stringtranslate.com

Долгая и извилистая дорога

« The Long and Winding Road » — песня английской рок-группы The Beatles с их альбома 1970 года Let It Be . Она была написана Полом Маккартни и приписана Леннону–Маккартни . Когда она была выпущена как сингл в мае 1970 года, через месяц после распада The Beatles , она стала 20-м и последним хитом группы, возглавившим чарт Billboard Hot 100 в США.

Основная запись песни состоялась в январе 1969 года и включала в себя скудную музыкальную аранжировку фортепиано, баса, гитары и ударных. При подготовке записей с этих сессий к выпуску в апреле 1970 года продюсер Фил Спектор добавил оркестровые и хоровые наложения. Изменения Спектора разозлили Маккартни до такой степени, что когда он изложил свое дело в Высоком суде Англии о расторжении юридического партнерства Beatles, Маккартни сослался на обращение с песней как на одну из шести причин, оправдывающих раскол. Более поздние версии записи с более простой инструментовкой были впоследствии выпущены Beatles.

Вдохновение

Береговая линия полуострова Кинтайр , где расположена ферма Маккартни Хай-Парк. Он сказал, что черпал вдохновение из «спокойной красоты Шотландии» при написании песни. [3]

Пол Маккартни сказал, что придумал название «The Long and Winding Road» во время одного из своих первых визитов на свою ферму High Park Farm, недалеко от Кэмпбелтауна в Шотландии, [4] которую он купил в июне 1966 года. [5] Фраза была вдохновлена ​​видом дороги, «тянущейся вверх в холмы» в отдаленных окрестностях Хайленда среди озер и далеких гор. [4] [nb 1] Он написал песню на своей ферме в 1968 году, вдохновленный растущим напряжением среди The Beatles. [3] [7] Основываясь на других комментариях Маккартни, пишет автор Говард Соунс , текст можно рассматривать как выражение Маккартни его тоски по направлению его личной жизни, а также ностальгический взгляд на историю The Beatles. [8] Маккартни вспоминал: «Я просто сел за пианино в Шотландии, начал играть и придумал эту песню, представляя, что ее исполнит кто-то вроде Рэя Чарльза . Я всегда находил вдохновение в спокойной красоте Шотландии, и снова это оказалось тем местом, где я нашел вдохновение». [3]

Вернувшись в Лондон, Маккартни записал демо-версию "The Long and Winding Road" во время одной из сессий звукозаписи для The Beatles . [9] Позже он предложил песню Тому Джонсу при условии, что певец выпустит ее в качестве своего следующего сингла. По воспоминаниям Джонса, он был вынужден отказаться, так как его звукозаписывающая компания собиралась выпустить " Without Love " в качестве сингла. [10]

Композиция имеет форму фортепианной баллады с традиционными сменами аккордов. [11] Маккартни описал аккорды как «слегка джазовые» и соответствующие стилю Чарльза. [7] Основная тональность песни — ми-бемоль мажор , но в ней также используется относительный до минор. [11] Начальная тема повторяется на протяжении всей песни. В песне отсутствует традиционный припев, а мелодия и текст неоднозначны относительно позиции начальной строфы в произведении. Таким образом, по словам музыковеда Алана Поллака , неясно, началась ли песня только что, находится ли она в куплете или в переходе. [11]

В интервью 1994 года Маккартни сказал о «The Long and Winding Road»: «Это довольно грустная песня. Мне нравится писать грустные песни, это хорошая вещь, чтобы в нее влезть, потому что вы действительно можете признать некоторые более глубокие чувства в себе и положить их в нее. Это хорошее средство, оно спасает от необходимости идти к психиатру » . [12] Он также сказал своему биографу Барри Майлзу в 1990-х годах, что песня была «всей о недостижимом; о двери, до которой вы никогда не доберетесь... о дороге, которую вы никогда не достигнете до конца». [13]

Запись

Январь 1969 г.

Маккартни впервые исполнил «The Long and Winding Road» 7 января 1969 года во время заснятых на пленку репетиций The Beatles на киностудии Twickenham Film Studios . [14] [15] После того, как они отказались от мыслей о возвращении к публичным выступлениям и вместо этого решили записать новый альбом, [16] группа записала несколько дублей песни в своей студии Apple Studio в центре Лондона 26 января и снова 31 января. [17] В состав группы входили: Маккартни — ведущий вокалист и фортепиано, Джон Леннон — шестиструнная бас-гитара , Джордж Харрисон — электрогитара, игравшая с эффектом динамика Leslie , [18] Ринго Старр — барабаны , а приглашенный клавишник Билли Престон — электропианино . [19] Леннон, который редко играл на басу, допустил несколько ошибок во время записи. [3]

Как видно из документального фильма Get Back , после сессии записи 26 января группа обсуждала возможность добавления оркестрового сопровождения к песне. «Единственный способ, который я когда-либо слышал в своей голове», — сказал Маккартни, — «это как группа Рэя Чарльза ... Мы планировали сделать это в любом случае для пары номеров, просто чтобы было немного духовых и немного струнных». Джордж Харрисон поддержал идею духового сопровождения: «Было бы неплохо, если бы некоторые духовые просто делали поддерживающие аккорды, двигались и просто держали ноты». [20]

В мае 1969 года Глин Джонс , которого The Beatles попросили скомпилировать и свести альбом Get Back с сессий, выбрал запись от 26 января. [21] [19] Дубль от 31 января, в котором были немного другие слова и который был записан с Джонсом в неофициальной роли продюсера, был использован в фильме, впоследствии названном Let It Be . [22]

Апрель 1970 г.

