые стены современного замка выполнены в псевдосредневековом , а не тюдоровском стиле и датируются 1732 годом. [68]

Историк Джон Хейл считал, что оригинальный замок представлял собой переходный проект между старыми средневековыми английскими проектами и новыми итальянскими стилями обороны. [75] Как и его родственные замки вдоль Даунса, Дил страдал от проблем с проектированием: ему требовалось слишком много пушек, чтобы быть полностью оснащенным; его изогнутые поверхности были уязвимы для атак; и, несмотря на попытки сделать стены низкими и толстыми, его относительно высокий профиль, обусловленный необходимостью поддерживать несколько ярусов обороны, подвергал его атакам. [76]

Вход в замок Дил осуществляется через сторожку, которая изначально выходила на обнесенный стеной сад, с тех пор в значительной степени разрушенный. [77] Сухой, выложенный камнем ров, шириной 20 метров (66 футов) и глубиной 5 метров (16 футов), изначально пересекался по каменной дамбе и подъемному мосту , который теперь заменен современным деревянным мостом. [78] В сторожке до сих пор сохранились оригинальные двери с железными гвоздями — историк Джонатан Коуд считает их «одними из наиболее сохранившихся на свое время» — и пятью отверстиями для убийств , чтобы гарнизон мог защищать внутренний проход с помощью ракет или ручного огнестрельного оружия; первоначально он также был защищен опускной решеткой у входа. [79] Внешние бастионы были засыпаны землей в 1570-х годах и имеют валы 18-го века; надстройка вокруг восточного бастиона была перестроена после Второй мировой войны. [80] Проход, называемый «Раунды», проходит вдоль внешней стороны внешних бастионов, соединяя огневые позиции, прикрывающие основание рва. [81]

В донжоне есть центральная лестница, соединяющая подвал, первый и второй этажи. [82] Когда донжон был построен, гарнизон жил на первом этаже донжона, первый этаж использовался капитаном, а подвал использовался для хранения. [83] Первый этаж разделен радиальными стенами и изначально был дополнительно разделен перегородками; сохранились оригинальные печи и камин. [84] Первый этаж в основном датируется 1720-ми годами, хотя сохранились некоторые элементы эпохи Тюдоров. [85] На вершине донжона есть деревянная фонарная конструкция, в которой находится колокол, датируемый 1655 годом, и граффити начала 18 века. [86] Амбразуры для пушек донжона были преобразованы в раздвижные окна в 18 и 19 веках. [87]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ abcdef Сравнивать ранние современные затраты и цены с современными сложно. £27 092 в 1539 году могли быть эквивалентны от £15,3 млн до £6 960 млн в 2014 году, в зависимости от используемого сравнения цен. Для сравнения, общие королевские расходы на все форты Device по всей Англии между 1539 и 1547 годами составили £376 500, например, St Mawes стоил £5 018, а Sandgate — £5 584. £396 в 1616 году могли быть эквивалентны от £1 млн до £21 млн; £1 243 в 1634 году — от £3 млн до £52 млн. £500 в 1648 году могли быть эквивалентны от £1 млн до £17 млн. [13]

