stringtranslate.com

Доркас Мартин

Доркас Мартин (1537–1599), урожденная Экклстон, Экклстоун или Эглстоун, была английским книготорговцем и переводчиком. [1] [2] [3]

Жизнь

Доркас и ее брат Джон Экклстон были детьми Джона Экклстона, гражданина и бакалейщика в Лондоне, который умер в декабре 1551 года, оставив имущество в All Hallows Honey Lane в Уэстчипе своему сыну Джону (тогда ему было 12 лет). Он стал гражданином в 1562 году, а Голдсмит передал его в 1562 году. [4]

Она вышла замуж за ювелира Ричарда Мартина , впоследствии лорд-мэра Лондона , где-то до 1562 года, и у них было пять сыновей и одна дочь. [5] [6] В 1573 году она была лицензированным продавцом книг для Томаса Картрайта « Ответ на ответ, сделанный доктором Уитгифтом» , ответа на осуждение пресвитерианства Джоном Уитгифтом . [7] Она перевела катехизис для использования матерью и ребенком, который был включен в «Памятник матронам» Томаса Бентли (опубликован в 1582 году), первую опубликованную антологию английских женских сочинений. [8] [9] Доркас и ее муж были активны в радикальных религиозных делах, включая « Спор об увещевании» , часть усилий по поощрению королевы к дальнейшему реформированию протестантизма в Англии. [1] Ее эпитафия гласит: «Здесь покоится тело дамы ДОРКАС Мартин, покойной жены сэра Ричарда Мартина, рыцаря, дважды лорд-мэра города Лондона, дочери Джона Экклстоуна из Ланкастерского совета, джентльмена, который имел от упомянутого сэра Рича Мартина пятнадцать сыновей и одну ночь: и скончавшегося в этом смертном мире в первый день сентября 1599 года». [6]

После ее смерти ее брат Джон Экклстон, который стал заметной фигурой в Worshipful Company of Goldsmiths, [10] влез в большие долги, не в последнюю очередь сэру Ричарду Мартину, и был заключен в тюрьму Ладгейт . Чтобы добиться своего освобождения, он передал свой титул в монастырском поместье Элшем, Северный Линкольншир , пуританскому священнику Энтони Эрбери . В 1608 году сэр Ричард, который надеялся сделать то же самое для урегулирования долгов Экклстона перед ним, подал иск против Эрбери. Экклстон вернулся в тюрьму и умер там, а Мартин получил 200 фунтов стерлингов в качестве возмещения. [11]

Ее сын капитан Джон Мартин командовал Benjamin под командованием Дрейка в экспедиции 1585–1586 годов. По возвращении Джон Мартин женился на Мэри Брэндон (родилась в 1566 году), дочери Роберта Брэндона , камергера Лондона, 23 мая 1586 года в Сент-Ведасте, Фостер-лейн . [12] Джон Мартин стал советником колонии Джеймстаун в Вирджинии в 1607 году и был владельцем плантации Брэндона Мартина на южном берегу реки Джеймс , [13] очевидно, названной в честь семьи его жены.

Другой сын, Ричард (умер в 1616 году), служил вместе с отцом мастером на монетном дворе с 1599 по 1607 год. [14]

Ее дочь Доркас [13] вышла замуж за сэра Юлия Цезаря , впоследствии канцлера казначейства и магистра государственных свитков при Якове I. [ 15]

Двусторонний серебряный портретный медальон Мартин и ее мужа работы Стивена ван Хервейка , датированный 1562 годом, находится в Британском музее . [16] На обороте портрета имеется надпись «DORCAS EGLESTONE VX RICHARD MARTIN ÆT 25» (Доркас Эглстоун, жена Ричарда Мартина, 25 лет). [17] [18]

