stringtranslate.com

Драконья горничная госпожи Кобаяши

Дракон-горничная мисс Кобаяши ( яп .小林さんちのメイドラゴン, Хепбёрн : Kobayashi-san Chi no Meidoragon ) , также известная как Дракон-горничная Кобаяши-сан [b] — японская манга , написанная и проиллюстрированная Coolkyousinnjya . Серия начала публиковаться в журнале Monthly Action издательства Futabasha с мая 2013 года до 2024 года, когда она была переведена в Manga Action после окончания Monthly Action и лицензирована в Северной Америке Seven Seas Entertainment . Четыре спин-оффа манги также публиковались в Monthly Action и были переведены в Web Action .

Аниме - адаптация телесериала, созданная Kyoto Animation, транслировалась в Японии с января по апрель 2017 года. Второй сезон под названием Miss Kobayashi's Dragon Maid S транслировался с июля по сентябрь 2021 года. Видеоигра под названием Miss Kobayashi's Dragon Maid: Burst Forth!! Choro-gon Breath была выпущена в Японии в марте 2022 года и выпущена в Северной Америке компанией Aksys Games в августе 2022 года. Премьера аниме-фильма под названием Miss Kobayashi's Dragon Maid: A Lonely Dragon Wants to Be Loved запланирована на 2025 год.

Сюжет

Когда офисный работник и программист Кобаяши собирается на работу, прямо у входной двери ее встречает большой дракон . Дракон немедленно превращается в гуманоидную девушку в костюме горничной и представляется как Тору. Оказывается, во время пьяной прогулки в горах накануне вечером Кобаяши столкнулась с драконом, который утверждал, что пришел из другого мира. Впоследствии Кобаяши вытащила священный меч из спины Тору, заслужив ее благодарность. Поскольку Тору негде остановиться, Кобаяши предлагает дракону остаться у нее дома и стать ее личной горничной, на что она соглашается, влюбившись в Кобаяши.

Несмотря на эффективность в домашнем хозяйстве, Тору оказывается неортодоксальным персонажем, время от времени пугая Кобаяши и часто принося больше проблем в жизнь Кобаяши, чем помощи. Кроме того, одно лишь присутствие Тору привлекает других драконов, богов и мифических существ в ее новый дом. Один из этих драконов, Канна, появляется у двери Кобаяши, требуя, чтобы Кобаяши вернул Тору в другой мир. Затем выясняется, что ее изгнали из другого мира, и, не имея другого места для проживания, Кобаяши забирает ее к себе и становится ее опекуном. Когда и Тору, и Канна обосновываются в человеческом мире, Кобаяши начинает думать о них как о семье.

Персонажи

Основной

Кобаяси (小林)
Озвучивает: Муцуми Тамура [4] (японский); Лиа Кларк [5] (английский)
25-летняя обычная программистка и офисная работница, которая внезапно обнаруживает себя живущей с драконом по имени Тору после того, как забрала у нее божественный меч в пьяную ночь. Хотя обычно она стоическая и добросердечная, она может стать дикой, когда напивается. Обычно у нее похмелье, из-за чего актерам приходится прислуживать ей по рукам и ногам. У нее особое очарование к служанкам. [6] Ее иногда принимают за мальчика из-за отсутствия у нее женственных черт — в частности, плоской груди — и очевидного отсутствия сексуальности. Ее первое имя неизвестно.
Тору (トール, Tōru ) [c]
Озвучивает: Юки Кувахара [4] (японский); Сара Виденхефт [5] (английский)
Самка дракона фракции Хаоса, которая пришла из другого мира, называемого царством драконов, и способна использовать магию для выполнения таких задач, как «блокировка восприятия» (из-за чего люди просто не замечают ее), исправление повреждений, которые она могла нанести, или трансформация между драконом и человеком. После того, как Кобаяши спасла ей жизнь, она влюбилась в нее и начала жить в ее квартире в качестве горничной. [6] Обычно она сохраняет свои рога, когда принимает человеческую форму, и иногда сохраняет свой хвост и крылья. Ее часто принимают за косплеера из-за ее внешности. Ходячая шутка заключается в том, что она пытается накормить Кобаяши кусочками своего хвоста (которые она может регенерировать) своей стряпней в знак привязанности и любви. Поначалу Кобаяши не отвечает взаимностью на чувства Тору и видит в ней только свою личную горничную. Однако в 97 главе манги она наконец признается Тору в своих чувствах, и они становятся парой.
Канна Камуи (カンナカムイ) [d]
Озвучивает: Мария Наганава [4] (японский); Джад Сакстон [5] (английский)
Подруга Тору из драконьего царства, которая была изгнана из своего мира за то, что слишком много разыгрывала других драконов, и в итоге жила с Кобаяши; изначально она предполагает, что Кобаяши соблазнила Тору остаться и хотела, чтобы последняя вернулась в свой родной мир, но затем по мере развития сериала все больше привязывается к Кобаяши, рассматривая ее как мать. Хотя Канна еще не присоединилась к фракции драконов, Канна высоко ценится из-за того, что носит имя « Камуи »; ее основа и одежда вдохновлены культурой коренных жителей Хоккайдо , а сама она утверждает, что родом из Ушишира . Хотя она намного старше, чем кажется, она очень молода по драконьим меркам, эквивалентна ученице начальной школы в начальной школе Оборозука (朧ズカ小学校, Oborozuka Shōgakkō ) , которую она посещает как ученица третьего класса, носящая фамилию Кобаяши. У нее есть рога, похожие на перья, и тонкий хвост, заканчивающийся луковицей, и она способна подзаряжать свою истощенную магическую энергию электричеством. Она влюблена в Рико Сайкаву, на что та отвечает ей взаимностью, после чего они заявляют, что хотят пожениться друг на друге.

Драконы

Элма (エルマ, Эрума )
Озвучивает: Юки Такада [4] (японский); Рэйчел Гласс [9] (английский)
Водяной дракон, принадлежащий к фракции Порядка, соперничающий с фракцией Хаоса Тору, которая в конечном итоге работает вместе с Кобаяши в ее офисе после того, как застряла в человеческом мире. Она столь же сильна, сколь и усердна и целеустремленна, но также наивна, нерешительна и имеет зверский аппетит; она часто разоряется (отчасти из-за своего низкого дохода) и легко поддается влиянию еды, в первую очередь, если она сладкая. Ее человеческая форма отличается фиолетовыми волосами, рогом (который она прячет для работы), ее привычкой носить куртку или кимоно, свисающую с ее плеча, и владеть трезубцем; Элма Джоуи (上井 エルマ, Jōi Eruma ) — это личность, которую она использует, находясь на рабочем месте Кобаяши. Несколько глав манги посвящены ее старой дружбе с Тору, которая была разорвана из-за их отношений, а в главе 96 раскрывается, что у нее есть чувства к Тору, в которых она признается ему, несмотря на ожидаемое отвержение.
Лукоа (ルコア, Rukoa ) [э]
Озвучивает: Минами Такахаси [4] (японский); Джейми Марчи [5] (английский)
Женская адаптация ее тезки , Кецалькоатль (ケツァルコアトル, Ketsarukoatoru ) — часто упоминаемая как Лукоа (от «Quetza lcoa tl», адаптированного к японскому слоговому письму ) — еще одна подруга Тору, которая не связана ни с одной из фракций, потеряв свой божественный статус много веков назад после того, как напилась и устроила скандал с участием своей младшей сестры; Тору иногда небрежно ссылается на это, чтобы вызвать смущение Лукоа. Лукоа появляется в своей человеческой форме как высокая, хорошо обеспеченная женщина с поразительной гетерохромией . Тору видит в ней источник мудрости, но дискомфорт Лукоа с одеждой — который она терпит, если ее заставляют одевать — часто заставляет ее предпочитать носить обтягивающую одежду, которая открывает много кожи; в ходячей шутке другие критикуют ее за это, называют извращенкой или — если они сотрудники общественного места — утаскивают ее, если ее наряд неуместен. В частности, она живет с Шотой после того, как прервала его заклинание вызова демона, чтобы помешать ему призвать опасного демона, заставив его ошибочно поверить, что она суккуб ; и в своих попытках подогреть его к себе она часто становится чрезмерно ласковой с Шотой, пугая его.
Фафнир (ファフニール, Фафуниру )
Озвучивает: Дайсуке Оно [11] (японский); Гаррет Штормс [5] (английский)
Еще одна адаптация его тезки и старого друга Тору. Он - дракон фракции Хаоса мужского пола с холодным поведением, презрительным складом ума и сильным недоверием к людям. Он появляется как утонченный молодой человек с длинными черными волосами и красными глазами в своей человеческой форме. После того, как он решает остаться на земле, Тору пытается найти ему место, где он сможет это сделать (под именем Такеши Оояма (大山 猛, Ōyama Takeshi ) ); Фафнир в конечном итоге приходит жить к Такии, становясь одержимым видеоиграми и популярной культурой .
Илулу (イルル, Iruru )
Озвучивает: Томоми Минеучи [12] (японский); Кристи Ротрок [13] (английский)
Дракон фракции Хаоса, которая нацелилась на Тору из-за ее отношений с человеком, пытаясь уничтожить город в процессе. Затем она обращает свой взор на Кобаяши, пытаясь разлучить ее и Тору, чтобы доказать свои убеждения; но после того, как Кобаяши и Тору спасают ее от дракона Порядка, она меняет свое мнение и в конечном итоге живет с ними. Илулу появляется в своей человеческой форме как маленькая девочка с очень пышной грудью. Ее умственное развитие было несколько нарушено из-за различных убеждений, которые были навязаны ей другими драконами Хаоса. Когда она была моложе, ей нравилось играть с человеческими детьми; и с тех пор, как она прибыла на Землю, она устроилась на работу в кондитерскую, чтобы все еще видеть детей, когда они счастливы.
Дамокл (ダモクレス, Дамокуресу )
Озвучивает: Такаюки Суго [14] (японский); Джон МакКалмонт [5] (английский)
Отец Тору, которого другие драконы также называют «Императором гибели» (終焉帝, Shūentei ) . Он не одобряет отношения Тору с Кобаяши из-за их убеждений как драконов Хаоса и из-за правила невмешательства на Земле. Он пытается заставить Тору уйти с ним, но решает позволить ей остаться после того, как Кобаяши противостоит ему, несмотря на то, что знает, как легко он может убить ее. Он все равно оставляет Кобаяши в живых, так как не хочет рисковать разозлить Тору, которого он признает сильнее себя.