В начале 1970 года Леннон и Харрисон попросили менеджера The Beatles, Аллена Кляйна , передать записи января 1969 года американскому продюсеру Филу Спектору [ 16] в надежде спасти альбом для сопровождения документального фильма Let It Be . [3] В это время Маккартни отдалился от своих товарищей по группе из-за своего несогласия с назначением Кляйна менеджером. Несколько недель было потеряно, прежде чем Маккартни ответил на сообщения с просьбой о его одобрении для Спектора начать работу над записями. [23] Спектор решил вернуться к той же записи 26 января "The Long and Winding Road". [24] [25]

Спектор внес различные изменения в песни. Его самые драматичные украшения произошли 1 апреля 1970 года, в последнюю сессию звукозаписи Beatles, когда он добавил оркестровые наложения к "The Long and Winding Road", " Across the Universe " и " I Me Mine " в студиях EMI . Единственным присутствовавшим участником Beatles был Старр, который играл на барабанах с сессионными музыкантами, чтобы создать характерную для Спектора Стену Звука . [19] Уже известный своим эксцентричным поведением в студии, Спектор был в странном настроении в тот день, по словам звукорежиссера Питера Боуна: "Он хотел, чтобы на всем было эхо ленты , ему приходилось принимать новую таблетку каждые полчаса, и с ним постоянно был его телохранитель. Он был на грани того, чтобы бросить воббли, говоря: "Я хочу услышать это, я хочу услышать то. Мне нужно это, мне нужно то". Оркестр был настолько раздражен поведением Спектора, что музыканты отказались играть дальше; в какой-то момент Боун уехал домой, заставив Спектора позвонить ему и убедить вернуться после того, как Старр сказал Спектору успокоиться. [26]

Тем не менее, Спектору удалось перезаписать «The Long and Winding Road», используя восемь скрипок , четыре альта , четыре виолончели , три трубы , три тромбона , две гитары и хор из четырнадцати женщин. [27] Оркестром руководил и дирижировал Ричард Хьюсон , молодой лондонский аранжировщик , работавший с артистами Apple Мэри Хопкин [28] и Джеймсом Тейлором . [29] Эта пышная оркестровая обработка находилась в прямом противоречии с заявленными намерениями Битлз относительно «настоящей» записи, когда они начали работу над Get Back . [28]

2 апреля Спектор отправил каждому из Битлз по ацетату готового альбома с запиской: «Если есть что-то, что вы хотели бы сделать с альбомом, дайте мне знать, и я буду рад помочь... Если вы хотите, пожалуйста, позвоните мне по любым вопросам, касающимся альбома, сегодня вечером». [30] Все четверо Битлз, включая Маккартни, отправили Спектору телеграмму с одобрением. [16] [31]

Спор по поводу наложений Спектора

По словам автора Питера Доггетта , Маккартни чувствовал необходимость пойти навстречу своим товарищам по группе, принимая версию Спектора Let It Be. Однако после того, как 9 апреля он объявил о распаде The Beatles в пресс-релизе, сопровождавшем выпуск его дебютного сольного альбома McCartney , он стал недоволен дополнениями Спектора, особенно в «The Long and Winding Road». [32] 14 апреля, когда работа над Let It Be уже шла полным ходом , он отправил Кляйну краткое письмо, требуя убрать арфу из песни и сократить количество других добавленных инструментов и голосов. [33] Маккартни завершил письмо словами: «Никогда больше так не делай». [34] Кляйн попытался позвонить Маккартни, но тот сменил номер, не сообщив об этом Apple; затем Кляйн отправил телеграмму с просьбой к Маккартни связаться с ним или Спектором по поводу его беспокойства. По словам Кляйна, «На следующий день мне передали сообщение [от Маккартни], что письмо говорит само за себя». [35] Поскольку выпуск Let It Be был запланирован до выхода фильма, Кляйн позволил продолжить производственный процесс с версией Спектора «The Long and Winding Road» нетронутой. [36]

В интервью, опубликованном Evening Standard в двух частях 21 и 22 апреля 1970 года, [37] Маккартни сказал:

Альбом был закончен год назад, но несколько месяцев назад американский продюсер Фил Спектор был вызван Джоном Ленноном, чтобы привести в порядок некоторые треки. Но несколько недель назад мне прислали пересведенную версию моей песни "The Long and Winding Road" с добавлением арф, рожков , оркестра и женского хора. Никто не спросил меня, что я думаю. Я не мог в это поверить. Я никогда не допущу женских голосов на пластинке Beatles. [38]

