stringtranslate.com

Дом Минтофф

Доминик Минтофф KUOM ( мальтийский : Duminku Mintoff , [dʊmˈɪnku mˈɪntɒff] ; часто называемый il-Perit , «Архитектор»; 6 августа 1916 — 20 августа 2012) [1] был мальтийским политиком-социалистом, архитектором и инженером-строителем, который был лидером Лейбористской партии с 1949 по 1984 год и был 8-м премьер-министром Мальты с 1955 по 1958 год, когда Мальта все еще была британской колонией, и снова, после обретения независимости, с 1971 по 1984 год. [2] Его пребывание на посту премьер-министра ознаменовалось созданием всеобъемлющего государства всеобщего благосостояния , национализацией крупных корпораций, существенным повышением общего уровня жизни и созданием Мальтийской республики, [3] [4] [5] но позже было омрачено застоем в экономике, ростом авторитаризм и вспышки политического насилия . [6] [7] [8] [9]

Ранняя жизнь и образование

Минтофф родился 6 августа 1916 года, третий по рождению и старший из девяти братьев мужского пола, рождённый Лоуренсом (или Лоуренсом) «Венцу» Минтоффом (который происходил из старинной гозитаской семьи) и его женой Кончеттой Фарруджей (известной на мальтийском языке как Четта такс-Сих). [10] Он был крещён на следующий день в своём родном городе Бормла в Святилище Непорочного Зачатия. [11] Его отец был местным поваром, работавшим в британском Королевском флоте, а его мать, по слухам, была ломбардщиком или ростовщицей. [12] Он посещал семинарию, но не стал священником. Однако один из его братьев стал священником, а одна из его сестёр стала монахиней. Дом поступил в Мальтийский университет . Он окончил его со степенью бакалавра наук , а затем стал архитектором и инженером-строителем (1937). В том же году он был удостоен стипендии Родса и продолжил обучение в колледже Хертфорд в Оксфорде , где в 1939 году получил степень магистра наук и техники. [12]

Политическая карьера

Начало политической карьеры (1935–1949)

После недолгого пребывания в качестве должностного лица клуба лейбористской партии Бормлы, Минтофф был генеральным секретарем лейбористов с 1935 по 1945 год (ненадолго уйдя в отставку, чтобы продолжить учебу за границей). Впервые он был избран на государственную должность в 1945 году в Правительственный совет. В том же году Минтофф был избран заместителем лидера партии с большим отрывом, что поставило его в неоспоримое положение преемника, если не соперника, лидера партии Пола Боффы . После победы лейбористов на выборах в 1947 году он был назначен заместителем премьер-министра и министром общественных работ и реконструкции, курируя крупные послевоенные общественные проекты. [7]

Лидер Лейбористской партии (1949–1984)

Провозглашение Мальтийской республики, 1974 г.; президент Энтони Мамо и премьер-министр Дом Минтофф
Первые два мандата

Сильная позиция и амбиции Минтоффа привели к серии кризисов в кабинете министров. Раскол в Лейбористской партии произошел, когда Боффа, который был готов к компромиссу и умеренности с колониальными властями, ушел в отставку и сформировал Мальтийскую рабочую партию, а Минтофф переосновал Лейбористскую партию как «Мальтийскую лейбористскую партию», которую он возглавил. Раскол привел к ослаблению обеих партий, и только в 1955 году, после того как Лейбористская партия оставалась вне правительства в течение трех последовательных законодательных собраний, она была избрана на пост премьер-министра, а Минтофф стал премьер-министром. Основная политическая платформа этого правительства — интеграция с Великобританией — привела к ухудшению отношений партии с католической церковью, что привело к запрету со стороны церкви, в результате чего голосование за лейбористов было объявлено смертным грехом, в результате чего все, кто бросал вызов церкви, стали неофициально известны как «Сулдати тал-Аззар» («Солдаты стали»). Лейбористская партия проиграла последующие два выбора в 1962 и 1966 годах и бойкотировала празднование Дня независимости в 1964 году из-за разногласий с соглашениями о независимости, которые по-прежнему предоставляли британскому правительству значительную власть. [5]

