Dr. Slump ( яп . Dr.スランプ, Hepburn : Dokutā Suranpu ) — японская манга, написанная и проиллюстрированная Акирой Ториямой . Она издавалась вжурнале сёнэн -манги Weekly Shōnen Jump издательства Shueisha с февраля 1980 года по сентябрь 1984 года, главы были собраны в 18 томах танкобон . Серия повествует о юмористических приключениях маленькой девочки-робота Арале Норимаки , её создателя Сэнбэя Норимаки и других жителей странной Деревни пингвинов.
Манга была адаптирована в аниме -сериал компанией Toei Animation , который транслировался на Fuji TV с 1981 по 1986 год в течение 243 эпизодов. Ремейк-сериал был создан через тринадцать лет после окончания манги, состоящий из 74 эпизодов, которые транслировались с 1997 по 1999 год. Сериал также породил несколько романов, видеоигр и одиннадцать анимационных фильмов .
Dr. Slump положил начало карьере Ториямы. В 1981 году манга была удостоена премии Shogakukan Manga Award за сёнэн и сёдзё -мангу, а в Японии было продано более 35 миллионов копий. Манга выпускалась в Северной Америке компанией Viz Media с 2004 по 2009 год. Discotek Media выпустила первые пять фильмов в Северной Америке в 2014 году. В 2021 году Tubi объявила о приобретении телевизионного аниме 1997 года.
Действие Dr. Slump происходит в Penguin Village (ペンギン村, Pengin Mura ) , месте, где люди сосуществуют со всеми видами антропоморфных животных и другими объектами. В этой деревне живет изобретатель Сенбэй Норимаки . В первой главе он строит то, что, как он надеется, станет самой совершенной в мире маленькой девочкой-роботом по имени Арале Норимаки . Однако она оказывается остро нуждающейся в очках. Она также очень наивна , и в более поздних выпусках у нее есть приключения, такие как приведение огромного медведя домой, приняв его за домашнее животное. К чести Сенбэй, у нее есть суперсила. В целом, манга фокусируется на непонимании Арале человечества и изобретениях, соперничестве и романтических злоключениях Сенбэя. В середине серии повторяющийся злодей по имени Доктор Маширито появляется как соперник Сенбэя.
Доктор Сламп полон каламбуров и туалетного юмора , а также пародий на японскую и американскую культуру. [2] Например, одним из повторяющихся персонажей является Суппаман , невысокий, толстый, напыщенный шут, который превращается в альтер-эго, похожее на Супермена , съедая кислый на вкус («суппай» по-японски) умэбоси . В отличие от Супермена, Суппаман не может летать, а вместо этого притворяется летающим, ложась животом на скейтборд и катаясь по улицам. Кроме того, один из полицейских деревни носит шлем штурмовика в стиле «Звездных войн» , как в американских фильмах. Сам Торияма изображался в виде птицы («тори» в его фамилии означает «птица», отсюда и название его продюсерской студии Bird Studio), хотя было высказано предположение (даже им самим), что на самом деле он списал дизайн Сенбея с себя. Кроме того, в фильме появляются и другие реальные люди, такие как редактор Ториямы ( Кадзухико Торишима ), помощники, жена, его друзья-коллеги (например, Масакадзу Кацура ) и другие. [2] [3]