Постоянный продюсер группы Джордж Мартин назвал ремиксы «столь нехарактерными» для The Beatles. [39] Джонс, которому Леннон отказал в продюсировании, [39] позже описал приукрашивания Спектора как «отвратительные... просто блевотина». [40]

Маккартни попросил Кляйна расторгнуть партнёрство Beatles, но получил отказ. Возмущенный [ нужна цитата ] он подал иск в Высокий суд Лондона в начале 1971 года, назвав Кляйна и других Beatles ответчиками. Среди шести причин, по которым Маккартни распустил Beatles, было то, что компания Кляйна, ABKCO , внесла изменения в «The Long and Winding Road», не посоветовавшись с Маккартни. [41] В своём письменном заявлении Старр возразил этому заявлению, заявив, что когда Спектор отправил ацетаты Let It Be каждому из Beatles для одобрения, с просьбой также дать отзыв: «Мы все сказали «да». Даже в начале Пол сказал «да». Я поговорил с ним по телефону и спросил: «Тебе понравилось?», и он ответил: «Да, всё в порядке». Он не стал это записывать». [30] Старр добавил: «А потом он внезапно не захотел, чтобы он выходил. Через две недели он захотел отменить его». [31] Автор Николас Шаффнер прокомментировал, что в свете заявления Маккартни в Высоком суде удивительно, что он лично принял премию Грэмми группы за Let It Be в марте 1971 года — когда альбом победил в категории « Лучший оригинальный саундтрек, написанный для кинофильма или телепередачи» [42] — и что он решил так заметно использовать голос своей жены Линды в своих записях после ухода Битлз. [43]

В разговоре с музыкальным журналистом Ричардом Уильямсом вскоре после сессий наложения, Спектор сказал, что он спрашивал, не хотел бы кто-нибудь из Beatles помочь ему с продюсированием альбома, но никто из них не захотел. [16] Позже он сказал, что его заставили оркестровать «The Long and Winding Road», чтобы скрыть плохое качество игры Леннона на басу; Спектор также отрицал, что с Маккартни не консультировались, заявив, что он сначала связался с Маккартни по поводу выбора музыкального аранжировщика. [44] В своей книге Revolution in the Head исследователь творчества Beatles Иэн Макдональд писал: «Песня была задумана как стандарт, который должны были подхватить исполнители популярных баллад... В ней присутствует ужасная игра на басу Леннона, неуклюже тыкающего, как будто не уверенного в гармонии, и делающего много комичных ошибок. Грубая игра Леннона на басу в «The Long and Winding Road», хотя и во многом случайная, представляет собой саботаж, если представить ее как законченную работу». [3] В 2003 году Спектор назвал критику Маккартни «лицемерной», заявив, что «Пол без проблем получил премию «Оскар» [ sic ] за саундтрек к фильму «Let It Be» , [nb 2] и не имел никаких проблем с использованием моей аранжировки струнных, духовых и хоровых партий, когда он исполнял ее в течение 25 лет гастролей самостоятельно. Если Пол хочет ввязаться в ссору из-за этого, то он перепутал меня с тем, кому не все равно». [47]

Выпускать

Песня была выпущена на альбоме Let It Be 8 мая 1970 года. [48] 11 мая, всего за неделю до релиза альбома в Северной Америке, [49] Apple выпустила «The Long and Winding Road» как сингл в Соединенных Штатах с « For You Blue » на стороне B. [50] [51] Сингл был выпущен в нескольких европейских странах, но не в Великобритании. [18] В контексте недавних новостей о расколе The Beatles, песня передала печаль, которую чувствовали многие слушатели. [52]

В США «For You Blue» получила достаточное количество радиоэфиров для Billboard, чтобы включить обе песни в чарт вместе, как двусторонний хит. [13] Пластинка также была указана как двойной A-side, когда возглавила канадский чарт синглов. [53] 13 июня 1970 года она стала двадцатым и последним синглом Beatles номер один в чарте Billboard Hot 100 [54] и удерживала первую позицию вторую неделю. [55] Таким образом, группа установила абсолютный рекорд по количеству синглов, возглавивших чарт Billboard Hot 100. Beatles достигли этого подвига менее чем за шесть с половиной лет, начав с « I Want to Hold Your Hand » 1 февраля 1964 года, в течение которого они возглавляли Hot 100 одну из каждых шести недель. [56] «The Long and Winding Road» также возглавил американские чарты, составленные Cash Box и Record World , что стало для группы 22-м и 23-м хитами номер один в этих чартах. [54]

Сингл относительно недолго продержался в Billboard Hot 100 [13] , а его продажи в США в то время были недостаточными для получения золотой аккредитации Американской ассоциации звукозаписывающих компаний ( RIAA). [57] В феврале 1999 года «The Long and Winding Road» был сертифицирован RIAA как платиновый за продажи в 1 000 000 экземпляров. [58]

