stringtranslate.com

Дональд Ричи

Дональд Ричи (17 апреля 1924 — 19 февраля 2013) — писатель американского происхождения, писавший о японском народе, культуре Японии и особенно японском кино . [1] Хотя он считал себя прежде всего историком кино, [2] Ричи также снял ряд экспериментальных фильмов, первый из которых был снят, когда ему было семнадцать. [3]

биография

Ричи родился в Лиме, ​​штат Огайо . Во время Второй мировой войны он присоединился к торговому флоту США и служил на кораблях «Либерти» в качестве казначея и медицинского офицера. К тому времени он уже опубликовал свое первое произведение — рассказ «Тамблбаги» (1942). [4]

В 1947 году Ричи впервые посетил Японию вместе с американскими оккупационными силами , и в этой работе он видел возможность сбежать из Лимы, штат Огайо. Сначала он работал машинисткой, а затем штатным штатным корреспондентом журнала Pacific Stars and Stripes . Находясь в Токио, он увлекся японской культурой, особенно японским кино. Вскоре он начал писать обзоры фильмов в журнале Stars and Stripes . В 1948 году он встретил Касико Кавакиту , который познакомил его с Ясудзиро Одзу . За время своей долгой дружбы Ричи и Кавакита тесно сотрудничали в продвижении японского кино на Западе. [5] В то время он начал сочинять современную музыку и выпустил название для балета. [6]

Вернувшись в Соединенные Штаты, он поступил в Школу общих исследований Колумбийского университета в 1949 году и получил степень бакалавра по английскому языку в 1953 году. Затем Ричи вернулся в Японию в качестве кинокритика для The Japan Times и в 1959 году опубликовал свою первую книгу. «Японский фильм: искусство и индустрия » в соавторстве с Джозефом Андерсоном, в котором впервые опубликовано англоязычное описание японского кино. Большая терпимость к мужскому гомосексуализму в Японии, чем в Соединенных Штатах, была одной из причин, по которой он вернулся в Японию, поскольку он был открыто бисексуален . [7] Большую часть второй половины 20-го века он прожил и работал один в Токио, за исключением недолгого брака с американской писательницей Мэри Эванс с 1961 по 1965 год. Ричи работал куратором кино в Нью-Йоркском музее. современного искусства с 1969 по 1972 год. В 1988 году его пригласили стать первым приглашенным режиссёром на кинофестиваль в Теллуриде .

Дональд Ричи с портретом Карла Рэндалла
Дональд Ричи с портретом Карла Рэндалла , сделанным в доме Ричи в Уэно, Токио, 2006 год. [8]

Ричи был плодовитым писателем. Среди его наиболее известных работ о Японии — «Внутреннее море» , классика путешествий, и « Публичные люди, частные люди» , взгляд на некоторых из самых значимых и самых приземленных людей Японии. Он составил два сборника эссе о Японии: «Взгляд со стороны» и «Частичные взгляды» . В ознаменование пятидесятилетия его творчества о Японии был опубликован сборник его сочинений: « Читатель Дональда Ричи». «Японские журналы: 1947–2004» состоят из расширенных выдержек из его дневников.

В 1991 году режиссеры Люсиль Карра и Брайан Котнуар сняли киноверсию « Внутреннего моря» , рассказчиком которого стал Ричи. Фильм, снятый компанией Travelfilm, получил множество наград, в том числе за лучший документальный фильм на Гавайском международном кинофестивале (1991) и премию Earthwatch Film Award. Его показали на кинофестивале «Сандэнс» в 1992 году .

Автор Том Вулф описал Ричи как « Лафкадио Хирна нашего времени, тонкого, стильного и обманчиво ясного посредника между двумя культурами, которые путают друг друга: японской и американской». [10]

Хотя Ричи бегло говорил по-японски , он не умел ни читать, ни писать. [11]

Ричи умер в возрасте 88 лет 19 февраля 2013 года в Токио . [12]

Японское кино

Наиболее широко признанными достижениями Ричи были его анализы японского кино. С каждой последующей книгой он меньше уделял внимания теории кино, а больше — условиям, в которых снимались фильмы. Акцент был сделан на «презентационном» характере японского кино в отличие от «презентативных» фильмов Запада. [ нужна цитата ] В предисловии к книге Ричи «Сто лет японского кино » Пол Шрейдер пишет: «Всем, что мы на Западе знаем о японском кино и как мы его знаем, мы, скорее всего, обязаны Дональду Ричи». Ричи также написал анализы двух самых известных японских режиссеров: Ясудзиро Одзу и Акиры Куросавы . Поскольку Ричи был другом Фумио Хаясаки , сочинявшего музыку для кино, он впервые встретил Куросаву на съемках «Пьяного ангела» , первоначального сотрудничества режиссера с Тосиро Мифунэ .

