Дэбни Уортон Коулман (3 января 1932 — 16 мая 2024) — американский актёр. Наиболее известный за роль эгоистичных и непохожих персонажей в комедийных ролях, он появился в более чем 175 фильмах и телевизионных программах и получил признание как за комедийные, так и за драматические роли. [1]
Среди известных телевизионных ролей Коулмана были Мерл Джитер в «Мэри Хартман», Мэри Хартман (1976–1977), главные герои в фильмах «Баффало Билл» (1983–1984) и «История пощечины Максвелла» (1987–1988), а также Бертон Фоллин в «The Guardian » (2001–1988). 2004). Совсем недавно он сыграл Луи «Коммодора» Кестнера в сериале « Подпольная империя» (2010–2011) и сделал незабываемое появление в «Йеллоустоне » (2019) в своей последней роли. Как актер озвучивания он наиболее известен тем, что озвучил директора Питера Прикли в сериале « Перерыв» (1997–2001) и в нескольких фильмах, основанных на этом сериале.
Это был поворотный момент в моей карьере. Я снялся в комедии «Эта девушка» , первый сезон, со странным персонажем, который не привлек особого внимания. Оглядываясь назад, все было в порядке. Когда я видел их в повторах, они были неплохими, но не такими яркими и запоминающимися, как персонаж Мерла Джитера, который должен был состоять из шести эпизодов, а затем исчез. Но я был хорош в этой роли. Сценарий был очень хорош, люди, с которыми я работал, были превосходны, а персонаж был просто замечательным. Просто персонаж, который встречается раз в жизни. Не знаю, видели вы это когда-нибудь или нет, но он был просто худшим человеком, Мерл Джитер. [Смеется.] Примерно с этого все и началось, с веры людей в то, что я могу сниматься в комедиях, особенно с такими негативными, едкими и циничными парнями.
Коулман, обсуждая Мэри Хартман, Мэри Хартман с AV Club , сентябрь 2012 г. [6]
После того, как Коулман бросил юридический факультет и вдохновился встречей с актером Закари Скоттом , он внезапно решил продолжить актерскую карьеру. Он поступил в театральную школу Neighborhood Playhouse [7] в Нью-Йорке , обучался у Сэнфорда Мейснера и учился там с 1958 по 1960 год. [8] Одним из его преподавателей был будущий режиссер Сидни Поллак , с которым Коулман вскоре стать друзьями. [9]
Коулман дебютировал на Бродвее в недолговечном спектакле «Звонок Куприну» в 1961 году. [10] В эпизоде Kraft Suspense Theater 1964 года под названием «Угрожающий глаз» Коулман сыграл частного детектива Уильяма Гюнтера. В 1965 году он получил свою первую роль в кино в фильме «Тонкая нить» , который также стал режиссерским дебютом Поллака. [6]
Год спустя он сыграл доктора Леона Бессемера с Бонни Скотт в роли его жены Джуди, соседей и друзей главного героя в первом сезоне сериала « Та девушка» , эпизоде 3, «Никогда не меняйте подгузник на премьере». Известный своими усами , которые он отрастил в 1973 году, [11] он появился в ситкоме в очках в роговой оправе и без растительности на лице . [12] Другие ранние роли в его карьере включали тренера олимпийской сборной США по лыжным гонкам в фильме « Спусковой гонщик» (1969), [13] высокопоставленного начальника пожарной охраны в фильме «Возвышающийся ад» (1974), [14] и богатого жителя Запада в фильме «Укуси Пуля (1975). Он изобразил агента ФБР в фильме « Атака на террор: ФБР против Ку-клукс-клана» (1975). [15]
В сатирической мыльной опере «Мэри Хартман, Мэри Хартман » (1976–1977) Коулман первоначально был задействован в шести эпизодах на роль Мерла Джитера, двуличного отца ребенка-проповедника, но его игра обеспечила ему постоянную роль в сериале. Кроме того, в этой роли он впервые сыграл сомнительного персонажа ради комедийного эффекта, что стало частой темой в его карьере. [6] [11]
С 9 до 5 и ведущие роли
