stringtranslate.com

Дэнни, чемпион мира

Дэнни, чемпион мира детский роман 1975 года британского писателя Роальда Даля . В центре сюжета — Дэнни, молодой английский мальчик, и его отец Уильям. Они живут в цыганском караване , чинят машины в своей автомастерской и занимаются браконьерской охотой на фазанов . Впервые опубликован 14 февраля 1975 года в США издательством Alfred A. Knopf, Inc. и в Великобритании — Jonathan Cape .

В 1989 году Thames Television экранизировала его в телевизионный фильм , в котором Джереми Айронс сыграл Уильяма, а Робби Колтрейн — мистера Виктора Хазелла. Роман основан на рассказе для взрослых Даля «Чемпион мира», который впервые был напечатан в журнале The New Yorker [1] , как и некоторые другие рассказы, которые позже были переизданы под названием Kiss Kiss (1960).

Было выпущено две полные записи книги. Первая была в 2007 году актёром Тимоти Уэстом для Puffin Audiobooks . [2] Вторая была актёром Питером Серафиновичем для Penguin Audio . [3] Журнал Time включил роман в свой список 100 лучших книг для молодёжи всех времён. [4] В 2023 году роман занял 92-е место в их опросе BBC «100 величайших детских книг всех времён». [5]

Краткое содержание

Дэнни, родившийся в середине 1960-х годов на юге Англии, был всего в четыре месяца, когда его мать внезапно умерла. Он единственный ребенок в семье и живет со своим отцом Уильямом в старом фургоне за автозаправочной станцией и гаражом , которыми они управляют вместе. Дэнни и его отец очень близки и разделяют такие увлечения, как строительство воздушных змеев, огненные шары и картинг. Уильям также является отличным рассказчиком сказок на ночь и, среди прочего, придумывает версию Большого и доброго великана , чтобы рассказать ее Дэнни. У отца и сына обычно идиллические времена, несмотря на то, что у них не так много вещей.

Владелец всей земли вокруг дома Дэнни — мистер Виктор Хазелл, неприятный, но влиятельный местный пивной магнат- нувориши . Однажды он был на заправке и пригрозил Дэнни побоями , если на его серебристом Rolls-Royce после заправки будут найдены отпечатки пальцев . Уильям приказал Хазеллу уехать, и с тех пор Хазелл часто отправлял правительственных чиновников беспокоить Уильяма по пустякам.

Когда Дэнни было девять лет, Уильям однажды ночью сбегает из каравана. Проснувшись и обнаружив, что Уильям ушел, Дэнни ждет его возвращения и узнает, что Уильям был в близлежащем лесу, принадлежащем Виктору Хазеллу, надеясь застрелить фазана . Покойный отец Уильяма Горас был заядлым браконьером на фазанов и научил Уильяма любить этот «спорт»; также Уильям надеется отомстить Хазеллу за все прежние неприятности.

Несколько дней спустя Уильям возвращается в лес Хейзелла для очередного браконьерского предприятия. Дэнни просыпается ночью и обнаруживает, что Уильям не вернулся домой, несмотря на обещание вернуться почти четыре часа назад. Почувствовав, что Уильям попал в аварию, Дэнни отправляется спасать его, управляя ветераном Austin 7, который они с Уильямом ремонтировали. По дороге Дэнни пересекает пути с полицейской машиной, но ему удается сбежать через щель в придорожной изгороди. Он пробирается через лес и находит своего отца, недееспособного из-за сломанной лодыжки, упавшего в яму-ловушку, которую Хейзелл вырыл для браконьеров. Дэнни спасает Уильяма и отвозит его обратно домой.

Пока Уильям восстанавливается после травмы, он и Дэнни понимают, что приближается ежегодная охота на фазанов мистера Хазелла — событие, на которое он приглашает аристократов и чиновников округа со всего округа. Дэнни и Уильям решают унизить Хазелла, браконьерски истребив всех фазанов в лесу прямо перед событием. Поскольку местный врач, Док Спенсер, прописал Уильяму снотворное (которое последний отказывается принимать), Дэнни приходит в голову идея замочить изюм, пока он не разбухнет, а затем зашить содержимое таблеток в приманку. Уильям называет этот метод «Спящая красавица». Успешно опоив и поймав 120 фазанов из леса Хазелла, Дэнни и Уильям берут такси, которое водит его коллега-браконьер Чарли Кинч, и едут в местный викарий, где прячут фазанов. После этого они идут домой пешком.

