Племена Пембина и Ред-Лейк из Чиппева уступили Соединенным Штатам долину реки Ред-Ривер на севере по двум договорам. Оба были названы по месту договора, «Олд-Кроссинг» и году, Договор об Олд-Кроссинге (1863) и Договор об Олд-Кроссинге (1864) . В Миннесоте уступленная территория включала все земли к западу от линии, проходящей в целом на юго-запад от озера Вудс до озера Тиф , примерно в 30 милях (48 км) к западу от Ред-Лейк , а затем поворачивающей на юго-восток к верховьям реки Уайлд-Райс около водораздела, разделяющего водоразделы реки Ред-Ривер на севере и реки Миссисипи . В Северной Дакоте уступленная территория включала всю долину реки Ред-Ривер к северу от реки Шейенн . Площадь территории составляла примерно 127 миль (204 км) с востока на запад и 188 миль (303 км) с севера на юг, что составляло около 11 000 000 акров (45 000 км2 ) прерий и лесов.
«Старый перекресток» на реке Ред-Лейк (сегодня Хуот ) находился примерно в 10 милях (16 км) к юго-западу от водопадов Ред-Лейк . Это был брод через реку и место остановки на тропе «Пембина» или «Вудс» из троп Ред-Ривер между Форт-Гарри в Рупертс-Лэнд и Сент-Полом, Миннесота . [сноска 1]
.jpg/1280px-Treaty_of_Old_Crossing_(1863).jpg)
До 1863 года племена оджибве/чиппева и восточные дакота или санти « сиу » воевали за долину реки Ред-Ривер . Оджибве были основными жителями региона, когда в конце 18 века прибыли первые европейские торговцы пушниной. Развитие поселения компании Гудзонова залива в Форт-Гарри установило торговлю с Сент-Полом . Тропы реки Ред- Ривер проходили между двумя конечными точками. Это привело к американскому поселению на равнинных землях долины реки. [1] : 68–72
Давление с целью удаления «индейцев» из американской части долины реки Ред-Ривер возникло в 1849 году в ходе экспедиции майора армии США Сэмюэля Вудса, которая должна была найти место для военного поста. Ему было поручено отправиться на север в Пембину, «провести конференции с индейцами и узнать, можно ли купить их земли в долине реки Ред-Ривер и открыть их для белых поселений». [2] : 165 Эти инструкции поступили от министра внутренних дел Томаса Юинга . Который с одобрения президента Закари Тейлора предложил Соединенным Штатам приобрести землю для расширения сельскохозяйственного поселения. [3] : 70 После определения места для будущего форта Аберкромби майор Вудс продолжил путь вниз по реке в Пембину, где провел 25 дней и встретился сначала с дакота, а затем с метисами из группы чиппева пембина, а также с членами чиппева ред-ривер, не достигнув никаких соглашений о земле. [3] : 77–78
В течение нескольких недель после Мендотского договора 1851 года и Договора Траверс-де-Сиу с санти-сиу губернатор Рэмси заключил отдельный Договор с пембина и чиппева и метисами Ред-Лейк (20 сентября 1851 года). В нем группа Ред-Лейк и группа пембина из Чиппева подписали права на более чем 5 000 000 акров (20 000 км 2 ) земли долины Ред-Ривер, простирающейся на 30 миль (48 км) по обе стороны Ред-Ривер. Столкнувшись с противодействием со стороны южных штатов и для получения ратификации договоров сиу, северные спонсоры договора с чиппева отозвали свою поддержку, [4] : 93 из-за чего Сенат отклонил подтверждение, и уступка земель чиппева не удалась. [3] : 78
С введением пароходных операций на Ред-Ривер и планами по развитию железной дороги в северо-западной Миннесоте, шумиха по поводу развития и заселения к югу от 49-й параллели не ослабевала в течение 1850-х годов. Вторжения на территорию чиппева со стороны торговцев пушниной и других были обычным явлением. [ требуется ссылка ] Крупный торговец и законодатель штата метис Джозеф Ролетт основал поселение «Дуглас» в Олд-Кроссинге, которое было определено Законодательным собранием как первый окружной центр округа Полк . [5] : 507 Оджибве возражали против создания города на их территории, и Законодательное собрание перенесло окружной центр в Крукстон , [6] : 58–59 но требования что-то сделать с «угрюмыми чиппева» и их претензиями на территорию продолжали расти и к 1862 году достигли апогея. [7] : 456–457