Коулман получил роль главного антагониста Франклина Харта-младшего, босса-сексиста, которому мстят три офисные сотрудницы, в фильме 1980 года « С 9 до 5» . [16] Именно этот фильм прочно утвердил Коулмана в типе персонажа, с которым его больше всего отождествляли и которого впоследствии часто играли, - комического злодея. Коулман последовал за ним с 9 до 5, сыграв роль высокомерного, сексистского режиссера мыльной оперы в « Тутси» (1982), также режиссера Сиднея Поллака. [17] Он также изобразил бродвейского продюсера-мошенника в фильме «Маппеты захватывают Манхэттен» (1984), [18] сыграл гнусного магната изюма Тайлера Кейна в сатирическом мини-сериале « Фресно » (1986) и напомнил Хью Хефнера как шепелявящего журнального магната в комедия «Облава» (1987). [19]
В других ролях в кино он несколько отошел от типажа. Он появился в художественном фильме « На золотом пруду» (1981), [20] сыграв симпатичного жениха Челси Тэйер Уэйн ( Джейн Фонда ). Он также сыграл военного ученого-компьютерщика в «Военных играх» (1983) и сыграл двойную роль любящего, но занятого отца, а также воображаемого героя своего сына в « Плаще и кинжале» (1984). [21] Он сыграл стареющего полицейского, который думает, что он неизлечимо болен, в комедии 1990 года « Короткое время» . [22]
Хотя Коулман часто менял роли в кино и на телевидении, именно его выступления на телевидении принесли ему наиболее официальное признание и награды. Он получил свою первую номинацию на премию «Эмми» за главную роль опытного, но эгоцентричного телеведущего в «Баффало Билле» . В 1987 году он получил премию «Эмми» за роль в телефильме «Поклялся молчать» . [23] [24] Позже в том же году Коулман снялся в фильме «История пощечины Максвелла» (1987–1988), сыграв сварливого спортивного обозревателя. Хотя шоу просуществовало недолго, Коулман получил за эту роль премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в мюзикле или комедии телесериала в 1988 году .
Несмотря на эти похвалы, многие телевизионные шоу Коулмана, в которых он играл в роли резких персонажей, в том числе отмеченные наградами шоу, такие как «Баффало Билл» и «История пощечины Максвелла» , были отмечены борьбой с низкими рейтингами и короткими сериями. Другие сериалы, такие как «Класс Дрекселла» (1991–1992) и «Безумец из народа» (1994–1995), столкнулись с аналогичными проблемами. [5]
С 1997 по 2001 год Коулман озвучивал директора Прикли в мультсериале « Перерыв» . [26] Он также сыграл развратного отца в фильме «Вам письмо» (1998) и начальника полиции в « Инспекторе Гаджете» (который воссоединил его со своим коллегой по фильму «Военные игры» Мэтью Бродериком ). [27]
Более поздняя карьера
В своей более поздней карьере Коулман брал на себя более серьезные роли. Он получил признание как Бертон Фэллин в сериале The Guardian (2001–2004) и появился в роли владельца казино в «Домино» 2005 года . В течение двух сезонов, с 2010 по 2011 год, Коулман был постоянным участником сериала « Подпольная империя » канала HBO , получив две награды Гильдии киноактеров за выдающуюся роль ансамбля в драматическом сериале. [6]
Коулман был женат на Энн Кортни Харрелл с 1957 по 1959 год и Джин Хейл с 1961 по 1984 год. У него было четверо детей: Меган, Келли, Рэнди и Куинси. [8]
Коулман был заядлым теннисистом , выигрывал турниры знаменитостей и благотворительные турниры. Он играл в основном в загородном клубе «Ривьера» , а также на местных турнирах. [32] [33] Его любимой спортивной командой была « Сент-Луис Браунс» , [34] которая теперь является « Балтимор Иволги» . [35]
Коулман умер в своем доме в Санта-Монике, штат Калифорния , 16 мая 2024 года в возрасте 92 лет от остановки сердца из-за дисфагии и сердечной недостаточности. [36] [37]
Фильмография
Фильм
Телевидение
Видеоклипы
Награды и номинации
Другие награды
Рекомендации
^ Том Тэпп, Эрик Педерсен; Тэпп, Том; Педерсен, Эрик (17 мая 2024 г.). «Умер Дэбни Коулман: актеру «Тутси», «9 к 5», «Военные игры» и «Баффало Билл» было 92 года». Крайний срок . Проверено 22 мая 2024 г.
