stringtranslate.com

Договор в Форт-Ларами (1868)

Договор Форт-Ларами (также Договор сиу 1868 года [b] ) — соглашение между Соединенными Штатами и племенами оглала , миниконжу и брюле народов лакота , янктонаи , дакота и арапахо , заключённое после провала первого договора Форт-Ларами , подписанного в 1851 году.

Договор разделен на 17 статей. Он установил Великую резервацию сиу , включая право собственности на Черные холмы , и отвел дополнительные земли в качестве «неуступленной индейской территории» в районах Южной Дакоты , Вайоминга , Небраски и, возможно, Монтаны . [c] Он установил, что правительство США будет иметь полномочия наказывать не только белых поселенцев, совершивших преступления против племен, но и членов племени, совершивших преступления и подлежащих передаче правительству, а не предъявлению обвинений в племенных судах. Он предусматривал, что правительство оставит форты вдоль Боземанской тропы , и включал ряд положений, призванных поощрять переход к сельскому хозяйству и переместить племена «ближе к образу жизни белого человека». Договор защищал определенные права третьих лиц, не участвующих в переговорах, и фактически положил конец войне Красного Облака . Это положение не включало понка , которые не были участниками договора и поэтому не имели возможности возражать, когда американские переговорщики по договору «непреднамеренно» нарушили отдельный договор с понка, незаконно продав всю резервацию понка лакота в соответствии со статьей II этого договора. [3] Соединенные Штаты никогда не вмешивались, чтобы вернуть земли понка. Вместо этого лакота объявили земли понка своими и начали нападать и требовать дань от понка до 1876 года, когда президент США Улисс С. Грант решил разрешить ситуацию, в одностороннем порядке приказав переселить понка на Индейскую территорию . Переселение , известное как Тропа слез понка , было осуществлено силой в следующем году и привело к гибели более 200 человек.

Договор был согласован членами назначенной правительством Комиссии по индейскому миру и подписан между апрелем и ноябрем 1868 года в Форт-Ларами и около него , на территории Вайоминга , причем последними подписавшими были сам Ред Клауд и другие, кто его сопровождал. Вражда по поводу соглашения быстро возникла, и открытая война снова вспыхнула в 1876 году, а в 1877 году правительство США в одностороннем порядке аннексировало земли коренных народов, защищенные договором.

Договор лег в основу дела Верховного суда 1980 года «Соединенные Штаты против индейцев племени сиу» , в котором суд постановил, что племенные земли, подпадающие под действие договора, были незаконно изъяты правительством США, и племени причиталась компенсация плюс проценты. По состоянию на 2018 год эта сумма составляла более 1 миллиарда долларов. Сиу отказались от выплаты, потребовав вместо этого вернуть им землю, что было бы невозможно оспорить, если бы была принята денежная компенсация.

Фон

Карта 1. Некоторые из территорий Форт-Ларами 1851 года . Позже и в разное время каждое племя заключало новые договоры с США. Результатом стала часто меняющаяся мозаика из больших и меньших частей первоначальных распределений, вновь созданных резерваций и бывших племенных земель, превращенных в новую территорию США . Жирным контуром показана территория договора сиу 1851 года.

Первый Договор Форт-Ларами, подписанный в 1851 году, пытался разрешить споры между племенами и правительством США, а также между самими племенами в современных районах Монтаны, Вайоминга, Небраски, Северной и Южной Дакоты. В нем говорилось, что племена будут заключать мир между собой, позволять определенный внешний доступ к своим землям (для таких видов деятельности, как путешествия, геодезия и строительство некоторых правительственных аванпостов и дорог), и что племена будут нести ответственность за несправедливости, совершенные их людьми. Взамен правительство США будет предлагать защиту племенам и выплачивать ежегодную ренту в размере 50 000 долларов США. [4] [5]

На момент подписания США не претендовали ни на одну из земель, охватываемых договором. Были определены пять «соответствующих территорий» участвующих племен — сиу, арапахо и шайенны , кроу , ассинибойны , арикара , хидатса [d] и мандан . К северу от сиу арикара, хидатса и мандан занимали совместную территорию . Территория кроу простиралась на запад от территории их традиционных врагов [6] : 103, 105, 134–6  в племени сиу. Река Паудер разделяла две земли. [7] : 595 

Когда Сенат сократил ренту с первоначальных 50 до 10 лет, все племена, кроме Кроу, приняли сокращение. Тем не менее, договор был признан в силе. [7] : 594 

Договор 1851 года имел ряд недостатков, которые способствовали ухудшению отношений и последующему насилию в течение следующих нескольких лет. С межплеменной точки зрения, отсутствие каких-либо «положений о принудительном исполнении», защищающих границы 1851 года, оказалось недостатком для кроу и арикара, хидатса и мандан. [8] : 87  Федеральное правительство никогда не выполняло свои обязательства по защите племенных ресурсов и охотничьих угодий и делало только один платеж в счет аннуитета. [4] [5] [9]

Хотя федеральное правительство действовало посредством представительной демократии , племена делали это посредством консенсуса , и хотя местные вожди подписали договор в качестве представителей, у них была ограниченная власть контролировать других, которые сами не согласились с условиями. Это, конечно, невозможно подтвердить, поскольку у индейцев не было письменности и, следовательно, не было возможности записывать свою политическую философию [ необходима ссылка ] . Открытие золота на западе и строительство железной дороги Union Pacific привели к существенному увеличению поездок через этот район, в основном за пределы территории сиу 1851 года. Это все больше приводило к столкновениям между племенами, поселенцами и правительством США, и в конечном итоге к открытой войне между сиу (и шайеннами и арапахо, бежавшими от резни в Сэнд-Крик в Колорадо , 1864) [10] : 168–70  и белыми в 1866 году. [4] [5] [9]

Карта 2. Карта, показывающая основные сражения Войны Красного Облака , а также основные границы договоров. Во время Войны Красного Облака сиу победили армию США на тех же равнинах, на которых они ранее победили кроу . В 1868 году США и сиу вступили в переговоры относительно западной части реки Паудер , хотя ни одна из сторон не имела договорных прав на эту землю. [7] : 595 