Ссылки

  1. ^ ab McQuade, Paula, Betty Travitsky и Anne Lake Prescott (2008). Ранние современные катехизисы, написанные для матерей, школьных учительниц и детей: основные работы для изучения современных англичанок. Ashgate Publishing, Ltd. ISBN  0-7546-5165-7 ., стр. xxiv
  2. ^ Уайт, Мишелин (1999). «Биографический очерк Доркас Мартин: елизаветинского переводчика, торговца канцелярскими принадлежностями и благочестивой матроны». The Sixteenth Century Journal . 30 (3 (осень)): 775–792. doi :10.2307/2544816. JSTOR  2544816.
  3. ^ Кэролин Коггинс (2006). Потомки Джона Мартина из округа Лоренс, Южная Каролина. Окружное отделение Лоренс Генеалогического общества Южной Каролины.
  4. ^ DJ Keene и V. Harding, «All Hallows Honey Lane 11/2», в Historical Gazetteer of London Before the Great Fire : Cheapside; Parishes of All Hallows Honey Lane, St Martin Pomary, St Mary Le Bow, St Mary Colechurch и St Pancras Soper Lane (Лондон, 1987), стр. 15–19 (British History Online, по состоянию на 4 октября 2018 г.).
  5. ^ Розалин Воден; Диана Вольфталь (2005). Обрамление семьи: повествование и репрезентация в Средневековье и раннем Новом времени. Аризонский центр исследований Средневековья и Возрождения. ISBN 978-0-86698-297-9.
  6. ^ Эпитафия Доркаса Мартина гласит: «Здесь покоится тело дамы ДОРКАС Мартин, покойной жены сэра Ричарда Мартина, рыцаря, дважды лорда-мэра города Лондона, дочери Джона Экклстоуна из Ланкастерского совета, джентльмена, который был рожден упомянутым сэром Ричем Мартином V сыновей и одну ночь: и умершего в этой смертной жизни первого дня сентября 1599 года». Кэнсик, Фредерик Тиг (1875). Коллекция любопытных и интересных эпитафий, скопированных с памятников выдающимся и известным персонажам в древней церкви и на кладбище Сент-Панкрас, Миддлсекс. Дж. Р. Смит., стр. 52
  7. ^ Фелч, Сьюзен М. (28 октября 2003 г.). «„Благородные дворянки, известные своей ученостью“: публичные роли женщин в елизаветинской Англии» (PDF) . Получено 30 декабря 2008 г.
  8. ^ Кинг, Джон Н. (2005) «Памятник матронам Томаса Бентли: самая ранняя антология английских женских текстов». В Strong Voices, Weak History: Early Women Writers and Canons in England, France, and Italy. University of Michigan Press, ISBN 978-0-472-09881-1 , стр. 216. 
  9. ^ Бетти Травицки; Энн Лейк Прескотт (2000). Женские и мужские голоса в ранней современной Англии: антология ренессансной письменности . Columbia University Press. стр. 192–. ISBN 978-0-231-10040-3.
  10. ^ Р. Рудинг, Анналы чеканки монет Великобритании и ее зависимых территорий , 3-е издание (Джон Хирн, Лондон, 1840 г.), т. 1, стр. 351-52 (Google).
  11. ↑ Заключительные постановления канцелярии, сэр Ричард Мартин против Энтони Эрбери, 6 мая, 7 Джеймс I, ссылка C78/152/15. Посмотреть изображения на AALT, C78/152 IMG 0004, 0005, 0006, 0007.
  12. ^ Каррер-Бриггс, Ноэль (1986). Поиски мистера Томаса Кирби, джентльмена. Филлимор. ISBN 0-85033-532-9 , стр. 162 
  13. ^ ab Браун, Александр (1890). Генезис Соединенных Штатов: Рассказ о движении в Англии, 1605–1616. Хоутон, Миффлин.
  14. ^ Чаллис, CE (1992). Новая история Королевского монетного двора. Cambridge University Press. ISBN 0-521-24026-3 , стр. 262 
  15. ^ Beaven, the Rev. Alfred B. (1913). "Хронологический список олдерменов в правление Генриха VIII, Эдуарда VI, Марии, Елизаветы". Олдермены лондонского Сити, т. II . Eden Fisher & Co., Ltd., Лондон. Архивировано из оригинала 15 июня 2008 года . Получено 28 декабря 2008 года .
  16. ↑ Тарня Купер и Джейн Ид, Елизавета I и ее народ (Лондон, 20013), стр. 77.
  17. ^ "Медаль". Британский музей . Получено 10 января 2017 г.
  18. ^ "Object ID 952902 reverse" . Получено 10 января 2017 .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки