stringtranslate.com

Доситей Обрадович

Доситей Обрадович ( серб. кириллица : Доситеј Обрадовић , сербское произношение: [dɔsǐtɛːj ɔbrǎːdɔʋitɕ] ; 17 февраля 1739 — 7 апреля 1811) — сербский писатель , биограф , автор дневников , философ , педагог , реформатор образования, лингвист и первый министр образования Сербии . [1] Будучи влиятельным сторонником сербского национального и культурного возрождения, он выступал за идеи Просвещения и рационализма , оставаясь при этом сербским патриотом и приверженцем Сербской православной церкви .

Жизнь

Доситей Обрадович родился под именем Димитрий Обрадович, вероятно, в 1739 году в банатской деревне Чаково, в Габсбургской монархии , ныне Чакова , в современной Румынии . С раннего возраста он был одержим страстью к учебе. Обрадович рос двуязычным (на сербском и румынском ) и выучил классический греческий, латынь, современный греческий, немецкий, английский, французский, русский и итальянский языки. [2]

17 февраля 1757 года он стал монахом в сербском православном монастыре Хопово , в районе Срема , и принял имя Досифей . [3] Он перевел на сербский язык много европейских классиков, включая Басни Эзопа . Проглотив содержимое монастырской библиотеки, он жаждал дальнейшего обучения. 2 ноября 1760 года он покинул монастырь Хопово, направившись в Хиландар , на Афон . [4]

Мемориальная доска на Клемент-лейн в Лондоне.
Карта путешествий Обрадовича в Музее Вука и Доситея

В 1761 году он отправился в Загреб , где изучал латынь. С 1761 по 1763 год он был учителем в сербской школе в Книнско Поле . Некоторое время он преподавал в монастыре в Которском заливе, прежде чем был рукоположен в священники Василием Петровичем . После болезни он вернулся, чтобы преподавать в Далмации в деревне Голубич недалеко от Книна. [4] Затем он отправился на Корфу , где изучал греческий язык, прежде чем отправиться в Венецию, а затем вернуться в Далмацию, где снова стал учителем в Плавно. Позже он поступил в университет Галле , где изучал философию.

В 1783 году он перешел в Лейпцигский университет и опубликовал свою первую работу. [5] Он был учеником Иоганна Эберхарда , который сам был учеником Христиана Вольфа . Более трети своей жизни Обрадович провел в Австрии, где на него оказали влияние идеи Иосифа II и немецкого Просвещения. Кроме того, он был англофилом и находился под влиянием английских педагогов, считая Англию страной духовной свободы и современной цивилизации. [6] В 1785 году Обрадович подарил свои книги, напечатанные в Лейпциге, Библиотеке Британского музея в Лондоне. Это были первые современные сербские книги, приобретенные Библиотекой Британского музея. [7] Помимо этих стран, его сорокалетние путешествия по Европе и Малой Азии также привели его в Грецию , Венгрию , Турцию , Румынию , Францию , Россию , Англию и Польшу .

Во время Первого сербского восстания (1804) Обрадович находился в Италии, где опубликовал свою ключевую поэму «Восстань, Сербия» (Vostani Serbie) в честь Карагеоргия Петровича и повстанцев. В песне Доситея Сербия изображена как «спящая красавица», спящая веками. Стихи призывают ее проснуться и дать пример своим «сестрам» — Боснии, Герцеговине и Черногории. [8] В 1806 году Обрадович покинул Триест и переехал в Белград по приглашению Карагеоргия Петровича , чтобы стать в недавно организованном правительстве первым министром образования Сербии. [9] В 1809 году он основал Высшую школу, первое высшее учебное заведение в Сербии, которое позже превратилось в университет. Школа располагалась в двухэтажном здании в Зайреке, одной из старейших частей Белграда. В здании сейчас находится Музей Вука и Доситея . [10]

Обрадович написал первые индивидуальные биографии, и вскоре этот жанр развился в форму биографических сборников, созданных по образцу Непота , Светония , Плутарха или Диогена Лаэртского .

Обрадович помог познакомить сербов с литературой некоторых западноевропейских стран. [11] Он и Вук Караджич , на которого Обрадович оказал влияние, [12] признаны отцами современной сербской литературы . Поскольку сербское население часто страдало от голода , Обрадович также познакомил Сербию с выращиванием картофеля .

Доситей Обрадович умер в Белграде , Сербия , в 1811 году. Он был удостоен большой похоронной процессии и похоронен в соборе Святого Михаила . [13]

В популярной культуре

Работы

Памятник Доситею Обрадовичу в Академическом парке

Переводы

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Биография (сербский)". Архивировано из оригинала 16 июля 2014 года . Получено 31 июля 2007 года .
  2. ^ Южнославянский журнал / "Dositey Obradovich Circle". - Лондон: South Slav Research & Study Centre 1.1978 - 5. ISSN 0141-6146
  3. Скерлич 1914, стр. 58.
  4. ^ ab Skerlić 1914, стр. 59.
  5. Скерлич 1914, стр. 59–60.
  6. ^ Скерлич 1914, стр. 63-64.
  7. ^ https://blogs.bl.uk/european/2021/12/from-dositej-obradovi%C4%87-with-thanks-a-donation-of-the-first-serbian-books.html [ пустой URL ]
  8. ^ Обрадович, Доситей (2007), «Восстань, Сербия», Национальный романтизм: Формирование национальных движений: дискурсы коллективной идентичности в Центральной и Юго-Восточной Европе 1770–1945, том II , Дискурсы коллективной идентичности в Центральной и Юго-Восточной Европе 1770–1945, Будапешт: Central European University Press, стр. 391–395, ISBN 978-615-5211-24-9, получено 24 мая 2024 г.
  9. Скерлич 1914, стр. 59–61.
  10. ^ "Музей Вука и Доситея | Народные музеи" . Проверено 24 мая 2024 г.
  11. ^ Владимир Фишер: Роль Доситея Обрадовича в построении сербских идентичностей в 19 веке. В: spacesofidentity vol. 1.3 (2001) [ постоянная мертвая ссылка ]
  12. История Балкан: Том 1. Cambridge University Press. 29 июля 1983 г. ISBN 9780521252492.
  13. ^ ду, кубики. «Востани и возбуди се - Время». vreme.com/ (на сербском языке) . Проверено 11 августа 2024 г.
  14. ^ Подушка моей могилы на IMDB
  15. Подушка моей могилы на YouTube ТВ мини-сериал, 1 часть
  16. Подушка моей могилы на YouTube TV мини-сериал, 2 часть

Источники

Дальнейшее чтение