Люди

Макото Такия (滝谷 真, Такия Макото )
Озвучивает: Юити Накамура [11] (японский); Джефф Джонсон [5] (английский)
Коллега Кобаяши, которого Тору изначально считает соперником за привязанность Кобаяши, но на самом деле он просто отаку , который думает о Кобаяши как о «своем парне» и любит говорить с ней о горничных. Кобаяши помогает ему обустраиваться во время Комикета каждый год. Фафнир в конечном итоге решает жить с ним в человеческом мире из-за его огромной коллекции игр и манги.
Рико Сайкава (才川 リコ, Сайкава Рико )
Озвучивает: Эмири Като [15] (японский); Сара Рэгсдейл [5] (английский)
Одноклассница Канны, которая может быть высокомерной по отношению к другим своим одноклассникам. Если кто-то покажется ей милым, она будет переполнена привязанностью к этому человеку; поэтому она изначально враждебна к Канне, но вскоре влюбляется в нее, с повторяющейся шуткой о том, что она расплывается от блаженства большую часть времени, проведенного рядом с Канной. Канна отвечает ей взаимностью, и они оба заявляют, что хотят пожениться друг на друге.
Санаэ Сайкава (才川 苗, Сайкава Санаэ ) / Джорджи (ジョージー, Дзёдзи ) [ф]
Озвучивает: Юко Гото [15] (японский); Фелесия Анджелле [5] (английский)
Старшая сестра Рико, которая притворяется горничной в качестве хобби и поэтому отлично ладит с Кобаяши. Она так глубоко идентифицирует себя как «Джорджи», что, кажется, забыла свое настоящее имя, которое позже выяснилось как «Санаэ».
Сёта Магацучи (真ヶ土 翔太, Магацучи Сёта )
Озвучивает: Каори Исихара [15] (японский); Элисон Викторин [5] (сезон 1), Мэйси Энн Джонсон [13] (сезон 2) (английский)
Молодой маг, с которым Лукоа начинает жить после того, как она прервала его заклинание вызова демона. Таким образом, он убежден, что Лукоа - суккуб, и хотя она пытается прояснить недоразумение, ее слишком фамильярные выходки мало что делают, чтобы помочь ей в этом деле. Постоянная шутка заключается в том, что он краснеет и убегает каждый раз, когда его ловят на таких выходках, и ругает ее, называя "демоном". В аниме он учится в пятом классе в школе, которую посещают Рико и Канна. Его отец - директор компании Кобаяши, которая разработала свой язык программирования на основе магии из другого мира, и следит за Тору и Кобаяши для Императора Смерти.
Такето Аида (会田 タケト, Аида Такето )
Озвучивает: Хиро Шимоно [17] (японский); Джордан Дэш Круз [18] (английский)
Такето — старшеклассник и внук владельца кондитерской, где работает Илулу. Сначала смущенный отсутствием здравого смысла и пышным телом, Такето в конце концов сближается с Илулу, которая начинает испытывать к нему романтические чувства.

