stringtranslate.com

Диого Гомеш

Диогу Гомеш ( ок.  1420  – ок.  1500 ) был португальским мореплавателем, исследователем и писателем. Диогу Гомеш был слугой и исследователем португальского принца Генриха Мореплавателя . Его мемуары были продиктованы в конце его жизни Мартину Бехайму . Они являются бесценным (хотя иногда и непоследовательным) отчетом о португальских открытиях при принце Генрихе Мореплавателе и одним из основных источников, на которые опирались историки той эпохи. Он исследовал и поднялся вверх по реке Гамбия в Западной Африке и открыл некоторые из островов Зеленого Мыса .

Ранний период жизни

Вероятно, уроженец Лагуша, Португалия , Диогу Гомеш начинал как паж в доме принца Генриха Мореплавателя и впоследствии дослужился до звания кавалейру ( рыцаря ) к 1440 году. Диогу Гомеш участвовал в набеге за рабами 1445 года под предводительством Лансароте де Фрейташа из Лагуша на берега Аргуина и утверждает, что лично захватил 22 берберских раба в одиночку. [1]

12 июня 1451 года он был назначен королевским писцом ( escrivão da carreagem real ) и продолжил службу как принцу Генриху, так и португальской короне.

Экспедиции

Около (приблизительно) 1456 года Гомес был отправлен принцем Генрихом под командованием трех судов вдоль побережья Западной Африки. Гомес утверждает, что его сопровождал Якоб, «индейский» переводчик, что некоторые ранние историки восприняли как редкое указание на то, что Генрих предполагал достичь Индии на этом раннем этапе. Однако современные историки считают это маловероятным; Рассел отмечает, что в то время «индеец» обычно использовался как прозвище для эфиопа , и самой дальней надеждой, которую питал Генрих, было достижение земель пресвитера Иоанна .

Говорят, что Гомеш достиг Рио-Гранде (ныне река Геба в Гвинее-Бисау ), что является огромным прыжком за пределы последней известной точки, достигнутой португальцами. Но сильные течения остановили курс Гомеша, и его офицеры и люди испугались, что они приближаются к краю океана, поэтому он повернул назад. По возвращении Гомеш причалил к реке Гамбия и поднялся по Гамбии на значительное расстояние, около 50 лиг (250 миль), достигнув крупного торгового города Кантор, перевалочного пункта малийской торговли золотом. Гомеш считает себя первым португальским капитаном, который мирно взаимодействовал с туземцами в этом регионе (все предыдущие экспедиции были отражены или погибли в военных действиях на побережье Сенегамбии, хотя Альвизе Кадамосто также успешно плавал в том же году). В Канторе Гомеш собрал много информации о золотых приисках и торговых схемах Верхнего Сенегала и Верхнего Нигера, о городах Кукия и Тимбукту, а также о транссахарских торговых путях, которые тянулись до побережья Марокко.

Хотя регион был в основном мусульманским, Гомеш, похоже, склонил по крайней мере одного важного вождя по имени Нумиманса , вместе со своим двором, к христианству и португальской верности. Тейшейра да Мота идентифицирует «Нуминансу» как вождя Номи Бато, и, возможно, это был тот же вождь, который ответственен за смерть более ранних исследователей Нуно Тристана в 1447 году и Валларте в 1448 году. Номи Бато, вероятно, являются предками нынешнего народа ниоминка из дельты реки Салум , и хотя в настоящее время классифицируются как племя серер , в то время , вероятно, изначально были мандинка .

Возвращение в Португалию

К 1459 году Гомеш был назначен на прибыльную должность альмоксарифе (получателя королевских пошлин) города Синтры . Он оставался на этой должности до 1480 года.

Гомеш совершил еще одно африканское путешествие в 1462 году (некоторые историки датируют его 1460 годом). Он отплыл в дельту реки Салум ( Рио-дус-Барбасинс ) в Сенегале , чтобы вступить в торговлю с народом серер из Сине и Салума . Там он наткнулся на каравеллу генуэзского капитана Антониу де Ноли , и они вместе наметили обратный путь. По возвращении Гомеш отплыл к островам Зеленого Мыса и утверждает, что был первым, кто высадился на острове и дал ему название Сантьягу (его приоритет оспаривается Кадамосто ). Гомеш с некоторой обидой говорит о том, как Антониу де Ноли удалось добраться до Лиссабона раньше него и получить капитанство острова Сантьягу от короля до его прибытия.

Принц Генрих умер в 1460 году; таким образом, после своего возвращения, Гомеш отошел от активных исследований и продолжил карьеру с племянником и наследником Генриха Фердинандом Визеу и королевским двором. В 1463 году он был назначен королевским оруженосцем ( escudeiro ) для короля Португалии Афонсу V. В 1466 году он получил щедрую королевскую пенсию в размере 4800 реалов, к которой были присоединены обязанности магистрата в Синтре ( juiz das cousas e feitorias contadas de Sintra ). В неопределенную дату он также был назначен магистратом в соседнем Колареше ( juiz das sisas da Vila de Colares , для чего у нас есть подтверждение от 5 марта 1482 года).