После начала южного восстания сопротивление южных штатов расширению свободных штатов прекратилось. В 1862 году железнодорожные интересы вместе с поборниками освоения земель обратились к правительству США с просьбой возобновить усилия по заключению «договора» с оджибве об уступке долины реки Ред-Ривер. [ требуется ссылка ] Вожди племен пембина и Ред-Лейк были приглашены на переговоры около Гранд-Форкс рек Ред-Лейк и Ред-Ривер . В середине августа лидеры чиппева расположились лагерем в Олд-Кроссинг, ожидая договорную комиссию США, в которую входил личный секретарь президента Линкольна Джон Джордж Николаи . Когда военные действия восстания сиу распространились на долину реки Ред-Ривер, договорная комиссия была вынуждена искать убежища в форте Аберкромби . [8] : 282–283 Товары по договору и скот также были доставлены в форт для безопасного содержания, но санти-сиу совершили набег на весь скот. После этого Аберкромби был атакован несколько раз и выдержал длительную осаду. Когда лидерам Чиппева сообщили, почему договор не был заключен и где находится их скот, они предложили сражаться с Сиу. [9] [10] [11] [12]
Торговцы пушниной и операторы пароходств возобновили попытки заставить правительство выкупить землю. [ необходима цитата ]
Главным переговорщиком со стороны Соединенных Штатов по Договорам Олд-Кроссинга был Александр Рэмси , бывший губернатор, назначенный комиссаром по делам индейцев в конце весны 1863 года.
В течение недель, предшествовавших договору Old Crossing, Рэмси вел переговоры с группами Red Lake и Pembina. Это была не первая попытка Рэмси получить уступку долины реки Ред-Ривер от оджибве. Он договорился с группами Red Lake и Pembina, чтобы подписать нератифицированный договор в Пембине в 1851 году. Этот договор уступил более 5 000 000 акров (20 000 км 2 ) долины реки Ред-Ривер Соединенным Штатам примерно за пять центов за акр. [8] : 170–171
21 сентября 1863 года Рэмси прибыл в сопровождении войск 8-го Миннского полка. Кроме того, его сопровождала батарея 3-го Миннского легкого артиллерийского полка и 90 различных фургонов , 340 мулов , 180 лошадей и 55 быков . Джон Николаи не участвовал в 1863 году, поскольку он уже покинул Вашингтон, чтобы представлять Линкольна на другом подписании договора в Колорадо . Группа пембина прибыла через пару дней после Рэмси, и начались переговоры . [7] : 457–458 Первоначально Рэмси предложил 20 000 долларов за «право прохода», что чиппева решительно отвергли. В течение следующих нескольких дней психологическая битва воли столкнула переговорщиков оджибве, большинство из которых отрицали какой-либо интерес к продаже своей земли, с нетерпеливым Рэмси, который притворился незаинтересованным в приобретении их земли и пригласил сделать встречное предложение. В конце концов, 2 октября 1863 года Рэмси и его со-комиссар Эшли С. Моррил убедили вождей, старейшин и воинов группы Пембина и группы Ред-Лейк подписать Договор Олд-Кроссинг (1863).
Переговорщики Соединенных Штатов по договору открыто исказили цель и эффект предлагаемого договора, как просто передающего «право прохода» через земли оджибве Соединенным Штатам. Намерение Соединенных Штатов ввести поселенцев, а также железную дорогу было устоявшейся политикой в течение многих лет, как было прямо заявлено в газетах и правительственных отчетах того времени. Журнал переговоров губернатора Рэмси содержал его речь перед собравшимися оджибве, в которой он, как обученный юрист, опытный политик и индейский переговорщик, прямо исказил цель и намерение договора: [13]
Теперь растет торговля значительной важности между британскими поселениями на севере и американскими поселениями на юге. ... Теперь, это торговля, которая не может и не должна прерываться. И их Великий Отец, чувствуя это и желая предотвратить любые проблемы между его белыми и красными людьми, послал нас сюда, чтобы прийти к некоторому взаимопониманию с вами по этому поводу. Их Великий Отец не имеет особого желания завладеть их землями. Он вообще не хочет их земли, если они не хотят расставаться с ними. У него сейчас больше земли, чем он знает, что с ней делать. Он просто хочет, чтобы его люди пользовались привилегией путешествовать по своей стране на пароходах и фургонах без помех