Поскольку Торияма был новичком в манге, а его редактор Казухико Торишима также был относительно новичком на своей работе, они работали в течение 18 месяцев, и Торишима отвергал все идеи автора до первого черновика Dr. Slump . [4] Одна из этих отвергнутых работ, Ageha-chō Kansatsu Nikki (アゲハ町観察日記) , послужила основой для Dr. Slump . [5] После того, как его одноразовая манга 1979 года Tomato the Cutesy Gumshoe стала популярной, Торияма решил создать еще одну мангу с главным женским персонажем, и она стала Dr. Slump . [6] Торияма нарисовал несколько коротких омаке, включенных в тома танкобона Dr. Slump , которые предположительно изображают реальные события, произошедшие во время производства сериала, хотя, поскольку они часто юмористические, уровень их правдивости неизвестен. В одном из них он утверждал, что когда он сказал Торишиме, что хочет сделать мангу о докторе, редактор сказал ему добавить робота. Изначально Торишима хотел очень большого робота, но так как он не вписывался в рамки, он сделал его маленьким. Когда Торишима отверг эту идею, он сделал робота девочкой, зная, что Торишима найдет ее «милой». [7] Он также заявил, что Сэнбэй должен был быть главным героем, но его редактор сказал ему сделать ее Арале, что, по мнению Ториямы, получилось лучше. Идея поженить Сэнбэя и Мидори возникла из-за того, что на той неделе больше нечего было рисовать, и это произошло быстро, потому что ему не нравится романтика. Он продолжил утверждать, что Торишиме нравится романтика, и что отношения Арале и Оботчаман , Аканэ и Цукуцун , а также Таро и Цурурин были идеями Торишимы. [8]
Торияма не ожидал, что Dr. Slump продержится долго, так как ещё до его дебюта Торишима спрашивал его, что он нарисует для своей следующей серии. [8] Однако это продолжалось около пяти лет. Когда Торияма начал Dr. Slump , он работал дома, где жил со своими родителями, [2] и имел одного помощника, который работал один день в неделю. [9] Торияма несколько раз говорил, что обычно у него не было никаких идей для истории для главы этой недели, но он придумывал что-нибудь, как только Торишима звонил и спрашивал. [10] Он придумывал историю каждой недели по мере рисования и отправлял черновик Торишиме в штаб-квартиру Weekly Shōnen Jump в Токио авиакурьером из аэропорта Нагоя . Получив одобрение своего редактора, он начинал с рисования линий, которые выступали из рамок, затем самих рамок, прежде чем использовать g-pen для рисования чётких линий примерно со скоростью одной страницы в час. После того, как он закончил около восьми страниц, его помощник Хисаши Танака (田中久志) (также известный как Хисваши (ひすゎし) ) пришел, хотя Торияма заявил, что он разрешает ему только раскрашивать. Для цветных страниц Торияма сначала рисовал их перманентными чернилами и использовал водорастворимые цветные ручки, прежде чем подправлять влажной кистью. [11] Позже в сериализации (около 13-го тома, как указано в 18-м томе), Такаши Мацуяма (まつやまたかし) стал его помощником, когда Хисваши начал свою собственную серию, [12] хотя Хисваши иногда все еще помогал, как и жена Ториямы, когда они были близки к дедлайну. [13]
В 2016 году Торишима сказал, что хотя Dr. Slump был очень успешным, дебютировав на втором месте в рейтинге читателей журнала, Торияма хотел остановить его примерно через шесть месяцев. Он объяснил, что, поскольку это была самодостаточная комедия каждую неделю, если что-то не работало, автор должен был все изменить. Торишима сказал, что, поскольку это был топовый сериал, который регулярно продавался миллионным тиражом и у которого вот-вот должно было начаться аниме, Jump и Shueisha не позволят ему закончиться. Однако Торишима заявил, что главный редактор журнала сказал ему, что если они смогут придумать что-то более интересное и успешное, то они смогут. Чтобы иметь время для обсуждения новых идей, им пришлось скорректировать еженедельный график, закончив главу Dr. Slump за пять дней вместо семи. [4] Торияма заявил, что одним из условий, на которое он согласился, что позволило ему закончить популярный Dr. Slump , было то, что он начнет свою следующую серию относительно скоро после этого. Он начал Dragon Ball примерно через три месяца. [14]