Смерть

Дата его смерти неизвестна. Некоторые датируют ее 1485 годом, а один авторитетный источник — 1482 годом, [2] хотя историк Питер Рассел предполагает, что он жил по крайней мере до 1499 года. Есть подтверждение того, что он, несомненно, умер к 1502 году, из записи об индульгенции за его душу, оплаченной его вдовой.

Мемуары

Уже в преклонном возрасте Диогу Гомеш устно диктовал свои мемуары немецкому картографу Мартину Бехайму во время его пребывания в Португалии. Точная дата знакомства неизвестна, но, скорее всего, это произошло незадолго до его смерти. Историк Питер Рассел предварительно датирует интервью примерно 1499 годом, поскольку в нем упоминается смерть Антониу де Ноли , которая произошла примерно в это время. Вероятно, Гомеш диктовал на португальском языке, возможно, через переводчика, а Бехайм записал его на латыни (или, альтернативно, на немецком, и только позже переписал на латынь). [3]

Получившиеся мемуары под названием De prima inuentione Guineae («О первом открытии Гвинеи») являются единственной сохранившейся современной рукописью, помимо официальной хроники Гомеша Эанеша де Зурары , которая пытается дать хронологический отчет обо всех открытиях Генриха. Рукопись состоит из двух других частей: De insulis primo inventis in mare Occidentis (отчет о Канарских островах и группе Мадейры ) и De inventione insularum de Acores (содержащая единственный подробный отчет об открытии португальцами Азорских островов ).

Историки обычно относятся к рассказу Диогу Гомеша с осторожностью - его склонность к саморекламе, его преклонный возраст, его попытка вспомнить события более чем двадцатилетней давности, недопонимание переводчика Бехайма, поспешность транскрипции (латынь довольно плохая, что говорит о том, что она была написана в спешке) и, возможно, даже некоторая дополнительная обработка материала редактором Валентимом Фернандесом или Бехаймом - все это сделало его несовершенным документом с многочисленными ошибками и несоответствиями. Тем не менее, это чрезвычайно ценный документ, содержащий детали, которые не встречаются больше нигде. [4]

Среди других новинок, мемуары Гомеша являются единственным отчетом о том, что, по-видимому, было самой ранней португальской экспедицией, экспедицией 1415 года на Гран-Канарию под руководством Жуана де Трашту (хотя это, вероятно, просто ошибочная ссылка на экспедицию 1424 года Фернанду де Каштру ). Гомеш также дает первый подробный отчет о повторном открытии Азорских островов португальцами на службе принца Генриха.

Мемуары примечательны тем, что освещают характер и цель принца Генриха Мореплавателя , приписывая принцу преднамеренную научную и коммерческую цель в исследовании. Гомеш отмечает, что Генрих отправлял свои каравеллы на поиски новых земель ( ad quaerendas terras ) из-за своего желания узнать более отдаленные части западного океана и в надежде найти острова или terra firma за пределами, установленными Птолемеем ( ultra descriptionem Tolomei ); с другой стороны, его информация о местной торговле из Туниса в Тимбукту и Гамбию помогла ему вдохновить настойчивое исследование побережья Западной Африки , чтобы искать эти земли по морю. На судах принца использовались карта и квадрант. Во время первого путешествия Гомеша Генрих переписывался с оранским купцом, который информировал его о событиях даже в глубинке Гамбии; и, до открытия Сенегала и Кабо-Верде в 1445 году, Гомеш утверждает, что королевский принц уже получил надежную информацию о пути в Тимбукту. Гомеш дает трогательный отчет о последней болезни и смерти принца Генриха.

Существует только одна рукопись мемуаров Гомеша, часть сборника разнообразных отчетов о португальских экспедициях, первоначально составленного в 1508 году немецким печатником из Лиссабона, известным как Валентинус Моравус или (по-португальски, как «Валентим Фернандес»). Этот сборник оставался неопубликованным и неизвестным, пока копия не была обнаружена в 1845 году JA Schmeller в Hof- und Staats-Bibliothek в Мюнхене (Codex Hisp. 27). Оригинальный латинский текст был напечатан в 1847 году Шмеллером в трудах Баварской академии наук. С тех пор он был переведен и переиздан несколько раз. Частичный английский перевод был опубликован в 1937 году, полный французский перевод — в 1959 году.

Примечания

  1. Летописец Зурара , который подробно описывает набеги, похоже, не упоминает Диогу Гомеша, хотя упоминает «Пикансу», который, как позже предположил Жуан ди Барруш , на самом деле был кораблём и прозвищем «Гомеша Пиреша», возможно, отсылая к Диогу Гомешу.
  2. Бизли 1911.
  3. ^ Рассел 2000, стр. 327–328.
  4. ^ Рассел 2000, стр. 328–329.

Ссылки

Смотрите также

Дальнейшее чтение