Критический прием

Let It Be получил в основном неблагоприятные отзывы от музыкальных критиков, [59] [60] многие из которых высмеивали использование Спектором оркестровки, особенно в «The Long and Winding Road». [61] [62] В своем обзоре альбома для Melody Maker Ричард Уильямс написал, что «песни Пола, кажется, становятся более свободными и менее лаконичными, а оркестровки Спектора дополняют атмосферу Bacharach. Струнные местами добавляют приятную полноту, но плохо вторгаются ближе к концу, а арфы слишком громкие». [63] [64] Рецензент Rolling Stone Джон Мендельсон был особенно критичен к работе Спектора, [43] заявив: «Он сделал „The Long and Winding Road“... практически неслышимой с ужасно приторными струнными и нелепым хором, которые служат только для того, чтобы подчеркнуть вялость вокала Пола и потенциал песни для дальнейшего увечья руками бесчисленных торговцев халтурой, которые, несомненно, будут спотыкаться друг о друга в своей спешке, чтобы сделать ее кавер». Мендельсон сказал, что, хотя песня была «немного меньшей главой в продолжающейся истории Маккартни как поверхностного романтика», «она могла бы в конечном итоге начать расти как непритязательно очаровательная» без «гнетущей каши» Спектора. [65]

В 1973 году музыковед и критик Уилфрид Меллерс написал: «Эта музыка обладает колоссальным ожиданием... Одобрял ли Пол шикарную партитуру „The Long and Winding Road“ или нет, она работает не потому, что она портит чувство, а потому, что чувство имеет целостность». [66] Макдональд сказал: «С ее душераздирающими паузами и тоскливыми взглядами назад от печальной мудрости мажорной тональности к утраченной любви и иллюзиям минорной, „The Long and Winding Road“ — одна из самых прекрасных вещей, когда-либо написанных Маккартни. Ее слова также входят в число его самых пронзительных, особенно укоризненные строки короткой четырехтактовой средней части. Жаль, что Леннон не слушал более великодушно». [67]

По словам Уильямса, писавшего в своей книге Phil Spector: Out of His Head , ошибка Спектора заключалась в том, что он «принимал Маккартни за чистую монету» и подчеркивал сентиментальные качества, которые оркестровые аранжировки Джорджа Мартина для Beatles успешно смягчили. Уильямс добавил: «Некоторые могут сказать, что этот трек, более всех остальных, олицетворяет Пола Маккартни, и что когда Спектор вставил приторные струнные после первой вокальной линии, он просто подчеркнул реальность». [68] В обзоре 2003 года для Mojo , вскоре после объявления о том, что Маккартни планирует выпустить « Let It Be без струн », Джон Харрис высказал мнение: «Как человек, который испытывает прустовское напористое движение каждый раз, когда оркестр терпит неудачу в «The Long and Winding Road», я могу только умолять его подумать еще раз. Кроме того, под всей этой вагнеровской чепухой игра Джона на басу ужасно фальшивит...» [69] Ссылаясь на версию, впоследствии выпущенную без спорных наложений, Адам Свитинг из The Guardian сказал, что песня «несомненно улучшилась за счет удаления стены сентиментальности Спектора», но «все еще скрежещуще сентиментальна». [70]

В 2011 году журнал Rolling Stone поместил «The Long and Winding Road» на 90-е место в списке «100 величайших песен The Beatles». [71] В аналогичном списке, составленном журналом Mojo в 2006 году, песня оказалась на 27-м месте. В своих комментариях для журнала Брайан Уилсон описал её как «любимую композицию Beatles всех времён», заявив, что, хотя The Beatles были «гениальными авторами песен», эта песня отличалась « сердечной и душевной мелодией». Уилсон заключил: «Когда они распались, я был убит горем. Я думаю, им следовало продолжать». [72]

Другие версии Битлз и Маккартни

С момента первоначального релиза в 1970 году было выпущено шесть дополнительных записей Маккартни. [73] После того, как он отказался исполнять какие-либо песни Beatles со своей группой Wings , [74] он включил «The Long and Winding Road» в сет-лист мирового турне Wings 1975–76 годов . [75] Концертная версия появилась на альбоме 1976 года Wings over America . [76]

Маккартни перезаписал «The Long and Winding Road» для саундтрека к своему фильму 1984 года « Передай привет Брод-стрит» . [77] Джордж Мартин спродюсировал трек, который включает аккомпанемент саксофона [73] и то, что авторы Чип Мэдингер и Марк Истер описывают как музыкальную аранжировку в стиле Лас-Вегаса. [78] [nb 3] Вторая новая студийная запись песни была сделана Маккартни в 1989 году и использовалась в качестве B-сайда синглов из его альбома Flowers in the Dirt , начиная с винилового формата «Postcard Pack» « This One ». [80]