Даже после того, как первоначальное предложение о простом праве прохода было отклонено, он утверждал, что если они продадут свою землю, оджибве все равно смогут занимать ее и охотиться на ней в течение длительного времени. [7] : 458
Текст договора, представленный Рэмси и Моррилом, фактически передал контроль и право собственности оджибве на всю территорию (статья 2) Соединенным Штатам, в то же время «компенсируя» подписавшим группам ежегодные платежи в размере 20 000 долларов в год, которые должны были быть разделены и выплачены отдельным членам двух групп в течение двадцати лет (статья 3). Он предусматривал механизм рассмотрения неиндейских претензий к подписавшим группам оджибве комиссией, назначенной президентом Соединенных Штатов по согласованию с группами оджибве, и ассигновал 100 000 долларов для использования в качестве компенсации претензий отдельных лиц (белых) за прошлые обиды индейцев, в то же время избавляя группы Ред-Лейк и Пембина от угрозы «наказания за прошлые обиды» (статья 4). Он оставил «вождям» двух групп «резервации», состоящие из 640 акров (одна квадратная миля) каждая (статья 9) и предоставил другие прямые поощрения «вождям» в виде прямых денежных выплат (статья 5). Вместо ежегодных платежей он также предусматривал выплату метисам или «полукровным» родственникам чиппева (оджибве), которые были гражданами Соединенных Штатов, права на получение расписки, дающей держателю право претендовать на 160 акров (0,65 км 2 ) в любом месте в пределах уступленной территории или в другом месте, которое было открыто для гомстеда Соединенными Штатами (статья 8).
Представители, подписавшие договор 1863 года [14]
«Подписано в присутствии:» [14]
Впоследствии было заявлено, что оджибве, подписавшие договор 1863 года, не знали характера заключенного ими договора, и, по словам епископального епископа Генри Уиппла , это был «от начала до конца обман...». [17] : 476–477 Говорят, что главный «переводчик», участвовавший в переговорах, Поль Х. Болье, был знаком только с языками дакота и креольским языком «чиппева-метисов», а не со словами и значениями оджибве, которые использовались группой Ред-Лейк и другими неметисами-оджибве. [18] Однако даже если английский язык, используемый переговорщиками, был точно переведен переговорщикам-оджибве, эффект был тем же — договор уступал более 10 000 000 акров (40 000 км 2 ) земли за общую сумму чуть более 500 000 долларов, или 5 центов за акр. Губернатор Рэмси хвастался, что это была самая низкая цена за акр, когда-либо уплаченная за уступку индейских земель в истории Соединенных Штатов.
Сенат Соединенных Штатов отказался ратифицировать договор на том основании, что он был «слишком щедрым по отношению к вождям», и вернул измененный договор с требованием, чтобы оджибве капитулировали перед изменениями. Сенат исключил формулировку, которая перенаправила бы неиспользованные части фонда возмещения в размере 100 000 долларов вождям после урегулирования всех справедливых претензий, и вместо этого предусмотрел добавление любых неиспользованных средств к ежегодным платежам, которые будут распределены непосредственно среди членов групп на подушевой основе. Он также добавил оговорку в статью 8, запрещающую любую передачу права собственности на полукровку до тех пор, пока патент не будет выдан первоначальному заявителю, после 5 лет доказательства претензии.
В результате односторонних изменений в нератифицированном договоре, навязанных Сенатом, несколько первоначальных индейцев, подписавших договор 1863 года, отказались подписывать измененную версию. Тем не менее, «договор» был повторно подписан комиссарами Соединенных Штатов вместе с некоторыми представителями групп, которые были доставлены в Вашингтон, округ Колумбия, для этой цели, и все они подписали измененный договор 12 апреля 1864 года. Затем эта версия договора была подписана президентом Авраамом Линкольном в начале мая 1864 года.
После переговоров по первоначальному Договору Олд-Кроссинг в 1863 году Рэмси был назначен в Сенат Соединенных Штатов перед последующими переговорами по договору в 1864 году и, вероятно, сыграл определенную роль в одобрении последующих изменений в договоре, который он только что заключил.