Ричи написал английские субтитры к фильмам Акиры Куросавы « Трон крови» (1957), «Красная борода» (1965), «Кагемуся» (1980) и «Мечты» (1990). [13]

В 21 веке Ричи предоставил аудиокомментарии для «Коллекции критериев» на DVD с различными классическими японскими фильмами, особенно с фильмами «Одзу» (« История о плавающих водорослях и раннем лете »), Микио Нарусэ (« Когда женщина поднимается по лестнице ») и Куросавы ( «Пьяный ангел» , «Расёмон» , «На дне» , «Плохой сон» ) и других.

Книги Ричи

Фильмы, книги и статьи о Ричи

Фильмы Ричи

Ричи был автором около 30 экспериментальных фильмов продолжительностью от пяти до 47 минут, шесть из которых были опубликованы на DVD как « Антология фильмов Дональда Ричи» (Япония, 2004). [14] Изначально ни один из них не предназначался для публичного показа. [15] Фрагменты на DVD, изначально снятые в формате 16 мм:

Среди коротких работ, не вошедших в сборник, например, «Маленькое городское воскресенье » (1941, 8 мм), снятое, когда он еще жил в США, «Сентиментальное воспитание» (1953), «Аояма Кайдан» (1957), «Шу-э» (1957 ) . 1958) и Жизнь (1965). [15]

Другие фильмы:

Почести

Рекомендации

  1. ↑ Коркилл, Эдан (17 апреля 1924 г.). «Писатель Дональд Ричи умирает в 88 лет». Джапан Таймс . Проверено 19 февраля 2013 г.
  2. ↑ Шарп, Джаспер (8 декабря 2003 г.). «Интервью Midnight Eye: Дональд Ричи» . Проверено 10 января 2009 г.
  3. ↑ Блум, Ливия (21 октября 2006 г.). «Диалог в сосновом лесу с Дональдом Ричи». Музей движущегося изображения.
  4. ^ Введение Лезы Ловитц, в Ботандоро Дональда Ричи
  5. ^ аб Дональд Ричи, «Вспоминая мадам Кавакиту» в: Венок для мадам Кавакиты , Мемориальный институт кино Кавакиты, Токио, 2008, стр. 5–7.
  6. ^ Ёсида, Юкихико, Джейн Барлоу и Витали Осинс, преподаватели балета, работавшие в послевоенной Японии, и их ученики , Паназиатский журнал спорта и физического воспитания, Vol. 3 сентября 2012 г.
  7. ↑ Факлер, Мартин (19 февраля 2013 г.). «Дональд Ричи, американский эксперт по Японии, умер в возрасте 88 лет». Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 февраля 2013 г.
  8. ↑ Портрет Дональда Ричи работы Карла Рэндалла, Англо-японский фонд Daiwa, Лондон, 2013 г.
  9. ↑ Винсент Кэнби (17 июня 1992 г.). «Обзор/Фильм; В поисках Японии, в море, в уме и в метафоре». Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 августа 2008 г.
  10. ^ Артуро Сильва, изд. (2001). Читатель Дональда Ричи. Рекламная реклама, Томас Вулф. Архивировано 12 марта 2008 г. в Wayback Machine.
  11. ^ «Жизнь в японском фильме: Дональд Ричи». ФОРА.tv. Архивировано из оригинала 26 сентября 2012 года . Проверено 23 августа 2012 г.
  12. ↑ Мэтт Шудель (20 февраля 2013 г.). «Некролог; Дональд Ричи, американский писатель о Японии, умирает в возрасте 88 лет». Вашингтон Пост . Проверено 20 февраля 2013 г.
  13. ^ ab Дональд Ричи - Награды
  14. ↑ Global Discoveries на DVD, архивировано 2 марта 2009 г., на Wayback Machine , получено 10 января 2009 г.
  15. ^ Аб Шарп, Джаспер (6 марта 2005 г.). «Антология фильмов Дональда Ричи» . Проверено 10 января 2009 г.
  16. ^ Премия Японского фонда, 1995 г.
  17. ^ Джуди Митома получает 3-ю премию Рокфеллера 2003 г. Архивировано 5 июня 2011 г., на Wayback Machine , доступ 10 февраля 2008 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки