stringtranslate.com

Ремберт Додоенс

Ремберт Додоенс (урождённый Ремберт Ван Йонкема , 29 июня 1517 г. – 10 марта 1585 г.) был фламандским врачом и ботаником , также известным под латинизированным именем Рембертус Додонеус . Его называли отцом ботаники. [a] Стандартное сокращение автора Додоенс используется для указания этого человека как автора при цитировании ботанического названия . [ 2]

Жизнь

Додоенс родился под именем Ремберт ван Йонкема в Мехелене , тогдашней столице Испанских Нидерландов в 1517 году. Его родителями были Денис ван Йонкема (ум. 1533) и Урсула Рулантс. Семья и фамилия ван Йонкема имеют фризское происхождение. Её члены активно занимались политикой и юриспруденцией во Фрисландии , а некоторые переехали в Мехелен в 1516 году. [3] Его отец был одним из муниципальных врачей в Мехелене и частным врачом Маргариты Австрийской , губернатора Нидерландов, во время её последней болезни. Суд Маргариты Австрийской находился в Мехелене. [4] Позже Ремберт изменил свою фамилию на Додоенс (буквально «Сын Додо», форма имени его отца, Денис или Доэде).

Torcksch Coren (Турецкая кукуруза), иллюстрация из Cruÿdeboeck 1554 г.

Образование, брак и путешествия

Додоенс получил образование в муниципальном колледже в Мехелене, прежде чем начать изучать медицину , космографию и географию в возрасте 13 лет в университете Лёвена (Лувен) под руководством Арнольда Нута, Леонарда Виллемера, Жана Хемса и Пола Рулса. Он окончил его со степенью лиценциата по медицине в 1535 году и, как было принято в то время, начал обширные путешествия ( Wanderjahren ) по Европе до 1546 года, включая Италию, Германию, Францию ​​и пребывание в Базеле в 1542–1546 годах. В 1539 году он женился на Кателийне Де Брюн (1517–1572), которая происходила из семьи врачей в Мехелене. От нее у него было четверо детей: Урсула (р. 1544), Дени (р. 1548), Антония и Ремберт Додоенс. [5] После смерти жены в возрасте 55 лет в 1572 году он женился на Марии Саэринен, от которой у него родилась дочь Йоханна. [6]

Медицинская карьера

В 1548 году Додоенс пошел по стопам своего отца, став одним из трех муниципальных врачей в Мехелене вместе с Иоахимом Руландтсом и Якобом Де Моором. [3] [7] В 1557 году Додоенс отклонил предложение занять кафедру в университете Лёвена. Он также отклонил предложение стать придворным врачом короля Филиппа II Испанского . В 1575–1578 годах он был придворным врачом императора Священной Римской империи Максимилиана II и его преемника австрийского императора Рудольфа II в Вене . В 1582 году он был назначен профессором медицины в университете Лейдена . [8] Он умер в Лейдене в 1585 году и был похоронен в Питерскерк, Лейден . [8] [9] [3]

Состояние ботанической науки во времена Додоэнса

Титульный лист Части 6 Cruijdeboeck 1554

В начале шестнадцатого века всеобщее мнение состояло в том, что растительный мир был полностью описан Диоскоридом в его De Materia Medica . Во время жизни Додоенса ботанические знания претерпевали колоссальное расширение, отчасти подпитываемое расширением известного растительного мира благодаря исследованию Нового Света, открытию книгопечатания и использованию иллюстраций на ксилографиях . Этот период считается ботаническим ренессансом . Европа увлеклась естественной историей с 1530-х годов, а садоводство и выращивание растений стали страстью и престижным занятием от монархов до университетов. Появились первые ботанические сады, а также первые иллюстрированные ботанические энциклопедии вместе с тысячами акварелей и гравюр на дереве. Опыт фермеров, садоводов, лесников, аптекарей и врачей дополнялся ростом эксперта по растениям. Коллекционирование стало дисциплиной, в частности, Kunst- und Wunderkammern (кабинеты редкостей) за пределами Италии, а изучение naturalia стало широко распространено во многих социальных слоях. Все великие ботаники шестнадцатого века, как и Додоенс, изначально были врачами, которые стремились изучать растения не только ради их лечебных свойств, но и ради них самих. Кафедры ботаники на медицинских факультетах создавались в европейских университетах в течение шестнадцатого века в ответ на эту тенденцию, и научный подход наблюдения, документирования и экспериментирования применялся к изучению растений. [10]

Отто Брунфельс опубликовал свой «Гербарий» в 1530 году, за ним последовали работы Иеронима Бока (1539) и Леонарда Фукса (1542), людей, которых Курт Шпренгель позже назовет «немецкими отцами ботаники». Все эти люди оказали влияние на Додоенса, который был их преемником. [10]

Публикации

Первые работы Додоенса были опубликованы в области космографии и физиологии . Его De frugum historia (1552), трактат о злаках , овощах и кормах [11], ознаменовал начало выдающейся карьеры в ботанике.