После снятия запрета в 1964 году и улучшения отношений с католической церковью в 1969 году Дом Минтофф был избран премьер-министром, когда лейбористы победили на всеобщих выборах 1971 года и немедленно приступили к повторным переговорам по военным и финансовым соглашениям с Соединенным Королевством после обретения независимости. Правительство также предприняло программы национализации в социалистическом стиле , схемы импортозамещения и расширение государственного сектора , коллективного сектора и государства всеобщего благосостояния . Трудовое законодательство было пересмотрено, и в оплату труда было введено гендерное равенство. В случае гражданского права был введен гражданский (нерелигиозный) брак, а также были легализованы содомия, гомосексуализм и супружеская измена. Благодаря пакету конституционных реформ, согласованных с оппозиционной партией, Мальта провозгласила себя республикой в ​​1974 году . [13] В 1979 году последние британские войска покинули Мальту. [ необходима ссылка ] [14]

Социальные и политические проблемы 1980-х годов

Лейбористская партия была утверждена на выборах 1976 года . В 1981 году, несмотря на обвинения в джерримендеринге , партия сумела удержать парламентское большинство, хотя оппозиционная Националистическая партия получила абсолютное большинство голосов. [15] Серьёзный политический кризис последовал, когда депутаты -националисты отказались принять результаты выборов, а также отказались занять свои места в парламенте в течение первых лет законодательного органа. Минтофф назвал это действие «извращенным», но это было не редкостью в любой парламентской демократии со спорными результатами выборов. Он предложил своей парламентской группе провести новые выборы, [ нужна цитата ] но большинство членов его парламентской группы отклонили его предложение, поскольку было вероятно, что предыдущий результат будет повторен. [ нужна цитата ] Минтофф оставался премьер-министром до 1984 года, в течение которого он приостановил работу Конституционного суда во время обсуждений с оппозицией о внесении поправок в Конституцию. [16] Он ушел в отставку с поста премьер-министра и лидера партии в возрасте 68 лет в 1984 году (хотя он сохранил свое место в парламенте), открыв путь своему заместителю премьер-министра Кармену Мифсуду Бонничи , который стал его преемником. [15]

На выборах 1981 года оппозиционная Националистическая партия , возрожденная новым лидером и поддержанная различными Консервативными и Христианско-демократическими партиями Западной Европы, [17] выглядела готовой к серьезному вызову Минтоффу. Фактически, на этих выборах Партия националистов получила абсолютное большинство голосов, но получила только 31 место против 34 у Лейбористской партии Мальты. Минтофф заявил, что не будет готов управлять в таких условиях, и намекнул, что призовет к новым выборам в течение шести месяцев. Однако давление со стороны членов партии заставило Минтоффа поступить иначе: Минтофф в конечном итоге принял приглашение президента сформировать правительство. Это привело к политическому кризису, последствия которого продолжались на протяжении большей части 1980-х годов, характеризующихся массовым гражданским неповиновением и протестами во главе с лидером оппозиции Эдди Фенеком Адами , а также ростом политического насилия, такого как Черный понедельник .

Член Лейбористской партии (1984–1998)

Минтофф ушел с поста премьер-министра и лидера Лейбористской партии в 1984 году, сохранив при этом свое место в парламенте и оставаясь членом парламента. Его сменил Кармену Мифсуд Бонничи . Минтофф сыграл важную роль в убеждении своих коллег-парламентариев поддержать поправки к конституции, обеспечив партии парламентское большинство, получив абсолютное большинство голосов. Таким образом, удалось избежать повторения 1981 года, и Партия национального согласия одержала победу на выборах 1987 года. Лейбористская партия впервые за шестнадцать лет перешла в оппозицию. Он успешно участвовал в выборах 1992 и 1996 годов. Однако между Минтоффом, которого считали старым лейбористом, и Альфредом Сентом , новым лидером лейбористов, нарастал раскол. Ситуация достигла апогея в 1998 году, когда лейбористское правительство вело переговоры об аренде морского пути для разработки яхтенной пристани в Биргу . В конечном итоге Минтофф проголосовал против предложения правительства, которое было отклонено. Премьер-министр воспринял это как потерю доверия, и президент, действуя по совету премьер-министра Сэнта, распустил парламент и провели выборы. Это был первый раз после войны, когда имя Минтоффа не было в избирательном бюллетене, и Лейбористская партия Мальты потерпела крупное поражение. [18]

Внешняя политика

Минтофф с премьер-министром Нидерландов Йоопом ден Эйлом в Гааге в 1974 году.

