Переводчик и внештатный редактор
Дональд Николсон-Смит — переводчик и внештатный редактор, интересующийся литературой , искусством , психоанализом , социальной критикой , теорией , историей , криминальной литературой и кино . [1] [2] Родился в Манчестере , Англия , был одним из первых переводчиков ситуационистских материалов на английский язык. [3] В 1965 году он присоединился к английской секции Situationist International и был исключен в декабре 1967 года. [3] [4] Живёт в Нью-Йорке . [1]
Переводы
- Николь Клавелу , «Зеленая рука и другие рассказы» , New York Review Books (2017)
- Абделлатиф Лааби , «В похвалу поражению» , Archipelago Books , 2016. (вошел в шорт-лист премии Гриффина за поэзию 2017 года )
- Джанфранко Сангвинетти , Деньги, секс и власть: о фиктивной биографии Ги Дебора , CIPM, 2016.
- Жан-Поль Клебер , Paris Vagabond , New York Review Books , 2016.
- Жан-Патрик Маншетт , «Безумные и плохие» , New York Review Books , 2014.
- _____. Fatale , New York Review Books , 2011.
- Гай Дебор и Элис Беккер-Хо , «Игра в войну» , Atlas Press, 2007.
- Антонен Арто . 50 рисунков к «Убийственной магии» , Seagull Books, 2008.
- Ги Дебор . Общество спектакля , Зона, 1994.
- _____. Больная планета , Seagull Books, 2008.
- Ансельм Яппе . Гай Дебор , Издательство Калифорнийского университета, 1999.
- Тьерри Жонке . Mygale , Огни большого города, 2003.
- _____. Тарантул , Хвост Змеи, 2005.
- Лапланш и Понталис. Язык психоанализа , Нортон, 1974.
- Анри Лефевр . Производство пространства , Блэквелл, 1991.
- Жан-Патрик Маншетт . Трое убитых , Огни большого города, 2002.
- Пако Игнасио Тайбо II . 68 , Семь историй, 2004.
- Рауль Ванейгем . Революция повседневной жизни , Rebel Press, 2003.
- _____. Кавалерийская история сюрреализма , AK Press, 1999.
Статьи
- TJ Clark и Donald Nicholson-Smith (зима 1997 г.). «Почему искусство не может убить ситуационистский интернационал». Октябрь . Получено 12 апреля 2008 г.[1] Также опубликовано на стр. 467–488 книги Тома Макдоноу (2004) (редактор) Гай Дебор и ситуационистский интернационал: тексты и документы . MIT Press (1 апреля 2004 г.) 514 страниц ISBN 0-262-63300-0 ISBN 978-0262633000
- (2004) Черная перчатка/белая перчатка: возвращаясь к Мексике 1968 года
Примечания
- ^ ab Биография в PEN American Center Архивировано 4 октября 2012 г., на Wayback Machine
- ↑ Биография на opendemocracy.net Архивировано 16 февраля 2009 г. на Wayback Machine
- ^ ab Дональд Николсон-Смит в Библиотеке на nothingness.org
- ^ Bopsecrets.org