СМИ

Манга

Coolkyousinnjya начала публиковать серию в первом выпуске журнала Futabasha 's Monthly Action 25 мая 2013 года. [19] [20] В 2024 году она была передана Manga Action после того, как Monthly Action прекратила публикацию. Seven Seas Entertainment лицензировала серию в Северной Америке, и они выпустили первый том в октябре 2016 года. [21] [22] [23]

Начался спин-офф манги, иллюстрированный Мицухиро Кимурой, под названием « Горничная-дракон мисс Кобаяши: Повседневная жизнь Канны » (小林さんちのメイドラゴン カンナの日常, Kobayashi-san Chi no Meidoragon: Kanna no Nichijō ) . сериализация в Monthly Action 24 декабря 2016 года. [24] Seven Seas Entertainment также лицензировала дополнительный доход в Северной Америке. [25]

Второй спин-офф, нарисованный Аями Казамой, под названием « Горничная-дракон мисс Кобаяши: Дневник леди из офиса Эльмы » (小林さんちのメイドラゴン エルマのOL日記, Kobayashi-san Chi no Meidoragon: Elma OL Nikki ) , сериализация в Monthly Action началась 25 августа 2017 года. [26] Второй дополнительный продукт также имеет лицензию Seven Seas. [27]

Третий спин-офф манги, нарисованный Утамаро, под названием « Драконья мисс Кобаяши: Лукоа - мой xx» (小林さんちのメイドラゴン ルコアは僕の××です。 , Кобаяши-сан-чи но Мейдорагон): Lucoa wa Boku no xx Desu ) , сериализация в Monthly Action началась 25 января 2019 года.

Четвертый спин-офф, нарисованный Нобуёси Замураем, под названием « Горничная-дракон мисс Кобаяши: Фафнир-затворник» (小林さんちのメイドラゴン お篭りぐらしのファフニール, Кобаяши-сан Чи но Мейдорагон: Окомори Гураши но Фафнир ) начал сериализацию в Monthly Action 25 ноября 2020 года. [29] Четвертый спин-офф также имеет лицензию Seven Seas. [30]

После того, как Monthly Action прекратил публикацию, спин-оффы были переведены в Web Action .

Аниме

18 апреля 2016 года на обложке четвертого тома серии было указано, что аниме- адаптации телесериала был дан зеленый свет. [31] [32] Сериал был срежиссирован Ясухиро Такемото в Kyoto Animation [33] и транслировался в Японии с 12 января по 6 апреля 2017 года. Юка Ямада занималась композицией серии, Мику Кадоваки разрабатывала персонажей, Нобуаки Маруки был главным режиссером анимации, а музыку написал Масуми Ито. [4] Crunchyroll транслировал сериал за пределами Азии, пока он транслировался, в то время как Funimation выпустила английскую дублированную версию с 1 февраля 2017 года. [34] Plus Media Networks Asia лицензировала первый сезон в Юго-Восточной Азии и транслировала его на Aniplus Asia . [35] Оригинальный анимационный эпизод видео был выпущен на седьмом томе сборника Blu-ray/DVD 20 сентября 2017 года. Начальная тема — «Aozora no Rhapsody» (青空のラプソディ, «Рапсодия голубого неба») Фханы , а конечная тема — «Ishukan Communication». (イシュカン・コミュニケーション, «Межвидовое общение») Чорогона (Тору ( Юки Кувахара ), Канны Камуи ( Мария Наганава ), Лукоа ( Минами Такахаши ) и Эльмы ( Юки Такада )). Madman Entertainment импортирует релиз Funimation в Австралию и Новую Зеландию. [36]