По его собственным словам, Торияма описал пейзажи Dr. Slump как имеющие ощущение «американского Западного побережья». [15] Торишима вспомнил, что когда он спросил Торияму, почему он рисовал относительно редкие фоны, тот просто ответил, что так было проще. [16] Однако Торияма заявил, что он был щепетилен в отношении искусства, работая над ним больше часов, чем позже над Dragon Ball . [17] В настоящей главе Dr. Slump , где появляются Торияма и Мацуяма, было показано, что Мацуяма рисует большую часть фонов и домов. [18] Торияма часто использовал цветную бумагу, техника, довольно распространенная в дизайне, но менее распространенная в манге. [17] Он заявил, что турнирные мероприятия, такие как Гран-при Penguin Village и конкурс пинка банки , были популярны среди читателей и вдохновили Tenkaichi Budōkai в Dragon Ball . [19]
Торишима описал аниме Dr. Slump как неудачное, по его мнению, потому что оно не следовало манге. Он сказал, что это было потому, что это был первый раз, когда команде Weekly Shōnen Jump пришлось управлять аниме, основанным на одной из их манг и ее творческом процессе, объяснив, что если что-то пойдет не так, то будет слишком поздно что-то менять, потому что оно уже было анимировано. [4]
« Доктор Сламп » Акиры Ториямы изначально публиковался в антологии сёнэн -манги Weekly Shōnen Jump с выпуска № 5/6 от 4 февраля 1980 года по № 39 от 10 сентября 1984 года. [20] [21] 236 отдельных глав были собраны в 18 томов танкобон издательством Shueisha под маркой Jump Comics . [22] Он был пересобран как девятитомное издание aizōban в 1990 году, девятитомное издание bunkoban в 1995 году, [23] и 15-томное издание kanzenban в 2006 году. [24] Viz Media лицензировала серию для Северной Америки в 2004 году, [25] и опубликовала первый том 3 марта 2005 года, [26] с переводом, сделанным Александром О. Смитом , и некоторой цензурой . Все 18 оригинальных томов были выпущены в Северной Америке по состоянию на 5 мая 2009 года. [27]
После того, как «Доктор Сламп» закончился в 1984 году, его персонажи вернулись в расширенной эпизодической роли в следующем сериале Ториямы « Жемчуг дракона» , в котором Арале и Сон Гоку ненадолго объединяются, чтобы победить генерала Блю во время сюжетной линии Армии Красной Ленты . Последующая манга «Доктор Сламп» была написана Такао Коямой и проиллюстрирована Кацуёси Накацуру под руководством Ториямы. Он был сериализован в V Jump с 21 февраля 1993 года по сентябрь 1996 года под названием The Brief Return of Dr. Slump (ちょっとだけかえってきたDr.スランプ, Chotto Dake Kaettekita Dokutā Suranpu ) . Он был собран в четыре тома танкобон . [28] [29]
Чтобы продвинуть выпуск первого бокс-сета аниме-DVD « Доктор Сламп – Арале-чан» , Акира Торияма проиллюстрировал специальную однокадровую цветную спин-офф мангу под названием «Доктор Масирито – Абале-чан » ( Dr.MASHIRITO ABALEちゃん), опубликованную в журнале Апрельский выпуск журнала Monthly Shōnen Jump за 2007 год . История сосредоточена вокруг злого двойника Арале, созданного доктором Масирито-младшим, по имени Абале. [30]