Ни одно из других племен, подписавших договор 1851 года, не вступало в бой с солдатами США, [11] : LVII  [12] : 54  [13] : 161  [14] : xi  и большинство из них были в союзе с армией. [8] : 91  [12] : 127  [13] : 161  [15] : 129  Поскольку межплеменной мир 1851 года вскоре был нарушен, [16] : 572–3  [17] : 226, 228  [18] : 103  [19] : 119, 125–140, 178  арикара, хидатса и мандан обратились за военной поддержкой США против набегов индейцев сиу в 1855 году. [12] : 106  К лету 1862 года три племени покинули все свои постоянные деревни земляных хижин на территории договора к югу от Миссури , которая теперь находилась под контролем сиу, и жили вместе в деревне Лайк-а-Фишхук к северу от реки. [12] : 108  [20] : 408 

В середине 1850-х годов западные группы сиу пересекли реку Паудер и вошли на территорию договора с кроу. [21] : 340  Вождь сиу Красное Облако организовал военный отряд против лагеря кроу в устье реки Роузбад в 1856 году. [19] : 119–124  Несмотря на то, что кроу вели «... крупномасштабные сражения с вторгшимися сиу» около современной Вайолы в Монтане, [14] : 84  к 1860 году сиу захватили западную часть реки Паудер. [22] : 127 

В 1866 году Министерство внутренних дел США призвало племена договориться о безопасном проходе через Боземанский маршрут, в то время как Министерство обороны США переместило Генри Б. Каррингтона вместе с колонной из 700 человек в бассейн реки Паудер , что вызвало войну Красного Облака. [23] Однако большая часть пути фургонов к городу Боземан «пересекала земли, гарантированные кроу по договору 1851 года» [e] «... сиу в любом случае напали на Соединенные Штаты, заявляя, что Йеллоустоун теперь их земля». [8] : 89  Война Красного Облака «... казалась великой войной сиу за защиту своей земли. И так оно и было — но сиу только недавно отвоевали эту землю у других племен и теперь защищали территорию как от других племен», так и  от прохода белых. [10] : 170, примечание 13  [24] : 408  [25] : 46  [26] : 20  Во время войны кроу встали на сторону солдат в изолированных гарнизонах. [27] : 91  [28] : 67  Воин кроу Вольф Боу призвал армию: «Поселить индейцев сиу на их собственной земле и не дать им беспокоить нас». [28] : 69 

После потери решимости продолжать войну после поражения в битве при Феттермане , продолжительной партизанской войны сиу, шайеннов и арапахо, непомерных тарифов на грузоперевозки через этот район и трудностей с поиском подрядчиков для работы на железнодорожных линиях, правительство США организовало Индейскую комиссию по миру для переговоров о прекращении продолжающихся военных действий. [2] [29] Советник по миру, выбранный правительством, прибыл 19 апреля 1868 года в Форт-Ларами , в том, что позже стало штатом Вайоминг. Результатом стал второй договор Форт-Ларами, подписанный в 1868 году. [29] [30] : 2 

Статьи

Договор был изложен в серии из 17 статей:

Статья 1

Карта 3. По праву статьи I договора 1868 года США компенсировали пауни рентами, причитающимися сиу , после битвы в каньоне Массакр в Небраске 5 августа 1873 года. Пауни получили 9000 долларов.

Статья первая призывала к прекращению военных действий, заявляя, что «всякая война между сторонами этого соглашения должна навсегда [ sic ] прекратиться». Если преступления совершались «плохими людьми» среди белых поселенцев, правительство соглашалось арестовать и наказать преступников, а также возместить любые убытки, понесенные пострадавшими сторонами. Племена согласились передать преступников среди них, любых «плохих людей среди индейцев», правительству для суда и наказания, а также возместить любые убытки, понесенные пострадавшими сторонами. [31] Если какой-либо сиу совершал «зло или ограбление человека или имущества любого человека, белого, черного или индейца», США могли выплатить ущерб, взятый из рент, причитающихся племенам. [7] : 998  Эти условия фактически отказывались от полномочий племен наказывать за преступления, совершенные против них белыми поселенцами. Кроме того, эти условия подвергали членов племен суду со стороны правительства США. [32] : 37 

Похожие положения появились в девяти таких договорах с различными племенами. На практике пункт о «плохих людях среди белых» редко применялся. Первый истец, выигравший судебное дело по этому положению, сделал это в 2009 году на основе договора Форт-Ларами 1868 года. [33] : 2521 

В 1873 году США воспользовались правом удерживать ренты и компенсировать ущерб, нанесенный сиу кому-либо, включая индейцев. После резни в передвижном лагере пауни во время законной охотничьей экспедиции сиу в Небраске, [f] [34] [35] : 53–7  [36] : 41  [37] сиу «были вынуждены выплатить репарации за потерю жизни, мяса, шкур, оборудования и украденных лошадей...» [38] : 46  Пауни получили 9000 долларов. [34] : 139  [39] : 154 

Статья 2

Титульный лист Договора Форт-Ларами 1868 года из Национального архива США

Статья 2 договора изменила границы племенных земель и установила Великую резервацию сиу, включающую районы современной Южной Дакоты к западу от реки Миссури , включая Черные холмы. Это было отведено для «абсолютного и беспрепятственного использования и занятия индейцами». [2] [31] В общей сложности, это выделило около 25% территории Дакоты , которая существовала в то время. [30] : 4  Это уменьшило общую площадь племенных земель и переместило их дальше на восток. Это должно было «отнять доступ к основным стадам бизонов, которые занимали эту территорию, и побудить сиу стать фермерами». [40] : 2 

Правительство согласилось, что ни одна сторона, кроме тех, кто уполномочен договором, не будет иметь права «проходить, селиться или проживать на этой территории». [31] Согласно одному источнику, писавшему о статье два, «То, что осталось неуказанным в договоре, но было бы очевидно Шерману и его людям, так это то, что земля, не включенная в резервацию, должна была считаться собственностью Соединенных Штатов, а не индейской территорией». [32] : 37–8 

Как и в 1851 году, США признали большую часть земель к северу от резервации сиу индейской территорией арикара, хидатса и мандан. [g] [7] : 594  [h] Кроме того, США по-прежнему признавали претензии кроу 1851 года на индейскую территорию к западу от Паудер. Кроу и США пришли к соглашению об этом пространстве 7 мая 1868 года. [i] [7] : 1008–11  [8] : 92 

Поскольку граница резервации проходила по «северной линии Небраски», Комиссия по установлению мира уступила сиу первоначальную резервацию понка , которая уже была гарантирована понка в многочисленных договорах с правительством. [j] [41] : 836–7  «Никто так и не смог объяснить» эту ошибку, которая, тем не менее, была соблюдена правительством, независимо от их более ранних соглашений. [42] : 21 

