stringtranslate.com

Дочь воздуходува

" The Blower's Daughter " — дебютный сингл ирландского музыканта Дэмиена Райса , выпущенный 21 сентября 2001 года на лейбле 14th Floor Records . Он был выпущен в качестве ведущего сингла для дебютного студийного альбома Райса O. Он был написан и спродюсирован Райсом, а вокал исполнила Лиза Ханниган .

Песню также перепевали и другие артисты, включая американского певца Мэтта МакЭндрю , который исполнил песню на шоу талантов The Voice , а также бразильских музыкантов Ана Каролина и Сеу Жорже , которые сделали португальскую версию песни под названием «É Isso Aí».

Предыстория и композиция

Значение песни было широко обсуждаемо, так как Райс не давал много интервью для продвижения альбома, объясняя текст. Одна популярная интерпретация песни рассказывает историю дочери учителя кларнета, в то время как другая связана с вымышленной историей, которую Райс рассказывал на концертах о том, как он разговаривал с женщиной, работая в колл-центре . Также предполагалось, что песня вдохновлена ​​Лизой Ханниган , которая фигурирует в песне и была в отношениях с Райсом до 2007 года. [1] [2]

Названная «интенсивной фолковой балладой», [3] песня исполняется в ми мажоре в темпе 66 ударов в минуту. Вокал Райса охватывает диапазон от B3 до A♯5 в песне. [4]

Релиз и коммерческое исполнение

Песня была впервые выпущена 21 сентября 2001 года, исключительно в Ирландии, как первый сингл с дебютного альбома Райс O , который должен был выйти в следующем году. [5] Песня дебютировала в ирландском чарте синглов под номером 38, покинув чарт на следующей неделе. [6] В 2004 году, после того как Райс подписала контракт с Warner Music , «The Blower's Daughter» была выпущена как сингл в разных европейских странах, достигнув умеренного успеха. [7]

Через три года после своего первого релиза, сингл вошел в UK Singles Chart 25 декабря 2004 года. Он достиг пика на 27 месте и оставался в чарте в течение пяти недель. 4 ноября 2013 года песня вошла в ARIA Top 100 Singles Chart на 82 месте, а 7 марта 2015 года она вошла во французский Singles Chart, заняв 93 место, став первой и единственной песней Райс, попавшей в чарты в любой из этих двух стран. [8] [9]

Использование в других СМИ

Песня широко использовалась в различных фильмах и телесериалах. А именно, она была представлена ​​в трейлере драматического фильма 2004 года Closer , снятого Майком Николсом , а также в самом фильме. [10] Она также была представлена ​​в американском телесериале The L Word , итальянском фильме The Caiman и немецком телесериале Polizeiruf 110 , среди прочих. Кроме того, она была исполнена танцором Трэвисом Уоллом во втором сезоне американского танцевального шоу So You Think You Can Dance . [11]

Кавер-версии

Несколько кавер-версий песни были исполнены в различных телевизионных программах по всему миру. В 2013 году австралийский певец Тейлор Хендерсон сделал кавер на песню для финального эпизода пятого сезона The X Factor Australia . [12] Его кавер достиг пика на 43-м месте в чарте ARIA Top 100 Singles Chart , в то время как оригинальная версия достигла 82-го места на той же неделе. [8] В 2014 году американский певец и автор песен Мэтт МакЭндрю исполнил песню для эпизода Live Top 8 седьмого сезона американского шоу талантов The Voice . Его версия имела начальные продажи в 92 000 загрузок и достигла пика на 40-м месте в Billboard Hot 100. Выступление привело к тому, что оригинальная версия появилась в Hot Rock & Alternative Songs на 15-м месте . [13] Песня также была исполнена Надимом Ли в 2013 году во втором сезоне The Voice UK и Джо Муром в 2015 году в четвёртом сезоне The Voice Australia . [11]

Бразильская певица Симона сделала португальскоязычную версию песни под названием «Então Me Diz…», адаптированную Зелией Дункан , для ее концертного альбома 2005 года Simone ao Vivo . [14] Песня достигла пика на 45-м месте в Бразилии по данным Crowley Broadcast Analysis и была представлена ​​в бразильской теленовелле Belíssima . [15] Мексиканский певец Калимба включил испаноязычную версию песни под названием «No Puedo Dejarte de Amar» в свой альбом 2006 года NegroKlaro , в треке участвует Хесус Наварро из группы Reik . [16]

Кредиты и персонал

Персонал [5]

Диаграммы

Сертификаты

Версия Аны Каролины и Сеу Хорхе

" É Isso Aí " — сингл бразильских музыкантов Аны Каролины и Сеу Жорже , выпущенный 28 ноября 2005 года на лейбле Sony BMG . Это главный сингл с их концертного альбома 2006 года Ana & Jorge . Текст песни был адаптирован на португальский язык Аной Каролиной.