Второй сезон был анонсирован с выпуском восьмого тома манги 12 февраля 2019 года. [37] Его статус был неизвестен в течение некоторого времени после смерти Такемото в результате поджога Kyoto Animation . [38] Под названием «Дракон-горничная мисс Кобаяши S» (小林さんちのメイドラゴンS , Kobayashi-san Chi no Meidoragon S ) сезон транслировался с 8 июля по 23 сентября 2021 года. [39] [40] Kyoto Animation вернулась, чтобы продюсировать сезон. [41] Тацуя Исихара сменил Такемото на посту режиссёра, хотя Такемото указан как «режиссер сериала» при Исихаре. Юка Ямада вернулся, чтобы контролировать сценарии сериала, Масуми Ито вернулся в качестве композитора музыки, а Мику Кадоваки и Нобуаки Маруки вернулись в качестве дизайнера персонажей и главного режиссера анимации соответственно. Актеры также вернулись, чтобы повторить свои роли. [12] Оригинальная видеоанимация была выпущена вместе со специальным томом Blu-ray/DVD «Volume S» 19 января 2022 года. [42] Вступительная тема — «Ai no Supreme!» (愛のシュプリーム！ , Ai no Shupurīmu! ) Фханы, а финальная тема первых 11 эпизодов - «Горничная с драконами» Супер Чорогонов (Тору (Кувахара), Канна Камуи (Наганава), Лукоа (Такахаши), Эльма (Такада) и Илулу ( Томоми Минеучи) )). [43] В финале сезона «Aozora no Rhapsody» играет как главная тема окончания, а также эта песня ненадолго появляется в эпизоде ​​3 как вставная песня. Bilibili лицензировала второй сезон в Юго-Восточной Азии. [44]

Аниме-фильм под названием «Miss Kobayashi’s Dragon Maid: A Lonely Dragon Wants to Be Loved» был анонсирован 21 сентября 2024 года, а Исихара снова станет режиссёром. Премьера запланирована на 2025 год. [45]

Видеоигра

23 сентября 2021 года Bushiroad объявила, что Kaminari Games будет разрабатывать видеоигру в жанре шутер, основанную на сериале. [46] Под названием Miss Kobayashi's Dragon Maid: Burst Forth!! Choro-gon Breath она была выпущена 24 марта 2022 года на Nintendo Switch и PlayStation 4 в Японии, [47] после чего последовал всемирный запуск от Aksys Games на тех же консолях 25 августа 2022 года. [48] Версия Director's Cut была выпущена в Steam 27 октября 2022 года. [49]

Примечания

  1. ^ Посмертная работа; Режиссер сериала (シリーズ監督)
  2. ↑ Это название можно увидеть на обложке японской версии манги.
  3. ↑ Написано как Тор по адресу ссылки на страницу персонажей официального сайта аниме-версии. [7]
  4. ^ Также пишется как Канна Камуй . Её имя написано как Канна по ссылке на страницу персонажей официального сайта аниме-версии [8] , в то время как её фамилия упоминается как Камуй .
  5. ↑ Написано как Lecore по адресу ссылки на страницу персонажей официального сайта аниме-версии. [10]
  6. ↑ Написано как Хорхе по адресу ссылки на страницу персонажей официального сайта аниме-версии. [16]