Круйдебёк

Его травяная книга Cruydeboeck (книга трав) с 715 изображениями (1554, 1563) [12] была написана под влиянием более ранних немецких ботаников, в частности Леонарда Фукса . Из рисунков в Cruydeboeck 515 были заимствованы из New-Kreuterbüchlein Леонарда Фукса (1543), в то время как 200 новых рисунков были нарисованы Питером ван дер Борхтом Старшим , а деревянные дощечки вырезаны Арнольдом Николаи. [13]

Вместо традиционного метода расположения растений в алфавитном порядке, Cruydeboeck разделил растительное царство на шесть групп ( Deel ), основываясь на их свойствах и родстве. Он подробно рассматривал, в частности, лекарственные травы, которые сделали эту работу, в глазах многих, фармакопеей . Эта работа и ее различные издания и переводы стали одними из самых важных ботанических трудов конца XVI века, частью ее популярности было использование им народного языка вместо общепринятой латыни. [3] [8]

Титульный лист Crvydt-Boeck (издание 1618 г.)

Переводы

Cruydeboeck был переведен на французский язык в 1557 году Шарлем де Л'Эклюзом ( Histoire des Plantes ), [14] и на английский язык в 1578 году Генри Литом (через Л'Эклюза) ( A new herbal, или historie of plants ), а затем на латынь в 1583 году ( Stirpium historiae pemptades sex ). [15] Английская версия стала стандартной работой на этом языке. В то время это была самая переводимая книга после Библии . Она стала произведением с мировым именем, использовавшимся в качестве справочника в течение двух столетий. [b] [16]

Расширенные издания

Латинская версия Круйдебека, опубликованная в издательстве Плантена в Антверпене в 1583 году под названием Stirpium historiae pemptades sex sive libri XXXs, была значительным пересмотром. Она содержала новые семейства, увеличила количество групп с 6 до 26 и включала много новых иллюстраций, как оригинальных, так и заимствованных. Она использовалась Джоном Джерардом в качестве источника для его широко используемого Herball (1597). [8] [17] Томас Джонсон в своем предисловии к изданию Herball 1633 года объясняет спорное использование работы Додоенса Джерардом. [c] [17] Латинская версия была также переведена обратно на голландский язык и опубликована в 1608 году в Лейдене издательством Плантена Франса ван Равелингена под названием Crvydt-Boeck van Robertus Dodonaeus, volgens sijne laatste verbetering... и т. д . Это издание включало дополнительную информацию об американских растениях, подготовленную Йостом ван Равелингеном, братом издателя, ботаником и врачом, как и сам Додоенс. Голландские издания 1618 и 1644 годов были перепечатками этого издания 1608 года. [18] Издание 1644 года имело 1492 страницы и 1367 гравюр на дереве. [13]

Список избранных публикаций

См. Ванде Валле 2001a

  • Додоенс, Рембер (1533). Гербарий .
  • — (1543). Ден Ньювен Гербариус .
  • — (1548). Космография в астрономии и географии .
    • (1584) De sphaera sive de astronomiae et geographiae principiis космографика isagoge . Антверпен (2-е изд.)
  • Додоенс, Ремберт (1552). De frugum historia, liber unus. Ejusdem epistolae duae, una de Fare, Chondro, Trago, Ptisana, Crimno et Alica; altera de Zytho et Cerevisia . Антверпен.
  • Додоенс, Ремберт (1554). Trium Priorum de Stirpium historia commentariorum воображает .
  • Додоенс, Ремберт (1554). Posteriorum trium de stirpium historia commentariorum воображает .
  • Додоенс, Ремберт (1554). Des Cruydboeks (на голландском и латыни) (1-е изд.). Антверпен: Дж. ван дер Ло., также в музее Тейлера
    • 2-е изд. 1563 [г]
  • Додоенс, Ремберт (1566). Historia frumentorum, leguminum, palustrium et aquatilium herbarum Acceorum, что уместно. Ex officina Христофори Плантини.[э]
  • Додоенс, Ремберт (1574). Purgantium aliarumque eo facientium, tam et radicum, convolvulorum ac deletariarum herbarum historiae libri IIII.... Доступ к приложению variarum et quidem rarissimarum nonnullarum stirpium, ac florum quorumdam peregrinorum Elegantissimorumque icones omnino novas nec antea editas, Singulorumque brevesscriptiones continens... [ На слабительные средства ] (на латыни). Антверпен: Кристоф Плантен . 2-е изд. 1576 , см. также Музей Абока
  • Додоенс, Ремберт (1550). Таблицы медицинской физиологии .
  • Додоенс, Ремберт (1581). Medicinalium Observeum Exampla Rara .
  • — (1583) [1554]. Stirpium historiae pemptades sex, sive libri XXX [ Crvyd-boeck ] (на латыни). Антверпен: Плантини.

