« Дорога в Мультивселенную » — первый эпизод восьмого сезона анимационного комедийного сериала « Гриффины » . Снятый Грегом Колтоном и написанный Уэллсли Уайлдом , эпизод первоначально вышел в эфир на канале Fox в США 27 сентября 2009 года вместе с премьерой сериала « Шоу Кливленда ». В «Дороге в Мультивселенную» двое главных героев сериала, гениальный малыш Стьюи и антропоморфный пёс Брайан , оба озвучены создателем сериала Сетом Макфарлейном , используют «внеземной» пульт дистанционного управления , чтобы путешествовать по серии параллельных вселенных . В конечном итоге они оказываются в мире, где правят собаки, а люди подчиняются. Брайан не хочет возвращаться в свою собственную вселенную, и в конечном итоге он ломает пульт, к большому разочарованию Стьюи, который вскоре ищет замену. Эпизоды « Дорога к », которые транслировались в разных сезонах « Гриффинов», были вдохновлены комедийными фильмами « Дорога к...» с Бингом Кросби , Бобом Хоупом и Дороти Ламур в главных ролях , хотя этот эпизод изначально не был задуман как шоу «Дорога к».
В шестом сезоне эпизоды Family Guy были отложены от регулярной трансляции из-за забастовки Гильдии сценаристов Америки 2007–2008 годов . Макфарлейн, создатель сериала и исполнительный продюсер, встал на сторону Гильдии сценаристов и участвовал в забастовке до ее завершения. В результате седьмой сезон состоял полностью из отложенных эпизодов. «Дорога в Мультивселенную» была первой серией, которая была произведена и показана после окончания забастовки. Впервые она была анонсирована на Comic-Con в Сан-Диего в 2008 году .
Отзывы об эпизоде были весьма положительными; критики похвалили его сюжетную линию, многочисленные культурные отсылки и использование различных стилей анимации. Согласно рейтингам Nielsen , его посмотрели 10,17 миллионов человек во время его первоначального показа в Соединенных Штатах. В эпизоде были представлены гостевые выступления Кей Огавы, Котаро Ватанабэ и Джеймисона Янга, а также несколько повторяющихся приглашенных актеров озвучивания для сериала. Грег Колтон выиграл премию Primetime Emmy Award за индивидуальные достижения в анимации за раскадровку эпизода на 62-й церемонии Primetime Emmy Awards . «Дорога в Мультивселенную» была выпущена на DVD вместе с семью другими эпизодами сезона 15 июня 2010 года.
Когда семья Гриффинов посещает окружную ярмарку, Стьюи объявляет, что он вывел победную породистую свинью для местного Дня моллюсков Куахога. Раскрыв Брайану , что он получил свинью с фермы в параллельной вселенной , он показывает ему пульт дистанционного управления, который телепортирует других через параллельные вселенные. Каждая вселенная изображает Куахог в одно и то же время и в одном и том же месте, но при разных условиях. Решив протестировать устройство, они оба посещают вселенную, где христианство никогда не существовало, поэтому Темные века никогда не наступали, и, таким образом, человечество на 1000 лет более технологически продвинуто (несмотря на существование Сикстинской капеллы в этой вселенной, хотя и сделанной Джоном Хинкли-младшим вместо Микеланджело ). Это заставляет завороженного Брайана спросить, может ли пульт дистанционного управления перенести их в другие альтернативные реальности. Стьюи проводит их обоих через еще несколько параллельных вселенных, примерно в половине из которых есть свои собственные изображения семьи Гриффинов. Со временем Брайан теряет интерес к приключениям и в конце концов понимает, что Стьюи понятия не имеет, как вернуться домой.
