Дэна Розмари Скаллон (урождённая Розмари Браун ; 30 августа 1950 г.) [1], профессионально известная как Дэна ( / ˈ d æ n ə / ), — ирландская певица, автор песен и политик.
Будучи еще школьницей, она выиграла Евровидение 1970 года с песней " All Kinds of Everything ". Она разошлась по всему миру миллионным тиражом и положила начало ее музыкальной карьере.
Она пришла в политику в 1997 году под именем Дэна Розмари Скаллон, безуспешно баллотировалась на президентских выборах в Ирландии , но позже была избрана депутатом Европарламента от Коннахта-Ольстера в 1999 году. Скаллон снова была независимым кандидатом на президентских выборах в Ирландии в 2011 году , но была исключена по первому же подсчету.
Скаллон был политиком и членом Европейского парламента с 1999 по 2004 год.
Скаллон родилась под именем Розмари Браун в Ислингтоне , Лондон , и была одной из семи детей. [2] Ее отец Роберт Браун работал носильщиком на близлежащем вокзале Кингс-Кросс , а также был парикмахером и трубачом. [2] [3] Роберт, родом из Дерри , Северная Ирландия , перевез свою семью в Лондон в поисках работы после Второй мировой войны . [2] Когда Розмари было пять лет, она переехала со своей семьей в Дерри, где выросла в жилом комплексе Крегган и Богсайде . [2] [4]
В возрасте шести лет Скаллон выиграла свой первый конкурс талантов. [5] [2] Другие дети в ее общине прозвали ее «Дана» (ирландское слово, означающее «смелая» или «озорная»), потому что Скаллон практиковала приемы дзюдо . [6] Позже Скаллон поступила в колледж Торнхилл , католическую школу для девочек в Дерри. [7] Когда ей было 14, Скаллон работала летом на фабрике жевательной резинки Bazooka в Эссексе . [3]
Незадолго до того, как ей исполнилось 16 лет, и с помощью учителя и музыкального промоутера Тони Джонстона, Скаллон подписала контракт с дочерним лейблом Decca Records Rex Records . [5] [2] Выступая под псевдонимом Дана, Скаллон дебютировала с синглом «Sixteen», написанным Тони Джонстоном, в то время как би-сайд «Little Girl Blue» был ее собственной композицией. [5] Теперь, изучая музыку на уровне A-level и английский язык, она стала популярной в кабаре и фолк-клубах Дублина по выходным и была коронована как Королева кабаре в замке Клонтарф в 1968 году. Секретарь Rex Records Фил Миттон предложил ей пройти прослушивание на Ирландский национальный песенный конкурс, который должен был состояться в феврале 1969 года — победа позволила бы ей представлять Ирландию на конкурсе песни Евровидение . Со смешанными чувствами из-за волнения она прошла в финал в Дублине, где исполнила «Look Around» Майкла Рида, позже выпущенную как ее четвертый сингл. Показанный в прямом эфире ирландского телевидения, «Скаллон» занял второе место, уступив Мюриэль Дэй и «Плате за любовь», также написанной Ридом.
В декабре 1969 года Том Макграт , продюсер Ирландского национального конкурса песни, пригласил Скаллон попробовать еще раз в следующем году, чувствуя, что одна из заявленных песен, баллада «All Kinds of Everything», подойдет ей. Ее вторая попытка победить в ирландском конкурсе оказалась успешной. Затем в субботу 21 марта 1970 года восемнадцатилетняя школьница исполнила песню на финале Евровидения, проходившем в Амстердамском выставочном и конференц-центре RAI , перед предполагаемой аудиторией в двести миллионов зрителей. Сидя на табурете и одетая в вышитое белое мини-платье, она была последней из двенадцати конкурсанток, выступавших в тот вечер. После окончания голосования она была объявлена победительницей с 32 очками, обойдя фаворитку, Мэри Хопкин из Великобритании , с 26 очками и Катю Эбштейн из Германии с 12 очками. Испанец Хулио Иглесиас разделил четвертое место с Ги Бонне из Франции и Анри Де из Швейцарии. Это был первый из семи успехов Ирландии в этом конкурсе .
Победившая песня была написана двумя дублинскими печатниками , Дерри Линдси и Джеки Смит. Сингл был спродюсирован Рэем Хорриксом и аранжирован Филом Коултером . Выпущенный 14 марта, он взлетел на первое место в ирландском чарте синглов до начала конкурса и оставался там в течение девяти недель. Он также провел две недели на вершине британского чарта синглов 18 и 25 апреля . Он также имел успех в Австралии, Австрии, Германии, Израиле, Малайзии, Нидерландах, Новой Зеландии, Сингапуре, Южной Африке, Швейцарии и Югославии. Песня была продана тиражом более двух миллионов копий.
Дебютный альбом Скаллон All Kinds of Everything , записанный в студии Decca Studios в Уэст-Хэмпстеде, Лондон, в выходные 25 апреля 1970 года, был выпущен в июне и включал четыре трека, написанных певицей в соавторстве, а также новую запись заглавного трека альбома. Ее следующий сингл был выпущен в сентябре, но «I Will Follow You» Джерри Лордана не попал в чарты. Песня, положившая конец ее статусу чуда одного хита, была найдена в альбоме Barry Ryan 3. «Who Put the Lights Out», написанная Полом Райаном для его брата-близнеца, была предложена ей их отчимом Гарольдом Дэвисоном , деловым партнером ее агента Дика Каца. Ее версия, записанная с продюсером Барри Райана Биллом Лэндисом, оказалась сильным средством возвращения, достигнув 5-го места в Ирландии. В Великобритании он стал хитом № 14 13 марта 1971 года. Затем последовали три года неудачных синглов, прерванных только появлением в ирландских чартах песни «Sunday Monday Tuesday», занявшей 4 место в декабре 1973 года. Из-за отсутствия успеха ее агент порекомендовал ей присоединиться к бывшему главе Bell Records Дику Лихи на его новом лейбле GTO Records .
Она дебютировала на GTO с песней «Please Tell Him That I Said Hello», написанной Майком Шепстоуном и Питером Диббенсом. В течение месяца после релиза в октябре 1974 года она стала #7 в Ирландии. До нового года она дебютировала в британских чартах в январе. Подстегнутая выступлениями в Top of the Pops 6 февраля и 13 марта, она поднялась до #8 15 марта 1975 года. Этот успех в Великобритании дал треку новую волну популярности в Ирландии, где он снова поднялся до #7, на этот раз в феврале. Она также записала немецкую версию песни. «Spiel nicht mit mir und meinem Glück» стала хитом #27 в этой стране в том же году. Скаллон выпустил ряд иностранных синглов, таких как «Wenn ein Mädchen verliebt ist» (немецкий, 1971), «Tu Me Dis I Love You» (французский, 1975) и японскую версию «It's Gonna be a Cold Cold Christmas» в 1976 году.
Ее следующий сингл "Are You Still Mad at Me", композиция Джеффа Стивенса / Роджера Гринуэя , не попал в чарт. Затем они написали для нее еще одну песню. "It's Gonna be a Cold Cold Christmas" была выпущена за четыре недели до Рождества и принесла ей вторую по величине позицию в британском чарте, когда она достигла 4-го места 27 декабря 1975 года. В Ирландии она достигла 3-го места, а в следующем году — 12-го. В конце года Скаллон получила две награды — Лучшая певица в Великобритании от NME и Лучшая певица от TV Times . Успех продолжался в 1976 году, когда кавер-версия песни Эрика Кармена "Never Gonna Fall in Love Again" стала хитом № 31 в Великобритании 13 марта. Однако в сентябре, во время продвижения своего нового сингла "Fairytale", она потеряла голос. Ее левая голосовая связка, которая была прижжена годом ранее, потребовала срочной операции по удалению того, что оказалось незлокачественным новообразованием, а также небольшой части самой связки. Это заставило некоторые газеты написать о возможности того, что она больше никогда не сможет петь. Несмотря на ее неспособность полностью продвинуть "Fairytale", диско-номер, написанный Полом Гридусом и спродюсированный Барри Блю , он стал хитом № 13 в Великобритании на Рождество, а также стал ее самым большим международным успехом со времен "All Kinds of Everything". Но не сумев восстановить свой певческий голос после операции, она связалась с Флоренс Визе Норберг, уважаемым преподавателем пения. С ее помощью она возобновила живые выступления с недельным ангажементом в Caesar's Palace в Лутоне в декабре 1977 года.