Манга «Доктор Сламп» была адаптирована компанией Toei Animation в два отдельных аниме-телесериала , оба из которых транслировались на Fuji TV . Первый, «Доктор Сламп – Арале-чан » ( Dr.スランプ アラレちゃん) , шел с 8 апреля 1981 года по 19 февраля 1986 года и состоял из 243 серий. [31] Второе аниме, названное просто «Доктор Сламп» (ドクタースランプ) , выходило с 26 ноября 1997 года по 22 сентября 1999 года и длилось семьдесят четыре эпизода. [32]
Первое аниме было впервые выпущено на домашнем видео в 2007 году, ремастеринг, в двух 22-дисковых DVD-наборах: Slump the Box N'Cha ( SLUMP THE BOX んちゃ) 23 марта, который содержит первые 120 эпизодов, и Slump the Box Hoyoyo ( SLUMP THE BOX ほよよ) 14 сентября, который содержит оставшуюся часть. [33] [34] Аналогичным образом, второй сезон был выпущен в следующем году как Slump the Box 90's 21 марта. [35] Затем первое аниме было выпущено в двадцати 2-дисковых наборах (последний был 3-дисковым) примерно по двенадцати эпизодов каждый, под названием Slump the Collection ; первые три выпуска — 9 октября 2008 года, следующие пять — 28 ноября, следующие шесть — 21 декабря и последние шесть — 30 января 2009 года. [36] Первый эпизод оригинального аниме был адаптирован на английский язык компанией Harmony Gold USA в 1984 году, но пилот так и не был снят. [37] [38] Персонажи из Dr. Slump также занимают видное место в 69-м эпизоде Dragon Ball Super , «Goku vs. Arale! An Off-the-Wall Battle Spells the End of the Earth?» [39]
В феврале 2021 года американский потоковый сервис Tubi объявил о приобретении аниме-сериала Dr. Slump TV для выпуска с английскими субтитрами. [40]
Toei также создала одиннадцать анимационных фильмов по мотивам Dr. Slump , начиная с Hello! Wonder Island 18 июля 1981 года. [41] Они продолжали выпускать по одному фильму в год до 1985 года; "Hoyoyo!" Space Adventure 10 июля 1982 года, [42] Dr. Slump и Arale-chan: Hoyoyo! The Great Race Around the World 13 марта 1983 года, [43] Dr. Slump и Arale-chan: Hoyoyo! The Secret of Nanaba Castle 22 декабря 1984 года, [44] и Dr. Slump и Arale-chan: Hoyoyo! The City of Dreams, Mechapolis 13 июля 1985 года. [45]
В 1993 году Dr. Slump и Arale-chan: N-cha! Clear Skies Over Penguin Village и Dr. Slump и Arale-chan: N-cha! From Penguin Village with Love были выпущены 6 марта и 10 июля соответственно. [46] [47] В 1994 году Dr. Slump и Arale-chan: Hoyoyo!! Follow the Rescued Shark... и Dr. Slump и Arale-chan: N-cha!! Excited Heart of Summer Vacation были выпущены 12 марта и 9 июля соответственно. [48] [49] 6 марта 1999 года был выпущен Arale's Surprise Burn . [50]
Односерийный фильм Ториямы 2007 года был адаптирован в пятиминутный короткометражный фильм под названием «Доктор Сламп: Доктор Маширито и Абале-тян» , который был показан вместе с вышедшим в кинотеатрах фильмом «One Piece Movie: The Desert Princess and the Pirates: Adventures in Alabasta » . [30] В 2008 году все одиннадцать фильмов были выпущены в ремастеринговом бокс-сете на DVD под названием Slump the Box Movies 21 сентября. [51] Discotek Media приобрела первые пять фильмов о Докторе Слампе для выпуска в Северной Америке и выпустила в двухдисковом бокс-сете на DVD на японском языке с английскими субтитрами 29 июля 2014 года. [52]