^ ab "Дэбни Коулман". Энциклопедия.com . Архивировано из оригинала 18 августа 2022 года . Проверено 17 августа 2022 г.
^ МакКоннико, Патрисия (февраль 2000 г.). «Дэбни Коулман». Техасский месяц . Архивировано из оригинала 16 мая 2022 года . Проверено 10 декабря 2023 г.
↑ Мейслер, Энди (5 сентября 1994 г.). ""Что? Подлый энергичный? Дэбни Коулман защищает свою личность"" . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 мая 2022 года . Проверено 10 декабря 2023 г.
^ аб Флаэрти, Майк (17 мая 2024 г.). «Дэбни Коулман, актер, которого публика любила ненавидеть, умер в 92 года» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 мая 2024 г.
^ abcdefghijklmnopqrstu против Харриса, Уилла (23 октября 2012 г.). «Дэбни Коулман о Boardwalk Empire и почему WarGames не имеет смысла». АВ-клуб . Архивировано из оригинала 1 июня 2022 года . Проверено 1 июня 2022 г.
^ Франкель, Гленн (2021). Стрельба по полуночному ковбою. Фаррар, Штраус и Жиру . ISBN9780374719210. Архивировано из оригинала 17 октября 2023 года . Проверено 21 марта 2023 г.
^ abcde Бернштейн, Адам (18 мая 2024 г.). «Дэбни Коулман, актер, сыгравший комических негодяев, умер в возрасте 92 лет». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 18 мая 2024 года . Проверено 18 мая 2024 г.
↑ Кинг, Сьюзен (9 октября 1987 г.). «Спортивный знакомый образ Коулмана». Алберни Вэлли Таймс . Синдикат функций King . Проверено 25 мая 2024 г.
^ "Дэбни Коулман - Бродвейский актерский состав и персонал" . База данных Интернет-Бродвея . Бродвейская лига. Архивировано из оригинала 25 октября 2023 года . Проверено 20 апреля 2024 г.
^ Аб Селлерс, Джон (19 августа 2018 г.). «Дэбни Коулман из Boardwalk Empire о своей карьере придурков из Зала славы» . Стервятник . Архивировано из оригинала 2 ноября 2022 года . Проверено 18 мая 2024 г.
^ ab «Дата выхода в эфир 9 февраля 1967 года. БОННИ». Гетти Изображения . 9 февраля 1967 года. Архивировано из оригинала 2 ноября 2022 года . Проверено 18 мая 2024 г.ABC Photo Archives: изображение Дэбни Коулмана с Бонни Скотт, Марло Томас и Тедом Бесселлом из «Бумажных шляп и всего остального», 22-го эпизода первого сезона сериала « Та девушка» , который первоначально вышел в эфир в четверг, 9 февраля 1967 года.
^ ab Энциклопедия спортивных фильмов. Пугало Пресс. 2011. с. 135. ИСБН9780810876538.
↑ Аб Хиггинс, Билл (12 июля 2018 г.). «Голливудские воспоминания: самые большие звезды сражались с« возвышающимся адом »в 1974 году». Голливудский репортер .
^ ab Актеры кино. IФильм. 2003. с. 550. ИСБН9781580650465.
^ "Биография Дэбни Коулмана" . Классические фильмы Тернера . Архивировано из оригинала 11 апреля 2022 года . Проверено 1 июня 2022 г.
↑ abc Вендлинг, Майк (17 мая 2024 г.). «Дэбни Коулман: актер телевидения и кино умер в 92 года». Дом Би-би-си . Архивировано из оригинала 18 мая 2024 года . Проверено 18 мая 2024 г.
↑ Аб Виганд, Крис (25 мая 2021 г.). «Маппеты покоряют Манхэттен: неотразимая дань уважения мечтателям Бродвея». Хранитель .