Ссылки

  1. ^ "Miss Kobayashi's Dragon Maid". Seven Seas Entertainment . Архивировано из оригинала 15 января 2020 года . Получено 7 января 2020 года .
  2. ^ "Miss Kobayashi's Dragon Maid". Funimation . Архивировано из оригинала 19 мая 2023 года . Получено 12 августа 2021 года .
  3. ^ "Crunchyroll объявляет о линейке аниме на зиму 2017 года". Crunchyroll . 24 января 2017 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2017 г. Получено 9 марта 2017 г. – через Anime News Network .
  4. ^ abcdef Loo, Egan (24 октября 2016 г.). "Ясухиро Такемото из Lucky Star & Hyōka руководит аниме-сериалом Miss Kobayashi's Dragon Maid". Anime News Network . Получено 24 октября 2016 г.
  5. ^ abcdefghij "Официальный состав участников Simuldub на зиму 2017 года - Dragon Maid мисс Кобаяши". Funimation . 3 января 2017 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2018 г. Получено 31 января 2017 г.
  6. ^ ab "Miss Kobayashi's Dragon Maid". Seven Seas Entertainment . Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года . Получено 12 декабря 2015 года .
  7. ^ ПЕРСОНАЖ | Телевидениеアニメ「小林さんちのメイドラゴンS」公式サイト. Официальный сайт Dragon Maid S мисс Кобаяши (на японском языке). Архивировано из оригинала 14 сентября 2021 года . Проверено 7 июля 2021 г.
  8. ^ ПЕРСОНАЖ | Телевидениеアニメ「小林さんちのメイドラゴンS」公式サイト. Официальный сайт Dragon Maid S мисс Кобаяши (на японском языке). Архивировано из оригинала 14 сентября 2021 года . Проверено 7 июля 2021 г.
  9. ^ Филлипс, Кайл [@KylePhillipsFUN] (23 марта 2017 г.). «#DragonMaid #SimulDub ep 8 уже вышел! Наконец-то вы сможете познакомиться с Элмой, которую озвучивает новичок Рэйчел Гласс! Подарите ей немного любви!» ( Твит ) . Получено 4 августа 2021 г. – через Twitter .
  10. ^ ПЕРСОНАЖ | Телевидениеアニメ「小林さんちのメイドラゴンS」公式サイト. Официальный сайт Dragon Maid S мисс Кобаяши (на японском языке). Архивировано из оригинала 14 сентября 2021 года . Проверено 7 июля 2021 г.
  11. ^ ab Pineda, Rafael Antonio (25 ноября 2016 г.). "В аниме-сериале Miss Kobayashi's Dragon Maid задействованы Дайсукэ Оно и Юичи Накамура". Anime News Network . Архивировано из оригинала 18 апреля 2023 г. Получено 29 ноября 2020 г.
  12. ^ ab Mateo, Alex (23 февраля 2021 г.). "Первое промо-видео аниме Miss Kobayashi's Dragon Maid S раскрывает состав и персонал". Anime News Network . Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 г. . Получено 23 февраля 2021 г. .
  13. ^ ab Friedman, Nicholas (3 августа 2021 г.). "Miss Kobayashi's Dragon Maid S выходит на Funimation этим летом". Funimation . Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 г. . Получено 4 августа 2021 г. .
  14. ^ アニメ「小林さんちのメイドラゴンS」11 話、トールの過去が壮絶すぎて泣ける 声優・桑原由気「涙も愛も溢れて止まらない」 (на японском языке). Абема Таймс . 16 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2024 года . Проверено 21 сентября 2024 г.
  15. ^ abc Hodgkins, Crystalyn (24 декабря 2016 г.). «Эмири Като, Юко Гото, Каори Исихара присоединяются к касту аниме-сериала «Dragon Maid» мисс Кобаяши». Anime News Network . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. . Получено 28 декабря 2020 г. .
  16. ^ ПЕРСОНАЖ | Телевидениеアニメ「小林さんちのメイドラゴンS」公式サイト. Официальный сайт Dragon Maid S мисс Кобаяши (на японском языке). Архивировано из оригинала 14 сентября 2021 года . Проверено 7 июля 2021 г.
  17. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (30 июля 2021 г.). «Miss Kobayashi's Dragon Maid S Anime Casts Hiro Shimono». Anime News Network . Архивировано из оригинала 30 июля 2021 г. . Получено 30 июля 2021 г. .
  18. ^ Дэш Круз, Джордан [@DashCruzVA] (15 сентября 2021 г.). "ЭЙ, СЕЙЧАС!! 👀👀 Вы можете услышать меня в качестве английского голоса Такето в последнем эпизоде ​​(5) #MissKobayashisDragonMaid🐉! Этот чувак тупой, лол, мне понравилось записывать его крики 😂 Спасибо @KylePhillipsFun за то, что пригласили меня, посмотрите шоу на @Funimation" ( Твит ) . Получено 22 сентября 2021 г. – через Twitter .
  19. ^ Ressler, Karen (17 июня 2013 г.). "Герой экшн-камен Crayon Shin-chan играет главную роль в его собственной манге". Anime News Network . Архивировано из оригинала 21 июля 2019 г. Получено 12 декабря 2015 г.
  20. ^ 月刊アクション創刊に先駆け、公式サイトで試し読み開始 (на японском языке). Корпорация Майнави. 23 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2017 г. Проверено 24 октября 2016 г.
  21. ↑ Грин, Скотт (12 декабря 2015 г.). «Seven Seas Licenses «Miss Kobayashi's Dragon Maid» и «NTR: Netsuzou Trap»». Crunchyroll . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 12 декабря 2015 г.
  22. ^ Ressler, Karen (11 декабря 2015 г.). "Seven Seas Licenses Miss Kobayashi's Dragon Maid Manga". Anime News Network . Архивировано из оригинала 21 июля 2019 г. Получено 12 декабря 2015 г.
  23. ^ Беверидж, Крис (12 декабря 2015 г.). «Seven Seas Adds „Miss Kobayashi's Dragon Maid“ Manga». The Fandom Post . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 12 декабря 2015 г.
  24. ^ Юань, Кевин (28 ноября 2016 г.). «Miss Kobayashi's Dragon Maid Manga Gets Spinoff in December». Anime News Network . Архивировано из оригинала 21 июля 2019 г. Получено 28 ноября 2016 г.
  25. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (3 июля 2017 г.). "Seven Seas Licenses Made in Abyss, Nameless Asterism, Soul Liquid Chambers, Getter Robo Devolution Manga". Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 июля 2017 г. Получено 3 июля 2017 г.
  26. ^ Шерман, Дженнифер (30 июля 2017 г.). «Аями Казама рисует спин-офф-мангу «Dragon Maid» мисс Кобаяши». Anime News Network . Архивировано из оригинала 16 июля 2019 г. Получено 9 апреля 2018 г.
  27. ^ Hodgkins, Crystalyn (8 июля 2018 г.). "Seven Seas добавляет Railgun, Kobayashi's Dragon Maid, Orphen Spinoff Manga; 3 серии легких новелл". Anime News Network . Архивировано из оригинала 1 августа 2019 г. . Получено 8 июля 2018 г. .
  28. ^ Ressler, Karen (29 декабря 2018 г.). "Miss Kobayashi's Dragon Maid Gets New Spinoff Manga About Lucoa, Shota". Anime News Network . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 24 октября 2020 г.
  29. ^ Шерман, Дженнифер (23 октября 2020 г.). «Miss Kobayashi's Dragon Maid Manga Gets New Spinoff About Fafnir». Anime News Network . Архивировано из оригинала 22 апреля 2023 г. Получено 24 октября 2020 г.
  30. ^ "Seven Seas Licenses MISS KOBAYASHI'S DRAGON MAID: FAFNIR THE RECLUSE Manga Series". Seven Seas Entertainment . 11 мая 2022 г. Получено 11 мая 2022 г.
  31. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (18 апреля 2016 г.). «Miss Kobayashi's Dragon Maid Manga Gets TV Anime». Anime News Network . Архивировано из оригинала 21 июля 2019 г. Получено 18 апреля 2016 г.
  32. ↑ Чапман, Пол (19 апреля 2016 г.). "Аниме "Дракон-горничная мисс Кобаяши" выйдет на японское телевидение". Crunchyroll . Архивировано из оригинала 14 августа 2017 г. Получено 19 апреля 2016 г.
  33. ^ Loo, Egan (24 октября 2016 г.). "Kyoto Animation Makes Miss Kobayashi's Dragon Maid TV Anime for January Debut". Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 г. . Получено 29 ноября 2020 г. .