Статья 3

Статья три предусматривала выделение до 160 акров (65 га) пахотной земли для ведения сельского хозяйства членами племен. [31] [43] : 15  К 1871 году было основано 200 ферм площадью 80 акров (32 га) и 200 ферм площадью 40 акров (16 га), включая 80 домов. К 1877 году это число возросло до 153 домов, «50 из которых имели крыши из гонта, а большинство имели дощатые полы», согласно отчету Бюро по делам индейцев за 1876 год . [43] : 15 

Статья 4

Правительство согласилось построить на территории резервации ряд зданий:

Статья четыре также предусматривала создание агентства в резервации для целей государственного управления. На практике было построено пять агентств, а позже было добавлено еще два. Эти первоначальные пять агентств состояли из Агентства Гранд-Ривер (позже Стэндинг-Рок), Агентства Шайенн-Ривер, Агентства Уэтстоун, Агентства Кроу-Крик и Агентства Нижний Брюле. Еще одно агентство позже будет создано на Уайт-Ривер и снова на Норт-Платт-Ривер , но позже будет перемещено также на Уайт. [30] : 5–6 

Статьи с V по X

Правительство согласилось, что агент Бюро по делам индейцев должен держать свой офис открытым для жалоб, которые он будет расследовать и направлять комиссару. Решение комиссара, подлежащее рассмотрению министром внутренних дел , «будет обязательным для сторон». [31]

Статья шесть излагала положения, позволяющие членам племен приобретать законное индивидуальное владение ранее совместно принадлежавшей землей, до 320 акров (130 га) для глав семей и 80 акров (32 га) для любого взрослого, который не был главой семьи. [30] : 5  [31] Затем эта земля «может быть занята и находиться в исключительном владении лица, выбравшего ее, и его семьи до тех пор, пока он или они могут продолжать ее обрабатывать». [31]

Статья семь касалась образования для лиц в возрасте от шести до 16 лет, чтобы, как гласит договор, «обеспечить цивилизованность индейцев, вступающих в этот договор». [30] : 5  [31] Племена согласились заставить как мужчин, так и женщин посещать школу, а правительство согласилось предоставить здание школы и учителя на каждые 30 учеников, которых можно было заставить посещать школу. [31]

В статье восемь правительство согласилось предоставить семена, инструменты и обучение для любого из жителей, которые выберут участки земли и согласятся их обрабатывать. Это должно было быть в размере до 100 долларов за первый год и до 25 долларов за второй и третий годы. [31] Это были одни из многих положений договора, призванных поощрять земледелие, а не охоту, и приблизить племена «к образу жизни белого человека». [44] : 44 

Через 10 лет правительство смогло вывести лиц из статьи 13, но если это так, оно будет выделять 10 000 долларов ежегодно «на образование указанных индейцев... как наилучшим образом будет способствовать образованию и моральному совершенствованию указанных племен». Управлять ими должен был местный индейский агент под руководством комиссара по делам индейцев. [31] [45]

Статья 10 предусматривала выделение одежды и продовольствия, а также одной «хорошей американской коровы» и двух быков на каждую палатку или семью, переезжающую в резервацию. [30] : 5  [31] Кроме того, она предусматривала ежегодную выплату в течение 30 лет в размере 10 долларов за каждого охотника и 20 долларов за тех, кто занимался сельским хозяйством, которые должны были использоваться министром внутренних дел для «покупки таких предметов, которые время от времени будут определяться состоянием и потребностями индейцев». [31]

Статья XI

Одна из страниц с подписями из договора, включая знаки X для вождей племен, заменяющие подписанные имена.

Статья 11 включала несколько положений, в которых говорилось, что племена согласились снять противодействие строительству железных дорог (упоминалось трижды), военных постов и дорог, и не будут нападать или захватывать белых поселенцев или их имущество. Та же гарантия защищала третьи стороны, определяемые как «лица, дружественные» Соединенным Штатам. [7] : 1002  Правительство согласилось возместить племенам ущерб, причиненный при строительстве работ в резервации, в размере, оцененном «тремя незаинтересованными комиссарами», назначенными президентом. [31] Оно гарантировало племенам доступ к территории к северу и западу от Черных холмов [k] в качестве охотничьих угодий, «до тех пор, пока бизоны могут бродить там в таком количестве, чтобы оправдать преследование». [46] : 4 

Как один источник исследовал формулировку договора относительно «до тех пор, пока буйволы могут бродить», племена считали эту формулировку вечной гарантией, потому что «они не могли представить себе дня, когда буйволы не будут бродить по равнинам»; однако:

Концепция была достаточно ясна комиссарам… [которые] хорошо знали, что охотники за шкурами, с благословения Шермана, уже начали резню, которая в конечном итоге приведет индейцев к полной зависимости от правительства в их существовании. [1]

Несмотря на обещания сиу о спокойном строительстве железных дорог и отсутствии нападений, в 1872 году [27] : 49  [47] : 11, 13–4  [48] : 61  и 1873 годах было убито более 10 членов бригады геодезистов, индейских разведчиков и солдат армии США . [49] : 532–4  [l]

Из-за резни сиу на пауни в южной Небраске во время охотничьей экспедиции в 1873 году США запретили такую ​​охоту за пределами резервации. Таким образом, решение США аннулировало часть статьи XI. [50] : 8 

Статья XII

Статья 12 требовала согласия «трех четвертей всех взрослых мужчин-индейцев» для того, чтобы договор с племенами «имел какую-либо силу». [31] [32] : 44  Хедрен размышлял над статьей 12, написав, что положение указывало на то, что правительство «уже предвидело время, когда различные потребности потребуют отмены условий договора». [30] : 5  Эти положения с тех пор были спорными, поскольку последующие договоры, вносившие поправки в договор 1868 года, не включали требуемое согласие трех четвертей взрослых мужчин, и поэтому в соответствии с условиями 1868 года являются недействительными. [40] : 2  [м]

Статьи XIII–XV

Правительство согласилось предоставить племенам «врача, учителя, плотника, мельника, инженера, фермера и кузнеца». [31] [45]

Правительство согласилось предоставить 100 долларов в качестве призов тем, кто «по мнению агента, сможет вырастить самые ценные урожаи в соответствующем году». [31] После того, как обещанные здания были построены, племена согласились считать резервацию своим «постоянным домом» и «не строить постоянных поселений в других местах». [31]

