«Добро пожаловать в Сараево» — военный драматический фильм 1997 года режиссёра Майкла Уинтерботтома , написанный Фрэнком Коттреллом Бойсом и основанный на книгеМайкла Николсона «История Наташи» . В фильме снимались Стивен Диллэйн , Вуди Харрельсон , Мариса Томей , Эмира Нушевич, Керри Фокс , Горан Вишнич , Джеймс Несбитт и Эмили Ллойд .
Мировые премьеры фильма «Добро пожаловать в Сараево» состоялись в Каннах и на Международном кинофестивале в Торонто в мае и сентябре 1997 года, он был выпущен в Великобритании 21 ноября 1997 года компанией FilmFour и в США 26 ноября 1997 года компанией Miramax .
В 1992 году репортер ITN Майкл Хендерсон едет в Сараево , осажденную столицу Боснии и Герцеговины , во время продолжающейся войны . Там он встречает звездного американского журналиста Джимми Флинна в поисках самых захватывающих историй и фотографий.
Хендерсон и Флинн ведут дружеские дискуссии и разногласия в промежутках между репортажами. Они останавливаются в отеле «Холидей Инн», который во время осады был основным отелем для прессы в Сараево. После того, как предыдущий переводчик оказался коррумпированным и некомпетентным, ITN нанимает Ристо Бавича переводчиком Хендерсона.
Их работа позволяет им беспрепятственно и мучительно взглянуть на страдания жителей Сараево. Ситуация меняется, когда Хендерсон делает репортаж из Любицы Ивезич, приюта, расположенного на передовой, в котором в отчаянных условиях живут двести детей. После того, как все более неизбирательные нападения не стали главной историей в Соединенном Королевстве, Хендерсон делает приют своей главной историей, чтобы попытаться привлечь все внимание к войне и поощрить эвакуацию детей в безопасное место.
Когда американский гуманитарный работник Нина организует санкционированную ООН автобусную эвакуацию сараевских детей в Италию, Хендерсон убеждает ее включить Эмиру, боснийскую девочку из приюта, которой Хендерсон пообещал эвакуироваться. Нина знает, что это противозаконно, разрешен только перевод родственникам за границу, но директор детского дома разрешает это из-за отчаянных обстоятельств. Хендерсон и его оператор сопровождают эвакуацию под предлогом освещения ее как новости. Однако боснийские сербы препятствуют эвакуации в нескольких точках ее маршрута. В последнем преследовании вооруженные четники останавливают автобус, отбирают и насильно высаживают сирот из боснийских сербов, опознавая их по именам, и увозят на своем грузовике, поскольку они отказываются отпускать их на Запад.
Хендерсон возвращается домой в Лондон вместе с Эмирой, принимая ее в свою семью. Через несколько месяцев Хендерсон получает известие от бывшего продюсера из Сараево о том, что бывшая мать Эмиры хочет ее вернуть. Хендерсон, которая не знала, что ее мать жива, возвращается в Сараево, теперь движимая не только осадой, но и организованной преступностью, и разыскивает Ристо, который стал боснийским солдатом.
Хендерсон просит его помочь найти мать Эмиры. От родственника они узнают, что Эмира в младенчестве была помещена в приют матерью под давлением семьи. Когда Ристо убивает в своем доме снайпер, Хендерсон просит помощи у Желько, консьержа отеля Holiday Inn, которому Хендерсон помогал в прошлом. Желько преодолевает улицы и блокпосты, ведущие к матери Эмиры, которая отчаянно хочет, чтобы девочка жила с ней. Однако она убеждена, что Эмира счастлива в Англии, и поэтому подписывает документы об усыновлении.
В фильме часто звучит шутка о том, что официальный представитель ООН заявил, что Сараево стал лишь 14-м по величине кризисом в мире. В середине фильма Харун, друг Ристо, виолончелист, говорит, что отыграет концерт на улицах Сараево, как только это место будет признано худшим местом на Земле. Хотя он признает опасность, он утверждает, что «люди будут умирать счастливо, слушая мою музыку». Фильм заканчивается тем, что Харун проводит «концерт мира» на холме с видом на Сараево, играя на виолончели перед сотнями сараевцев. Среди присутствующих Хендерсон, Флинн и несколько детей из приюта. Хендерсон грустно улыбается Харуну; Концерт прекрасен, но это также означает, что Сараево действительно стало худшим местом на Земле.