Барри Блю начала работу над своим пятым альбомом вскоре после окончания работы над вторым альбомом Heatwave , выпущенным в апреле 1978 года. Её последняя сессия в студии Utopia в Лондоне закончилась за две недели до дня её свадьбы в октябре. Выпущенный в апреле 1979 года, The Girl is Back стал первым LP, который она сделала, не содержащим кавер-версий , а трек, который зажег больше всего, «Something's Cookin' in the Kitchen» Дэйва Джордана, стал его единственным хитом в Великобритании, достигнув 44-го места 14 апреля. [8] Разочаровывающий результат после маркетинговой кампании, которая включала новый образ Скаллон, музыкальное видео, постеры в натуральную величину в крупных городах и розничных продавцов, получающих бонусные гибкие диски . В Ирландии он занял 22-е место. [9] Заглавный трек альбома также был выпущен, за ним последовала «I Can't Get Over Getting Over You», которую она спела вживую на Top of the Pops в октябре, её последнее появление на шоу. Грустный и задумчивый трек "Thieves of Paris", написанный Барри Блю и Линси де Пол , был оценен [ кем? ] как один из "выдающихся треков" на альбоме. [10] [ нужен лучший источник ] Они также написали ее сингл 1972 года "Crossword Puzzle", хит № 2 в Таиланде. [11] [12]
Новый этап в ее карьере начался после того, как в сентябре 1979 года в Ирландию приехал Папа Иоанн Павел II , что вдохновило ее написать вместе с мужем хит «Totus Tuus», возглавивший ирландские чарты. [ необходима цитата ]
За пределами своей карьеры в чартах Скаллон оставалась популярной личностью с момента ее победы на Евровидении 1970 года. [ требуется ссылка ] Она сыграла роль девочки -мастерицы в «Полете голубей» (1971), детском приключенческом фильме с Роном Муди и Джеком Уайлдом в главных ролях , снятом Ральфом Нельсоном . [13] Она также выступала летом на курортах и в сезонных пантомимах, а также выступала на таких площадках, как Королевский Альберт-холл , Королевский фестивальный зал и неделя аншлаговых шоу в London Palladium . Скаллон также много выступала в кабаре и была признана лучшей вокалисткой на Национальной премии клубных актов в 1979 году. Телевидение BBC дало ей два собственных шоу: серию « День с Даной» в 1974 году и четыре серии « Просыпайся в воскресенье» в 1979 году. Для радио BBC она представила серию « Я верю в музыку» в 1977 году. [ требуется ссылка ]
Получив ирландское первое место в январе 1980 года с песней, основанной на девизе Папы: Totus Tuus , что на латыни означает «полностью твой», гораздо более крупный американский христианский рынок стал возможным выходом для ее музыки. Вскоре после возвращения домой из рекламного визита на конференцию National Religious Broadcasters в Вашингтоне , открытую президентом США Джимми Картером , с ней связался отмеченный наградами автор песен Курт Кайзер , вице-президент Word Records . Он пригласил ее обратно в США, где ей предложили контракт на запись. Тем временем Warwick Records выпустили Everything is Beautiful в конце 1980 года. Записанный в сентябре в Pye Studios в Лондоне, LP с подзаголовком 20 Inspirational Songs рекламировался по телевидению и стал ее самым продаваемым альбомом в Великобритании, достигнув 43-го места в чарте 10 января 1981 года. Позже в том же году за ним последовал Totally Yours , ее первый христианский альбом для Word Records; Песни «Praise the Lord», «The Soft Rain» и «Totus Tuus» были приписаны «Dana and Damien Scallon». Как и «Little Baby (Grace's Song)», написанная, когда она была беременна их первым ребенком.
Вскоре она снова вернулась в студию, чтобы записать Magic в 1982 году, поп-альбом для Lite Records, записанный в студиях Morgan Studios и Maison Rouge Studios в Лондоне. В него вошли четыре песни ее младших братьев Джона и Джеральда Брауна, а также сингл «I Feel Love Comin' On», написанный Барри Уайтом , который достиг 66-го места в Великобритании 22 мая. Сотрудничая со своими младшими братьями, они написали официальную песню чемпионата мира по футболу 1982 года в Северной Ирландии «Yer Man», и она записала ее со всей командой, прежде чем они отправились в Испанию на финал. После этого был завершен ее второй альбом для Word; Let There Be Love содержал быстрый христианский поп, джаз, баллады и старый ирландский гимн, исполняемый на гэльском языке, под названием Ag Criost an Siol .
Скаллон играла главную роль в постановке Вест-Энда « Белоснежка и семь гномов» , поставленной в театре Phoenix Theatre во время рождественского и новогоднего сезона пантомим 1983 года. Первая пантомима на этой площадке побила рекорды кассовых сборов и была продлена до февраля. Она играла Белоснежку более четырнадцати лет, каждый раз в разных городах, начав показ в Новом театре в Халле в 1982 году.
В 1984 году состоялся тур по Америке в поддержку двух альбомов Word. Выступления проходили в концертных залах, церквях, колледжах, а также на телевидении и радио.
После пятнадцати лет в шоу-бизнесе Ходдер и Стоутон опубликовали Dana – An Autobiography в 1985 году. В ней рассказывалась история ее детства, супружеской жизни и музыкальной карьеры, а также ее растущей преданности Богу. В то же время, когда вышла ее книга, вышел ее трибьют-альбом пятидесятых If I Give My Heart to You , включающий ее последнюю запись в британских чартах "Little Things Mean a Lot", № 92 13 июля 1985 года. В Ирландии он занял 27-е место, как и заглавный трек альбома.
Из-за рабочих обязательств в 1979 году она не была в стране, когда Папа Иоанн Павел II стал первым Папой, когда-либо посетившим Ирландию . Но она в конце концов увидела его в 1987 году в Супердоме в Новом Орлеане , будучи приглашенной туда исполнить "Totus Tuus" перед собранием из 80 000 или более человек. После ее выступления понтифик поднялся на сцену, чтобы лично поблагодарить ее за написание песни.
Вскоре после завершения концертного тура по Англии в начале 1990 года она повезла свою семью во Флориду на пасхальные каникулы. Ее перерыв был прерван просьбой вылететь в Айрондейл, штат Алабама , и выступить в качестве гостя на шоу, посвященном десятилетию Eternal Word Television Network (EWTN). После этого основатель сети Мать Анжелика спросила, не хочет ли ее бывший муж, владелец отеля, работать там, организовав центр отдыха, чтобы заботиться о сотнях посетителей, которых сеть привлекала каждый день. Затем, в середине отпуска, она пела на митинге Rosary в Палм-Бич , и ее попросили написать тематическую песню для Rosary . Результатом стал альбом The Rosary , выпущенный Heart Beat Records в 1991 году, который собрал более миллиона продаж по всему миру.
К августу 1991 года Скаллоны жили в Маунтин-Брук , недалеко от штаб-квартиры EWTN, где теперь работал Дэмиен. Мысли о завершении ее карьеры были разбиты, когда ее мужа спросили, не хочет ли его жена работать там, представляя музыкальную программу. Say Yes стал первым телесериалом, который она сделала для них. Затем последовали еще три: We Are One Body , Backstage и Dana and friends . Благодаря этому выступлению она стала популярной католической певицей, появляясь на конференциях и публичных собраниях по всей Америке. Heart Beat Records , американский католический музыкальный лейбл, выпустил несколько ее музыкальных и молитвенных альбомов.
Чтобы помочь отпраздновать шестой Всемирный день молодежи , проведенный в государственном парке Cherry Creek в Денвере в 1993 году, ее пригласили спеть в присутствии Папы Иоанна Павла II тематическую песню для этого случая, "We Are One Body", песню, которую она сочинила сама. Она также пела на праздновании Всемирного дня молодежи, проведенном в Париже в 1997 году, Торонто в 2002 году и Сиднее в 2008 году.
В июне 1997 года она получила письмо от Христианского общественного центра в Ирландии с предложением баллотироваться на пост президента Ирландии . Не интересуясь политикой в то время и никогда не слышав об этой организации, она выбросила «невероятное» предложение в мусорное ведро. Но они настояли, и аналогичные письма стали приходить от других людей. Затем вмешались СМИ. В конце концов она решила выдвинуть свою кандидатуру на президентских выборах в Ирландии 1997 года , выступая в качестве независимого кандидата под именем Дэна Розмари Скаллон. Ее кампания основывалась на Конституции Ирландии и ее вере в то, что она может быть изменена только с согласия ирландского народа путем публичного голосования. Она стала первым кандидатом в президенты, получившим номинацию исключительно от окружных и городских советов, а не от членов Oireachtas . День голосования был 31 октября, и Скаллон получила 175 458 голосов первого предпочтения (13,8%), заняв третье место после кандидата от Fianna Fáil и будущего победителя Мэри Макалис . Перед возвращением в Америку она сказала репортерам: « Я , может, и не президент, но я — прецедент ». [14]
В 1999 году ей предоставили гражданство США, что потребовало от нее принести присягу об отказе от верности любому другому государству. [15] [16] В том же году она снова баллотировалась как независимый кандидат, на этот раз выиграв место в Европейском парламенте , представляя Коннахт-Ольстер. Она проводила кампанию за семейные ценности и свои твердые антиабортные убеждения. Скаллон выступает против абортов во всех случаях. В 2013 году она заявила, что «нет никаких юридических или конституционных обязательств для политиков принимать законы о преднамеренном убийстве нерожденного ребенка, и нет никаких медицинских доказательств в поддержку этого радикального изменения в том, как мы относимся к нашим матерям и их детям, и лишение невинной и беззащитной человеческой жизни никогда не может быть оправдано». [17] Она также открыто высказывалась о своем несогласии с разводом и однополыми браками, а также придерживалась евроскептической линии в отношении ЕС . Скаллон отказалась ассоциироваться с какой-либо политической партией, несмотря на то, что Fianna Fáil несколько раз пыталась заставить ее присоединиться к ним. [18] Став депутатом Европарламента, ее восьмилетнее пребывание в США подошло к концу.
В то время у Скаллона также были публичные разногласия с католической иерархией (в частности, с кардиналом Десмондом Коннеллом ), последний вместо этого желал договориться о консенсусном решении. [ необходимо разъяснение ] [18]
Как независимый кандидат она безуспешно боролась за место в округе Голуэй-Уэст на всеобщих выборах в Ирландии в 2002 году, набрав всего 3,5% голосов первого предпочтения. В июне 2004 года Скаллон потеряла свое место в Европейском парламенте, набрав 13,5% голосов. Позже в том же году ей не удалось добиться выдвижения на пост президента Ирландии против действующего президента, не имеющего конкурентов. [19]
Вернувшись в мир развлечений в 2005 году, она провела семь недель в телесериале RTÉ The Afternoon Show , где она занималась фитнесом с тренером и сбросила пятнадцать фунтов к свадьбе своей старшей дочери. В 2006 году она и танцор Ронан МакКормак были в паре в танцевальном сериале RTÉ Celebrity Jigs 'n' Reels . Они добрались до финального шоу и заняли второе место. В том же году Скаллон и ее муж запустили собственный музыкальный лейбл DS Music Productions. [20] Одним из первых выпущенных альбомов был Totus Tuus , сборник песен, посвященный памяти Папы Иоанна Павла II и выпущенный в годовщину его смерти. Детский альбом был выпущен в 2007 году, а в 2008 году — DVD под названием Good Morning Jesus: Prayers & Songs for Children of All Ages , который был показан в специальной серии на EWTN. В 2007 году The Scallons и их новый лейбл столкнулись с судебным иском со стороны Heart Beat Records за нарушение авторских прав на несколько недавно выпущенных ими альбомов. [21]
Gill & Macmillan опубликовали ее вторую автобиографию в 2007 году. Ее политическая карьера заняла центральное место в All Kinds of Everything . Одновременно с выходом книги был выпущен ее первый светский альбом с Forever Christmas десятилетием ранее. A Thing Called Love был спродюсирован ею и ее младшим братом Джерри, который также играл на гитаре и клавишных, в то время как ее младший сын Роберт играл на барабанах.
В 2009 году Скаллон стала судьей на шоу талантов The All Ireland Talent Show [22] , а летом 2010 года она приняла участие в туре Best of British Variety. [23] Она была участницей четвертого сезона реалити-шоу Celebrity Bainisteoir в 2011 году, но была вынуждена отказаться от участия в RTÉ, когда она объявила, что снова будет баллотироваться на пост президента Ирландии. [24] [25]
В 2019 году Скаллон объявила, что вернулась в студию и записывает новый альбом. Она появилась на Lorraine , RTÉ Today и нескольких радиостанциях, чтобы продвинуть новый сингл «Falling». Альбом My Time был выпущен 1 ноября 2019 года. [ необходима цитата ]
В 2023 году Скаллон выпустила новую версию своего хита «Fairytale» и дала серию интервью, включая UTV Live , Good Morning Britain и GB News . [26]
19 сентября 2011 года в отеле Fitzwilliam на Сент-Стивенс-Грин Скаллон объявила, что будет баллотироваться на пост президента Ирландии на следующих выборах в следующем месяце. [27] Совет графства Карлоу был первым, кто выдвинул ее кандидатуру. [28] [29] Затем ее выдвинули другие советы графств, и она стала кандидатом. [30] [31] Всего было семь кандидатов: пять мужчин и две женщины.