Статья XVI

Договор Форт-Ларами (1851). Определение территории Кроу к западу от реки Паудер , расширенное

Статья 16 гласила, что территория к северу от реки Норт-Платт и к востоку от вершин гор Биг-Хорн будет «неуступленной индейской территорией», которую ни один белый поселенец не сможет занять без согласия племен. [2] Сюда входило 33 000 000 акров (13 000 000 га) земли за пределами резервации, которые ранее были отведены по договору 1851 года, а также около дополнительных 25 000 000 акров (10 000 000 га). [52] : 268  В рамках этого правительство согласилось закрыть форты, связанные с тропой Боземана. Однако статья 16 не затрагивала вопросы, связанные с важными охотничьими угодьями к северу и северо-западу от резервации. [30] : 5  Арикара, хидатса и мандан имели договорное право на большую часть этих охотничьих угодий в соответствии с договором 1851 года. [n] [7] : 594  [12] : карта на стр. 112  По договору 1868 года сиу уступили США земли непосредственно к северу от резервации. [o]

В этой статье провозглашается переход права собственности индейцев на земли к востоку от вершин гор Биг-Хорн до реки Паудер (зона боевых действий Войны Красного Облака). В 1851 году США признали притязания кроу на эту территорию. [7] : 595  После поражения Комиссия по установлению мира признала ее «неуступленной индейской территорией», принадлежащей сиу. Правительство США могло распоряжаться территорией договора кроу только потому, что вело параллельные переговоры с племенем кроу. Переговоры закончились 7 мая 1868 года. [8] : 92  Кроу согласились уступить большие участки земли США [p] и поселиться в резервации в самом сердце территории 1851 года. [q] [7] : 1008–1011  [8] : 99 

Комиссия по установлению мира могла разрешить сиу охотиться на реке Репабликан-Форк в Небраске (в 200 милях к югу от резервации сиу) вместе с другими, поскольку США имели право собственности на эту речную территорию. Шайенны и арапахо уступили западную часть реки Репабликан-Форк в 1861 году по более или менее понятному договору. [53] : 48  [54] США купили восточную часть реки Репабликан-Форк у пауни в 1833 году. Пауни имели договорное право охотиться на уступленной ими территории. [7] : 416  [38] : 84  В 1873 году здесь произошла битва в каньоне Массакр. [r]

Статья XVII

Договор, как согласовано, «будет толковаться как отменяющий и аннулирующий все договоры и соглашения, заключенные до настоящего момента». [31]

Подписание

В течение 192 дней, закончившихся 6 ноября, договор подписали в общей сложности 156 сиу и 25 арапахо, в дополнение к комиссарам, и еще 34 подписавших в качестве свидетелей. [55] Хотя комиссары подписали документ 29 апреля вместе с брюле, партия распалась в мае, и только двое остались в Форт-Ларами, чтобы завершить там переговоры, прежде чем отправиться вверх по реке Миссури, чтобы собрать дополнительные подписи от племен в других местах. [44] : 44  В течение этого процесса никаких дальнейших поправок к условиям не было внесено. Как выразился один писатель, «комиссары по сути циклически загоняли сиу в Форт-Ларами и вывозили из него... стремясь только к формальности знаков вождей и отказываясь от настоящего соглашения в том духе, в котором его понимали индейцы». [33] : 2537–8 

Вожди племени сиу (слева) и члены Комиссии по установлению мира (справа) в форте Ларами, 1868 г.

После первоначальных переговоров, члены Комиссии по миру не обсуждали условия договора с последующими племенами, которые прибыли в течение следующих месяцев, чтобы подписать его. Вместо этого договор был зачитан вслух, и было предоставлено «некоторое время для выступления вождей», прежде чем «дать им указание поставить свои отметки на подготовленном документе». [44] : 44  Как продолжает источник:

Эти племена мало интересовались или понимали, что произошло на советах Форт-Ларами. Они хотели, чтобы белые покинули их страну, и будут сражаться столько, сколько потребуется. [44] : 44 

Процесс оставления фортов, связанных с тропой Боземана, как часть согласованных условий, оказался длительным процессом и был остановлен трудностями в организации продажи товаров из форта Бюро по делам индейцев. Форт CF Smith не был опустошен до 29 июля. Форт Фила Кирни и Форт Рино не были опустошены до 1 августа. После оставления Красное Облако и его последователи, которые следили за действиями войск, спустились вниз и сожгли то, что осталось. [44] : 45–6 

Комиссия по миру была распущена 10 октября после представления своего доклада Конгрессу, в котором, среди прочего, правительству рекомендовалось «прекратить признавать индейские племена как внутренние зависимые нации» и что «никакие дальнейшие договоры не должны заключаться ни с одним индейским племенем». [44] : 46  Уильям Дай, командующий в Форт-Ларами, был оставлен представлять комиссию и встретился с Красным Облаком, который был одним из последних, подписавших договор 6 ноября. [30] : 3  [44] : 46  Правительство по-прежнему не желало вести дальнейшие переговоры по условиям, и через два дня, как сообщается, Красное Облако «умыл руки пылью с пола» и подписал, официально положив конец войне. [44] : 46 

Сенат США ратифицировал договор 16 февраля 1869 года. [56] : 1 

Подписанты

Известные подписавшие, представленные в порядке их подписания, следующие. Включены два исключения. Хендерсон был комиссаром, но не подписал договор. Красное Облако был среди последних, кто подписал, но указан здесь вне очереди вместе с другими Оглала.