В мировом турне Маккартни 1989–90 годов в поддержку Flowers in the Dirt — его первом мировом турне с 1975–76 годов — песня была исполнена с музыкальным сопровождением, которое, по мнению Кеннета Уомака , «явно пытается воспроизвести» струнные, добавленные Спектором в 1970 году. [73] Версия, выпущенная на концертном альбоме тура, Tripping the Live Fantastic , была единственной песней, взятой с двух концертов Маккартни в апреле 1990 года на стадионе Маракана в Рио-де-Жанейро. [81] [82] [nb 4] В сингл также вошли неальбомные концертные треки « C Moon » и « Mull of Kintyre ». Концертная версия сингла также была включена в The 7" Singles Box в 2022 году. [83]

Сборник ауттейков The Beatles 1996 года Anthology 3 включает в себя оригинальный дубль от 26 января 1969 года без наложений Спектора. [25] [84] «The Long and Winding Road» стало рабочим названием для ранней версии документального фильма руководителя Apple Нила Аспиналла , который впоследствии стал телесериалом 1995 года The Beatles Anthology . [85] Название было изменено в 1990-х годах после того, как Харрисон возразил против того, чтобы проект назывался в честь песни Маккартни. [86]

В 2003 году Маккартни убедил Старра и Оно (как вдову Леннона) выпустить Let It Be... Naked . [3] Маккартни сказал, что его давнее недовольство выпущенной версией "The Long and Winding Road" отчасти послужило толчком к новой версии. Альбом включал версию песни от 31 января 1969 года. [87] Без струнных или других дополнительных инструментов она была ближе к изначальному замыслу Битлз, чем версия 1970 года. [3] Эта версия также была показана в фильме Let It Be и на видеосборнике Битлз 2015 года 1. [88] Старр сказал о версии Let It Be... Naked : "Нет ничего плохого в струнных Фила [на релизе 1970 года], это просто другой подход к прослушиванию. Но прошло уже 30 с лишним лет с тех пор, как я слышал ее без всего этого, и она просто сразила меня наповал". [3]

«The Long and Winding Road» продолжает оставаться основным элементом концертного репертуара Маккартни после ухода Битлз. [89] В июле 2005 года он исполнил эту песню, чтобы закрыть концерт Live 8 в Лондоне. [90] Во время своих туров 2009 года Маккартни исполнял ее как часть ностальгического сета, который включал дань уважения Линде, Леннону и Харрисону. В случае с «The Long and Winding Road» выступление сопровождалось проецируемыми на экран фотографиями, сделанными Линдой на ранчо семьи в Аризоне, включая конную тропу, по которой она и Маккартни ездили незадолго до ее смерти. [91]

Кавер-версии

«The Long and Winding Road» была одной из нескольких композиций Маккартни эпохи Beatles, которые широко исполнялись исполнителями легкой музыки и убедили взрослых в том, что музыкальные вкусы молодого поколения достойны внимания. [92] Версия Бада Шэнка с Bob Alcivar Singers была выпущена в марте 1970 года на альбоме Let It Be , который опередил версию Beatles на два месяца (выпущенную в мае на их двенадцатом альбоме Let It Be ). Версия британского певца Рэя Моргана достигла 32-го места в UK Singles Chart в 1970 году. [93]

Как Маккартни изначально и предполагал, [7] Рэй Чарльз записал кавер-версию в 1971 году, выпущенную на Volcanic Action of My Soul . «Живой» вокал Рэя, как описано в аннотациях к Ray Sings, Basie Swings , был позже перезаписан с Count Basie Orchestra и выпущен на этом альбоме 2006 года. [94] Арета Франклин выпустила запись песни на своем альбоме 1972 года Young, Gifted and Black , версию, которую обозреватель Rolling Stone Роб Шеффилд называет «величайшей из всех каверов Beatles». [95] Силла Блэк выпустила версию на своем альбоме 1973 года Day by Day with Cilla , спродюсированном Мартином ; [96] Маккартни описал эту запись как окончательную версию песни. [97] [nb 5]

Другие версии включают кавер Лео Сэйера на саундтрек к фильму « Всё это» и «Вторая мировая война» 1976 года , запись Питера Фрэмптона 1978 года для фильма Роберта Стигвуда «Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера» , выступление Джорджа Майкла 1999 года на мемориальном концерте Линды Маккартни в Королевском Альберт-холле и выступление Фэйт Хилл 2010 года в Белом доме, когда Барак Обама вручил Маккартни премию Гершвина . [89] В 1985 году запись Билли Оушена достигла 24-го места в чарте Billboard Adult Contemporary . [ 99] В 2002 году участники первого сезона британского шоу Pop Idol Уилл Янг и Гарет Гейтс записали версию, выпущенную как двойной A-side с версией Гейтса « Suspicious Minds »; сингл возглавил UK Singles Chart и Scottish Singles Chart . [100] [101] Дуэт сам по себе также достиг 4-го места в Ирландии. [102]

Английская певица AVA выпустила кавер-версию песни после победы в шоу The Voice UK 2024.