Продолжая свои усилия, они достигают вселенной, где люди подчиняются собакам. Стьюи наконец понимает, как модифицировать дистанционное устройство, чтобы они могли вернуться домой; но Брайан, подавленный мыслью о мире, которым управляют собаки, такие же, как он сам, не хочет уходить и забирает пульт. Стьюи и Брайан сражаются за устройство, в конечном итоге ломая его, что запирает их в альтернативной вселенной. В отчаянии они отправляются в версию вселенной семьи Гриффинов — которые все являются собаками, за исключением их питомца Брайана, который является человеком — в надежде найти путь домой. Собачья версия Стьюи быстро сталкивается с человеческим Стьюи, показывая, что он также разработал устройство для путешествий по вселенной, которое позволило бы им вернуться в их собственную вселенную. Прежде чем собака Стьюи успевает принести ему свой пульт, человек Стьюи кусает собачью версию своего отца, Питера , из-за гнева за то, что с ним обращаются как с животным, и отправляется в приют к собаке Джо, где его должны усыпить позже в тот же день. Два Брайана и собака Стьюи отправляются в человеческий приют, чтобы освободить его, и Стьюи и Брайана отправляют обратно в их изначальную вселенную. Пока их перевозят, человек Брайан, мечтающий о лучшей жизни в мире разумных людей, в последний момент прыгает в межвселенский портал и успешно попадает в изначальную вселенную вместе с двумя другими. Взволнованный своими новыми перспективами в жизни, человек Брайан начинает свои путешествия в совершенно новой вселенной, но внезапно его сбивает машина.
Эпизод был впервые анонсирован на San Diego Comic-Con 2008 в Сан-Диего , Калифорния, 26 июля 2008 года. [2] [3] Он был написан постоянным участником сериала Уэллсли Уайлдом и срежиссирован Грегом Колтоном [4] вскоре после завершения седьмого производственного сезона , который полностью состоял из эпизодов, отложенных из-за забастовки Гильдии сценаристов Америки 2007–2008 годов . [5] [6] «Дорога в Мультивселенную» — пятый эпизод «Дороги в» — отличительной черты сериала, которые транслировались в разных сезонах шоу, и второй, срежиссированный Колтоном. Эпизоды являются пародией на семь комедийных фильмов «Дорога в...» с Бингом Кросби , Бобом Хоупом и Дороти Ламур в главных ролях . [7] Хотя изначально это не планировалось как эпизод «Дорога в», Грег Колтон убедил создателя сериала и исполнительного продюсера Сета Макфарлейна и режиссёра « Шпионов, напоминающих нас » Синди Тан изменить название эпизода с «Скользящие», [1] пародируя научно-фантастический телесериал «Скользящие » . [2] Предложение Колтона о новом названии «Дорога в Мультивселенную» было принято, как и изменение предпосылки «Шпионов, напоминающих нас», оригинального эпизода «Дорога в» сезона. [8] Исполнительный продюсер и бывший сценарист «Звёздного пути: Энтерпрайз » [9] Дэвид А. Гудман , поклонник научной фантастики и сериала « Скользящие » , сыграл ключевую роль в первоначальной разработке эпизода. Производственный состав « Гриффинов» , включая Уэллсли Уайлда, посмотрел эпизод «Скользящих», прежде чем писать сценарий шоу. [10] Постоянные участники сериала Питер Шин и Джеймс Пардум выступили в качестве контролирующих режиссёров, а Эндрю Голдберг и Алекс Картер работали в качестве штатных сценаристов для эпизода. [4] Композитор Уолтер Мёрфи , который работал над сериалом с момента его создания, вернулся, чтобы написать музыку для «Дороги в Мультивселенную». [4] [11] Рон Джонс и Макфарлейн также внесли свой вклад в музыку и тексты песен, представленные в эпизоде. [11]
