stringtranslate.com

Дэвид Уилсон, барон Уилсон из Тиллорна

Дэвид Клайв Уилсон, барон Уилсон из Тиллёрна , KT , GCMG , FRSE ( китайский :衛奕信, родился 14 февраля 1935 года) — отставной британский администратор , дипломат и синолог . Он был предпоследним главнокомандующим и 27-м губернатором Гонконга (с 1987 по 1992 год). Он занимал пост лорда-верховного комиссара Генеральной ассамблеи Церкви Шотландии , представителя британского монарха в Ассамблее, в 2010 и 2011 годах. Он также является одним из двух ныне живущих бывших губернаторов Гонконга, наряду с Крисом Паттеном . Он вышел в отставку из Палаты лордов 12 февраля 2021 года, проработав более 28 лет внештатным членом Палаты лордов. [1]

Ранняя жизнь и карьера

Уилсон родился в Аллоа в Шотландии 14 февраля 1935 года [2] и получил образование в Тринити-колледже, Гленалмонд , и колледже Кебл, Оксфорд (1955–58, магистр искусств), а также в Школе восточных и африканских исследований Лондонского университета ( доктор философии по современной китайской истории, 1973). Он изучал китайский язык в Университете Гонконга с 1960 по 1962 год, а затем служил в Британской миссии в Пекине. Он свободно говорит на мандаринском языке и освоил базовый кантонский диалект и провел 10 из своих 30 лет в качестве дипломата в Китае. [2]

В 1968 году Уилсон ушел из Министерства иностранных дел и по делам Содружества, чтобы редактировать The China Quarterly в Школе восточных и африканских исследований. После возвращения на дипломатическую службу в 1974 году он работал в канцелярии кабинета министров , а затем, с 1977 по 1981 год, политическим советником сэра Мюррея Маклехоза , тогдашнего губернатора Гонконга . После этого он стал главой южноевропейского департамента в FCO, а затем помощником заместителя министра по делам Азии и Тихого океана, в течение которого он был главой британской стороны Рабочей группы, занимавшейся составлением Совместной китайско-британской декларации по Гонконгу 1984 года, а затем, в 1984 году, первым старшим британским представителем в Совместной китайско-британской группе по связи (中英聯合聯絡小組), созданной в соответствии с Совместной декларацией. Когда 5 декабря 1986 года в Пекине скончался сэр Эдвард Юд , Уилсон сменил его и стал губернатором Гонконга 9 апреля 1987 года. [2]

губернаторство в Гонконге

Уилсон (справа) в 1991 году с Джоном Яксли

На посту губернатора Уилсону пришлось иметь дело с последствиями протестов на площади Тяньаньмэнь в Пекине в 1989 году. Он также столкнулся с проблемой вьетнамских беженцев , которая постоянно ухудшалась и привела к политике 1988 года по репатриации тех, кто не соответствовал требованиям статуса беженца (см. bắt đầu từ nay ). В октябре 1989 года Уилсон предложил в Ежегодном политическом обращении губернатора построить аэропорт на острове Лантау , известный как Проект «Роуз Гарден» (玫瑰園計劃, см. Международный аэропорт Гонконга ). Предложение было создано из-за опасений, что аэропорт Кайтак , который использовался с момента зарождения авиации в Гонконге, не был оборудован для удовлетворения современных авиационных потребностей.

В декабре 1991 года Великобритания объявила об отстранении Уилсона от должности губернатора, который подвергся широкой критике со стороны продемократического лагеря Гонконга, спустя три месяца после их сильного выступления на первых прямых выборах в Законодательный совет Гонконга. [3] Уилсон покинул Гонконг в июне 1992 года после завершения своего пятилетнего срока на посту губернатора. Перед уходом на пенсию Уилсон приступил к политическим реформам, которые проложили путь для того, чтобы восемнадцать законодателей Законодательного совета были избраны напрямую народом Гонконга.

Преемником Уилсона стал Крис Паттен , который был союзником консерваторов тогдашнего премьер-министра Великобритании Джона Мейджора и стал председателем Консервативной партии, а также бывший член парламента , который недавно потерпел поражение на всеобщих выборах, прежде чем был назначен. [4]

Имя на китайском языке

Когда Уилсон изучал мандаринский китайский язык в Гонконгском университете, ему дали китайское имя Вэй Дэвэй или Нгай Так-Нгай ( китайский :魏德巍; ютпин : Ngai6 Dak1-ngai4 ); «Вэй» было сокращением от «Уилсон», в то время как «Дэвэй» — это китайская транслитерация имени Дэвид. Однако, когда он прибыл в Гонконг, чтобы занять должность губернатора Гонконга , было отмечено, что кантонское произношение его прежнего имени почти не походило на его настоящее имя. [5]

Николас Кристоф из The New York Times прокомментировал, что предыдущее китайское имя Уилсона звучало слишком похоже на «лицемерие до степени опасности» (偽得危). Кристоф также отметил, что фамилия и третий иероглиф могут быть разделены на компоненты, означающие «1800 женских призраков» (千八女鬼). [5] По словам Чан Чунг-квонга из RTHK , некоторые местные жители называли это имя «двумя призраками, стучащимися в дверь» (雙鬼拍門), что несчастливое и неподходящее для имени губернатора. [6]

Когда Уилсон занял пост губернатора Гонконга, он изменил свое китайское имя на Вай Ик-Шун ( китайский :衛奕信; Jyutping : Wai6 Jik6-seon3 ), кантонское китайское произношение которого больше похоже на его английское имя. Новое имя также имеет более благоприятное значение и состоит из 33 черт , что считается счастливым числом. [6]