Посмертно

  • Praxis medica (1616)
  • Remberti Dodonaei Mechilensis ... stirpium historiae pemptades sex, sive libri XXX: varie ab Auctore, paullo ante Mortem, aucti & emendati . Антверпии: Морет/Плантен, 1616 г. Цифровое издание Университетской и государственной библиотеки Дюссельдорфа .
  • Ars medica, часто ghenees-kunst (1624 г.)
  • Cruydt-Boeck (1644) (13-е, последнее и наиболее полное издание, 5-е фламандское издание)

Работы в переводе

  • Додоенс, Ремберт (1557) [1554]. Круйдебек [ История растений ] (на французском языке). пер. с голландского, Карол Клузиус . Антверпен: de l'Imprimerie de Ian Loë.[ф]
  • Purgantium aliarumque eo facientium, tum et radicum, convolvulorum ac deleteriarum herbarum historiae libri (на латыни). Антверпен: Кристоф Плантен. 1574.
  • Historia vitis vinique et stirpium nonnullarum aliarum (на латыни). Кёльн: Maternus Cholinus. 1580.
  • Додоенс, Ремберт (1619). Cruijdeboeck [ Новый гербарий, или история растений ]. перевод с французского (Histoire des plantes 1557) и фламандского (1563) Генри Лита .

Эпономия

Род растений Dodonaea был назван в честь Dodoens Карлом Линнеем . Следующие виды также названы в его честь: Epilobium dodonaei ,: Comocladia dodonaea , Phellandrium dodonaei , Smyrnium dodonaei , Hypericum dodonaei и Pelargonium dodonaei .

Библиография

Книги и статьи

Главы

Внешние ссылки

Примечания

  1. ^ "Dodoens qui est incontestablement le père de la botanique" [1]
  2. ↑ Het Cruijdeboeck, датировано 1554 годом. Это слово было на самом деле в самой лучшей книге. Het werd gedurende meer dan een eeuw seds weer heruitgegeven en gedurende meer dan twee eeuwen был самым лучшим справочником по путешествиям в Западной Европе. Это работа в сфере Weldfaam и большой Wetenschappelijke Waarde. Новое образование Додоенсов было непростым, и они занимались ботаникой и медициной в более поздних поколениях. (The Cruijdeboeck, опубликовано в 1554 году. Этот шедевр был, после Библии, самой переводимой книгой того времени. Его продолжали переиздавать более века, и более двух столетий он был наиболее используемым справочником о травах. Он - работа с мировой известностью и большой научной ценностью. Новые мысли, записанные Додоэнсом, стали строительными кирпичиками для ботаников и врачей последующих поколений) [16]
  3. ^ Рембертус Додонеус, физик, родившийся в Мехлине в Брабанте, примерно в это время начал писать о растениях. Он первым изложил Historie на голландском языке, которая Клузиусом была переведена на французский язык с некоторыми дополнениями, Anno Domini 1560. И это было переведено с французского на английский Мастером Генри Литом и изложено с рисунками, Anno Dom. 1578 и diuers times с тех пор напечатано, но без рисунков… Затем он собрал их все вместе, свои предыдущие и те, что были его более поздними Workes, и разделил на тридцать Bookes, и изложил их с 1305 рисунками, в fol. An. 1583. Это издание также было переведено на английский язык. [17]
  4. ^ Cruydeboek : Иллюстрации Питера ван дер Борхта [19]
  5. ^ Historia frumentorum : Питер ван дер Борхт сделал 60 рисунков растений для этого гербария , который был опубликован Кристофером Плантеном в Антверпене [19]
  6. ^ Histoire des Plantes выдержало 27 изданий [1]

Ссылки

  1. ^ ab Мортье 1873.
  2. ^ Международный указатель названий растений . Dodoens.
  3. ^ abcd Флоркин 2008.
  4. ^ Хаскин 2007.
  5. ^ Хомс 2015.
  6. ^ Ван Хи 2016.
  7. ^ Эдвард Уорт 2017.
  8. ^ abcd Люберинг 2008.
  9. ^ Гилиас и др. 2016.
  10. ^ ab Visser 2001.
  11. ↑ Додоенс 1552.
  12. ↑ Додоенс 1554.
  13. ^ ab Ванде Валле 2001.
  14. ↑ Додоенс 1557.
  15. ↑ Додонаи 1583.
  16. ^ ab Plantaardigheden 2005.
  17. ^ abc Gerard 2015.
  18. ^ Мауриц Саббе, Een en ander над Cruydboeck-uitgaven Додоенса в 1608 и 1618 годах и в книге Ван Равелингена: De Gulden Passer. Джаарганг 15, 1937, стр. 89–106 (на французском языке)
  19. ^ ab Badke 2004.

Внешние ссылки

Медиа, связанные с Рембертом Додоенсом на Wikimedia Commons