stringtranslate.com

Евангелие от Летающего Макаронного Монстра

Евангелие Летающего Макаронного Монстра — сатирическая книга, написанная Бобби Хендерсоном , которая воплощает основные верования пародийной религии Церкви Летающего Макаронного Монстра или Пастафарианства. [1] [2] Летающий Макаронный Монстр (ЛММ) был создан Бобби Хендерсоном в открытом письме Совету по образованию штата Канзас, в котором он пародировал концепцию разумного замысла . После того, как Хендерсон разместил письмо на своем веб-сайте, оно стало интернет-феноменом и было представлено во многих крупных газетах, что привлекло внимание издателей книг. Выпущенная в марте 2006 года издательством Villard Books , Евангелие подробно рассматривает пастафарианские верования и практики, изложенные в открытом письме.

Евангелие включает в себя миф о сотворении мира , набор из восьми «Я бы действительно предпочел, чтобы вы этого не сделали», руководство по евангелизации , а также обсуждает историю и образ жизни с точки зрения пастафарианства. Хендерсон использует сатиру, чтобы показать недостатки креационизма и доказать существование Летающего Макаронного Монстра, предлагая альтернативу движению разумного замысла в этом процессе. Книга, которая была продана тиражом более 100 000 экземпляров, [3] была в целом хорошо принята.

Фон

В 2005 году Бобби Хендерсон, тогда 24-летний выпускник физического факультета Университета штата Орегон , высмеял концепцию разумного замысла, заявив о своей вере в Летающего Макаронного Монстра в открытом письме Совету по образованию штата Канзас . [4] [5] Он отправил письмо до слушаний по эволюции в Канзасе в качестве сатирического протеста против преподавания разумного замысла на уроках биологии. [6] В своем письме он отметил:

Я думаю, мы все можем с нетерпением ждать того времени, когда этим трем теориям будет уделено равное внимание на уроках естествознания по всей стране, а в конечном итоге и во всем мире: третье время — теории разумного замысла, третье время — теории летающих макаронных монстров и третье время — логической гипотезе, основанной на неопровержимых наблюдаемых доказательствах.

—  Бобби Хендерсон [7]

В мае, не получив ответа от Совета по образованию штата Канзас, Хендерсон разместил письмо на своем веб-сайте. [8] Вскоре после этого пастафарианство стало интернет-феноменом. [2] [9] По мере роста осведомленности общественности, основные средства массовой информации подхватили это явление. Летающий Макаронный Монстр стал символом аргументов против разумного замысла в государственном образовании. [6] [10] [11] Открытое письмо было напечатано во многих крупных газетах, включая The New York Times , The Washington Post и Chicago Sun Times , [12] и привлекло «внимание мировой прессы», по словам одного журналиста. [13]

По словам Хендерсона, газетные статьи привлекли внимание издателей книг; в какой-то момент шесть издателей заинтересовались Летающим Макаронным Монстром. [12] В ноябре 2005 года Хендерсон получил аванс в размере 80 000 долларов от Вилларда за написание Евангелия Летающего Макаронного Монстра . [14] Хендерсон сказал, что он планирует использовать вырученные средства для постройки пиратского корабля, с помощью которого он будет распространять религию Пастафарианства. [15] Книга была выпущена 28 марта 2006 года. [16]

Краткое содержание

Книга необходима, чтобы люди увидели, как много веских доказательств поддерживает существование ЛММ. Вы можете привести довольно веский аргумент в пользу Его существования. Особенно, если вы используете тот же тип рассуждений, который используют люди [разумного замысла]: обманчивые рассуждения и круговая логика.

—  Бобби Хендерсон, объясняя, почему он написал Евангелие [15]

Евангелие представляет принципы пастафарианства — часто сатиры на креационизм — развивая «убеждения», изложенные в открытом письме. [2] [17] Оно включает в себя миф о сотворении мира, «пропагандистское» руководство по евангелизации, некоторые псевдонаучные «доказательства» и несколько каламбуров с пастой. [2] Наряду с грубыми рисунками и измененными стоковыми фотографиями, Хендерсон использует иронию, чтобы представить предполагаемые недостатки эволюции, и обсуждает историю и образ жизни с точки зрения пастафарианства. [17] Книга также предоставляет пастафарианское «Руководство по праздникам». [18] Кроме того, Хендерсон обсуждает изначальное пастафарианское «убеждение» в том, что сокращение числа пиратов, которых почитают пастафариане, напрямую привело к повышению глобальной температуры. Он приводит дополнительные «доказательства» этой связи с наблюдением, «что многие люди одеваются как пираты на Хэллоуин, а месяцы после 31 октября, как правило, прохладнее, чем предшествующие ему». [13] Это и другие научные утверждения, сделанные Хендерсоном, должны быть оспорены. [19] Утверждение о том, что сокращение числа пиратов привело к повышению температуры, призвано продемонстрировать, что корреляция не подразумевает причинно-следственную связь . [20]