  34. ^ Матео, Алекс (3 января 2017 г.). «Crunchyroll, Funimation транслируют Saga of Tanya the Evil, Miss Kobayashi's Dragon Maid, Hand Shakers и многое другое». Anime News Network . Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 г. Получено 3 января 2017 г.
  35. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (31 декабря 2016 г.). "Aniplus HD транслирует аниме-сериал Miss Kobayashi's Dragon Maid, Trickster". Anime News Network . Архивировано из оригинала 3 января 2017 г. Получено 2 июля 2017 г.
  36. ^ "Miss Kobayashi's Dragon Maid Complete Series DVD / Blu-Ray Combo". Madman Entertainment . Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 г. Получено 28 октября 2018 г.
  37. ^ Hodgkins, Crystalyn (11 февраля 2019 г.). "Miss Kobayashi's Dragon Maid Anime Gets 2nd Season". Anime News Network . Архивировано из оригинала 2 октября 2019 г. . Получено 11 февраля 2019 г. .
  38. ^ 「らき☆すた」武本監督の悲報、親族に 京アニ放火 [Плохие новости об отце г-на Такэмото из его семьи: директор Lucky Star погиб в результате пожара в Kyoto Animation]. Никкей (на японском языке). 26 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 26 июля 2019 года . Проверено 26 июля 2019 г.
  39. ^ Hodgkins, Crystalyn (5 июня 2021 г.). "Miss Kobayashi's Dragon Maid S Anime Reveals 2nd Promo Video, New Visual, July 7 Premiere". Anime News Network . Архивировано из оригинала 31 августа 2021 г. . Получено 5 июня 2021 г. .
  40. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (14 января 2021 г.). «Miss Kobayashi's Dragon Maid S Anime Unveils New Visual, July Premiere». Anime News Network . Архивировано из оригинала 16 марта 2021 г. . Получено 14 января 2021 г. .
  41. ^ Хазра, Адриана (10 августа 2020 г.). «Kyoto Animation выпускает аниме-сериал Miss Kobayashi's Dragon Maid 2-го сезона для дебюта в 2021 году». Anime News Network . Архивировано из оригинала 13 августа 2020 г. . Получено 10 августа 2020 г. .
  42. ^ Матео, Алекс (8 июля 2021 г.). «Аниме Dragon Maid S от Miss Kobayashi добавит невыпущенный эпизод на домашнее видео». Anime News Network . Архивировано из оригинала 25 марта 2023 г. Получено 21 октября 2021 г.
  43. ^ Hodgkins, Crystalyn (28 марта 2021 г.). «Miss Kobayashi's Dragon Maid S Anime Reveals Theme Song Artists». Anime News Network . Архивировано из оригинала 12 января 2023 г. . Получено 28 марта 2021 г. .
  44. ^ bilibili Таиланд [@bilibilith] (30 июня 2021 г.). "ฤดูกาลใหม่ของ bilibili ของเดือนกรกฎาคมมาถึงแล้ว! แ Кобаяши-сан Чи-но-Горничная Дракон! Власти США ะใน bilibili ในวันที่ 7 กรกฎาคม ~» ( Твит ) (на тайском языке) . Проверено 7 октября 2021 г. – через Twitter .
  45. ^ Hodgkins, Crystalyn (21 сентября 2024 г.). "Kyoto Animation раскрывает фильм Miss Kobayashi's Dragon Maid Film for 2025". Anime News Network . Архивировано из оригинала 21 сентября 2024 г. . Получено 21 сентября 2024 г. .
  46. ^ 『小林さんちのメイドラゴン』初のゲーム化 PS4・Switchで来春発売 (на японском языке). Орикон . 22 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 22 сентября 2021 г.
  47. ^ Романо, Сал (24 ноября 2021 г.). «Miss Kobayashi's Dragon Maid: Burst Forth!! Choro-gon Breath launches March 24, 2022 in Japan». Gematsu. Архивировано из оригинала 27 ноября 2021 г. Получено 26 ноября 2021 г.
  48. ^ Хазра, Адриана (5 апреля 2022 г.). "Aksys Games выпускает Dragon Maid: Burst Forth!! Choro-gon☆ Breath Shooting Game на английском языке". Anime News Network . Получено 5 апреля 2022 г.
  49. ^ 「小林さんちのメイドラゴン 炸裂!!ちょろゴン☆ブレス DIRECTOR'S CUT」Steamで本日リリース。各ステージの難度を調整したモードを搭載. 4Gamer.net (на японском языке). 27 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2024 года . Проверено 21 сентября 2024 г.

Внешние ссылки