↑ Кемпли, Рита (27 июня 1987 г.). «Драгнет». Вашингтон Пост . Проверено 22 мая 2024 г.
↑ Кэнби, Винсент (4 декабря 1981 г.). «Фонда на пике карьеры в «На Золотом пруду»». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 1 июня 2022 года . Проверено 1 июня 2022 г.
^ ab «Плащ и кинжал, возможно, самый неудачный детский фильм 80-х». 24 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2022 г. Проверено 1 июня 2022 г.
^ ab «Короткометражный обзор фильма и краткое содержание фильма». rogerebert.com . Архивировано из оригинала 24 марта 2022 года . Проверено 1 июня 2022 г.
↑ Аб Бенсуа, Джо (21 сентября 1987 г.). «Закон Лос-Анджелеса» назван лучшей драмой: NBC лидирует с 32 наградами «Эмми»». Новости-Пилот . п. А16 . Проверено 20 мая 2024 г. Лучшим актером второго плана в мини-сериале или специальном выпуске «Эмми» стал Дэбни Коулман, его первая роль в роли Мартина Костигана в сериале ABC «Поклялись молчать». Коулман, ранее номинированный за работу в недолговечном и противоречивом сериале «Баффало Билл», поднял свою статую и объявил: «На этом шоу заканчивается, спокойной ночи».
^ Полный каталог шоу Prime Time Network и кабельного телевидения, 1946 – настоящее время . Книги Баллантайна. 2003. с. 1437. ИСБН0-345-45542-8.
^ ab "Дэбни Коулман". Премия «Золотой глобус» . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 года . Проверено 18 мая 2024 г.
^ Харрис, Уилл (август 2021 г.). «Несколько вырезанных моментов из нескольких интервью AV-клуба». Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 года . Проверено 1 июня 2022 г.
^ аб Эберт, Роджер (23 июля 1999 г.). «Рецензия на фильм «Инспектор Гаджет» (1999)». rogerebert.com . Проверено 19 мая 2024 г.
^ ab «Правила не применяются, обзор». ИГН . 16 ноября 2016 г. Проверено 1 июня 2022 г.
^ ab «Йеллоустоун: Дэбни Коулман станет приглашенной звездой в роли отца Кевина Костнера в финале 2 сезона» . Крайний срок Голливуд . 22 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2022 года . Проверено 1 июня 2022 г.
↑ Саваль, Малина (6 ноября 2014 г.). «Дэбни Коулман получает звезду на Аллее славы в Голливуде». Разнообразие . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 6 ноября 2014 г.
^ ab "Премия Мэри Пикфорд". Международная академия прессы . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 года . Проверено 18 мая 2024 г.
↑ abc Уоллес, Дэвид (11 июля 1983 г.). «Дэбни Коулман в роли телевизионного мачо Буффало Билла считает, что сексизм ведет к успеху». Люди . Том. 20, нет. 2. Архивировано из оригинала 31 марта 2011 года.
↑ Скотт, Вернон (17 января 1982 г.). «Дэбни Коулман постепенно продвигается к вершине». УПИ . Архивировано из оригинала 17 октября 2023 года . Получено 25 июня 2022 г. - через TimesDaily .
↑ Кристина, Билл (20 июня 1987 г.). «Давно ушедшие, но все еще любимые: фанаты Сент-Луиса Браунса стараются сохранить странное наследие». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 18 ноября 2023 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
↑ МакКаллум, Джек (16 ноября 1987 г.). «ШЛЕП ТРЕСК И Хлопок». Sports Illustrated Vault . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 18 мая 2024 г.
^ «Дэбни Коулман, построивший карьеру, играя в придурков, умер в возрасте 92 лет» . Голливудский репортер. 17 мая 2024 года. Архивировано из оригинала 17 мая 2024 года . Проверено 17 мая 2024 г.
^ «В свидетельстве о смерти Дэбни Коулмана указана официальная причина смерти» . Яху!. 24 мая 2024 г. . Проверено 26 мая 2024 г.