После того, как первоначальные попытки Минтоффа интегрироваться с Великобританией оказались безуспешными, он ушел в отставку в 1958 году и стал ярым сторонником деколонизации и независимости. [19] Вернувшись в офис в 1971 году, он немедленно приступил к пересмотру соглашения об обороне Мальты с Великобританией. [19] Трудные переговоры с Великобританией, которые впоследствии привели к выводу британских войск в 1979 году и сопутствующим потерям в арендной плате, сочетались с политикой балансирования на грани холодной войны, в рамках которой Минтофф стремился стравливать соперников и все больше смотрел на восток и юг, обхаживая Мао Цзэдуна , Ким Ир Сена , Николае Чаушеску и Муаммара Каддафи . [12]

Недавно рассекреченные отчеты ЦРУ показывают опасения Соединенных Штатов, что правительство под руководством Минтоффа на Мальте может привести к попаданию страны в сферу влияния СССР. [20] Минтофф выступал против членства Мальты в ЕС и еврозоне, поскольку беспокоился о статусе Мальты как конституционно нейтральной страны. [21]

После выхода на пенсию (1998–2012)

После ухода из парламентской политики участие Минтоффа в общественной жизни было лишь эпизодическим. Он несколько раз появлялся в кампании по референдуму о членстве Мальты в ЕС, и с заменой Альфреда Сента в 2008 году произошло некоторое сближение с лейбористами. [ необходима цитата ]

Личная жизнь

22 ноября 1947 года Минтофф женился на Мойре де Вере Бентинк (11 июля 1918 года — 16 декабря 1997 года), дочери подполковника Реджинальда Бентинка, голландского и британского дворянского рода, связанного по линии Кавендиш-Бентинк с королевой Елизаветой II . [22] [23] [24] [25] Пара поженилась в приходской церкви Бир-ид-Дехеб ( Богоматери Милосердия ), крошечной часовне 19 века на окраине Зейтуна . Настоятелем часовни был каноник Гванн Велла, друг Минтоффа. [26] [27] Они познакомились во время его учёбы в Оксфорде . У пары было две дочери, Энн и Яна . Яна, член Социалистической рабочей партии , приобрела кратковременную известность в 1978 году, когда она забросала навозом здание Палаты общин Великобритании в знак протеста против британского военного присутствия в Северной Ирландии. [15]

Смерть

Минтофф был доставлен в больницу 18 июля 2012 года. [28] Позднее, 4 августа, он был выписан и провел свой 96-й день рождения дома [29] [30] , где и умер 20 августа. [31] Правительство Мальты устроило ему государственные похороны 25 августа. [32]

Наследие

Памятник Минтоффу на площади Кастилии в Валлетте
Дом Минтофф Роуд в Паоле

В то время как поколения верных сторонников продолжают приписывать Минтоффу введение социальных льгот, таких как пособие на детей, пенсии в размере двух третей, минимальная заработная плата и социальное жилье, а также создание Air Malta , Sea Malta , разделение церкви и государства и окончание 200-летнего британского колониального правления, критики указывают на его раскольническое наследие, а также насилие и беспорядки, которые были характерны для его правления. Критики Минтоффа также отметили, что после его смерти сохранился всепроникающий культ личности, наиболее заметный в Лейбористской партии.

Наследие Минтоффа на Мальте чрезвычайно очевидно: он был самым долгоправящим премьер-министром в истории Мальты и руководил переходом Мальты от британской колонии к нейтральной республике , ориентированной на социализм . [33] [34] Таким образом, современная правовая и общественная структура Мальты была разработана при лейбористском правительстве.