Серия из трех видеоигр Dr. Slump - Arale-chan под названием Hoyoyo Bomber (ホヨヨボンバー) , Gatchan! Кази Кази (巻 ガッちゃん! ガジガジ) и Нча! Bycha (んちゃ! バイちゃ) от Animest были выпущены как клоны Game & Watch в 1982 году. Видеоигра Dr. Slump была выпущена в 1983 году для Arcadia 2001 . Enix выпустила четыре игры Dr. Slump , первой из которых была Mazeland (めいろやしき) для Sharp MZ-700 в 1983 году, Dr.スランプ バブル大作戦) была выпущена для NEC PC-6001mkII в 1984, Arale No Jump Up (アラレのJump up ) для NEC PC-8001mkII в сентябре 1984 года, последним из которых был Dr. Slump Hashire! Сенбейсан ( Dr.スランプ 走れ! せんべいさん) для Sharp X1 в 1985 году. Pony Canyon выпустила текстовую игру под названием Penguin Village (ペンギンビレッジ) в феврале 1984 года. Игра в жанре экшн с простым названием Dr. Slump (ドクタースランプ) для PlayStation по мотивам второго телесериала был выпущен 18 марта 1999 года компанией Bandai . [53] Dr. Slump: Arale-Chan ( Dr.スランプ アラレちゃん) была выпущена 30 октября 2008 года для Nintendo DS . [54] Арале появляется в игре Famicom Jump: Hero Retsuden 1988 года . В игре Jump Super Stars для Nintendo DS Арале и доктор Маширито являются игровыми персонажами , а Сенбэй появляется в качестве персонажа поддержки. Они оба возвращаются в сиквеле Jump Ultimate Stars , где Сенбей, Мидори, Гатчан, Обочаман и Унчи-кун являются персонажами поддержки. Арале появляется как игровой персонаж в J-Stars Victory VS с Деревней пингвинов в качестве основного этапа. [55]
Arale также появляется в нескольких видеоиграх Dragon Ball . Она и несколько других персонажей Dr. Slump появляются в Dragon Ball: Daimaō Fukkatsu , она одна является скрытым сражением в Dragon Ball 3: Goku Den , и она и Senbei кратко появляются в Dragon Ball Z: Super Goku Den — Totsugeki-Hen . Arale является игровым персонажем, а Penguin Village является играбельной картой в Dragon Ball Z: Sparking! Meteor для PlayStation 2 и Wii . В игре Super Dragon Ball Z для PS2 Суппаман появляется на заднем плане городского уровня; после того, как он сломает биотуалет, Суппаман укатится на своем скейтборде. Arale также может быть разблокирована как играбельный персонаж в Dragon Ball: World's Greatest Adventure для Wii, Dragon Ball DS 2: Charge! Red Ribbon Army для DS и Dragon Ball Fusions для Nintendo 3DS . [56] Наконец, она, наряду с Гатчаном и Сэнбэем Норимаки , появляются как неигровые персонажи в игре Dragon Ball Z: Kakarot для PlayStation 4 , Xbox One и Microsoft Windows , как и Penguin Village.
Puyopuyo!! Quest представляет мероприятие в рамках франшизы Dr. Slump : Dr. Slump Arale-chan Festival , с 15 по 21 июля 2019 года.
По мотивам Доктора Слампа было выпущено несколько легких романов . Первые два, Роман!? Доктор Сламп (小説!? Доктор スランプ), выпущенный в июле 1981 года, и роман!? «Доктор Сламп наносит ответный удар» (小説!? Dr.スランプの逆襲), выпущенный в апреле 1982 года, был написан Масаки Цудзи , который также написал сценарий для аниме-адаптации. [57] [58] Роман, написанный Сюнъити Юкимуро по мотивам второго фильма, был выпущен 15 июля 1982 года. [59] «Солнце упало в деревне пингвинов» (ペンギン村に陽は落ちて) и «Охотники за привидениями ». (ゴーストバスターズ) , выпущенные в октябре 1989 года и 27 июня 1997 года соответственно, представляют собой оригинальные произведения, написанные Геничиро Такахаси , но взятые из мира Доктора Слампа . [60] [61]
Адаптация радиопостановки транслировалась примерно в то же время, что и аниме. Арале озвучивала Юко Хара , клавишница популярной рок-группы Southern All Stars .