Персонал

По словам Уолтера Эверетта, [103] если не указано иное:

Битлз

Дополнительные музыканты

Диаграммы

Сертификаты

Примечания

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Let It Be .
  1. ↑ По словам биографа Beatles Стива Тернера , скорее всего, это была дорога B842. [6]
  2. ↑ Хотя Маккартни принял премию Грэмми в Лос-Анджелесе, за месяц до церемонии вручения Оскара [45] , премию Американской киноакадемии за лучшую оригинальную песню получил Куинси Джонс , который, по его словам, Маккартни отказался присутствовать. [46]
  3. ↑ Мэдингер и Истер комментируют, что версия 1984 года не подтверждает, насколько «близка и дорога его сердцу» была эта песня, а также жалобу Маккартни на то, что Спектор «перепродюсировал» запись Битлз. [79] Биограф Битлз Кеннет Вомак рассматривает её как «возмутительное джазовое прочтение» и «нелепую низшую точку» попыток Маккартни пересмотреть песню. [73]
  4. ^ Своим концертом 21 апреля Маккартни побил рекорд посещаемости, установленный Фрэнком Синатрой , выступив перед публикой, оцениваемой примерно в 184 000 человек. Книга рекордов Гиннесса признала это как «самую большую платящую аудиторию, когда-либо посетившую рок-концерт одного исполнителя». [82]
  5. ↑ В августе 2015 года запись «The Long and Winding Road» группы The Beatles звучала на похоронах Блэка, когда гроб покидали из церкви. [98]