Книга призывает читателей попробовать пастафарианство в течение 30 дней, говоря: «Если мы вам не нравимся, ваша старая религия, скорее всего, примет вас обратно». [21] Хендерсон утверждает на своем веб-сайте, что было продано более 100 000 экземпляров книги. [3]

Пастафарианский миф о сотворении мира

Евангелие начинается с сотворения вселенной невидимым и неопределимым Святым Летающим Макаронным Монстром. [13] В первый день Летающий Макаронный Монстр отделил свет от тьмы; на второй, поскольку Он не мог долго держаться на воде и устал летать, Он создал землю, дополненную пивным вулканом. [19] Удовлетворенный, Летающий Макаронный Монстр перебрал с пивом из пивного вулкана и проснулся с похмелья . [22] Между пьяными ночами и неуклюжими днями Летающий Макаронный Монстр создал моря и землю (во второй раз, случайно, потому что он забыл, что создал их накануне) вместе с Небесами и «карликом», [23] которого он назвал Человеком. [24] Мужчина и такая же невысокая женщина жили счастливо в Оливковом саду Эдема некоторое время, пока Летающий Макаронный Монстр не вызвал всемирный потоп в результате несчастного случая во время готовки. [19]

Это создание описывается как произошедшее всего 5000 лет назад. [19] Из-за доказательств того, что события датируются более 5000 лет назад, Хендерсон сатирически парирует, что Летающий Макаронный Монстр представил все доказательства обратного, чтобы проверить веру пастафариан. [25] В дополнение к пародии на некоторых библейских буквалистов , Хендерсон использует этот неортодоксальный метод, чтобы высмеять сторонников разумного замысла, [19] которые, как он считает, сначала «определяют [свое] заключение, а затем собирают доказательства, чтобы поддержать его». [25]

Капитан Мосей и восьмёрка «Я бы предпочёл, чтобы вы этого не делали»

ЛММ вручает капитану Мозею таблички «Я бы предпочел, чтобы ты этого не делал»

В книге содержатся Восемь «Я бы лучше хотел, чтобы ты этого не делал», соблюдение которых позволяет пастафарианам подняться на небеса, включая стриптиз-фабрику и пивной вулкан. [26] Согласно Евангелию , капитан пиратов Моисей получил десять каменных скрижалей в качестве совета от Летающего Макаронного Монстра. Из этих первоначальных десяти «Я бы лучше хотел, чтобы ты этого не делал» две были сброшены по пути с горы Сальса. [27] Это событие «частично объясняет шаткие моральные стандарты пастафариан». [28] «Я бы лучше хотел, чтобы ты этого не делал» затрагивает широкий спектр поведения, от сексуального поведения до питания. [26] Один рецензент заметил, что эта пародия на Десять Заповедей «читается как горький список покупок тех же самых критических замечаний», которые даются организованным религиям. [1] Одна из заповедей гласит: «Я бы предпочел, чтобы вы не строили многомиллионные синагоги / церкви / храмы / мечети / святилища [Его] Макаронной Доброте, когда деньги можно было бы потратить с большей пользой на искоренение нищеты, лечение болезней, мирную жизнь, страстную любовь и снижение стоимости кабельного телевидения». [27]

Переводы

Критический прием

Scientific American описал Евангелие как «искусную пародию на Интеллектуальный Замысел» и «очень смешную». В 2006 году книга была номинирована на премию Quill Award в номинации «Юмор», но не победила. [3] Уэйн Алан Бреннер из The Austin Chronicle охарактеризовал книгу как «необходимую долю комического облегчения в чрезмерно серьезной битве между наукой и суевериями». [17] Саймон Сингх из Daily Telegraph написал, что Евангелие «может быть немного повторяющимся... но в целом это блестящая, провокационная, остроумная и важная жемчужина среди книг». [13] Рецензенты как из Питтсбургского университета [1] , так и из Университета штата Пенсильвания [29] в целом положительно отозвались о книге. В своей книге «Бог как иллюзия » биолог Ричард Докинз прокомментировал: «Я рад видеть, что Евангелие Летающего Макаронного Монстра было опубликовано как книга, получившая большое признание». [30]

Кейси Ласкин из Discovery Institute , центра движения «Разумный замысел», назвал Евангелие «насмешкой над христианским Новым Заветом ». [31]