Минтофф сыграл основополагающую роль в разработке мальтийской конституции и развитии мальтийской внешней политики , в которой Мальта была членом Движения неприсоединения и отдавала приоритет хорошим отношениям со вторым и третьим миром . [35] [36] Современная система национализированного здравоохранения на Мальте была также создана при Минтоффе, как и современная мальтийская жилищная система . [37] [38] Минтофф также противоречиво вспоминается как авторитарный социалист , который доминировал в структуре мальтийского правительства. [39]

Экономика Мальты , страны с относительно высоким уровнем дохода и высокоразвитой экономикой всеобщего благосостояния, а также субсидии были переданы под управление Минтоффа. [40] При Минтоффе языковые реформы привели к увеличению числа школ, преподающих мальтийский язык , что позволило возродить язык после упадка колониальной эпохи. [41] [42]

В 2013 году главная площадь перед церковью Богоматери Милосердия в Бир-ид-Дехебе, Зейтун (где поженились Дом и Мойра Минтофф) была переименована в площадь Дома Минтофф. [43]

Статуя Минтоффа была открыта в его родном городе Коспикуа 12 декабря 2014 года. Ее автором был художник Ноэль Галеа Басон. [44]

В марте 2016 года Corradino Road ( мальтийский : Triq Kordin ) в Паоле была переименована в Dom Mintoff Road ( мальтийский : Triq il-Perit Dom Mintoff ). [45] Впоследствии в его честь были переименованы и другие дороги в Бормле и Марсе . Еще одна улица, названная в честь Минтоффа, находится в столице Гозо, Рабате. В августе 2016 года памятник Минтоффу был открыт в Китайском саду безмятежности в Санта-Лучии . [46] Множество мемориальных досок и памятников, посвященных различным годовщинам его руководства Лейбористской партией, можно найти по всей Мальте, в основном возле нынешних или бывших клубов Лейбористской партии .

В мае 2018 года вторая статуя Минтоффа была открыта на площади Кастилии в Валлетте, прямо напротив офиса премьер-министра. [47] [48]

В мае 2019 года сад в Паоле был переименован в Сад Дом Минтофф после масштабных восстановительных работ. [49] В августе 2019 года в честь Минтоффа был переименован зал в Министерстве иностранных дел в знак признания его вклада во внешнюю политику Мальты. [50]

В июне 2023 года местный совет Паолы открыл третью статую Минтоффа в саду Дом Минтоффа, спроектированную известным скульптором Альфредом Камиллери Каучи. [51] [52]

Награды и почести

Национальные награды

Иностранные награды

Хвост, который вилял собакой: жизнь и борьба Дома Минтоффа (1916-2012) Марка Монтебелло (2021)

Биография

В мае 2021 года на Мальте была выпущена первая полностью исследованная биография Минтоффа. [55] «Хвост, который вилял собакой: жизнь и борьба Дома Минтоффа (1916-2012)» , написанная и опубликованная на английском языке Марком Монтебелло , была выпущена SKS Publications, отделением Лейбористской партии Мальты , [ 56] которая заказала книгу. [57] Хотя поначалу премьер-министр Роберт Абела , лидер партии, поприветствовал ее, [58] позже он отказался от биографии, [59] хотя издатель не удерживал книгу от продажи. [60] Колебания были в основном вызваны тем, что дети Минтоффа отмежевались от публикации. [61] [62] [63] Автор твердо стоял на своей работе. [64] [65] Семь лет работы над книгой, [66] 640-страничная книга, тем не менее, была положительно встречена критиками, [67] [68] [69] [70] [71] и даже вошла в шорт-лист национальной книжной премии. [72]