^ "Дэбни Коулман". Отдел кино и телевидения The New York Times . 2008. Архивировано из оригинала 18 сентября 2008 года.
↑ Хоффман, Сэм (28 декабря 1970 г.). «Есть девушка», «Я люблю свою жену», «Коты-аристократы», «Развлекательные фильмы». Республиканец . Проверено 18 мая 2024 г.
^ "Золушка Свобода". Газета «Новости Трибьюн» . 12 октября 1975 года . Проверено 18 мая 2024 г.
^ «Голубь приходит в Mall Cinema», The Syracuse Post-Standard (1 декабря 1974 г.), Theater, стр. 6.
^ "Ричард Брукс 'Bite the Bullet'", Hartford Courant (23 июля 1975 г.), стр. 60.
↑ Кэнби, Винсент (15 ноября 1975 г.). «Экран: «Другая сторона горы»». Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 мая 2024 г.
^ Марилл, Элвин Х. (1978). Роберт Митчем на экране . п. 228. ИСБН9789060072059.
^ Уиллис, Джон (1978). Мир экрана 1978 . Издательство Корона. п. 125. ИСБН978-0-517-53451-9.
↑ Кэнби, Винсент (15 октября 1977 г.). «Фильм «Раскаты грома», Несколько хлопков». Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 мая 2024 г.
^ «КАК ПОБЕДИТЬ ВЫСОКУЮ СТОИМОСТЬ ЖИЗНИ (1980)» . АФИ . 11 июля 1980 года . Проверено 20 мая 2024 г.
^ "МЕЛВИН И ГОВАРД (1980)" . АФИ . 26 сентября 1980 года . Проверено 20 мая 2024 г.
^ "Пять культовых комедийных классических произведений от MGM" . Обзоры Дэвида Нусайра . Проверено 20 мая 2024 г.
↑ Маслин, Джанет (17 июля 1982 г.). «Влюбленные молодые врачи». Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 мая 2024 г.
↑ Леалос, Шон С. (23 июля 2020 г.). «80-е: все фильмы, в которых снялся Том Хэнкс (в хронологическом порядке)». ЭкранРант . Проверено 20 мая 2024 г.
^ «Каталог». АФИ . 23 февраля 1990 года . Проверено 20 мая 2024 г.
↑ Райнер, Питер (1 февраля 1991 г.). «Обзор фильма: «Эпплегаты»: Всеамериканское вторжение инопланетян». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 20 мая 2024 г.
^ "Идет соседство (1992)" . Цифры . Проверено 20 мая 2024 г.
↑ Кер, Дэйв (9 марта 1993 г.). «Хождение по тонкому льду: смелая комедия борется с гонками и побеждает». Гамильтон Зритель . Чикаго Трибьюн . Проверено 22 мая 2024 г.
↑ Леви, Эмануэль (31 октября 1994 г.). «Судебное согласие». Разнообразие . Проверено 22 мая 2024 г.
↑ Нессельсон, Лиза (13 апреля 1997 г.). «Ведьминская любовь». Разнообразие . Проверено 19 мая 2024 г.
↑ Апатов, Алекс (18 декабря 2019 г.). «Сегодня вам исполняется 23 письма! Где сейчас актерский состав?». Люди . Архивировано из оригинала 31 августа 2023 года . Проверено 18 мая 2024 г.
^ Шьямалан, М. Найт; Брукер, Грег; Саншайн, Линда. Стюарт Литтл: Искусство, художники и история удивительного фильма (книга с иллюстрациями) . п. 48. Дэбни Коулман в роли доктора Бичвуда
^ abcdefgh «Дэбни Коулман (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания. Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 года . Проверено 20 ноября 2023 г.Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации.
↑ Ингман, Маррит (22 февраля 2002 г.). «Рецензия на фильм: Восхождение». Остинские хроники . Проверено 19 мая 2024 г.
↑ Эберт, Роджер (27 сентября 2002 г.). «Рецензия на фильм «Лунная миля» и краткое содержание фильма (2002)». rogerebert.com . Проверено 19 мая 2024 г.
