stringtranslate.com

Доктор Альмасаро

«Доктор Альмасаро, или Евреи Палермо» ( идиш : Doctor Almasaro, oder Die Yiden in Palermo ) — историческая драматическая пьеса в рифмованных двустишиях Авраама Гольдфадена , написанная где-то между 1880 и 1883 годами. Имя главного героя также трактуется по-разному: Доктор Альмасадо, Доктор Альмарасо и Доктор Альмасада.

Якоб Адлер описывает пьесу как написанную на «чистом, простом идише», избегая тенденции многих исторических пьес на идише того времени к « германизации » идиша, особенно для нееврейских персонажей, практики, сравнимой с использованием многих слов латинского происхождения в английском языке. Адлер критикует пьесу за отсутствие «сильных монологов», «мощных ситуаций» и «драматического конфликта», но описывает ее как выходящую, подобно Суламифь и Бар-Кохбе, из «лучшего периода Гольдфадена», и пишет, что «под спокойствием поведения [главного героя] скрывалась великая сила, сила, которую он поклялся никогда не использовать, если только все остальное не рухнет», и характеризует эту роль как образец «того, что я называю «Великим евреем», который придал моей жизни в театре величайший смысл».

Ссылки