В 2014 году Toei создала два рекламных ролика с участием доктора Слампа для Suzuki . Рекламные ролики рекламируют внедорожник Hustler от автопроизводителя Kei и включают в себя новые роли Мами Коямы в роли Арале и Кумико Нисихары в роли Гатчана. [62] [63]
В честь 35-летия аниме-адаптации 1 июня 2016 года был выпущен альбом Dr. Slump – Arale-chan N'Cha! Best , содержащий музыку из сериала. [64]
По состоянию на 2008 год, только в Японии было продано более 35 миллионов экземпляров собранных томов Dr. Slump . [65] Всего через год после своего дебюта серия была удостоена премии Shogakukan Manga Award 1981 года за сёнэн и сёдзё -мангу . [66] Североамериканский релиз первого тома Dr. Slump от Viz Media был номинирован на премию Quill Award 2005 года в категории «Графический роман». [67] Первая аниме-адаптация Dr. Slump также пользовалась популярностью, удерживая желанный временной интервал в субботу в 18:00 в течение пяти лет. [38] Со средним рейтингом домохозяйств 36,9% эпизод от 16 декабря 1981 года является третьим по популярности аниме с тех пор, как группа рейтингов телевидения Video Research начала отслеживать его 26 сентября 1977 года. [68] В 1982 году он был признан 13-м любимым аниме на четвертом ежегодном Гран-при аниме японского журнала Animage . [69] В 2001 году Animage поставил его на 48-е место в своем списке 100 лучших аниме. [70] TV Asahi выпустил два списка 100 лучших аниме в 2005 году, в веб-опросе Dr. Slump занял 34-е место, в то время как общенациональный опрос нескольких возрастных групп назвал его 29-м. [71] [72] В следующем году список, созданный на основе опроса 100 знаменитостей, поставил его на 25-е место. [73] Ходячая шутка в Dr. Slump , в которой используются фекалии, была отмечена как вдохновение для эмодзи Pile of Poo . [74] [75] Ян Джонс-Куорти , бывший продюсер американского мультсериала Steven Universe и создатель OK KO! Let's Be Heroes , является поклонником Dragon Ball и Dr. Slump и использует дизайн транспортных средств Ториямы в качестве ориентира для своего собственного. Он также заявил, что «Мы все большие поклонники Ториямы в [ Steven Universe ], что своего рода немного показывает». [76]
Майк Тул из Anime News Network назвал Dr. Slump «величайшей мангой всех времен», наполненной «пародиями, гэгами и шутками про пердеж, которыми могут наслаждаться все, от малышей до бабушек и дедушек». [77] Джейсон Томпсон назвал Dr. Slump лучшей серией, созданной Ториямой, заявив, что она лучше нарисована и более креативна, чем Dragon Ball . Он также сообщает, что многие в японской индустрии манги считают ее «последним непроизведенным хитом», особенно среди названий Weekly Shōnen Jump . [78] Asahi Shimbun писала, что привлекательность манги заключается в ее «визуально приятных рисунках, юморе и непринужденной атмосфере, которые отчетливо отличают ее от произведений, прославляющих «моральные добродетели», такие как крайняя выносливость, самодисциплина и так далее». [79] В своем обзоре Publishers Weekly заявили, что «Торияма создал свой собственный безумный ситком, и его фантастическое воображение и комическая изобретательность никогда не ослабевают», «[Английский] перевод немного плоский, но необычайно хорошее повествование более чем компенсирует это». [80] Эдуардо М. Чавес из Mania Entertainment резюмировал Dr. Slump как «причудливую комедию-буффонаду, полностью основанную на фэнтези». [81] Он считает, что хотя обычный стиль рисования Ториямы использует персонажей « SD », Dr. Slump также показывает намеки на то, что он может рисовать реалистично. [82] Он отметил, что «маленькие нюансы», особые каламбуры, теряются при переводе с японского на английский, и выразил презрение к цензуре Viz, заявив, что она подрывает честность сериала. [81] [82] Чавес считает, что то, что делают персонажи, никогда не переходит черту неуместного; «Шутки, возможно, не слишком полезны, но они по-настоящему смешные и безвредные»; и продолжил, сказав, что серия заполняет пустоту «манги для всех возрастов» в книжных магазинах и библиотеках. [81]
Рецензируя первые пять фильмов, Карл Кимлингер из Anime News Network резюмировал Dr. Slump как «случайные глупые приключения [...], представленные с большим количеством сюрреалистического абсурдного юмора, только самым базовым чувством непрерывности, и ни намека на содержание или серьезность». Он чувствовал, что большая часть юмора исходит просто от визуальных эффектов; заявляя, что винтажное ручное искусство и анимация обеспечивают «тепло» и «поднимают визуальные эффекты Slump над» другими аниме. Однако он назвал фоновую музыку «неописуемой» и заявил, что фильмы предназначены только для зрителей, которые знакомы с серией, поскольку они не дают никакой экспозиции . [83]
