stringtranslate.com

Дэвид Мало

Дэвид Мало или Давида Мало (1795–1853) был главным советником, гавайским интеллектуалом, педагогом, политиком и министром. Он запомнился последующим поколениям гавайцев и ученых прежде всего как коренной гавайский историк Королевства Гавайи . В 1852 году он был рукоположен в качестве министра в Кеокеа, Мауи. [1]

Жизнь

Дэвид Мало родился в Киохоу на острове Гавайи около 1793 года. Он писал свое имя как Давида, поскольку в гавайском языке слоги всегда заканчиваются на гласные .

Его отца звали Аоао, а мать — Хеоне. Он рос в период, когда Камеамеа I объединил острова в единое королевство. Мало был связан с вождем Куакини , который был братом королевы Каахуману , в это время великих перемен, вероятно, выступая в качестве устного историка и придворного генеалога. [2] В раннем возрасте он женился на Аалайлоа (1790?–1822), вдове намного старше его, но у них не было детей, когда она умерла.

В 1823 году Мало переехал в Лахайну на гавайском острове Мауи и стал учеником преподобного Уильяма Ричардса, научившись читать и писать на английском и гавайском языках. Мало принял христианство и получил при крещении имя Дэвид. Он снова женился на женщине по имени Пахия (1796–1845), которая взяла христианское имя Батшеба ; она также умерла бездетной. Он был членом первого класса в школе Лахайналуна , позже работая школьным учителем. Он женился в третий раз на Лепека (1810–1853), которая взяла христианское имя Ребекка, и у нее была одна дочь, которую он назвал А'алайлоа в честь своей первой жены, дав ей христианское имя Эмма (1846–1886); позже она вышла замуж за Джона М. Капену, от которого у нее была дочь Лейхулу Капена (1868–1930), жена Генри Картера. Он был рукоположен в христианский сан и поселился в приморской деревне Калеполепо на юго-западе Мауи, где оставался до своей смерти 25 октября 1853 года. [3]

Работа

Когда королева Каахуману умерла в июне 1832 года, Мало составил скорбную песнь в ее честь под названием He Kanikau o Ka'ahumanu . Он работал вместе с преподобным Уильямом Ричардсом над переводом книги Матфея, поскольку он был учителем гавайского языка Ричардса. Примерно с 1835 года он начал писать заметки о гавайской религии и культурной истории вместе с членами школы и инструктором Шелдоном Дибблом . Дэвид Мало был частью класса, который проводил исследования по гавайской истории и опубликовал свои выводы в работе Ka Mooolelo Hawaii, 1838 (факсимиле этого оригинала было недавно переиздано). [4] Он помог сформировать первое Гавайское историческое общество вместе с Сэмюэлем Камакау в 1841 году. [5] После того, как эта группа распалась, в 1892 году было основано другое общество с тем же названием. [6] Также в 1841 году он был избран представителем от Мауи в первую Палату представителей Королевства . В 1858 году в его книгу были добавлены новые истории, и было опубликовано второе гавайское издание. Книга была переведена Натаниэлем Брайтом Эмерсоном и опубликована на английском языке в 1898 году, а затем в изданиях 1951 и 1987 годов. [7] Он написал историю Камеамеа I, но рукопись была утеряна. В 1852 году он руководил строительством церкви Килолани на Мауи. Ее руины сейчас находятся на территории епископальной церкви Троицы у моря недалеко от современного Кихеи , [8] расположенной в точке с координатами 20°45′42.32″N 156°27′10.65″W / 20.7617556°N 156.4529583°W / 20.7617556; -156.4529583 . Его могила расположена над школой Лахаиналуна на острове Мауи.

Школа Лахаиналуна назвала общежитие для мальчиков в его честь и ежегодно в середине апреля отмечает его вклад. [9]

Статьи в газетах на гавайском языке

Все сочинения Мало, его интеллектуальные произведения и moʻokūʻauhau (генеалогии), kanikau (плачи), письма и опубликованные работы были написаны на гавайском языке. Каникау Мало для Каахуману считается одним из самых красивых и сложных из всех каникау, написанных в 19 веке, и публиковалась несколько раз в течение 19 века в газетах на гавайском языке. Мало написал несколько каникау для выдающихся женщин в своей жизни, вот список некоторых сочинений Мало, которые появились в газетах, включая каникау.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Ариста, Ноэлани (2020). Лэнглас, Чарльз; Лион, Джеффри (ред.). Давида Мало, Гавайская жизнь» в книге «Моолело Гавайи Давиды Мало, том 2: гавайский текст и перевод». Издательство Гавайского университета. ISBN 9780824876630. {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
  2. ^ Веб-страница автора Bishop Museum Press. Архивировано 01.02.2009 на Wayback Machine.
  3. ^ Семь рассветов Аумакуа , 2004, Моке Купихеа, опубликовано Inner Traditions / Bear & Company ISBN 0-89281-144-7 
  4. ^ Шелдон Диббл и ученики Лахайналуны (1838). Ка Муолело Гавайи: История Гавайев. University of Hawaiʻi Press, третье место в серии переизданий на гавайском языке, Ke Kupu Hou, 2005. ISBN 0-945048-15-7. Архивировано из оригинала 2009-07-15 . Получено 2009-07-18 .
  5. Ежегодный отчет Гавайского исторического общества , 1913 г. Опубликовано Гавайским историческим обществом
  6. ^ Веб-сайт Гавайского исторического общества
  7. Дэвид Мало (1 июля 1987 г.) [1898]. Moolelo Hawaii [ Гавайские древности ] (на гавайском языке). Перевод Натанаэля Брайта Эмерсона (2-е изд.). Bishop Museum Press. ISBN 0-910240-15-9. Получено 2018-03-27 .
  8. ^ «История». на официальном сайте церкви Килолани.
  9. ^ Joruel Espiritu (29 апреля 2002 г.). «Традиции сохраняются в Лахаиналуне: День Дэвида Мало, отделение интерната и выпускной — это заветные учреждения». Honolulu Star-Bulletin . Получено 2009-12-02 .
  10. ^ Мало, Давида (8 августа 1834 г.). «Хе Каникау но Каахуману» на Ка Лама Гавайи». База данных Папакило (на гавайском языке).
  11. ^ Мало, Давида (3 января 1838 г.). «На Хариета Нахиенаена» в Ке Куму, Гавайи». База данных Папакило (на гавайском языке).
  12. Мало, Давида (21 декабря 1844 г.). «Ка Сделай Куакини» в Ка Нонанона». База данных Папакило (на гавайском языке).
  13. Мало, Давида (12 марта 1845 г.). «Ка Маке Ана о Батесепа Пухия, Ка Вахине А. Д. Мало». в Ка Нонаноне». База данных Папакило (на гавайском языке).
  14. ^ Мало, Давида (26 августа 1845 г.). «Эйа Уа Меле Каникау Ла» в Ка Элеле». База данных Папакило (на гавайском языке).

Дальнейшее чтение

  1. Ариста, Ноэлани (2020). Лэнглас, Чарльз; Лион, Джеффри (редакторы). «Давида Мало, Гавайская жизнь». в «Моолело Гавайи» Давиды Мало, том 2: гавайский текст и перевод. Гавайский университет Press. ISBN 9780824876630 
  2. Лион, Джеффри. (2020). Моолело Гавайи Давиды Мало, Том 1: Ка Олело Куму. Гавайский университет Press. ISBN 9780824855499 
  3. Чун, Малкольм (ред.) (2006) Ка Мулело Гавайи: гавайские традиции. Первые народные постановки.

Внешние ссылки