В эпизоде есть несколько примеров стилей анимации, которые сильно отличаются от обычного внешнего вида сериала. Одним из таких примеров является вселенная Disney , где персонажи нарисованы в стиле классических анимационных фильмов Уолта Диснея . Сцена была полностью анимирована в Лос-Анджелесе компанией Main Street Productions, к которой обратилась и которую наняла продюсер сериала Кара Валлоу для создания сцены. [12] [13] Макфарлейн описал сцену как «небольшой вызов» и «своего рода эксперимент», поскольку каждый персонаж должен был быть полностью перерисован на основе стиля таких фильмов, как « Пиноккио» , «Красавица и чудовище» и «Белоснежка и семь гномов ». [12] [13] Еще одно отличие происходит во вселенной собак, где человеческие персонажи перерисованы как собаки, а Брайан перерисован как человек. Макфарлейн посчитал перерисовку Брайана проще всего, просто дав ему «большой нос и ошейник». [13] В дополнение к традиционной анимации, эпизод включал пародию Сары Э. Майер , Эйлин Колхепп, Келли Мазуровски на Робоцыпа , [14] серию покадровой анимации , созданную участником актёрского состава Гриффинов Сетом Грином для анимационного блока Adult Swim канала Cartoon Network . [15] Грин не принимал участия в создании пародии; вместо этого её анимировала лос-анджелесская компания Screen Novelties , которая работала над ранними сезонами Робоцыпа . [12]
«Дорога в Мультивселенную», наряду с семью другими эпизодами восьмого сезона «Гриффинов » , была выпущена на трёхдисковом DVD-наборе в Соединённых Штатах 15 июня 2010 года. DVD включали краткие аудиокомментарии Сета Макфарлейна, различных членов съёмочной группы и актёров из нескольких эпизодов, [16] коллекцию удалённых сцен, специальный мини-фильм, в котором обсуждался процесс анимации «Дороги в Мультивселенную», и мини-фильм под названием « Караоке Гриффинов » . [17] [18] В комплект также входит переиздание сценария эпизода. [19] [20]
В дополнение к постоянному составу, японские актеры Кэй Огава, Котаро Ватанабэ и Джеймисон Янг снялись в эпизоде в качестве приглашенных звезд в качестве японских версий семьи Гриффинов и Гленна Куагмайра . [4] Постоянный приглашенный актер озвучивания Джон Г. Бреннан повторил свою повторяющуюся роль Морта Голдмана , а Адам Уэст повторил свою роль мэра Адама Уэста , который появляется как антропоморфная мышь во вселенной Диснея. Незначительные появления были сделаны сценаристом и шоураннером Стивом Каллаганом , актером Ральфом Гарманом , сценаристом и шоураннером Марком Хентеманном и сценаристами Патриком Мейганом, Дэнни Смитом , Алеком Салкиным и Джоном Винером. [4]
Эпизод начинается с того, что Стьюи раскрывает Брайану свою способность путешествовать по параллельным вселенным. Первая вселенная, которую они решают посетить, после того как усомнились в происхождении породистой свиньи Стьюи, как говорят, существует в мире, где отсутствует христианство . [21] В этой вселенной все, казалось бы, опережает 21-й век; Куагмайр может принять одну таблетку и мгновенно излечиться от вируса СПИДа , а их окружают летающие машины и здания. [22] Когда они вдвоем путешествуют по вселенной, они натыкаются на старшую сестру Стьюи Мег, которая стала значительно привлекательнее. Пока они смотрят, как она идет по улице, играет сингл 1984 года "Drop Dead Legs" группы Van Halen . [23] Играя на несуществовании христианства, Брайан и Стьюи посещают Сикстинскую капеллу и обнаруживают, что большая коллекция фотографий американской актрисы Джоди Фостер была заменена на картину «Сотворение Адама» Микеланджело , который никогда не расписывал Сикстинскую капеллу в этой вселенной, не имея христианства, которое могло бы его вдохновить, а вместо этого эту работу выполнил Джон Хинкли-младший . [21]
Стремясь исследовать больше альтернативных реальностей, Стьюи берет Брайана во вселенную, напоминающую анимационный ситком Ханны-Барбера «Флинтстоуны» . [24] Питер и его жена Лоис показаны одетыми в манере, похожей на Фреда Флинтстоуна и Вильму Флинтстоун соответственно. [24] Устав от этой вселенной, они двое затем переносятся во вселенную, где атомная бомбардировка Японии никогда не происходила, что позволило Японии завоевать Соединенные Штаты во Второй мировой войне . [25]
