Mujhse Dosti Karoge! ( перевод: Будешь ли ты моим другом! ) — индийский романтический комедийный фильм 2002 года на хинди, снятый Куналом Кохли и спродюсированный Яшем Чопрой для его баннера Yash Raj Films .В главных ролях снялись Ритик Рошан , Рани Мукерджи и Карина Капур , а Удай Чопра сыграл второстепенную роль. Фильм повествует о любовном треугольнике трех друзей детства: Пуджи (Мукерджи), Раджа (Рошана) и Тины (Капур). [2]
Mujhse Dosti Karoge! стал режиссерским дебютом Кохли, который также написал диалоги и был соавтором сценария и истории вместе с Адитьей Чопрой . Операторская работа фильма была совместно выполнена Рави К. Чандраном и Гопалом Шахом, а Рахул Шарма выступил в качестве композитора саундтрека.
С бюджетом в ₹ 120 миллионов (US$ 1,4 миллиона) фильм Mujhse Dosti Karoge! вышел 9 августа 2002 года. Несмотря на большую шумиху из-за его звездного состава, он не смог привлечь аудиторию, собрав ₹ 336,1 миллиона (US$ 4,0 миллиона), и получил смешанные отзывы критиков после выхода. Он стал шестым самым кассовым фильмом года. [3]
За свою игру Капур была номинирована на премию IIFA Awards в категории «Лучшая актриса второго плана» . «Mujhse Dosti Karoge!» стал единственным совместным фильмом Рошана и Мукерджи. [4]
Пуджа Сахани, Радж Кханна и Тина Капур — друзья детства. Хотя Радж всегда был увлечен Тиной, он не знает, что Пуджа тайно влюблена в него. Отец Раджа решает переехать в Лондон со своей семьей из-за своей работы. Перед отъездом Радж берет с Тины обещание поддерживать с ним связь по электронной почте. Тина, которая любит веселиться и рассеянна, не хочет брать на себя ответственность, поэтому вместо нее Раджу пишет Пуджа, подписывая электронные письма как «Тина» вместо своего имени, чтобы Тина могла сдержать свое обещание Раджу. С годами они сближаются, обмениваясь электронными письмами друг с другом.
15 лет спустя Радж возвращается в Индию на каникулы. К этому времени он влюблен в девушку, которой писал, и верит, что узнает ее с первого взгляда. Поэтому они оба решают не обмениваться фотографиями до его приезда. Когда все трое встречаются, Радж проходит мимо Пуджи, не узнав ее, как он обещал, но узнает Тину, влюбляется в нее и думает, что она писала ему электронные письма все эти годы. Он не замечает, что настоящая Тина совершенно не похожа на Тину, которую он знал по электронным письмам. Позже Тина представляет Пуджу, и они снова становятся друзьями. Тина, несмотря на то, что знает, что она не та, с кем Радж общается годами, и что она не та, кого он действительно любит, поддается его флирту и ухаживаниям и влюбляется в него. Их родители с радостью объявляют об их помолвке. Убитая этим сердцем, Пуджа решает никогда никому не раскрывать свои чувства.
Радж возвращается в Лондон, куда Пуджа едет на интервью. Радж приводит Пуджу в свою любимую церковь, и она случайно напевает мелодию песни, которую он написал для нее много лет назад. Услышав это, Радж мгновенно понимает, что Пуджа — та, кто писала ему все эти годы, и вспоминает все те мелочи, которыми он делился в электронных письмах, о которых она знает. Он говорит ей, что она та, кого он действительно любит, и они решают пожениться. Вернувшись в Индию, отец Тины умирает, оставляя ее совсем одну. Его последним желанием было, чтобы Тина вышла замуж за Раджа, и родители Пуджи сказали, что они выполнят все ритуалы в отсутствие родителей Тины. Видя, что Тина теперь одна, Пуджа отказывается выходить замуж за Раджа. Радж против этого и настаивает на том, чтобы рассказать родителям правду, но Пуджа останавливает его. Он сердито клянется, что женится на Тине только в том случае, если Пуджа выйдет замуж за кого-то другого в тот же день.
Семьи едут в Лондон на свадьбу Раджа и Тины. Рохан Верма, друг Раджа, встречает Пуджу во время помолвки Раджа и Тины и сразу же влюбляется в нее. Пуджа соглашается выйти замуж за Рохана, чтобы удовлетворить ультиматум Раджа и обеспечить счастье Тины. В день свадьбы Тина понимает, что Радж влюблен в Пуджу, так как видит, что фамильные браслеты Раджа больше подходят для запястья Пуджи, чем ее. У алтаря Тина сталкивается с Раджем и Пуджей, говоря, что она не одинока и рада иметь таких замечательных друзей, которые готовы пожертвовать своей любовью ради нее. Фильм заканчивается свадьбой Пуджи и Раджа.