На следующий день жена викария миссис Клипстоун доставляет спящих фазанов в гараж Уильяма в специально построенной детской коляске; однако, когда действие снотворного заканчивается, фазаны начинают пьяно летать и вываливаться из коляски. Во время суматохи появляется мистер Хазелл, пылающий яростью, и сталкивается с Дэнни, Уильямом и Доком Спенсером, требуя, чтобы они вернули его птиц. С помощью сержанта полиции Эноха Сэмвейса Дэнни и Уильям продолжают прогонять оглушенных фазанов обратно в сторону земли Хазелла, прекрасно зная, что на пути стоит Rolls-Royce мистера Хазелла с открытой одной из дверей. Одурманенные птицы создают ужасный беспорядок своим пометом и портят краску и обивку автомобиля своими когтями. Когда мистер Хазелл уезжает в унижении, многие фазаны полностью просыпаются и улетают в противоположном направлении от собственности Хазелла. Дэнни приветствуют как «чемпион мира» его отец, Док Спенсер и сержант Сэмвейс.

Док Спенсер находит шесть фазанов, погибших от передозировки, поэтому он раздает по два сержанту Сэмвейсу, миссис Клипстоун и Уильяму. Затем Дэнни и Уильям идут в город, намереваясь купить новую печь у мистера Уилера, чтобы запечь своих фазанов. Они также обсуждают возможную попытку браконьерства форели из местного ручья.

Книга заканчивается призывом к ребенку, который только что закончил читать эту историю, чтобы, когда он вырастет и у него будут собственные дети, он был для них таким же «зажигательным» родителем, каким Уильям был для Дэнни.

Адаптации

ТВ фильм

Книга была адаптирована для телевидения в 1989 году компанией Thames Television . Режиссером фильма был Гэвин Миллар , а Джереми Айронс сыграл Уильяма Смита, а его сын Сэмюэл Айронс — главного героя Дэнни Смита, а Робби Колтрейн — мистера Хэзелла. [6] Фильм был выпущен на DVD для региона 2 в 2006 году.

Сценическая адаптация

В 2004 году по заказу театра Шермана в Кардиффе книга была адаптирована для сцены актёром и писателем Дэвидом Вудом . [7] [8]

Связь с другими книгами Роальда Даля

Дэнни, чемпион мира основан на предыдущем рассказе Даля под названием «Чемпион мира» , который был впервые опубликован в журнале The New Yorker Magazine в 1959 году и позже переиздан в сборнике Kiss Kiss . ​​Оригинальная история имеет схожую предпосылку, но со взрослыми в качестве главных героев.

Уильям рассказывает Дэнни сказку на ночь о «Большом добром великане», который ловит хорошие сны и ночью переносит их в детские спальни. Позже Даль использовал ту же концепцию в полнометражном романе « Большой и добрый великан» .

Дэнни описывает, как его учитель, капитан Ланкастер, высек его палкой за списывание на экзамене. Это похоже на опыт, который Даль рассказал о своем учителе, капитане Хардкасле, в « Мальчике: Рассказы о детстве» .

Издания

Ссылки

  1. Все работы Роальда Даля. The New Yorker . Получено 1 октября 2014 г.
  2. ^ "Roald Dahl – 10 Dahl Puffin Classics On 27 CDs". Discogs.com . Получено 13 декабря 2023 г. .
  3. ^ "Дэнни — чемпион мира" Роальда Даля, прочитан Питером Серафиновичем. AudioFile.com . Декабрь 2013 г. Получено 13 декабря 2023 г.
  4. ^ "100 лучших книг для молодежи". Time . Получено 30 октября 2019 .
  5. ^ «100 величайших детских книг всех времен». bbc.com . 23 мая 2023 г.
  6. ^ "Дэнни — чемпион мира (1989)". BFI. Архивировано из оригинала 3 октября 2018 года . Получено 17 октября 2022 года .
  7. ^ "Дэнни — чемпион мира". Дэвид Вуд . Получено 29 февраля 2024 г.
  8. ^ "Название Сэмюэля Френча, Ltd: Дэнни — чемпион мира". Concord Theatricals . Получено 29 февраля 2024 г.