Другая вселенная ссылается на многие работы Уолта Диснея . [21] Мег появляется как Урсула из фильма 1989 года «Русалочка» , а Герберт появляется как Королева из фильма 1937 года «Белоснежка и семь гномов» . Предполагаемый антисемитизм Уолта Диснея также упоминается [26], когда обитатели вселенной нападают на версию Морта Голдмана от Disney, когда он входит в комнату, жестоко избивая его до смерти за кадром. [13] [27] Обескураженные, Брайан и Стьюи переносятся во вселенную, напоминающую сериал Adult Swim «Робоцып» [14] , шоу, совместно созданное актером сериала «Гриффины» Сетом Грином . [27] В последовательности показаны несколько фигурок персонажей мультфильмов 1980-х годов: Хи-Мэн из «Властелинов Вселенной» , Оптимус Прайм из «Трансформеров» , Лев-О из «Громокошек» и Дюк из «GI Joe» . [28]
Продолжая свои путешествия, они попадают во вселенную, где певец и исполнитель Фрэнк Синатра никогда не рождался, [29] что приводит к поражению президента Джона Ф. Кеннеди на президентских выборах 1960 года в пользу тогдашнего вице-президента Ричарда Никсона , что приводит к Третьей мировой войне . [21] Брайан спрашивает, стрелял ли Ли Харви Освальд в Кеннеди, и Стьюи отвечает, что вместо этого он застрелил мэра МакЧиза . [30] Показана сцена, похожая на фильм Запрудера , в которой показано убийство Кеннеди, с участием Жаклин Кеннеди . [30] Затем Брайан и Стьюи обнаруживают вселенную, полностью изображенную в виде политической карикатуры . [21] Следующая ссылка происходит во вселенной собак, когда Стьюи говорит: «Убери от меня свои вонючие лапы, черт возьми, грязная собака!», что является отсылкой к известной цитате «Убери от меня свои вонючие лапы, черт возьми, грязная обезьяна!» из первого фильма «Планета обезьян» . Последняя отсылка к эпизоду также встречается во вселенной собак, когда Стьюи говорит: «Боже, Брайан, я очень надеюсь, что этот следующий прыжок будет прыжком домой», — отсылка к вступительному повествованию сериала о путешествиях во времени « Квантовый скачок » . [8]
««Ничто золотое не может остаться», как писал поэт Роберт Фрост. Это в значительной степени отражает то, что я думаю о том, чем был Гриффины , и во что они превратились в последнее время. Было время, когда это было одно из самых смешных шоу на ТВ; это была золотая комедия. Но где-то по ходу дела блеск шоу померк, его имидж потускнел, и магия исчезла.
«Это не значит, что Гриффины в последнее время совсем не были хороши. В восьмом сезоне определенно было несколько хороших эпизодов, включая первый эпизод сезона «Дорога в Мультивселенную», в котором была умная предпосылка, которая была хорошо реализована».
Рэмси Айслер, IGN. [31]
«Дорога в Мультивселенную» была показана 27 сентября 2009 года как часть блока Animation Domination на канале Fox, и предшествовала эпизоду «Симпсонов» и пилотному эпизоду нового шоу Макфарлейна «Шоу Кливленда» . [32] За ним последовала премьера сезона другого шоу Макфарлейна « Американский папаша!» . [33] Согласно рейтингам Nielsen , в оригинальном эфире его посмотрели 10,17 миллионов зрителей , несмотря на то, что он транслировался одновременно с премьерой сезона «Отчаянных домохозяек» на канале ABC , премьерой сезона «Удивительной гонки» на CBS и «Футбола в воскресенье вечером» на NBC . Эпизод также приобрёл рейтинг 5,2 в демографической группе 18–49, обойдя «Симпсонов» , «Шоу Кливленда» и «Американского папашу!» , а также обойдя все три шоу по общей зрительской аудитории. [34] Рейтинги эпизода были самыми высокими для Гриффинов с момента выхода в эфир эпизода шестого сезона « McStroke ». [35] Первую трансляцию эпизода в Канаде, на канале Global TV , посмотрели 1,29 миллиона зрителей, что сделало его первым по временному интервалу за неделю, когда он транслировался. [36]