Один из недовольных вождей из Red Lake Band нанял епископа Уиппла, чтобы тот помог усилить выгоды договора для Red Lake и Pembina Ojibwe. Это привело к дополнительному договору, иногда называемому Договором Old Crossing (1864) , но полностью согласованному в Вашингтоне, округ Колумбия, который в некотором смысле увеличил выгоды договора для подписавших его групп, а в других отношениях гарантировал, что большая часть фонда возмещения никогда не вернется к племенам. [8] : 284
Дополнение 1864 года сократило ежегодную ренту в размере 20 000 долларов до 15 000 долларов, но специально выделило 10 000 долларов в год группе Ред-Лейк и 5 000 долларов в год группе Пембина (которые должны были быть распределены на душу населения напрямую отдельным членам каждой группы). Оно отменило фиксированный срок в 20 лет и предусматривало выплату ренты «в течение удовольствия президента». Дополнительный ежегодный платеж в размере 12 000 долларов (8 000 долларов для группы Ред-Лейк и 4 000 долларов для группы Пембина) был установлен на период 15 лет, причем эти платежи должны были производиться группам совместно для сельскохозяйственной помощи и материалов для изготовления одежды и «других полезных предметов». Соединенные Штаты также обязались предоставить лесопилку, снабдить кузнеца, врача, мельника и фермера, а также предоставить различные кузнечные и плотницкие материалы и инструменты с годовой стоимостью 1500 долларов в течение 15 лет. По сути, эти изменения увеличили цену, уплачиваемую Соединенными Штатами за уступленную землю, примерно до 6 центов за акр.
Другие изменения, внесенные в условия договора 1863 года в дополнительном договоре 1864 года, вызвали постоянные споры как среди историков оджибве, так и среди белых историков. Фонд компенсации в размере 100 000 долларов был перераспределен, чтобы обеспечить немедленное распределение 25 000 долларов вождям указанных племен «через их агентов». Остаток средств был специально выделен для удовлетворения конкретных претензий за «грабежи, совершенные указанными индейцами» в отношении товаров евро-американских торговцев на реке Ред-Лейк и за «поборы, принудительно взимаемые [указанными индейцами]» с пароходных операций на реке Ред-Ривер, а оставшаяся часть должна была быть пропорционально распределена для удовлетворения других претензий. Положение о совместном рассмотрении и урегулировании этих претензий назначенной комиссией по согласованию с вождями племен оджибве было отменено, а определение претензий было полностью оставлено на усмотрение «агента указанных племен». По сути, поправки передали контроль над фондом возмещения ущерба белому индейскому агенту и гарантировали, что никакие средства не будут выделяться самим индейцам.
Дополнительный договор 1864 года также изменил положения о полукровной скрепе, ограничив держателя претензиями на землю в пределах уступленной территории, в то же время устранив ограничения на уступку или требуемое доказательство претензий. Red Lake Band отказалась от этих аспектов договора, утверждая, что ни один из предполагаемых подписавших сторон Red Lake Band не был законным лидером или не имел полномочий выступать от имени или отписываться от своих родовых земель, и что практически все претенденты-метисы, получившие выгоду, были негражданскими родственниками членов группы Pembina, которые использовали скрепу для приобретения лесных угодий, ранее принадлежавших Red Lake Band.
Губернатор Рэмси фактически признал факт мошенничества, которое он совершил в своем письме, передавая окончательный вариант договора в Конгресс для ратификации, заявив: [19]
Я заявил им очень ясно, что если предложения им не подходят, они должны сделать другое предложение. Великий Отец несколько раз предлагал купить землю, не потому, что он хотел ее для поселения — по крайней мере, при жизни самого младшего из них, а потому, что он хотел свободного прохода по ней...
Как хорошо знал губернатор Рэмси, договор не просто предоставлял «свободный проход». Согласно тексту договора, подписавшие его племена оджибве «настоящим уступают, продают и передают Соединенным Штатам все свои права, титулы и интересы на все земли, которыми они теперь владеют и на которые претендуют... в пределах следующих описанных границ:». Предполагаемым результатом договора со стороны переговорщиков из Соединенных Штатов на самом деле было уничтожение всех интересов оджибве на этой земле в пользу Соединенных Штатов. Это фактически было заявленной целью договора во всех сообщениях Рэмси по этому вопросу, за исключением его заявлений оджибве во время переговоров .
Большая часть фонда возмещения оказалась в руках Нормана Киттсона , который был пионером пароходных операций на Ред-Ривер в качестве средства ведения бурно развивающейся торговли с Компанией Гудзонова залива . Оджибве обвинили Киттсона в незаконном проникновении на их территорию, рубке леса на топливо и разжигании лесных пожаров. В какой-то момент они потребовали дань за продолжение права прохода по реке — «насильственно взимаемые поборы», упомянутые в тексте договора. [13] Но судоходные операции Киттсона уже пошли на спад, поскольку Компания Гудзонова залива отказалась от поставок по маршрутам Сент-Пол и Ред-Ривер и восстановила прямое судоходство из Англии через Гудзонов залив , а восстание сиу фактически положило конец торговле на большую часть 1860-х годов. [1] : 69 Таким образом, выплаты по договору возмещения можно рассматривать как политически мотивированную попытку вытащить Киттсон из проигрышной позиции, используя в качестве оправдания индейские «грабежи», которые были не более чем требованием оджибве об уплате за право прохода, теперь истребуемое у них.