Ссылки

  1. ↑ Райт, Кэрол Энн (11 ноября 2009 г.). «The Records, Day Four: 1968–1969» > «Let It Be». PopMatters . Архивировано из оригинала 9 октября 2019 г. Получено 30 сентября 2022 г.
  2. ↑ Уайман, Билл (7 июня 2017 г.). «Все 213 песен Beatles, отсортированные от худших к лучшим». Vulture . Архивировано из оригинала 18 июля 2020 г. Получено 31 декабря 2018 г.
  3. ^ abcdefghi Мерритт, Майк (16 ноября 2003 г.). «Правда за балладой, которая расколола Beatles». Sunday Herald . Архивировано из оригинала 27 апреля 2006 г. Получено 18 октября 2017 г.
  4. ^ ab Соунс 2010, стр. 181.
  5. ↑ Майлз 2001, стр. 234.
  6. ^ Эверетт 1999, стр. 228.
  7. ^ abc Duca, Lauren (13 июня 2014 г.). «'The Long And Winding Road' Led to the Beatles' Final No. 1 Single». HuffPost . Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 г. Получено 19 октября 2017 г.
  8. ^ Соунс 2010, стр. 239–40.
  9. ^ Льюисон 2005, стр. 156.
  10. ↑ Оуэнс, Дэвид (3 июня 2012 г.). «Сэр Том Джонс раскрывает хит Beatles, написанный для него». WalesOnline . Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 г. Получено 21 февраля 2017 г.
  11. ^ abc Pollack, Alan W. (1999). «Заметки о „Долгой и извилистой дороге“». Soundscapes. Архивировано из оригинала 29 июля 2009 года . Получено 19 октября 2017 года .
  12. ^ "Let It Be". База данных интервью The Beatles. 2004. Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 года . Получено 11 сентября 2004 года .
  13. ^ abc Spizer 2003, стр. 73.
  14. ^ Сульпи и Швайгхардт 1999, стр. 79–80.
  15. ^ Эверетт 1999, стр. 218.
  16. ^ abcd Ирвин, Джим (ноябрь 2003 г.). «Сделай лучше: История Let It Be... Naked ». Mojo .Доступно на Rock's Backpages. Архивировано 17 октября 2017 г. на Wayback Machine (требуется подписка).
  17. ↑ Майлз 2001, стр. 333.
  18. ^ ab Spizer 2003, стр. 74.
  19. ^ abcd Winn 2009, стр. 380.
  20. ^ The Beatles: Get Back | S1:E3 | Джексон| 2021| 00:18:17
  21. ^ Спайзер 2003, стр. 75.
  22. ^ Сульпи и Швайгхардт 1999, стр. 301, 307–08.
  23. ^ Доггетт 2011, стр. 115–116.
  24. ↑ Спайзер 2003, стр. 74–75.
  25. ^ ab Winn 2009, стр. 255–56.
  26. ^ Льюисон 2005, стр. 198–199.
  27. ^ ab MacDonald 2005, стр. 339.
  28. ^ abc Льюисон 2005, стр. 199.
  29. ^ Каслман и Подразик 1976, стр. 71, 189.
  30. ^ Доггетт 2011, стр. 123.
  31. ^ ab Miles 2001, стр. 373.
  32. ^ Доггетт 2011, стр. 130–31.
  33. ^ Доггетт 2011, стр. 131.
  34. ↑ The Beatles 2000, стр. 350.
  35. ^ Доггетт 2011, стр. 132.
  36. ↑ Доггетт 2011, стр. 120–21, 130, 132.
  37. ↑ Бэдман 2001, стр. 6.
  38. ↑ Майлз 2001, стр. 374–75.
  39. ^ ab Miles 2001, стр. 374.
  40. ^ Соунс 2010, стр. 271.
  41. ↑ Бэдман 2001, стр. 23, 26.
  42. ^ Бэдман 2001, стр. 32.
  43. ^ ab Schaffner 1978, стр. 138.
  44. ^ Джайанти, Викрам (реж.) (2009). Агония и экстаз Фила Спектора (DVD). BBC Worldwide .
  45. ↑ Бэдман 2001, стр. 32, 33.
  46. ^ "Поиск: Память Куинси Джонса о победе The Beatles на премии "Оскар"". Witnify. 26 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 г. Получено 5 января 2020 г.
  47. ^ Ноден, Меррелл (2003). «Extra-celestial». Mojo Special Limited Edition : 1000 Days of Revolution (The Beatles' Final Years – Jan 1, 1968 to Sept 27, 1970) . Лондон: Emap. стр. 127.
  48. ^ Каслман и Подразик 1976, стр. 89–90.
  49. ↑ Майлз 2001, стр. 377.
  50. ^ Каслман и Подразик 1976, с. 90.
  51. ^ Эверетт 1999, стр. 277.
  52. ^ Родригес 2010, стр. 3.
  53. ↑ Сотрудники Billboard (27 июня 1970 г.). «Billboard Hits of the World». Billboard . стр. 61. Архивировано из оригинала 15 февраля 2021 г. Получено 20 сентября 2016 г.
  54. ^ ab Spizer 2003, стр. 73–74.
  55. ^ Каслман и Подразик 1976, стр. 351–52.
  56. ^ Шаффнер 1978, стр. 216.
  57. ^ Каслман и Подразик 1976, с. 332.
  58. ^ "Поиск: The Beatles, Long and Winding Road". Recording Industry Association of America . Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 г. Получено 19 октября 2017 г.
  59. ↑ Бэдман 2001, стр. 9.
  60. ^ Унтербергер, Ричи . "The Beatles Let It Be". AllMusic . Архивировано из оригинала 19 декабря 2011 года . Получено 1 октября 2019 года .
  61. ^ Уильямс 2003, стр. 146.
  62. ^ Вомак 2014, стр. 568–69.
  63. ↑ Уильямс, Ричард (9 мая 1970 г.). «Beatles RIP». Melody Maker . стр. 5.
  64. ^ Сазерленд, Стив, ред. (2003). NME Originals : Леннон . Лондон: IPC Ignite!. стр. 75.
  65. ↑ Мендельсон, Джон (11 июня 1970 г.). «The Beatles: Let It Be». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 17 октября 2017 г. Получено 1 октября 2019 г.
  66. ^ Меллерс 1973, стр. 137.
  67. ^ Макдональд 2005, стр. 341.
  68. ^ Уильямс 2003, стр. 147.
  69. ^ Харрис, Джон (2003). «Let It Be: Can You Dig It?». Специальное ограниченное издание Mojo : 1000 дней революции (последние годы The Beatles — с 1 января 1968 года по 27 сентября 1970 года) . Лондон: Emap. стр. 133.
  70. ↑ Свитинг, Адам (14 ноября 2003 г.). «The Beatles: Let It Be... Naked». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 октября 2019 г. Получено 1 октября 2019 г.
  71. ^ "100 Greatest Beatles Songs: 90. 'The Long and Winding Road'". rollingstone.com . Архивировано из оригинала 16 марта 2017 года . Получено 7 апреля 2017 года .
  72. ^ Александр, Фил и др. (Июль 2006 г.). «101 величайшая песня Битлз». Mojo . стр. 84.
  73. ^ abcd Womack 2014, стр. 569.
  74. ^ Соунс 2010, стр. 329.
  75. ^ Шаффнер 1978, стр. 182.
  76. ^ Шаффнер 1978, стр. 208.
  77. ^ Вомак 2014, стр. 323–34.