Пост-губернаторство

После своего губернаторства и возведения в пожизненное пэрство с титулом барона Уилсона из Тиллорна [7] , из Финзина в округе Кинкардин и Дисайд и из Фанлинга в Гонконге в 1992 году [8], Уилсон стал председателем энергетической компании Scottish Hydro Electric plc. (позже Scottish and Southern Energy ), базирующейся в Перте, Шотландия, с 1993 по 2000 год. Он был членом правления Британского совета (и председателем его Шотландского комитета) с 1993 по 2002 год; директором Martin Currie Pacific Trust с 1993 по 2002 год и председателем попечителей Национальных музеев Шотландии с 2002 по 2006 год. В 1996 году он был назначен вице-президентом Королевского шотландского географического общества ; и он был канцлером Университета Абердина с 1997 по 2013 год, его сменила герцогиня Ротсейская . [9] Он был президентом Бутанского общества Великобритании (1993–2008), Гонконгского общества (1994– ) и Гонконгской ассоциации (1994– ). В 2000 году Уилсон был посвящен в рыцари Чертополоха . Он служил магистром Питерхауса, Кембридж с 2002 по 2008 год. Он был президентом Королевского общества Эдинбурга с октября 2008 года по октябрь 2011 года, когда его сменил сэр Джон Арбутнотт . [10] В январе 2010 года он был назначен лордом-верховным комиссаром Генеральной ассамблеи Церкви Шотландии на 2010 год.

Уилсон сообщил клерку парламента , что он уйдет из Палаты лордов 12 февраля 2021 года в соответствии с положениями Закона о реформе Палаты лордов 2014 года . [1]

Места, названные в его честь

В честь лорда Уилсона названа 78-километровая тропа Уилсона , состоящая из десяти пешеходных участков, проложенных с севера на юг Гонконга, а также Фонд наследия лорда Уилсона (衛奕信勳爵文物信託), созданный в декабре 1992 года для сохранения и охраны наследия Гонконга.

Личная жизнь

Дэвид и Наташа Уилсон в Кембриджском университете, март 2013 г.

В 1967 году Уилсон женился на Наташе Хелен Мэри Александр, дочери Бернарда Густава Александра, и у них двое сыновей, Питер и Эндрю. [ необходима цитата ]

Просмотры

Уилсон защищал полицию Гонконга во время протестов в Гонконге в 2014 году , утверждая, что действия, предпринятые полицией, были «в значительной степени соразмерными». [11] Во время протестов в Гонконге в 2019 году он выступал против вмешательства британского правительства в ситуацию и заявил: «Мы не можем и не должны пытаться указывать правительству Гонконга, что делать» в речи, произнесенной в Палате лордов . Он считает, что такие демонстрации «начинались мирно» с «большинства молодых людей, которые явно имели благие намерения и беспокоились о своем собственном будущем», но продолжались с растущим количеством насилия; он считал, что жестокость полиции во время мероприятия должна быть исправлена, но «стоит помнить не только о том, что полиция испытывает огромное напряжение неделю за неделей, выходные за выходными, но и о том, что их семьи также подвергались угрозам». [12]

Уилсон подвергся критике со стороны продемократического лагеря за то, что он не двигался быстрее к полностью выборному законодательному органу, основанному на всеобщем избирательном праве, и за то, что уделял слишком много внимания взглядам правительства Китая при согласовании мер по увеличению числа полностью выборных мест вплоть до и после передачи суверенитета в 1997 году. [ необходима цитата ]

Почести

Гербовое знамя лорда Вильсона как рыцаря ордена Чертополоха в соборе Святого Джайлса в Эдинбурге.

Стили

Оружие

Ссылки

  1. ^ ab "Выход на пенсию - уведомление о намерении". Парламент Великобритании . 26 января 2021 г. Получено 27 января 2021 г.
  2. ^ abcd УИЛСОН ИЗ ТИЛЛИОРНА, Кто есть кто 2017 , A & C Black, 2017 (онлайн-издание, Oxford University Press, 2016)
  3. ^ Гиттингс, Дэнни (2013). Введение в Основной закон Гонконга . Издательство Гонконгского университета. стр. 102. ISBN 9789888139491.
  4. ^ Цанг, Стив, Современная история Гонконга , стр. 254.
  5. ^ ab Кристоф, Николас (21 сентября 1987 г.), «В Китае правильное имя может означать хорошую жизнь», The New York Times , получено 20 октября 2011 г.
  6. ^ ab "也談郝德傑", Radio Television Hong Kong , 20 июня 2010 г., заархивировано из оригинала 25 апреля 2012 г. , получено 20 октября 2011 г.
  7. Крейг Р. Уитни (26 апреля 1992 г.). «Союзник майора назван губернатором Гонконга». The New York Times . Получено 25 марта 2010 г.
  8. ^ "№ 52840". The London Gazette . 19 февраля 1992. стр. 2863.
  9. ^ "Ее Королевское Высочество герцогиня Ротсей присоединяется к университетской "семье"". Университет Абердина.
  10. ^ "Президенты" (PDF) . Королевское общество Эдинбурга.
  11. ^ «Британские лорды поддерживают методы поддержания порядка в Гонконге». South China Morning Post. 16 октября 2014 г.
  12. ^ «Гонконг, том 800: обсуждение в четверг 24 октября 2019 г.». Британский парламентский доклад. 24 октября 2019 г.
  13. ^ "№ 24931". The Edinburgh Gazette . 15 декабря 2000 г. стр. 2690.
  14. ^ "№ 52382". The London Gazette (Приложение). 28 декабря 1990 г. стр. 3.

Внешние ссылки