Ссылки

  1. ^ Кипр, Греция и Мальта. Britanncia Educational Publishing. 1 июня 2013 г. ISBN 9781615309856. Получено 9 мая 2018 г. – через Google Books.
  2. ^ Дом Минтофф . Получено 20 февраля 2010 г. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  3. ^ Бригульо, Майкл (октябрь 2001 г.). "3" (PDF) . Мальтийская лейбористская партия в перспективе: 1920-87 (магистр социологии). Университет Мальты. Архивировано из оригинала (PDF) 27 февраля 2012 г. . Получено 25 августа 2013 г.
  4. ^ Кармен Саммут (2007). СМИ и мальтийское общество. Лексингтонские книги. п. 35. ISBN 9780739115268. Получено 20 августа 2012 г. – через Books.google.com.
  5. ^ ab "Ушел из жизни Дом Минтофф, политический гигант Мальты". Times of Malta . Получено 19 августа 2016 г.
  6. ^ "Dom Mintoff". The Daily Telegraph . 21 августа 2012 г. ISSN  0307-1235 . Получено 18 февраля 2018 г.
  7. ^ ab "Дом Минтофф, доминирующая фигура на Мальте в течение 30 лет, нанес большой вред своей стране". Catholic Herald . 22 августа 2012 г. Получено 18 февраля 2018 г.
  8. ^ "Файлы ЦРУ показывают 20 лет паранойи по поводу Дома Минтоффа" . Получено 18 февраля 2018 г.
  9. ^ "Суд вынес решение в пользу акционеров Национального банка". The Malta Independent . Получено 18 февраля 2018 г.
  10. ^ Минтофф, Дом. Mintoff Malta Mediterrarra Żgħożiti (бил-Мальти). Assoċjazzjoni Għall-Ġustizzja u l-Ugwaljanza u l-Paċi и L-arkivji Nazzjonali. стр. 12.
  11. ^ Мерсика, Саймон. «Иль-Перит Думинку Минтофф у л-Иммакулата (1916-2012).
  12. ^ abc McFadden, Robert D. (20 августа 2012 г.). «Дом Минтофф, сторонник независимости Мальты, умер в возрасте 96 лет». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 18 февраля 2018 г. .
  13. ↑ Филип Мерфи, Монархия и конец империи: Дом Виндзоров, британское правительство и послевоенное Содружество, OUP Oxford, 2013, стр. 157
  14. ^ Друри, Мелани. «День свободы на Мальте: в чем его суть?». GuideMeMalta .
  15. ^ abc Patterson, Moira (21 августа 2012 г.). "Некролог Дома Минтоффа". The Guardian . Получено 18 февраля 2018 г. .
  16. ^ Ltd, Allied Newspapers. «Как Конституционный суд предает Конституцию Мальты». Times of Malta . Получено 18 февраля 2018 г.
  17. ^ Тусс, Хольгер; Бауэр, Бенце (9 мая 2012 г.). Студенты на правильном пути Европейские студенты-демократы 1961-2011 (PDF) . Центр европейских исследований. стр. 104. Получено 17 января 2023 г.
  18. ^ "Мальта снова меняет свое мнение". The Economist . 10 сентября 1998 г. ISSN  0013-0613 . Получено 15 мая 2020 г.
  19. ^ ab "Некролог: Дом Минтофф". BBC News . 21 августа 2012 г. Получено 18 февраля 2018 г.
  20. ^ "Перспективы независимой Мальты" (PDF) . Центральное разведывательное управление. Архивировано из оригинала (PDF) 22 января 2017 года . Получено 18 февраля 2018 года .
  21. ^ "Дом Минтофф: воинственный премьер-министр Мальты ..." The Independent . 23 августа 2012 г. Получено 18 февраля 2018 г.
  22. ↑ Текущие мировые лидеры. Международная академия в Санта-Барбаре. 9 мая 1980 г. Получено 9 мая 2018 г. – через Google Books.
  23. ^ "Мойра де Вере Минтофф". geni_family_tree . 12 июля 1917 года . Проверено 9 мая 2018 г.
  24. ↑ Чарльз Мосли, редактор, Burke's Peerage, Baronetage & Knightage, 107-е издание, 3 тома (Уилмингтон, Делавэр, США: Burke's Peerage (Genealogical Books) Ltd, 2003), том 3, страница 3183
  25. ^ "Дом Минтофф". The Daily Telegraph . 21 августа 2012 г. Получено 19 августа 2016 г.