  78. ↑ Madinger & Easter 2000, стр. 275, 278.
  79. ↑ Мэдингер и Истер 2000, стр. 278.
  80. ↑ Madinger & Easter 2000, стр. 309.
  81. ↑ Madinger & Easter 2000, стр. 278, 334.
  82. ^ ab Badman 2001, стр. 444.
  83. ^ "'The 7" Singles Box' – Выход 2 декабря 2022 года". PaulMcCartney.com . 10 ноября 2022 года. Архивировано из оригинала 4 декабря 2022 года . Получено 5 декабря 2022 года .
  84. ^ Льюисон, Марк (1996). Антология 3 (буклет). The Beatles . Apple Records . стр. 30, 31. 34451.
  85. ^ Доггетт 2011, стр. 138, 309.
  86. ^ Доггетт 2011, стр. 309.
  87. ^ Винн 2009, стр. 262.
  88. ^ Роу, Мэтт (18 сентября 2015 г.). «The Beatles 1 будет переиздан с новыми аудиоремиксами ... и видео». The Morton Report . Архивировано из оригинала 29 декабря 2015 г. Получено 5 ноября 2016 г.
  89. ^ ab Womack 2014, стр. 570.
  90. ^ "Live 8 Rocks the Globe". The New York Times . 3 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2013 г. Получено 19 октября 2017 г.
  91. ^ Соунс 2010, стр. 562–63.
  92. ^ Доггетт 2015, стр. 390.
  93. ^ "Ray Morgan | полная история официальных чартов". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 19 июля 2021 г. Получено 19 октября 2021 г.
  94. ^ Тамаркин, Джефф. "Ray Charles Ray Sings, Basie Swings". AllMusic . Архивировано из оригинала 25 мая 2024 года . Получено 8 января 2010 года .
  95. ↑ Шеффилд, Роб (16 августа 2018 г.). «Почему никто не пел The Beatles, как Арета». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 г. Получено 5 апреля 2022 г.
  96. ^ "Day by Day with Cilla (Official Discography)". Архивировано из оригинала 12 августа 2020 года . Получено 3 мая 2020 года .
  97. ^ Фаркуар, Саймон (2 августа 2015 г.). «Силла Блэк: певица, которая подписала контракт с Брайаном Эпштейном и продолжила успешную карьеру в качестве любимой ведущей». The Independent . Архивировано из оригинала 13 февраля 2019 г. . Получено 30 апреля 2020 г. .
  98. ^ Boyle, Danny (20 августа 2015 г.). «Похороны Силлы Блэк: сэр Клифф Ричард отдает дань уважения королеве шоу-бизнеса». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 г. Получено 30 апреля 2020 г.
  99. ^ Уитберн 1993, стр. 178.
  100. ^ "Official Singles Chart Top 100 29 сентября 2002 г. – 5 октября 2002 г.". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 6 июля 2018 г. . Получено 5 июля 2018 г. .
  101. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100 29 сентября 2002 г. – 5 октября 2002 г.". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 6 июля 2018 г. . Получено 5 июля 2018 г. .
  102. ^ "The Irish Charts – Search the Charts". Irish Singles Chart . Архивировано из оригинала 2 июня 2009 года . Получено 16 августа 2019 года . Введите Уилл Янг и Гарет Гейтс в поле поиска по исполнителю и нажмите Enter.
  103. ^ Эверетт 1999, стр. 229.
  104. ^ Вомак 2014, стр. 567.
  105. ^ "Go-Set Australian charts – 19 сентября 1970". poparchives.com.au. Архивировано из оригинала 29 марта 2007 года . Получено 19 октября 2017 года .
  106. ^ Кент, Дэвид (2005). Australian Chart Book (1940–1969) . Turramurra: Australian Chart Book. ISBN 0-646-44439-5.
  107. ^ "The Beatles – The Long and Winding Road" (на голландском). Ultratop 50. Получено 16 мая 2016 г.
  108. ^ "Top Singles – Volume 13, No. 18: Jun 20, 1970". Библиотека и архивы Канады . 17 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 19 октября 2017 г.
  109. ^ "Classifiche". Musica e dischi (на итальянском). Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 года . Получено 31 мая 2022 года .Установите «Tipo» на «Singoli». Затем в поле «Titolo» найдите «The long and winding road».
  110. ^ "The Beatles – The Long and Winding Road" (на голландском). Single Top 100. Получено 16 мая 2016 г.
  111. ^ "flavour of new zealand – search listener". www.flavourofnz.co.nz . Архивировано из оригинала 27 сентября 2018 г. Получено 24 декабря 2020 г.
  112. ^ Холлберг, Эрик; Хеннингссон, Ульф (1998). Эрик Халлберг, Ульф Хеннингссон, ведущий «Тайо и лучшие дни с исчезновением в прошлом: 1961–74» . Премиум издательство. п. 53. ИСБН 919727125X.
  113. ^ "The Beatles – The Long and Winding Road". Swiss Singles Chart . Получено 16 мая 2016 г.
  114. ^ "The Beatles Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 16 мая 2016 г.
  115. ^ Уитберн 1993, стр. 25.
  116. ^ Хоффманн, Фрэнк (1983). The Cash Box Singles Charts, 1950–1981 . Метачен, Нью-Джерси и Лондон: The Scarecrow Press, Inc., стр. 32–34.
  117. ^ "Offizielle Deutsche Charts" (Введите "Beatles" в поле поиска) (на немецком языке). GfK Entertainment Charts . Архивировано из оригинала 3 апреля 2016 года . Получено 16 мая 2016 года .
  118. ^ "RPM's Top 100 of 1970". Библиотека и архивы Канады . 17 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2017 г. Получено 19 октября 2017 г.
  119. ^ "Year-End Charts, Hot 100 Songs, 1970". billboard.com . 2 января 2013 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 г. Получено 9 мая 2020 г.
  120. ^ "The Cash Box Year-End Charts: 1970". cashboxmagazine.com . Архивировано из оригинала 17 февраля 2020 года . Получено 5 февраля 2021 года .
  121. ^ "Британские сертификации синглов – Beatles – The Long and Winding Road". Британская фонографическая индустрия . Получено 24 февраля 2023 г.
  122. ^ "Американские сертификации синглов – The Beatles – Long and Winding Road". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 14 мая 2016 г.

Источники

Внешние ссылки