Ссылки

  1. Coad 2000, стр. 26; «Проект замка Генрика на побережье Кента», Британская библиотека , дата обращения 29 июня 2016 г.
  2. ^ Томпсон 1987, с. 111; Хейл 1983, с. 63
  3. Кинг 1991, стр. 176–177.
  4. ^ Морли 1976, стр. 7
  5. ^ Хейл 1983, стр. 63; Харрингтон 2007, стр. 5
  6. ^ Морли 1976, стр. 7; Хейл 1983, стр. 63–64
  7. ^ Хейл 1983, стр. 66; Харрингтон 2007, стр. 6
  8. ^ Харрингтон 2007, стр. 11; Уолтон 2010, стр. 70
  9. ^ Сондерс 1963, стр. 4
  10. ^ Кинг 1991, стр. 178; Харрингтон 2007, стр. 16; Коад 2000, стр. 22
  11. ^ Харрингтон 2007, стр. 16
  12. ^ Харрингтон 2007, стр. 8
  13. ^ Biddle et al. 2001, стр. 12; Lawrence H. Officer; Samuel H. Williamson (2014), «Пять способов вычисления относительной стоимости суммы в фунтах стерлингов Великобритании с 1270 года по настоящее время», MeasuringWorth , получено 29 мая 2015 г.{{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  14. ^ Колвин, Рэнсом и Саммерсон 1982, стр. 455; Коад 2000, стр. 24
  15. ^ Колвин, Рэнсом и Саммерсон 1982, стр. 457
  16. Coad 2000, стр. 22–23; Colvin, Ransome & Summerson 1982, стр. 457
  17. ^ Харрингтон 2007, стр. 8; Колвин, Рэнсом и Саммерсон 1982, стр. 457
  18. ^ Колвин, Рэнсом и Саммерсон 1982, стр. 457; Коад 2000, стр. 23–24
  19. Элвин 1894, стр. 77; Сондерс 1989, стр. 47; Коад 2000, стр. 27
  20. ^ Коад 2000, стр. 27
  21. Элвин 1890, стр. 163
  22. ^ Коад 2000, стр. 28; Элвин 1894, стр. 78
  23. ^ Coad 2000, стр. 28–29; Элвин 1894, стр. 78–81.
  24. ^ Харрингтон 2007, стр. 49; Сондерс 1989, стр. 70–71
  25. ^ О'Нил 1985, стр. 6
  26. Elvin 1894, стр. 83; «Бинг, Уильям (1586-по 1669), из Ротема, Кент; позже из Дил-Касла, Кент», История парламента, 2010 , получено 25 июня 2016 г.
  27. Coad 2000, стр. 29–30; Elvin 1894, стр. 82
  28. Коад 2000, стр. 29–30.
  29. ^ О'Нил 1985, с. 7; Элвин 1894, с. 83
  30. ^ ab O'Neil 1985, стр. 7
  31. ^ "Бинг, Уильям (1586-по 1669), из Ротема, Кент; позднее из Дил-Касла, Кент", История парламента, 2010 , получено 25 июня 2016 г.; Элвин 1894, стр. 131
  32. Элвин 1890, стр. 183
  33. ^ Харрингтон 2007, стр. 50; Кеннеди 1962, стр. 251–252
  34. ^ Кеннеди 1962, стр. 248–250; Харрингтон 2007, стр. 50
  35. ^ Эштон 1994, стр. 440
  36. Кеннеди 1962, стр. 251–252.
  37. Элвин 1894, стр. 131
  38. ^ Эштон 1994, стр. 439–440
  39. ^ Эштон 1994, стр. 440; Харрингтон 2007, стр. 51
  40. ^ Харрингтон 2007, стр. 51
  41. ^ Харрингтон 2007, с. 51; Эштон 1994, с. 442; О'Нил 1985, с. 7
  42. ^ Коад 2000, стр. 31
  43. ^ О'Нил 1985, стр. 7; Коад 2000, стр. 31
  44. ^ Харрингтон 2007, с. 51; Эштон 1994, с. 442; О'Нил 1985, стр. 9–10; Коад 2000, с. 32
  45. ^ О'Нил 1985, с. 10; Элвин 1890, с. 207
  46. Элвин 1894, стр. 118
  47. Элвин 1894, стр. 118, 131; Коад 2000, стр. 32; О'Нил 1985, стр. 10
  48. О'Нил 1985, стр. 11; Коад 2000, стр. 32; Элвин 1894, стр. 123–25
  49. ^ "Бинг, Уильям (1586-по 1669), из Ротема, Кент; позднее из Дил-Касла, Кент", История парламента, 2010 , получено 25 июня 2016 г.; Коад 2000, стр. 6
  50. ^ Элвин 1894, с. 126; О'Нил 1985, с. 12
  51. ^ ab Coad 2000, стр. 32–33
  52. Coad 2000, стр. 32–33; JK Laughton (2008), «Норрис, сэр Джон (1670/71–1749)» (онлайн-редакция), Oxford University Press , получено 29 июня 2016 г.
  53. Коад 2000, стр. 33–34.
  54. ^ Коад 2000, стр. 34
  55. Элвин 1890, стр. 246, 248
  56. Coad 2000, стр. 35; Elvin 1890, стр. 252–253; AF Pollard (2009), «Смит, Роберт, первый барон Каррингтон (1752–1838)» (онлайн-редакция), Oxford University Press , получено 29 июня 2016 г.
  57. Coad 2000, стр. 35; Elvin 1890, стр. 252–253
  58. Coad 2000, стр. 34; Elvin 1890, стр. 253–254
  59. ^ Коад 2000, стр. 14
  60. ^ ab Fry 2014, стр. 11
  61. ^ Коад 2000, стр. 35
  62. ^ Коад 2000, стр. 34; Паркер 2005, стр. 104
  63. ^ ab "Deal Emergency Coastal Battery", Historic England , получено 26 июня 2016 г.
  64. Coad 2000, стр. 15; «Deal Emergency Coastal Battery», Historic England , получено 26 июня 2016 г.
  65. Coad 2000, стр. 34; «Deal Castle», Parliamentary Debates (Hansard) , 1 мая 1956 г. , получено 26 июня 2016 г.
  66. ^ "Историческая хронология: Королевская морская пехота в Диле и Уолмере". Маршруты наследия Королевской морской пехоты . Получено 13 июня 2019 г.
  67. ^ "CASE Tourism Data", Правительство Великобритании , получено 26 июня 2016 г.
  68. ^ ab "Artillery Castle at Deal", Historic England , получено 26 июня 2016 г.
  69. ^ Харрингтон 2007, стр. 21; Раттон 1898, стр. 26–27; Сондерс 1989, стр. 38
  70. ^ Сондерс 1989, стр. 38
  71. ^ Коад 2000, стр. 6, 24
  72. ^ Раттон 1898, стр. 26
  73. ^ Харрингтон 2007, стр. 20; Сондерс 1989, стр. 38
  74. ^ Харрингтон 2007, стр. 21
  75. ^ Хейл 1983, стр. 73
  76. ^ Лоури 2006, стр. 13; Сондерс 1989, стр. 43–44
  77. ^ Коад 2000, стр. 4
  78. Coad 2000, стр. 4–5; «Artillery Castle at Deal», Historic England , получено 26 июня 2016 г.
  79. Коад 2000, стр. 5–6.
  80. Коад 2000, стр. 7–8.
  81. Коад 2000, стр. 15–16.
  82. Coad 2000, стр. 10; «Artillery Castle at Deal», Historic England , получено 26 июня 2016 г.
  83. ^ Коад 2000, стр. 9
  84. Coad 2000, стр. 12; «Artillery Castle at Deal», Historic England , получено 26 июня 2016 г.
  85. Коад 2000, стр. 13–14.
  86. ^ Коад 2000, стр. 15
  87. Coad 2000, стр. 9; «Artillery Castle at Deal», Historic England , получено 26 июня 2016 г.

Библиография

Внешние ссылки