Хотя оджибве не участвовали в войне Дакота 1862 года, белые агенты в прессе и правительстве свободно ассоциировали оджибве с дакота, или сиу, и открыто выступали за сокращение выгод для «индейцев» из-за грабежей, совершенных против белых поселенцев во время «восстания сиу». Ведущий историк Северной Дакоты Элвин Б. Робинсон описал договор как удовлетворяющий «угрюмых чиппева», которые «хотели продать свою землю Соединенным Штатам» и которые «разграбили» собственность торговцев пушниной и «угрожали остановить пароход», если их давно неудовлетворенные желания будут сорваны. [20] Даже в 1899 году евроамериканцы характеризовали договоры Олд-Кроссинга 1863 и 1864 годов как «положившие конец неприятностям», вызванным восстанием сиу. [21] Официальный путеводитель по истории округа Ред-Лейк по-прежнему характеризует договор как «мирный договор», [22] как и столетнюю историю округа Ред-Лейк, отделившейся части первоначального округа Полк, в котором сейчас находится Старый перекресток . [23] : 95 Описывая памятник, воздвигнутый в 1932 году в ознаменование Договора о Старом перекрестке, он утверждает:
Здесь, на «Старом перекрестке», находится памятник, увековечивающий мирный договор... Когда потомки этих самых индейцев [т. е. оджибве] останавливаются в его тени, они вполне могут сказать, что наши предки сохранили свою веру, и гордиться тем, что это было сделано.
Переговорщики оджибве в Олд-Кроссинге отрицали какую-либо заинтересованность в продаже земель своего народа. [8] : 284–285
В стандартном труде по истории Миннесоты говорится: [8] : 284
Хотя договоры об уступке долины Красной реки последовали вскоре после войны сиу, они не были прямым следствием вспышки. Фактически, комиссары были отправлены из Вашингтона в 1862 году для переговоров о договоре, но план был прерван индейской войной.
Норман Киттсон, давний поставщик компании Hudson's Bay Company и пароходный оператор, который, вероятно, получил наибольшую прямую выгоду от договора, был партнером «Веселого Джо» Роллета в безуспешной попытке развить городок Дуглас, «Великолепный город Запада», на Земле Оджибве у Олд-Кроссинг. Киттсон, «Веселый Джо» и Пьер Боттино ранее были пионерами поездов с повозками на Ред-Ривер, которые снабжали колонию Селкирк и компанию Hudson's Bay Company в колонии Ред-Ривер. [сноска 2] : 5 Роллетт стал их личным представителем в законодательном собрании Миннесоты.
Генри Сибли, лидер мародерствующего ополчения, который провел карательную экспедицию против сиу в восточной части Территории Дакота и по всей Долине Красной реки, был бывшим партнером по торговле мехом с отцом «Веселого Джо», «Старым Джо» Ролеттом, а позже нанял самого Нормана Киттсона в качестве своего партнера по торговле мехом и поставкам Компании Гудзонова залива и Форта Гарри. [4] : 69–71, 91–92 Рэмси был первым губернатором штата Миннесота, а ранее занимал пост первого губернатора Территории и ее делегата в Конгрессе. Рэмси был назначен в Сенат США сразу после своей службы в переговорах по нескольким договорам, включая Договор об Олд-Кроссинге, в соответствии с которым в 1863 году были окончательно отменены практически все права индейцев на территорию за пределами резерваций в Миннесоте.