В актерский состав вошли: [5] [6]
Mujhse Dosti Karoge! стал режиссёрским дебютом Кунала Кохли в хинди-кино. [7] СМИ сообщили, что фильм основан на американской романтической комедии 1996 года «Правда о кошках и собаках », но Кохли объяснил, что «ни одна сцена из неё не повторяется. Есть трек, посвящённый ошибочной идентификации, но это не плагиат». [8] [9] Фильм был спродюсирован Яшем Чопрой под баннером Yash Raj Films , а Адитья Чопра написал историю и сценарий в соавторстве с Кохли. [5] Диалоги были написаны Кохли. [6] Нил Нитин Мукеш был помощником режиссёра. [10]
Рани Мукхерджи , Ритик Рошан и Карина Капур были утверждены на главные роли; [8] это было третье сотрудничество последних двух, после Yaadein (2001) и Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001). [11] [12] Удай Чопра был утвержден на роль Рохана напротив Мукхерджи, в расширенном камео. [13] Баркха Сингх сыграла роль молодой Тины. [14]
Мукерджи, которая играет Пуджу Сахани, сказала, что она «любила каждый момент работы» над Mujhse Dosti Karoge!, и описала фильм как «привилегию» для нее. [15] О своем уравнении с Рошаном Мукерджи добавила: «Мы очень хорошо ладили. Помимо схожего графика работы, важно установить уровень комфорта между со-актёрами. Mujhse Dosti Karoge был одним большим пикником». [16]
Рошан играет Раджа Кханну, роль, которую он сравнивает со своей ролью в Kaho Naa... Pyaar Hai (2000). Он рассказал о своих отношениях с Мукерджи, заявив, что «было удовольствием работать с ней. Она очень профессиональна, очень дружелюбна и легка в общении. Она оставляет весь негатив позади, когда приходит на съемочную площадку». В интервью Rediff.com он сказал, что Mujhse Dosti Karoge! был «очень, очень интенсивным фильмом», добавив: «Вторая половина продвигается вперед интенсивностью моего персонажа». Он также заявил, что фильм «больше [...] о 3 друзьях, чем о любовном треугольнике». [17]
Между тем, Капур играет веселую девушку Тину Капур. Изначально она не хотела сниматься в фильме, потому что ей предстояло играть вторую главную роль после Мукерджи. Однако, по данным The Times of India , Кохли и Чопра убедили ее согласиться. [18] Она нашла роль «очень гламурной, типичной для того, чего люди ожидают от меня», и верила, что ее поклонникам, особенно мужчинам, она понравится. Она отметила: «Я играю неудачницу, но выхожу победительницей. Это не послушная героиня, которая получает героя. У моей роли больше масштаба. Я — жизнь фильма. Остальные персонажи большую часть времени грустят». Чтобы подготовиться к своей вступительной сцене, актриса не ела в течение 3–4 дней (об этом сообщалось непоследовательно) [9], так как она хотела «выглядеть великолепно, поскольку это включало обнажение моего живота». Более того, Капур призналась, что ее внешность была главным приоритетом при подготовке к ее роли в фильме. [19]
Бюджет фильма составил 120 миллионов рупий (1,4 миллиона долларов США), [20] основными фотографами были Рави К. Чандрана и Гопала Шаха. [5] Съемки проходили в Шимле , Манали , Film City , Лондоне и других местах в Швейцарии и Соединенном Королевстве . [5] [21] Ахмед Хан был хореографом, а Маниш Малхотра и Рокки Стар были художниками по костюмам. В то время как Анудж Матур разрабатывал звук, Шармишта Рой была арт-директором. После окончания съемок фильм был смонтирован Ритешем Сони и В. Карником. [5] [22]
Саундтрек к фильму Mujhse Dosti Karoge! был написан дебютантом Рахулом Шармой ; он принял предложение в апреле 2001 года, когда был в концертном туре со своим отцом Шивкумаром Шармой . [23] Рахул Шарма описал его саундтрек как «молодой и свежий», добавив: «[Он] о городских молодых людях, поэтому музыка должна была быть романтичной и мягкой». Он использовал сантур , флейту и оркестр из 60 скрипачей для фоновой партитуры. [24] В более поздние годы он сказал The Hindu , что сочинение саундтрека к фильму было «великим» и «обучающим» опытом. [25] [26] Тексты песен были написаны Анандом Бакши , а вокал исполнили Алиша Чинай , Алка Ягник , Аша Бхосле , Лата Мангешкар , Удит Нараян и Сону Нигам . [5] [27] Альбом саундтреков был выпущен 12 июня 2002 года компанией Saregama . [28] [29]
Саундтрек получил смешанные отзывы от музыкальных критиков; [31] Нарендра Куснур из Mid-Day назвал его «напеваемым» и написал: «Стиль оркестровки Рахула молод, а использование гитар интересно и новаторски». Однако Куснур посчитал, что «некоторые песни имеют типичный для [Яша] Чопры фирменный привкус, который в последнее время стал очень предсказуемым и избитым». [32] В обзоре, опубликованном на развлекательном портале Bollywood Hungama , Джогиндер Тутеджа считал, что Шарма «превосходно справляется с тем, чтобы штамповать множество мелодий в одном пакете». [33] The Hindu пояснил: «Заглавная песня... вполне напеваемая. С довольно большим количеством западных мелодий, синтезированных с индийскими, эта песня, вероятно, попадет в чарты. Вставлено довольно длинное попурри из различных хинди-песен из старых и новых фильмов». [34]