  26. ^ "Дом во плоти: плотские страсти великого социалиста". MaltaToday.com.mt . Получено 15 октября 2021 г. .
  27. ^ "Таль-Хниена-Зейтун". Kappellimaltin.com (на мальтийском языке). Архивировано из оригинала 1 июля 2016 года . Проверено 19 августа 2016 г.
  28. ^ «Состояние здоровья Дома Минтоффа «заметно улучшилось». Malta Today . 26 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 г. Получено 6 октября 2021 г.
  29. ^ "Дом Минтофф выписан из больницы Mater Dei в субботу". gozonews.com . 5 августа 2012 г. Получено 5 августа 2012 г.
  30. ^ Xuereb, Matthew (5 августа 2012 г.). «Минтофф тихо проведет свой 96-й день рождения дома». Times of Malta . Получено 5 августа 2012 г.
  31. ^ "Ушел из жизни Дом Минтофф, политический гигант Мальты". Times of Malta . 20 августа 2012 г. Получено 20 августа 2012 г.
  32. ^ "Государственные похороны Дома Минтоффа". Times of Malta . 20 августа 2012 г. Получено 20 августа 2012 г.
  33. ^ Lejn Malta Soċjalista: 'Il Quddiem fis-Sliem (на мальтийском языке). Марса: Partit tal-Ħaddiema. 1976.
  34. ↑ Пиротта, Годфри А. (21 августа 1985 г.). «Внешняя политика Мальты после Минтоффа». Политический ежеквартальный журнал . 56 (2): 182–186. doi :10.1111/j.1467-923X.1985.tb02350.x – через www.academia.edu.
  35. ^ Refalo, Charlton (2008) (21 августа 2008 г.). Международные отношения Мальты в эпоху Минтоффа, 1971-1984 (бакалаврская диссертация). Университет Мальты – через www.um.edu.mt.{{cite thesis}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  36. ^ «Социальная демократия в постколониальном островном государстве: влияние Дома Минтоффа» (PDF) . {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  37. ^ «Высшее образование, социализм и промышленное развитие. Дом Минтофф и «Программа «рабочий — студент»» (PDF) . {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  38. ^ «Дом Минтофф и Эдди Фенек Адами: портреты убеждения и харизмы». Общественная жизнь на Мальте . 1 января 2012 г. – через www.academia.edu.
  39. ^ Идеологические и стратегические сдвиги от старого лейборизма к новому лейборизму на Мальте, Майкл Бригульо
  40. ^ Доудалл, Джон (1 октября 1972 г.). «Политическая экономия Мальты». The Round Table . 62 (248): 465–473. doi :10.1080/00358537208453048 – через Тейлора и Фрэнсиса+NEJM.
  41. ^ Френдо, Генри (21 августа 1988 г.). Мальтийская колониальная идентичность: Латинское Средиземноморье или Британская империя?. Mireva Publications. ISBN 9781870579018– через www.um.edu.mt.
  42. ^ Камиллери Грима, Антуанетта (21 августа 2001 г.). «Мальтийский двуязычный класс: микрокосм местного общества» – через www.um.edu.mt. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  43. ^ «Предложение назвать улицу Жейтун в честь Минтоффа» . Времена Мальты . 8 сентября 2012 года . Проверено 13 августа 2023 г.
  44. ^ "Памятник Дому Минтоффу открыт в Коспикуа премьер-министром Джозефом Мускатом". The Malta Independent . 12 декабря 2014 г. Получено 30 марта 2016 г.
  45. ^ "Corradino Road становится Dom Mintoff Road, Gaddafi Gardens переименованы". Times of Malta . 30 марта 2016 г. Получено 6 октября 2021 г.
  46. ↑ Агиус, Ритианна (7 августа 2016 г.). «Памятник Санта-Люсии в честь столетия Дома Минтоффа» . Новости ТВМ .
  47. ^ "Священник-бунтарь нарушает молчание, чтобы произнести тост за Дом Минтоффа в честь открытия его памятника на площади Кастилии". Lovin Malta . 31 мая 2018 г.
  48. ^ "Смотреть: Памятник Минтоффу празднует будущее - Маскат". Times of Malta . 31 мая 2018 г. Получено 10 января 2023 г.