В первых дебатах, состоявшихся на RTÉ Radio 1 в программе News at One , независимый кандидат Скаллон объяснила, что отложила свое участие в гонке из-за многочисленных семейных потерь. [32] Выступая на The Late Late Show вместе с другими кандидатами, Скаллон продемонстрировала копию Конституции ЕС, заявив своим слушателям: «Вот в чем суть этих выборов. У меня есть знания и опыт, чтобы защитить наш суверенитет, и это единственный вопрос, который, по моему мнению, действительно актуален в настоящее время». Когда Райан Табриди спросил ее , откажется ли она подписать любой законопроект, угрожающий Bunreacht na hÉireann , она ответила: «Можете поспорить, я бы это сделала». [33] [34] На самом деле, у президента нет такого права вето, он может только передать законопроект в Государственный совет для рассмотрения. [35]
Выступая в программе The Right Hook на Newstalk 5 октября 2011 года, Скаллон сказал: «Я не против Европы. Я всегда говорил, что Европа, концепция Европы — это хорошо. Мы хотим быть в Европе». [36]
7 октября 2011 года выяснилось, что у Скаллон было двойное гражданство США и Ирландии, но она отрицала, что скрывала это от общественности, заявив, что ее гражданство США, которое подразумевало принятие ею присяги об отказе от верности Ирландии, не было проблемой ни тогда, ни сейчас, и у нее не было причин скрывать это. [15]
Во время дебатов на Prime Time ( RTÉ ) 12 октября Скаллон зачитала подготовленное заявление в конце дебатов, объявив, что против нее и ее семьи в Соединенных Штатах было выдвинуто «злонамеренное» и «ложное» обвинение, и, отказавшись разглашать какие-либо подробности, она сказала, что «не оставит камня на камне» в своей миссии по розыску ответственного лица или организации. [37] [38] Некоторые СМИ описали инцидент как «странный». [39] Позже выяснилось, что заявление относилось к ее брату Джону Брауну, которого в 2008 году в ходе судебного разбирательства в США между членами семьи обвинили в сексуальном насилии над его племянницей. Он отрицал это обвинение. [16] Браун был арестован лондонской полицией в июне 2012 года после жалобы на него, поданной в октябре 2011 года. В мае 2013 года ему было предъявлено обвинение по трем пунктам в непристойном нападении на двух девочек в возрасте до 16 лет. [40] Джон Браун был признан невиновным и единогласно оправдан по всем пунктам 25 июля 2014 года. [41] Мэриан Финнукан из RTÉ заявила, что его ложно обвинили . [42] С тех пор Джон Браун подал в суд на своих обвинителей, журналиста и газету. С тех пор Джон Браун выиграл успешные иски о клевете и диффамации против ряда газет, включая газеты Irish Independent и Sunday World, которые опубликовали ложные и клеветнические истории. [43]
Голосование состоялось 27 октября, а четвертый и окончательный подсчет был завершен два дня спустя. Скаллон получил 51 220 голосов (2,9%) и занял шестое место после Майкла Д. Хиггинса из Лейбористской партии . [26]
5 октября 1978 года она вышла замуж за отельера Дэмиена Скаллона в соборе Святого Евгения в Дерри, где поженились ее родители. Пара впервые встретилась в 1970 году в его отеле Ardmore в Ньюри, где состоялся прием после церемонии присвоения имени улице "Dana Place" в соседнем Хиллтауне в честь ее недавнего успеха на Евровидении. После трехнедельного медового месяца в Гренаде [ нужна цитата ] молодожены обосновались в Ростреворе , графство Даун. [ нужна цитата ] У них четверо детей. [ нужна цитата ]
По состоянию на 2011 год Скаллоны проживали в Клэрголуэй , графство Голуэй . [44]
Примечания
