« Home Rooms » — третий эпизод четвёртого сезона оригинального сериала HBO «Прослушка» . Сценарий написан Ричардом Прайсом по рассказу Эда Бернса и Ричарда Прайса, режиссёр — Сит Манн . Премьера состоялась 24 сентября 2006 года.
Мэр Ройс встречается с Барреллом, чтобы обсудить убитого свидетеля , которого Карчетти использовал, чтобы получить преимущество на выборах. Ройс решает использовать городские ресурсы, чтобы преследовать кампанию Карчетти. Он также приказывает прокурору штата Стивену Демперу преуменьшить роль жертвы как свидетеля перед прессой и угрожает исключить его из списка, когда он поставит под сомнение требования. Делегат штата Оделл Уоткинс критикует Ройса за его неспособность профинансировать схему защиты свидетелей . Ройс по-прежнему отказывается позволить ей осуществиться, потому что Карчетти участвовал в ее планировании и получил бы политическую выгоду, если бы она была должным образом профинансирована. В другом месте Ройс рекомендует Барреллу повысить Герка до сержанта в обмен на молчание Герка о его романе. На похоронах свидетеля Карчетти приветствует Марлу Дэниелс . Вопреки совету Уилсона , Карчетти не обращается к прессе, решив, что кажущаяся сдержанность произведет более сильное положительное впечатление на Уоткинса и Дэниелса.
Банк посещает МакНалти и Биди на ужин; МакНалти неохотно идет выпить с Банком. Боди посещает Марло , который ставит ему ультиматум : начать продавать продукцию Марло или отдать свой угол одной из команд Марло. Марло узнает Майкла и просит Партлоу узнать о нем побольше. Боди также проявляет интерес к Майклу и пытается убедить его остаться с его командой вместо того, чтобы вернуться в школу. Майкл уходит, не ответив. Позже Боди говорит Слиму Чарльзу , что он решил сразиться с Марло за контроль над углом, даже без подкрепления. Тем временем кооператив New Day понимает, что они сталкиваются с двумя проблемами: Марло расширяет свою империю, а наркоторговцы из Нью-Йорка вторгаются на территорию Восточного Балтимора . Кооператив соглашается нанести удар по нью-йоркским дилерам и рассмотреть возможность включения Марло в эти усилия. Слим Чарльз предупреждает Пропозишн Джо , что тот вряд ли добьется успеха в переговорах с Марло, учитывая предыдущую неудачу Стрингера Белла в попытках убедить его в чем-то.
Когда Омар идет за хлопьями, дозорные объявляют о его продвижении, и наркоторговцы убегают. По дороге домой испуганный торговец выбрасывает свою заначку из окна. Омар размышляет, что ему не нужны наркотики, потому что для их получения не требовалось никаких усилий, и беспокоится, что поиск легких целей в конечном итоге сделает его мягким. Во время наблюдения за угловым магазином Омар замечает Греггса, фотографирующего владельца, Старого Лица Андре . Оба наблюдателя замечают, что мужчина с ребенком в школьной форме доставляет пополнение запасов наркотиков. После того, как Греггс уходит, Омар и Ренальдо нападают на Старого Лица Андре. В киновселенной Marvel Фримон связал Старого Лица Андре с Марло через прослушку и надеется связать его с другими лейтенантами Стэнфилда. Роулз назначает лейтенанта Чарльза Маримоу новым главой подразделения, который требует отключить прослушку Стэнфилда. Фримон сталкивается с Роулзом и вынужден согласиться на перевод в убойный отдел. Когда Греггс рассматривает возможность перевода в округ Дэниэлса , Дэниэлс встречается с Роулзом и просит его рассмотреть возможность перевода ее также в отдел убийств.
Говард «Банни» Колвин , бывший командующий Западным округом , получил новую работу в качестве начальника службы безопасности в отеле. Дьякон сообщает Колвину, что Мэрилендскому университету был предоставлен грант на изучение рецидивистов и поиск уличного агента для связи с потенциальными субъектами. Сначала Колвин не заинтересован. Позже Колвин уходит с работы в отеле, когда менеджер отказывается позволить ему сдать гостя за нападение на проститутку . Колвин подходит к Дьякону и знакомится с руководителем исследования, доктором Дэвидом Паренти , который надеется привлечь Колвина в качестве полевого исследователя для набора субъектов. Чувствуя, что возраст целевой возрастной группы Паренти слишком высок, Колвин берет его на интервью с заключенным Западного DEU, Шоном Уильямсом. Уильямс нападает на Паренти во время интервью, заставляя его признать, что его возрастная группа, вероятно, «слишком опытная». Колвин отводит Паренти в среднюю школу , где преподает През , и, видя, насколько неуправляемы дети, убеждает преподавателя заняться их изучением.
По дороге в школу Рэнди , Дьюки , Майкл и Баг посещают дом Намонда , чтобы забрать его. Классный руководитель Рэнди — През, которого он считает некомпетентным. През быстро обнаруживает, что большинство учеников не заинтересованы и ведут себя неуклюже, и ему приходится разнимать драку между двумя девочками, Чикуан и Летицией. Когда он убирается в конце своего первого дня, он находит заметки по математической задаче, показывающие, что по крайней мере один из его учеников следовал его материалу. На следующий день, пока През пытается представить другую математическую задачу, Летиция нападает на Чикуан с канцелярским ножом и угрожает ему. Летицию обезоруживают, а Кристалл отправляют вызывать скорую помощь. [1] [2]
Название относится к классным занятиям, когда дети начинают новый учебный год. Также в этом эпизоде показана домашняя жизнь Омара Литтла и Джимми МакНалти. В этом эпизоде Кима Греггс и Лестер Фримон также ищут дома в полицейском участке.
Мне понравился первый день, чувак. Все такие дружелюбные и все такое.
— Намонд Брайс
Намонд Брайс замечает, что люди склонны быть более дружелюбными, чем обычно, в первый день учебы. Эпиграф также может быть отсылкой к первому дню лейтенанта Маримоу в качестве командира отдела по расследованию особо тяжких преступлений.
Несмотря на то, что их имена указаны в титрах, Дейдре Лавджой , Андре Ройо и Чад Л. Коулмэн в этом эпизоде не появляются.