Сингл имел коммерческий успех, возглавив чарт в Бразилии и достигнув 8-го места в Португалии. На премии Multishow Brazilian Music Award 2006 года он был номинирован на лучшую песню, а на Troféu Imprensa 2006 года он разделил награду за лучшую песню с «Quando a Chuva Passar» Ивети Сангало . [19] [20]

По состоянию на 2023 год клип на эту песню набрал более 130 миллионов просмотров.

Диаграммы

Адаптации

Песня была адаптирована на греческом языке как «Χωρίς καρδιά» (Без сердца) Сакисом Рувасом , который несколько раз представлял Грецию на конкурсе песни Евровидение , в его альбоме Live Ballads 2006 года . [22] [23]

Ссылки

  1. ^ "The Blower's Daughter" Дэмиена Райса. Songfacts . Получено 18 июля 2022 г.
  2. ↑ Мигер, Джон (13 мая 2014 г.). «Дэмиен Райс: хиты, разбитое сердце и восьмилетнее молчание». The Irish Independent . Получено 18 августа 2016 г.
  3. ^ Салливан, Стив (2017). Энциклопедия великих популярных песенных записей. Rowman & Littlefield. стр. 660. ISBN 978-1-4422-5449-7.
  4. ^ "Дочь трубача". Musicnotes . 15 апреля 2008 г. Получено 17 июля 2022 г.
  5. ^ ab "Damien Rice - The Blower's Daughter (2001, CD)". Discogs . 21 сентября 2001 г. . Получено 18 июля 2022 г. .
  6. ^ ab "Damien Rice release history". Ирландские чарты. Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 г. Получено 14 ноября 2009 г.
  7. ^ "Damien Rice - The Blower's Daughter (2004, CD)". Discogs . Получено 18 июля 2022 г. .
  8. ^ abc "Отчет ARIA: неделя, начинающаяся 4 ноября 2013 г." (PDF) (1236). Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала (PDF) 24 ноября 2013 г. Получено 21 мая 2020 г. – через архив Pandora. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  9. ^ ab "Damien Rice release history". Французские чарты . Получено 14 ноября 2009 г.
  10. ↑ Моррис, Уэсли (3 декабря 2004 г.). «При более близком рассмотрении Николс правит». Boston Globe . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 г. Получено 10 июня 2011 г.
  11. ^ ab "Damien Rice". IMDb . Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 г. Получено 29 июля 2018 г.
  12. ^ "The X Factor Live Final – Dami Im Steals the Show with And I'm Telling You!". Take 40 Australia . MCM Entertainment. 27 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2013 г. Получено 27 октября 2013 г.
  13. ^ ab White, Emily (12 декабря 2014 г.). "AC/DC 'Bust's to No. 1 on Top Rock Albums". Billboard . Получено 3 апреля 2015 г. .
  14. ↑ Пайва, Мария Хелена (13 ноября 2005 г.). «Симона: «Então Me Diz…»». Música Brasileira (на португальском языке) . Проверено 18 июля 2022 г.
  15. ^ "Белиссима - Трилья Сонора" . Memória Globo (на бразильском португальском языке). 28 октября 2021 г. . Проверено 18 июля 2022 г.
  16. ↑ Бертоцци, Присцила (13 февраля 2015 г.). «Alheio a polêmica sobre plágio, Kalimba lança video de Este Frio». LatinPop (на португальском языке) . Проверено 20 февраля 2023 г.
  17. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 20 февраля 2023 г.
  18. ^ "Британские сертификации синглов – Дэмиен Райс – Дочь Блоуэрса". Британская фонографическая индустрия . Получено 20 февраля 2023 г.
  19. ^ "Мультишоу за лучшую музыку" . Тард (на португальском языке). 1 мая 2006 года . Проверено 20 февраля 2023 г.
  20. ^ "Troféu Imprensa - Музыкальная категория" . Шанс де Гол (на португальском языке) . Проверено 20 февраля 2023 г.
  21. ^ "Ана Каролина - É Isso Aí" . Португальская фонографическая ассоциация . Проверено 11 мая 2018 г.
  22. ^ "Σάκης Ρουβάς "Живые баллады"" . www.musiccorner.gr . Проверено 22 декабря 2023 г.
  23. ^ "Σάκης Ρουβάς" . музыка (на греческом языке) . Проверено 22 декабря 2023 г.