^ «Выбор Пэта: Коди был прав: фильм «Там, где растет красный папоротник» стал победителем» . Грейт-Фолс Трибьюн . 4 июня 2014 г. Проверено 19 мая 2024 г.
↑ Шадковский, Джозеф (10 марта 2017 г.). «Обзоры Blu-ray: «Джеки» и «Правила не применяются»». Вашингтон Таймс . Проверено 20 мая 2024 г.
^ «RIP: Дэбни Коулман - покойный актер призвал Эрика Бредена встретиться с Y&R» . Yahoo Entertainment . 17 мая 2024 г. . Проверено 22 мая 2024 г.
^ «КОЛУМБО: ДВОЙНОЙ ШОК {ФИНАЛ ВТОРОГО СЕЗОНА} (ТВ)» . Палей Центр . 20 мая 2024 г. . Проверено 20 мая 2024 г.
↑ Цукерман, Фэй (29 апреля 1991 г.). «Спустя все эти годы «Коломбо» все еще работает». Курьер-Новости . п. 11 . Проверено 20 мая 2024 г.
↑ Шойер, Стивен Х. (7 мая 1977 г.). «Никто не будет голосовать за Джитера». Новости Майами . п. 49 . Проверено 25 мая 2024 г.
^ аб Телпнер, Джин (30 января 1981 г.). «Дэбни Коулман исполняет роли хорошего злодея». Калгари Геральд . Проверено 20 мая 2024 г.
^ О'Коннор, Джон Дж. (16 ноября 1986 г.). «TV VIEW; «Фресно» - комедия, которую следует читать лучше, чем играть». Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 мая 2024 г.
↑ Венеция, Джойс А. (18 февраля 1988 г.). «Спор о Бэби М». Вечернее Солнце . Ассошиэйтед Пресс. п. 13 . Проверено 20 мая 2024 г.
↑ Уильямс, Скотт (8 апреля 1991 г.). «Нетипичная история Холокоста касается своей звезды, Нимой». Кларион-Леджер . Ассошиэйтед Пресс. п. 34 . Проверено 23 мая 2024 г.
↑ Бодекер, Хэл (26 сентября 1991 г.). «От «Профи» до «ФБР», новый сериал провалился». Майами Геральд . п. 62 . Проверено 20 мая 2024 г.
↑ Ломартир, Пол (22 сентября 1994 г.). «Временные интервалы спасут «Друзей», «Безумца»». Пост Палм-Бич . п. 51 . Проверено 20 мая 2024 г.
^ «Дикая ночь с дочерью президента». Хартфорд Курант . 19 апреля 1998 года. Архивировано из оригинала 11 августа 2022 года . Проверено 18 мая 2024 г.
↑ Джонсон, Аллан (5 ноября 1998 г.). «Как автор, Крис Нот возвращает своего старого персонажа в новом фильме». Монитор . Чикаго Трибьюн . Проверено 22 мая 2024 г.
^ Барк, Эд (22 января 2006 г.). «CBS демонстрирует« длинные и высокие таланты » Дженны Эльфман при поддержке Дэбни Коулмана». Грейт-Фолс Трибьюн . Газеты Найт Риддер . Проверено 20 мая 2024 г.
↑ Таллерико, Брайан (17 июля 2016 г.). «Резюме Рэя Донована: у нас есть сегодня вечером». Стервятник . Проверено 25 мая 2024 г.
↑ VJ (18 июля 2016 г.). «Второстепенный состав ФБР: Рэй Донован - Фикл Фейм». Fikkle Fame - Иногда ты горячий... Иногда нет . Проверено 25 мая 2024 г.
^ "Резюме 'NCIS': Гиббс сталкивается с давно отсутствующим отцом" . Развлекательный еженедельник . Проверено 25 мая 2024 г.
↑ Хафф, Лорен (12 июня 2019 г.). «Эксклюзив: посмотрите звездный клип Эли и Эй-Джея на «Звездные карты»» . Развлекательный еженедельник . Проверено 20 мая 2024 г.
^ ab "Дэбни Коулман". Голливудская Аллея славы . 6 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 17 мая 2024 года . Проверено 18 мая 2024 г.