  49. ^ Вассалло, Элвин. «Открытие Ġnien Duminku Mintoff в Паоле». Новости ТВМ . Телевидение Мальты . Проверено 10 января 2023 г.
  50. ^ "Зал Министерства иностранных дел имени Дома Минтоффа". Times of Malta . 7 августа 2019 г. Получено 10 января 2023 г.
  51. ↑ Newsroom, TVM (14 июня 2023 г.). «Открыт памятник Дому Минтоффу в Паоле». TVMnews.mt . Получено 13 августа 2023 г. {{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  52. ^ "Статуя Дома Минтофф открыта в садах Паолы Минтофф" . Времена Мальты . 14 июня 2023 г. Проверено 13 августа 2023 г.
  53. ^ "Некролог Дома Минтоффа". The Daily Telegraph . 21 августа 2012 г. ISSN  0307-1235 . Получено 19 февраля 2018 г.
  54. ^ "Список лауреатов Международной премии за права человека". algaddafi.org . Архивировано из оригинала 9 марта 2014 года . Получено 19 февраля 2018 года .
  55. ^ "Биография Дома Минтоффа запущена". The Malta Independent . 19 июня 2021 г. Получено 25 июня 2021 г.
  56. ^ «Издательство СКС».
  57. ^ Велла, Мэтью (8 мая 2021 г.). «Биограф Димеха Марк Монтебелло пишет биографию Дома Минтоффа». Malta Today . Получено 16 июня 2021 г.
  58. ^ «Представление биографии Минтоффа премьер-министру». SKS Publishers . 28 мая 2021 г. Получено 14 июня 2021 г.
  59. ^ Мартин, Иван (6 июля 2021 г.). «Лейбористы изымают биографию Дома Минтоффа из своих полок». Times of Malta . Получено 14 июня 2021 г.
  60. ^ Велла, Мэтью (7 июля 2021 г.). «Издатель лейбористской партии SKS «не знает о директиве» отозвать биографию Минтоффа». Malta Today . Получено 15 июля 2021 г.
  61. ^ Галеа, Оуэн (6 июля 2021 г.). «Дети Минтоффа отмежевываются от биографии отца Марка их отца». TVM News . Получено 10 июля 2021 г.
  62. ^ Бонничи, Джулиан (6 июля 2021 г.). «Дочери Дома Минтоффа «отмежевались» от противоречивой книги о бывшем премьер-министре Мальты». Lovin Malta . Получено 10 июля 2021 г.
  63. ^ «'Глубоко неэтично и безнравственно': дочери Минтоффа критикуют новую биографию». Pressreader . 8 июля 2021 г. . Получено 11 июля 2021 г. .
  64. ^ Велла, Мэтью (8 июля 2021 г.). «Монтебелло защищает биографию Минтоффа: «У меня нет причин лгать»». Malta Today . Получено 23 июля 2021 г.
  65. ^ Мартин, Иван (8 июня 2021 г.). «„Меня попросили подвергнуть цензуре мою книгу о Минтоффе“: автор противоречивой биографии защищает свою работу после нападения со стороны семьи». Times of Malta . Получено 15 июня 2021 г.
  66. ^ «Биография Дома Минтоффа, которая создавалась семь лет, официально представлена». Times of Malta . 19 июня 2021 г. Получено 21 июня 2021 г.
  67. ^ "La vita pubblica e quella privata del Leader s'intrecciano con forza nella nuova biografia di Frate Mark Montebello" . Коррьере ди Мальта . 5 июля 2021 г. Проверено 22 августа 2021 г.
  68. ^ "Жизнь и трудности Минтоффа, которых никогда не было" (PDF) . Мальтийский электронный бюллетень . Май 2021 г. Архивировано из оригинала (PDF) 12 января 2023 г. Получено 3 июля 2021 г.
  69. ^ Велла, Мэтью (5 июля 2021 г.). «Дом во плоти: плотские страсти великого социалиста». Malta Today . Получено 8 июля 2021 г.
  70. ^ «Новая биография освещает жизнь и борьбу Минтоффа как никогда ранее». Gozo News . 8 мая 2021 г. Получено 16 мая 2021 г.
  71. ^ "Секс и социализм: секреты спальни Дома". Malta Today . 4 июля 2021 г. Получено 21 июля 2021 г.
  72. ^ Фарруджа, Клэр (2 августа 2022 г.). «Спорная биография Минтоффа вошла в шорт-лист Национальной книжной премии». Malta Today . Получено 12 августа 2022 г.

Внешние ссылки