Ссылки

  1. ^ abc Boyles, Michael (30 марта 2006 г.). «Шведский стол углеводов для вашей души». U. Pittsburgh: ОБЗОР КНИГИ . Financial Times Ltd. Получено 28 января 2010 г. « Евангелие от летающего макаронного монстра» — легкое и приятное чтение, в котором с юмором рассматривается спор о разумном замысле и эволюции, не оставляя ни одну из сторон невредимой.
  2. ^ abcd Vergano, Dan (27 марта 2006 г.). ""Монстр Спагетти" болтается с верой". Статья в USA Today Science & Space . Архивировано из оригинала 23 июня 2006 г. Получено 5 февраля 2007 г.
  3. ^ abc Хендерсон, Бобби (2006). «Книга ЛММ». Церковь Летающего Макаронного Монстра . Venganza.org. Архивировано из оригинала 27 апреля 2010 г.
  4. ^ "Дословно: Noodle This, Kansas". The Washington Post . 28 августа 2005 г.
  5. ↑ Page, Clarence (15 ноября 2005 г.). «Исключение удостоверений личности из занятий по естествознанию». Dallas Morning News . Архивировано из оригинала 4 июня 2008 г. Получено 24 января 2010 г.
  6. ^ ab Боксер, Сара (29 августа 2005 г.). «Но существуют ли там интеллектуальные спагетти?». Статья в The New York Times Arts . Получено 5 февраля 2007 г.
  7. ^ Хендерсон, Бобби (2005). «Открытое письмо школьному совету Канзаса» . Получено 9 января 2007 г.
  8. ^ "Обсуждение Открытого письма". Церковь Летающей Спагетти-Мамочки . Получено 7 апреля 2007 г.
  9. ^ "В начале был Летающий Макаронный Монстр". Лондон: Daily Telegraph. 11 сентября 2005 г. Получено 19 декабря 2009 г.
  10. ^ "Летающий макаронный монстр". New Scientist . 6 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2008 г.
  11. ↑ Ротшильд, Скотт (24 августа 2005 г.). «Дебаты об эволюции порождают монстров». Lawrence Journal-World .
  12. ^ ab Henderson, Bobby (август 2006 г.). «Комментарий к Открытому письму». Церковь Летающего Макаронного Монстра . Получено 2 декабря 2023 г.
  13. ^ abcd Сингх, Саймон (3 сентября 2006 г.). «Мир был создан богом, эволюцией или пастой?». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 28 ноября 2009 г.
  14. ^ Вольф, Эрик (16 ноября 2005 г.). «Дело в пользу разумного замысла: спагетти как создатель». Нью-Йорк . Получено 29 января 2010 г.
  15. ^ ab Craig, Katleen (22 декабря 2005 г.). "Страсть Макаронного Монстра". Wired News . Получено 29 января 2010 г. .
  16. ^ "Евангелие от Летающего Макаронного Монстра". Random House . 2009. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года.
  17. ^ abc Бреннер, Уэйн (14 апреля 2006 г.). «Евангелие от Летающего Макаронного Монстра». The Austin Chronicle . Austin Chronicle Corp . Получено 18 октября 2009 г. .
  18. ↑ Евангелие от Летающего Макаронного Монстра, стр. 123
  19. ^ abcde Ван Хорн, Гэвин; Лукас Джонстон (2007). "Эволюционный спор и сторона пасты: Летающий макаронный монстр и подрывная функция религиозной пародии" (PDF) . GOLEM: Journal of Religion and Monsters . 2 (1). Архивировано из оригинала (PDF) 16 ноября 2009 г.
  20. ^ Савино, Джон; Мари Д. Джонс (2007). «Гнев богов». Супервулкан: катастрофическое событие, изменившее ход истории человечества: может ли Йеллоустоун стать следующим . Career Press. стр. 56. ISBN 978-1-56414-953-4.
  21. ↑ Евангелие от Летающего Макаронного Монстра, стр. xiv
  22. ↑ Евангелие от Летающего Макаронного Монстра , стр. 70
  23. ^ «Открытое письмо школьному совету Канзаса «Церковь Летающего Макаронного Монстра». venganza.org .
  24. ↑ Евангелие от Летающего Макаронного Монстра, стр. 72
  25. ^ ab Евангелие от Летающего Макаронного Монстра, стр. 37
  26. ^ ab Grus, Doel (2009). "Пастафарианство ложно". Ваша религия ложна . Brightwalton LLC. стр. 74. ISBN 978-0-9824818-0-6.
  27. ^ ab Citta, Kyle (14 декабря 2008 г.). «CITTA: Пастафарианство собирает столько же веских доказательств, сколько и разумный замысел». Daily Nebraskan . Получено 26 декабря 2014 г.
  28. ↑ Евангелие от Летающего Макаронного Монстра, стр. 77
  29. ^ Рандл, Меган (7 апреля 2006 г.). «Хендерсон с юмором подходит к теме «Интеллектуальный замысел». Университет штата Пенсильвания: ОБЗОР КНИГИ . Financial Times Ltd. Получено 28 января 2010 г. « Евангелие от Летающего Макаронного Монстра» — это юмористическая и освежающая шутка по поводу серьезной и спорной темы.
  30. ^ Докинз, Ричард (2006). «Гипотеза Бога». Бог как иллюзия. Houghton Mifflin Harcourt, 2006. стр. 53. ISBN 978-0-618-68000-9. Получено 29 января 2010 г. .
  31. ^ Ласкин, Кейси (25 декабря 2006 г.). «'Celebrating' Christmas at the 'Church of the Flying Spaghetti Monster'». Evolution News & Views . Discovery Institute . Получено 26 ноября 2009 г. .

Источники

Внешние ссылки