Именно Киттсон пригласил Вудса-Поупа на разведку долины реки Ред-Ривер в 1849 году и провел первоначальное зондирование оджибве относительно их готовности расстаться со своей землей ради поселения Соединенных Штатов; именно он встретил экспедицию и предоставил важную информацию о рельефе местности и ее жителях; и его клерк, младший Ролетт, предоставил Вудсу и Поупу жилье и развлечения, пока они вели переговоры с племенами Ред-Лейк и Пембина в 1849 году. Отчет Джона Поупа, подготовленный после экспедиции Вудса-Поупа 1849–1850 годов, превозносил сельскохозяйственный потенциал долины реки Ред-Ривер. [3] : 69–90 Это привело непосредственно к первым переговорам Рэмси с оджибве, чтобы получить уступку долины реки Ред-Ривер — нератифицированный Пембинский договор 1851 года — который был напрямую облегчен Генри Сибли, обеспечившим выделение Конгрессом средств для финансирования переговоров Рэмси в Пембине [2] : 165 [4] : 92–93 и настоятельным призывом Киттсона к переговорам по договору, чтобы получить земли долины реки Ред-Ривер для белых поселений от «сопротивляющихся соплеменников» племен Пембина и Ред-Лейк. [6] : 17 В этом случае Киттсон также мог получить 30 000 долларов в виде платежей за предполагаемые долги, которые ему должны были оджибве. [6] : 17
Джон Поуп исследовал все еще не освоенную долину реки Ред-Ривер для Корпуса топографических инженеров армии США в 1858 году, когда он решил, что река будет пригодна для пароходов. Вскоре после этого Норман Киттсон и Джеймс Дж. Хилл начали свои пароходные операции на реке, чтобы дополнить свою уже существенную торговлю на бычьих упряжках. [7] : 456 Именно Киттсон был пойман в Джорджтауне с грузом товаров, когда вмешалось восстание сиу, и столкнулся с голодными и недовольными оджибве, разбившими лагерь в Гранд-Форксе, ожидая комиссаров Соединенных Штатов, которые так и не прибыли с обещанными товарами и провизией во время запланированных переговоров по договору в 1862 году; Оджибве, расположившиеся лагерем в Гранд-Форксе, конфисковали часть его груза в обмен на продовольствие [6] : 23 и тем самым совершили «грабежи со стороны указанных индейцев», за которые Киттсон позже получил около 100 000 долларов в качестве компенсации по договору, заключенному в следующем году.
Поуп и Сибли проводили свои военные экспедиции в окрестностях, пока Рэмси вел переговоры по Договору 1863 года. [8] : 283 Сибли, который нанял Пьера Боттино в качестве разведчика и агента на протяжении 1840-х и 1850-х годов, когда тот был торговцем пушниной в долине реки Ред-Ривер и долине реки Миннесота, также нанял Боттино в качестве своего разведчика в экспедиции против сиу в 1862–63 годах. [23] : 15
Боттино много лет работал на Сибли и Киттсона, сопровождал делегатов племен сиу и оджибве в Вашингтон, округ Колумбия, в качестве «доверенного переводчика» в 1849–1850 годах, сразу после набега Вудса-Поупа на Пембину, руководил первой экспедицией Рэмси в Пембину в 1851 году, которая привела к первоначальному нератифицированному договору, уступающему оджибве права на долину Красной реки, и руководил множеством правительственных и военных обследований, обследований железных дорог, спортсменов, журналистов, поселенцев и промоутеров городских застроек вокруг долины Красной реки и других точек на юге, востоке и западе, как до, так и после того, как оджибве и дакота уступили свою территорию белым поселениям. [24] Сам Боттино приложил руку к основанию нескольких городов в Миннесоте в конце 1850-х годов, включая город Ла-Файетт на восточном берегу реки Ред-Ривер на севере, на все еще не уступленной территории оджибвеев, в 1857 году. [25]
Боттино теперь был нанят Рэмси (в сопровождении Сибли) в качестве одного из его переводчиков на переговорах по договору в Олд-Кроссинг в 1863 году. В этом качестве Боттино сам подписал договор, и его номинальная роль переводчика часто характеризуется как «переговорщик», вероятно, по уважительной причине. В то же время, когда Сибли одолжил Рэмси услуги своего гида и переводчика, Сибли также предоставил две роты драгун для сопровождения Рэмси к месту заключения договора в Олд-Кроссинг в конце сентября 1863 года. [8] : 283
Вскоре после заключения договора, главный бенефициар, бывший партнер Сибли по торговле пушниной, Норман Киттсон, и нынешний партнер Киттсона по пароходному и железнодорожному бизнесу, Джеймс Дж. Хилл , разработали первые железные дороги через долину реки Ред-Ривер и восстановили пароходное движение на реке Ред-Ривер на севере. [1] : 78–84, 121–22 Боттино основал город Ред-Лейк-Фолс и нанял франко-канадских иммигрантов для заселения недавно уступленных земель оджибве в соседнем тауншипе Луисвилл , где он также основал городок Хуот , место переговоров по Договору об Олд-Кроссинг, а также бывшее местоположение несуществующего города Дуглас в качестве первого административного центра округа Полк. [23] : 15–16 [24]