В заключительных титрах говорится, что Эмира все еще живет в Англии.
Майкл Уинтерботтом изображает события с жестокостью. Во вступительной части происходит снайперская атака на свадебную процессию. Среди других шокирующих сцен - Хендерсон, наткнувшийся на резню в фермерском доме, боснийско-сербский офицер, беспечно расстреливающий группы боснийцев, и прибытие Хендерсона сразу после первой резни в Маркале .
Снятый всего через несколько месяцев после войны в Сараево и Хорватии , фильм использует настоящие руины и военные обломки, чтобы придать фильму ощущение аутентичности. Многие сцены, в которых персонажи становятся свидетелями уличной бойни и рассказывают о ней, были перемежены видеозаписью исторических событий.
В фильме использовались два широко известных музыкальных произведения. « Don’t Worry Be Happy » Бобби Макферрина разыгрывается на фоне сцен осады Сараево, где люди получают ранения от бомб, кровь повсюду на улицах и т. д. Вторая пьеса – « Адажио соль минор » Ремо Джазотто , по мотивам фрагмента из Сонаты соль минор Томазо Джованни Альбинони . « Shine On » группы The House of Love ( Creation , 1987) и « I Wanna Be Adored » группы Stone Roses ( Silvertone , 1989) входят в число классических произведений английского независимого рока , контрастирующих с мрачным варварством, охватившим жителей Сараево.
Рок-гимны 1960-х годов использовались в качестве саундтреков к таким фильмам времен войны во Вьетнаме, как « Апокалипсис сегодня» и «Взвод». Гимны, использованные в фильме « Добро пожаловать в Сараево», были популярны ближе к эпохе создания фильма. [ нужна цитата ]
Мировая премьера фильма состоялась 9 мая на Каннском кинофестивале 1997 года . [2]
На сайте агрегатора рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 78% на основе 36 рецензий со средней оценкой 6,8 из 10. [3] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 72 из 100 на основе 24 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». [4]
Лиза Шварцбаум из Entertainment Weekly поставила « Добро пожаловать в Сараево » пятерку. [5] Time Out высоко оценил выбор фильма «четкого [и] строго несентиментального режиссера». [6] Марк Савлов из The Austin Chronicle похвалил фильм за то, что он «поднял несколько трудных вопросов о полной невозможности того, чтобы иностранные корреспонденты оставались верными своему журналистскому нейтралитету в зоне боевых действий». [7] Эдвард Гутманн из San Francisco Chronicle назвал фильм «захватывающим, но запутанным фильмом, который исследует грань между журналистской отстраненностью и страстью». [8]
В более негативном обзоре Джанет Маслин из «Нью-Йорк Таймс» написала: «Как бы близко они ни отражали реальный опыт г-на Николсона и других, некоторые потрясения здесь слишком, к сожалению, предсказуемы». [9] Аналогичное мнение разделял Роджер Эберт из Chicago Sun-Times , который писал: «Слишком часто мы чувствуем, что актеры дрейфуют, а история находится в море», в «атмосфере импровизации», которая «сочетает в себе факты». и художественная литература», что дало фильму две звезды. [10]
Фильм открылся на 108 экранах Соединенного Королевства и за первые выходные собрал 199 659 долларов, заняв десятое место в прокате Великобритании. [11] Во вторые выходные количество экранов сократилось вдвое, а общая валовая прибыль за 10 дней составила 395 710 долларов. [12] В Соединенных Штатах он открылся на 5 экранах и за День Благодарения собрал 89 274 доллара, а затем собрал 334 319 долларов. [13] Он собрал 344 000 долларов в Японии, 230 000 долларов в Австралии и 300 000 долларов в Германии, Италии и Франции [14], на общую сумму более 1,6 миллиона долларов по всему миру.
Он был номинирован на «Золотую пальмовую ветвь» и «Золотого Хьюго» на Чикагском международном кинофестивале . Он был удостоен «Особого признания за выдающиеся достижения в кинопроизводстве» Национального совета по обзору (США) во время 69-й церемонии вручения наград Национального совета по обзору (1997) .