«Дорога в Мультивселенную» получила признание критиков, один из которых назвал сюжетную линию «на уровне лучших из ранних эпизодов, которые мы видели в сериале». [25] В одновременном обзоре эпизодов «Симпсонов» и «Американского папаши!», которые предшествовали и следовали за эпизодом соответственно, а также пилота «Шоу Кливленда» , Эмили Вандерверфф из The AV Club прокомментировала , что она чувствовала себя «по сути предрасположенной полюбить» эпизод, добавив, что ей понравилась вся тема шоу, в дополнение к тому факту, что это было больше, чем просто научная фантастика. В заключение своего обзора Вандерверфф назвала эпизод «прочным началом восьмого сезона» и оценила его как B+, лучший рейтинг между эпизодом «Симпсонов» « Гомер Громадина », эпизодом «Американского папаши!» « В загородном... клубе » и премьерой сериала « Шоу Кливленда » . [21] Ахсан Хак из IGN дал эпизоду оценку 9,6 из 10, заявив, что в эпизоде было «множество запоминающихся реплик, действительно потрясающая анимация... и непрекращающийся поток остроумных шуток». [25] В последующем обзоре в январе 2010 года «Величайших приключений Стьюи и Брайана» Хак назвал эпизод «креативным, визуально впечатляющим и в котором представлены некоторые из лучших случайных шуток, которые мы видели в сериале за долгое время». [37] В 2019 году, чтобы отпраздновать 20-ю годовщину сериала, IGN опубликовал список 20 лучших эпизодов «Гриффинов» , в котором «Дорога в Мультивселенную» заняла четвертое место. [38] Телекритик Алекс Роча из TV Guide также нашел эпизод «отличным смехом», заявив, что сериал «определенно отлично начал» новый сезон. [27] Том Имс с развлекательного сайта Digital Spy поместил эпизод на первое место в своем списке лучших эпизодов Family Guy в порядке «юкюкюков» и описал эпизод как «еще одно безумное приключение Брайана и Стьюи». [39] Он отметил, что история не имела «самого интересного сюжета», но становилась «все более и более развлекательной и такой веселой» с каждым новым миром, в котором они появлялись. Он пришел к выводу, что «в сочетании с Брайаном и Стьюи на переднем плане и в центре это сделало эпизод Family Guy лучшим из когда-либо существовавших». [39] Режиссер «Дороги в Мультивселенную» Грег Колтонбыл награжден премией «Эмми» за выдающиеся личные достижения в анимации за раскадровку эпизода 21 августа 2010 года на 62-й церемонии вручения премии «Эмми »Премия за творческие искусства . [40]
В интервью 2012 года Сет Макфарлейн заявил: «Что касается лучшего эпизода в целом, то «Дорога в Мультивселенную» должна быть там». [41]
Был создан сиквел видеоигры под названием Family Guy: Back to the Multiverse . Он также является продолжением эпизода 9 сезона « Теория большого взрыва ».
Стьюи и Брайан снова появляются в покадровой анимации «Робоцыпа». Фигурки Гриффинов сидят на диване. Стьюи и Брайан также являются фигурками.
Стьюи и Брайан внезапно появляются в футуристической версии Куахога. Там есть летающие машины, люди с реактивными ранцами и т. д. [...] Куагмайр (продолжение) Ох, у меня снова СПИД. Лучше прими мой "Nyquil от простуды, гриппа и СПИДа". (Принимает таблетку) Все прошло.
Брайан поворачивается и смотрит, и его глаза расширяются. Угол на привлекательные женские ноги, идущие на высоких каблуках по тротуару, пока играет «Drop Dead Legs» группы Van Halen.
Стьюи и Брайан снова появляются в мире, нарисованном в стиле Hanna-Barbera «Флинтстоунов». [...] Флинтстоуновская версия Питера стоит и разговаривает с Флинтстоунской версией Лоис.
Дюк из «GI Joe», Оптимус Прайм из «Transformers», Лев-О из «Thundercats» и Хи-Мэн из «He-Man» все перетасовываются.
Там говорится, что в этой вселенной Фрэнк Синатра никогда не рождался, и поэтому он не смог использовать свое влияние, чтобы избрать Кеннеди. Поэтому Никсон выиграл выборы 1960 года и полностью провалил Карибский кризис, вызвав Третью мировую войну.
Мэр МакЧиз и Джеки Онассис едут в открытом Линкольне.