Комиссары

Вожди и старейшины

Брюле
Оглала
Арапахо[59]
Миниконжу
Янктонаис

Последствия и наследие

Карта Великой резервации сиу 1868 года и последующие изменения границ резервации

Хотя договор требовал согласия трех четвертей мужчин племен, многие не подписали его и не признали его результаты. [4] Другие позже жаловались, что договор содержал сложный язык, который не был хорошо объяснен, чтобы не вызывать подозрений. [40] : 1–2  Другие же не полностью изучили условия соглашения до 1870 года, когда Красное Облако вернулся из поездки в Вашингтон, округ Колумбия [44] : 47 

В целом, в сравнении с соглашением 1851 года, договор представлял собой отход от более ранних соображений относительно племенных обычаев и вместо этого демонстрировал «более жесткую позицию правительства в отношении племенных народов и... желание ассимилировать сиу в американские имущественные отношения и социальные обычаи». [60]

Согласно одному источнику, «враждебность по поводу договора возникла почти сразу», когда группе миниконджо сообщили, что им больше не разрешается торговать в Форт-Ларами, поскольку они находятся к югу от их новой территории. И это несмотря на то, что в договоре не было никаких положений о том, что племена не могут выезжать за пределы своей земли, а только о том, что они не будут постоянно занимать чужую землю. Единственным путешествием, прямо запрещенным договором, было путешествие белых поселенцев в резервацию. [1]

Хотя это был договор между США и сиу, он оказал глубокое влияние на племя кроу, поскольку оно удерживало право собственности на некоторые территории, выделенные в новом договоре. Вступив в мирные переговоры, «... правительство фактически предало кроу, которые добровольно помогали армии удерживать посты [Бозменской тропы]...». [27] : 40 

Когда индейцы сиу остановили продвижение США в 1868 году, они быстро возобновили свою «собственную программу экспансии» [21] : 342  на прилегающие индейские территории. [12] : 120  Хотя все стороны брали и отдавали, [6] : 145–6  [18] : 135–6  [61] : 42  сиу и их союзники снова стали угрожать родине некоторых индейских народов вокруг них. Нападения на кроу и шошонов были «частыми, как со стороны северных шайенов, так и со стороны арапахо, а также сиу и со стороны партий, состоящих из всех трех племен». [62] : 347  [63] : 127, 153, 257  Кроу сообщали об индейцах сиу в районе Бигхорна с 1871 года. [61] : 43  Эта восточная часть резервации кроу была захвачена сиу несколько лет спустя в поисках бизонов. Когда отряд воинов сиу противостоял лагерю резервации кроу в Прайор-Крик в 1873 году в течение целого дня, [8] : 107  вождь кроу Блэкфут призвал США к решительным действиям против индейских захватчиков. [8] : 106  В 1876 году кроу (и восточные шошоны) сражались вместе с армией в Роузбаде. [8] : 108–9  [27] : 114–6  Они разведывали для Кастера против сиу, «которые теперь находились в старой стране кроу». [64] : X 

И племена, и правительство предпочли проигнорировать части договора или «соблюдать его только до тех пор, пока условия соответствовали их интересам», и между 1869 и 1876 годами в окрестностях форта Ларами произошло по меньшей мере семь отдельных стычек. [30] : 6–7  До экспедиции в Блэк-Хиллз армейские источники упоминают нападения в Монтане к северу от Йеллоустона и к северу от резервации сиу в Северной Дакоте, совершенные неустановленными группами сиу. [48] : 61, 66  Крупные военные отряды индейцев сиу покинули свою резервацию, чтобы атаковать далеких индейских врагов около деревни Лайк-а-Фишхук . [12] : 120  [18] : 133  [65] : 112  [x] Возникли первые разговоры о действиях против сиу. В своем отчете 1873 года комиссар по делам индейцев высказался за то, чтобы «те индейцы [сиу], которые кочуют к западу от линии Дакоты, были принудительно отправлены военными в Великую резервацию сиу». [66] : 145 

Правительство в конечном итоге нарушило условия договора после золотой лихорадки в Блэк-Хиллз и экспедиции в этот район Джорджа Армстронга Кастера в 1874 году и не смогло помешать белым поселенцам переселиться на племенные земли. Рост напряженности в конечном итоге снова привел к открытому конфликту в Великой войне сиу 1876 года . [9] [32] : 46  [67]

Договор 1868 года трижды изменялся Конгрессом США в период с 1876 по 1889 год, каждый раз изымая больше первоначально предоставленных земель, включая односторонний захват Черных холмов в 1877 году. [60]

Соединенные Штаты против индейцев племени сиу

30 июня 1980 года Верховный суд США постановил, что правительство незаконно захватило землю в Черных Холмах, предоставленную договором 1868 года, незаконно аннулировав статью 2 соглашения во время переговоров в 1876 году, не добившись при этом подписей двух третей взрослого мужского населения, необходимых для этого. Он подтвердил компенсацию в размере 15,5 миллионов долларов за рыночную стоимость земли в 1877 году, а также 103 года процентов по ставке 5 процентов, за дополнительные 105 миллионов долларов. Однако лакота-сиу отказались принимать платежи и вместо этого продолжают требовать возврата территории от Соединенных Штатов. [68] По состоянию на 24 августа 2011 года проценты сиу по деньгам составили более 1 миллиарда долларов. [69]

Поминовение

Отмечая 150-ю годовщину договора, Законодательное собрание Южной Дакоты приняло резолюцию Сената 1, подтверждающую легитимность договора и, согласно первоначальному тексту, демонстрирующую федеральному правительству, что сиу «все еще здесь» и «стремятся к будущему, основанному на позитивных отношениях, ориентированных на будущее, с полным уважением к суверенному статусу коренных народов Америки, подтвержденному договором». [70] [71]

11 марта 2018 года губернатор Вайоминга Мэтт Мид подписал аналогичный законопроект, призывающий «федеральное правительство соблюдать свои федеральные обязательства по доверительному управлению» и призывающий к постоянному экспонированию оригинального договора, хранящегося в Национальном управлении архивов и документации , в законодательном собрании Вайоминга . [72] [73]

Эррера против Вайоминга

В мае 2019 года Верховный суд США в решении 5-4 постановил в деле Эррера против Вайоминга , что статус штата Вайоминг не аннулирует права на охоту, которые были гарантированы племени кроу договором. [74]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Компания Iron Shell первой подписала документ 29 апреля. Red Cloud и ещё пять компаний подписали документ последними 6 ноября. [1]
  2. ↑ официальное соглашение с сиу — брюле, оглала, миниконжу, янктонаи, хункпапа, черноногие, катхеды, ту-кеттлы, санс-арки и санти — и арапахо, 1868 г. [2]
  3. ^ в зависимости от толкования статьи XVI
  4. ^ называется Гро-Вантр
  5. ^ См. карту 2
  6. ^ см. карту 3
  7. ^ См. карту 1 , зеленая зона 529 и серая зона 620.
  8. ^ Карта на стр. 112 [12]
  9. ^ См. карту 1 , желтая область 571, серая область 619 и розовая область 635.
  10. ^ См. Карту 1 , небольшая розовая область 472 в правом нижнем углу.
  11. ^ Современные Вайоминг и Монтана
  12. ↑ См . Битва при Хонсингер-Блафф и Битва при Пиз-Боттом .
  13. ^ В случае предложения 1876 года об отказе от территории Блэк-Хиллз документ подписали только 10% взрослых мужчин. Тем не менее, Конгресс принял в 1877 году закон, устанавливающий условия. [51]
  14. ^ См. карту 1 , зеленая зона 529 и серая зона 620.
  15. ^ Карта 1. Желтая зона 516
  16. ^ См. карту 1 , желтая зона 517 уступила
  17. ^ См. Карту 1 , серая область 619 и розовая область 635.
  18. ^ См. карту 3
  19. ↑ Шерман был отозван в Вашингтон в ноябре предыдущего года. [1] Согласно одному источнику, он «приходил и уходил на протяжении всего срока работы комиссии». [44] : 39  Согласно тому же источнику, Шерман был также отозван в Вашингтон в апреле следующего года для дачи показаний по делу об импичменте Эндрю Джонсона . [44] : 42–3 
  20. ↑ Огур заменил Шермана на посту комиссара, когда тот был отозван. [44] : 39 
  21. ^ Хендерсон указан в первом параграфе договора как сторона, но в отличие от остальных комиссаров, его подпись не появляется в оригинальном документе после текста договора. Сравните также этот отрывок из оригинального документа из Национального управления архивов и записей . Согласно одному источнику, в ноябре прошлого года и Шерман, и Хендерсон были отозваны в Вашингтон, округ Колумбия, «для участия в неотложных делах». [1] Примерно в октябре один источник сообщает, что Хендерсон был в Вашингтоне, где присутствовал на процедуре импичмента президента Эндрю Джонсона .
  22. ^ Некоторые источники, по-видимому, оспаривают это [4]
    Хотя Сидящий Бык был членом племени хункпапа лакота, [58] его подпись указана на самом договоре как «группа сиу Огаллалла, вожди и старейшины, чьи имена здесь подписаны». Неясно, можно ли это отнести к ошибке со стороны тех, кто составлял договор, или тех, кто свидетельствовал и записывал подписи.
  23. ^ Красное Облако был одним из последних, кто подписал договор, настаивая на том, чтобы подождать, пока армия не очистит форты вдоль Боземанской тропы, как они договорились. Он предположительно ответил на попытки привлечь его к переговорам: «Мы находимся в горах и смотрим вниз на солдат и форты. Когда мы увидим, что солдаты уходят, а форты покинуты, тогда я спущусь и поговорю». [30] : 3  Его прибытие в форт по-разному сообщается как 4 ноября [1] и 4 октября, [30] : 3  хотя оба сходятся во мнении, что он подписал договор 6 ноября. [1]
  24. ^ См. карту 1 , серая зона 620 и часть прилегающей розовой зоны.

Ссылки

  1. ^ abcdefghij Маккристиан, Дуглас С. (13 марта 2017 г.). Форт Ларами: Военный бастион Высоких равнин. Издательство Университета Оклахомы . ISBN 9780806158594. Получено 23 апреля 2018 г. .
  2. ^ abcd Робинсон, III, Чарльз М. (12 сентября 2012 г.). Хороший год, чтобы умереть: История Великой войны сиу. Random House Publishing Group . ISBN 9780307823373. Получено 23 апреля 2018 г. .
  3. ^ Браун, Ди (1970). "15. Стоящий медведь становится человеком". Похороните мое сердце в Вундед-Ни . Соединенные Штаты: St. Martin's Press. стр. 352. ISBN 978-0-8050-6669-2. Однако десять лет спустя — пока составители договора вели переговоры с сиу — из-за какой-то бюрократической ошибки в Вашингтоне земли понка были включены в территорию, отведенную сиу по договору 1868 года. Хотя понка снова и снова протестовали в Вашингтоне, чиновники не предприняли никаких действий. Дикие молодые люди из племени сиу спустились вниз, требуя лошадей в качестве дани, угрожая выгнать понка с земли, которую они теперь считали своей.
  4. ^ abcde "Раздел 3: Договоры Форт-Ларами, 1851 и 1868". North Dakota Studies, North Dakota State Government . Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 г. Получено 9 марта 2018 г.
  5. ^ abc "Договор Форт-Ларами 1851 г. (Договор Хорс-Крик)" (PDF) . Служба национальных парков . Архивировано из оригинала 10 марта 2018 г. . Получено 11 июня 2018 г. .
  6. ^ ab Gerrick, Mallory (1880). «The Dakota Winter Counts». Ежегодный отчет Бюро этнологии секретарю Смитсоновского института, 4-й, 1882–1883 ​​гг . Смитсоновский институт , Бюро американской этнологии . стр. 89–127. OCLC  855931398. Получено 27 апреля 2018 г.
  7. ^ abcdefghijk Капплер, Чарльз Дж. (1904). Индейские дела. Законы и договоры. Том 2. Издательство правительства США . OCLC  33039737. Получено 24 апреля 2018 г.
  8. ^ abcdefghi Хокси, Фредерик Э. (1995). Парад сквозь историю: становление нации кроу в Америке 1805–1935. Cambridge University Press . ISBN 9780521485227. Получено 24 апреля 2018 г. .
  9. ^ abc "Wyoming: Fort Laramie National Historic Site". National Park Service . Архивировано из оригинала 10 марта 2018 г. Получено 9 марта 2018 г.
  10. ^ ab Stands In Timber, Джон; Liberty, Марго; Utley, Роберт Маршалл (1998). Воспоминания о Шайенне. Издательство Йельского университета . ISBN 9780300073003. Получено 24 апреля 2018 г. .
  11. ↑ Кеннеди, Майкл (1961): Ассинибойны . Норман.
  12. ^ abcdefgh Мейер, Рой Уиллард (1 октября 1977 г.). Деревенские индейцы верхнего Миссури: манданы, хидатсы и арикара. Издательство Университета Небраски . ISBN 9780803209138. Получено 25 апреля 2018 г. .
  13. ^ ab Malouf, Carling Isaac (1963). Crow-Flies-High (32MZ1), историческая деревня хидатса в районе водохранилища Гаррисон, Северная Дакота. Издательство правительства США . OCLC  911830143. Получено 25 апреля 2018 г.
  14. ^ ab Medicine Crow, Joseph (1992). Из сердца страны кроу: Собственные истории индейцев кроу. Издательство Университета Небраски . ISBN 080328263X. Получено 25 апреля 2018 г. .
  15. ^ Шнайдер, Мэри Дж.; Шнайдер, Кэролин (1987). Путь к независимости: воспоминания индейской семьи хидатса, 1840–1920. Minnesota Historical Society Press . ISBN 9780873512183. Получено 25 апреля 2018 г. .
  16. ^ Маллери, Гаррик (1972). Иллюстрированное письмо американских индейцев. Courier Corporation . ISBN 9780486228426.
  17. ↑ Грин, Кэндис (4 мая 2015 г.). «Вербальное встречается с визуальным: Сидящий Бык и представление истории». Этноистория . 62 (2): 217–40. doi :10.1215/00141801-2854291.
  18. ^ abcd Макгиннис, Энтони (1990). Подсчет переворотов и резка лошадей: межплеменная война на северных равнинах, 1738-1889. Cordillera Press. ISBN 9780917895296. Получено 25 апреля 2018 г. .
  19. ^ ab Allen, Charles Wesley; Red Cloud; Sam Deon (1997). Автобиография Red Cloud: Военный лидер племени оглала . Montana Historical Society . ISBN 9780917298509. Получено 25 апреля 2018 г. .
  20. ↑ Серийный номер 1220, 38-й Конгресс, 2-я сессия, том 5, Исполнительный документ палаты представителей № 1.
  21. ^ ab Уайт, Ричард (сентябрь 1978 г.). «Завоевание Запада: экспансия западных сиу в восемнадцатом и девятнадцатом веках». Журнал американской истории . 65 (2): 319–343. doi :10.2307/1894083. JSTOR  1894083. OCLC  6911158355.
  22. ↑ Серийный номер 1308, 40-й Конгресс, 1-я сессия, том 1, Исполнительный документ Сената № 13.
  23. ^ Остлинд, Эмилен (8 ноября 2014 г.). «Война Красного Облака». Историческое общество штата Вайоминг . Архивировано из оригинала 24 февраля 2018 г. Получено 9 марта 2018 г.
  24. ^ Эверс, Джон Кэнфилд (1975). Межплеменная война как предшественник индейско-белой войны на Северных Великих равнинах. Western History Association . С. 397–410. ASIN  B0007C7DAQ. OCLC  41759776. Получено 23 апреля 2018 г.
  25. ^ Кэллоуэй, Колин Г. (16 января 2009 г.). «Межплеменной баланс сил на Великих равнинах, 1760–1850». Журнал американских исследований . 16 (1): 25–47. doi :10.1017/S0021875800009464. JSTOR  27554087. S2CID  145143093.
  26. ↑ Utley, Robert M.: «Бозменская тропа до Джона Бозмена: оживленная земля». Montana, the Magazine of Western History. Т. 53 (Sommer 2003), № 2, стр. 20-31.
  27. ^ abcd Данлей, Томас У. (1982). Волки для синих солдат: индейские разведчики и вспомогательные войска в армии Соединенных Штатов, 1860–90 . Издательство Университета Небраски . ISBN 9780803216587. Получено 25 апреля 2018 г. .
  28. ^ ab Документы, касающиеся переговоров и советов, проведенных с индейцами на территориях Дакота и Монтана в 1866-1869 годах. Издательство правительства США . 1910. OCLC  11618252. Получено 27 апреля 2018 года .
  29. ^ ab "Договор сиу 1868 года". Национальное управление архивов и документации . 15 августа 2016 г. Получено 8 марта 2018 г.
  30. ^ abcdefghijkl Хедрен, Пол Л. (1988). Форт Ларами и Великая война сиу. Издательство Университета Оклахомы . ISBN 9780806130491. Получено 27 апреля 2018 г. .
  31. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy "Договор Форт-Ларами, 1868". Проект Авалон . Получено 9 марта 2018 г.
  32. ^ abcd Виегас, Дженнифер (2006). Договор Форт-Ларами, 1868: Первичный источник изучения Договора, учредившего резервацию сиу в Блэк-Хиллс, Дакота. Издательская группа Rosen Publishing Group . ISBN 9781404204386. Получено 27 апреля 2018 г. .
  33. ^ ab "A Bad Man is Hard to Find" (PDF) . Harvard Law Review . 127 . 20 июня 2014 г. OCLC  5603885161 . Получено 15 марта 2018 г. .
  34. ^ ab Blaine, Garland James; Blaine, Martha Royce (1977). "Pa-Re-Su A-Ri-Ra-Ke: The Hunters That Were Massacred" (PDF) . Nebraska History . 58 : 342–358. Архивировано из оригинала (PDF) 28 апреля 2018 г. . Получено 27 апреля 2018 г. .
  35. ^ Standing Bear, Luther (1975) [Впервые опубликовано в 1928]. Мой народ, сиу . Издательство Небраски . ISBN 9780803293328. Получено 25 апреля 2018 г. .
  36. ↑ Standing Bear, Luther (1 ноября 2006 г.). Земля подорлика . Издательство Небраски . ISBN 9780803293335. Получено 25 апреля 2018 г. .
  37. ^ Райли, Пол Д. (1973). «Битва при каньоне Массакр» (PDF) . История Небраски . 54 : 220–249 . Получено 27 апреля 2018 г.
  38. ^ ab Blaine, Martha Royce (1990). Pawnee Passage, 1870–1875 . University of Oklahoma Press . ISBN 9780806123004. Получено 25 апреля 2018 г. .
  39. ^ «Документы индейского офиса о битве сиу-пауни». История Небраски . Т. 16 (1935), № 3, стр. 147-155.
  40. ^ abc Белл, Роберт А. (2018). «Договор Форт-Ларами 1868 года и сиу: соблюдают ли Соединенные Штаты заключенные ими соглашения?». Журнал политики коренных народов . 28 (3) . Получено 9 марта 2018 г.
  41. ^ «Столетие законотворчества для новой нации: документы и дебаты Конгресса США, 1774–1875 гг., серийный номер США, номер 4015». Библиотека Конгресса . Издательство правительства США . 30 декабря 1901 г. Получено 25 апреля 2018 г.
  42. ^ Говард, Джеймс Генри (1995) [Первоначально опубликовано: Вашингтон: US Govt. Print. Off., 1965]. Племя понка. Издательство университета Небраски . ISBN 9780803272798. Получено 27 апреля 2018 г. .
  43. ^ ab Отчет – Соединенные Штаты, Бюро по делам индейцев, Группа поддержки планирования, выпуск 267. Бюро по делам индейцев Соединенных Штатов . 1876. Получено 9 марта 2018 г.
  44. ^ abcdefghijkl Оман, Керри Р. (2002). «Начало конца Индийской комиссии по миру 1867~1868 годов». Great Plains Quarterly . 2323. OCLC  864704686. Получено 14 марта 2018 г.
  45. ^ ab "1868: Договор Форт-Ларами обещает предоставлять медицинскую помощь, услуги". Национальная медицинская библиотека США . Получено 9 марта 2018 г.
  46. ^ Холлабо, Марк (июнь 2017 г.). Дух и небо: видения космоса лакота. Издательство Небраски . ISBN 9781496200402. Получено 27 апреля 2018 г. .
  47. ^ Робертсон, Фрэнсис Б. (1984).«У нас будет большая война сиу»: Йеллоустонская экспедиция полковника Дэвида С. Стэнли, 1872 г. Монтана: Журнал западной истории . 34 (4): 2–15. JSTOR  4518849.
  48. ^ ab Webb, George W. (1939). Хронологический список столкновений между регулярной армией Соединенных Штатов и различными племенами враждебных индейцев, которые произошли в течение 1790 и 1898 годов включительно. Wing Printing and Publishing Company. OCLC  654443885. Получено 25 апреля 2018 г.
  49. ↑ Хоу, Джордж Фредерик (декабрь 1952 г.). «Экспедиция на реку Йеллоустоун в 1873 г.: Письма молодого офицера кавалерии». Исторический обзор долины Миссисипи . 39 (3): 519–534. doi :10.2307/1895008. JSTOR  1895008.
  50. ↑ Ежегодный отчет комиссара по делам индейцев, 1873 г. Издательство правительства США . 1874 г. OCLC  232304708. Получено 27 апреля 2018 г.
  51. ^ "Соединенные Штаты против индейцев племени сиу, 448 US 371 (1980)". Justia . Получено 15 марта 2018 г. .
  52. ^ Лазарус, Эдвард (1999). Белое правосудие в Блэк-Хиллс: нация сиу против Соединенных Штатов с 1775 года по настоящее время. Издательство Университета Небраски . ISBN 9780803279872.
  53. ^ Вейст, Том (1984): История народа шайеннов . Биллингс.
  54. ↑ Серийный номер 4015, 56-й Конгресс, 1-я сессия, стр. 824–825.
  55. ^ "Форт Ларами, 1868". Lakota County Times. Центр исследований американских индейцев и коренных народов. 4 мая 2017 г. Получено 14 марта 2018 г.
  56. ↑ Издание Конгресса, Отчет № 77, Претензии индейцев племени сиу в суде по претензиям. Издательство правительства США . 1919. Получено 27 апреля 2018 г.
  57. ^ "150-я годовщина – Выставка Договора Форт-Ларами". Музей Бринтона . Получено 13 марта 2018 г.
  58. ^ "Sitting Bull". PBS, Новые перспективы Запада . Получено 1 октября 2018 г.
  59. ^ «Наши документы – Стенограмма Договора Форт-Ларами (1868)». 9 апреля 2021 г.
  60. ^ ab Matson, Laura (2017). «Договоры и территория: борьба за ресурсы и правовые основы отношений США и американских индейцев». Открытые реки: переосмысление Миссисипи . Библиотеки Миннесотского университета . Получено 14 марта 2018 г.
  61. ^ ab Lubetkin, John M (2002). «Забытые Йеллоустонские геодезические экспедиции 1871 года. У. Милнор Робертс и Северная Тихоокеанская железная дорога в Монтане». Montana The Magazine of Western History . 52 (4). OCLC  367823756. ProQuest  217971348.
  62. ^ Бент, Джордж ; Хайд, Джордж Э. (1968). Жизнь Джорджа Бента, написанная по его письмам. Издательство Университета Оклахомы . ISBN 9780806115771. Получено 25 апреля 2018 г. .
  63. ^ Линдерман, Фрэнк Б. (1962). Множество переворотов. Вождь Воронов. Издательство Университета Небраски . ISBN 9780803280182. Получено 25 апреля 2018 г. .
  64. ^ Medicine Crow, Joseph (1939). Влияние европейских культурных контактов на экономическую, социальную и религиозную жизнь индейцев кроу. Университет Южной Калифорнии . OCLC  42984003. Получено 25 апреля 2018 г.
  65. ^ Говард, Джеймс Х. (1960). «Зимний подсчет манданов Баттерфляй: 1833–1876». Этноистория . 7 (1): 28–43. doi :10.2307/480740. JSTOR  480740.
  66. ^ Квасницка, Роберт М.; Виола, Герман Дж. (1979). Комиссары по делам индейцев, 1824–1977 гг. Издательство Университета Небраски . ISBN 9780803227002. Получено 27 апреля 2018 г. .
  67. ^ "Экспедиция в Блэк-Хиллз (1874)". Архив Смитсоновского института . Получено 9 марта 2018 г.
  68. ↑ Фроммер, Фредерик (19 августа 2001 г.). «Black Hills Are Beyond Price to Sioux». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала (Рекомендуемое чтение Black Elk Speaks and Articles Below) 11 ноября 2014 г. Получено 28 декабря 2013 г.
  69. ^ Стрешинский, Мария (9 февраля 2011 г.). «Saying No to $1 Billion». The Atlantic . Получено 27 апреля 2018 г. .
  70. ^ "Сенат Южной Дакоты принял резолюцию, подтверждающую поддержку Южной Дакотой Договора 1868 года в Форт-Ларами". Демократическая партия Южной Дакоты . 25 января 2018 г. Получено 14 марта 2018 г.
  71. ^ "Резолюция Сената № 1". Штат Южная Дакота . Получено 14 марта 2018 г.
  72. ^ "Губернатор Вайоминга подписывает 41 законопроект". KGAB . 13 марта 2018 г. Получено 15 марта 2018 г.
  73. ^ "SJ0002 – 150-я годовщина Договора 1868 года в Форт-Ларами". Законодательное собрание Вайоминга . Получено 15 марта 2018 г.
  74. ^ "Верховный суд Соединенных Штатов: Эррера против Вайоминга" (PDF) . Верховный суд США. 20 мая 2019 г. . Получено 3 октября 2022 г. .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Договор в Форт-Ларами (1868 г.) .
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Договор Форт-Ларами 1868 г.