По данным киноторгового сайта Box Office India , было продано около 1,2 миллиона копий, саундтрек стал одиннадцатым самым продаваемым музыкальным альбомом года. [35]
Ожидания от Mujhse Dosti Karoge! (один из самых ожидаемых фильмов года) [36] были высоки, так как фильм был дебютом Кохли как режиссёра, а также из-за его первоклассного актёрского состава. [7] Он вышел в прокат 9 августа 2002 года и, наоборот, оказался коммерческим провалом. [1] [9] Фильм был выпущен на 290 экранах по всей Индии и собрал 11,6 млн рупий (140 000 долларов США) в день премьеры. Он собрал 211 млн рупий (2,5 млн долларов США) в Индии и 2,6 млн долларов США за рубежом. Box Office India оценил общие сборы фильма в 336,1 млн рупий (4,0 млн долларов США) и завершил его финальное коммерческое выступление вердиктом «провал». [1] Мировая премьера фильма на телевидении состоялась 7 ноября 2002 года на Zee Cinema , [37] [38] а его DVD- версия была выпущена 11 ноября 2003 года в виде однодискового пакета. [39] Фильм стал доступен для потоковой передачи на Amazon Prime Video 8 марта 2017 года. [40] [41]
Фильм получил неоднозначные отзывы; критики высоко оценили игру главных героев, но резко раскритиковали его «предсказуемый» сюжет и «непримечательный» саундтрек. [31]
Таран Адарш, писавший для Bollywood Hungama, дал фильму оценку в 1 звезду, отметив, что он «явно принадлежит Мукерджи, у которой сравнительно самая содержательная роль». Он считал, что Мукерджи «великолепна в роли, которая подходит ей как перчатка», но думал, что Капур «полностью отодвинута на второй план». [42] В обзоре с 2,5 звездами Субхаш К. Джа увидел, что «Кохли изо всех сил старается привнести свой собственный штрих в атмосферу [Яша] Чопры». [43] Дерек Элли из Variety сказал, что Капур «в значительной степени повторяет ее избалованную шлюху» из Kabhi Khushi Kabhie Gham... , и похвалил Рошана за то, что он «доказывает умные движения и хороший танцевальный талант». [44] Маниш Гаджар из BBC поделился схожими мыслями о Капур: «[Она] в роли Тины выглядит восхитительно красивой и демонстрирует великолепный талант к комедии в этом фильме. Хотя зрителям она напомнит о ее персонаже Пу из « И в печали, и в радости»... » [45]
Намрата Джоши из журнала Outlook , которая оценила фильм на 1 звезду, заявила, что его «можно было бы избежать»; она очень критиковала Рошана, который, по ее мнению, «делает плохую пародию на себя». [46] Суканья Верма высказала мнение: «Дебютный режиссер Кохли впечатляет. Он крепко держит сюжет и демонстрирует пристальное внимание к сценарию. Каждый персонаж в фильме четко определен и здоров. Фильм движется в быстром темпе, и зрителям не приходится искать лазейки». [47] Мадхурета Мукерджи из The Times of India заявила, что Мукерджи «набирает почти полные баллы за ее душераздирающую игру», [48] а Омар Ахмед из Empire похвалил ее за «спасение» фильма. [49] Халид Мохаммед заметил о Капур: «Из актерского состава [Она] надежно подвижна и дерзка, но ей следует позаботиться о том, чтобы не повторять своего высокомерного поведения, если она хочет избежать кастинга на одну роль ». [50] С. Рамачандран из Mid-Day написал, что «несмотря на многочисленные недостатки, великолепная игра Рошана, эмоционально сильная роль Мукерджи и спорадически интенсивная игра Капура движут фильмом». [51] Stardust приветствовал: «Хотя Кохли справился с некоторыми сценами с чувством и зрелостью, во многих других он терпит неудачу, что создает ощущение дежавю ». [52]
Mujhse Dosti Karoge! не смог привлечь аудиторию, собрав 336,1 млн рупий (4,2 млн долларов США), и получил неоднозначные отзывы критиков после выхода. Несмотря на это, он стал шестым самым кассовым фильмом года. [3] Он также является одним из самых прибыльных фильмов десятилетия в Индии и в зарубежном прокате. [53]
Time Out поместил Mujhse Dosti Karoge! на 93-е место в своем списке «100 лучших фильмов Болливуда». [56] Песня Mujhse Dosti Karoge! «Andekhi Anjaani» была использована в эпизоде индийского фильма 2004 года Hum Tum , фильма Кунала Кохли с Мукерджи и Саифом Али Кханом в главных ролях . [57] [58] В 2023 году фильм был частью документального сериала «Романтики » через сегмент «Новая гвардия». [59] [60]
.svg/1280px-India_film_clapperboard_(variant).svg.png){kind=small}